こんなところで裏切り飯～嵐を呼ぶ七人の役員～第３話「花巻で餃子」 2025年1月29日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The next day
00:19President?
00:24Are you okay?
00:30I'm fine.
00:34If you want to eat so badly,
00:37please wake up.
00:39President.
00:48Hello?
00:49Konodera?
00:50Come back to the office now!
01:00The next day
01:07Did you know?
01:09There are many gourmet foods in Japan
01:12that betray local delicacies.
01:15This is the story of a meal that betrays expectations.
01:20The Betrayal Meal
01:25No!
01:26No, no, no, no!
01:28We don't have the budget or time!
01:30This is a bad way to start!
01:33The person in charge, come out!
01:38Here they come!
01:39It's over soon. Hide quickly!
01:42It's over.
01:44That's no good either.
01:45I'm sure that one too!
01:47I knew it.
01:48President, what does this mean?
01:50Shut up!
01:52You count your sins too!
01:54Sins?
01:55I knew it.
01:58This is bad.
02:00Konodera, what's going on?
02:03No way.
02:06Hide!
02:20No, no, no!
02:29I'm Reiko Kosuda. I'm in charge of accounting.
02:32I'm the queen of ice in the Sakakibara Hotel.
02:35Queen of ice?
02:36After she left,
02:38there was no grass.
02:40No grass?
02:42I found a water cover!
02:43It can be used for water transport!
02:45It's useless!
02:46I found a magazine that has nothing to do with business!
02:48It's useless, useless, useless!
02:49Even if the president changes his mind,
02:51I won't let Reiko Kosuda get away with it!
02:53Now that the president is gone,
02:55the accounting department is out of control.
02:57It seems the accounting department is on strike.
03:00This is no good.
03:02This is no good!
03:03I'll leave it here.
03:06What about this expensive coffee maker?
03:08It's useless!
03:09If you find it, it's over!
03:10What about the hand spinner?
03:11It's useless!
03:12The foot bath mat?
03:13It's useless!
03:14The hand sanitizer?
03:15It's useless!
03:16I knew it!
03:17I can't just take it for free!
03:19Who bought it?
03:20I did!
03:22I'm an idiot!
03:23I understand!
03:24I'll pay for everything!
03:26Darn it!
03:28The president's mental breakdown.
03:37Here she is.
03:38The queen of ice.
03:39Good day, everyone.
03:41I am Reiko Kosuda,
03:43and I am in charge of accounting.
03:46It's been a long time, Ms. Kosuda!
03:49You have reduced your expenses
03:51without a word.
03:53We have always been
03:55in charge of savings and contracts.
03:58I bought all the useless things
04:00around here on my own,
04:02and I haven't touched
04:03the company's money at all.
04:05That's fine.
04:07But
04:08it's useless to leave this here.
04:10Throw it away!
04:11Yes!
04:13That's right.
04:14It's useless.
04:16I'll throw it away!
04:18I'll throw away everything
04:20I bought on my own!
04:21Take it with you.
04:22Yes.
04:23This too.
04:24That too.
04:25That too.
04:28Well,
04:29a company should be able to work,
04:31so there's no need to make it comfortable.
04:34Oh,
04:35you know what's going on,
04:36don't you?
04:38Shonben?
04:40Sex?
04:41Power?
04:42I don't know what's going on,
04:43but I hate it!
04:44I hate it!
04:49I, Reiko Kosuda,
04:50am in charge of accounting.
04:52There is nothing more useless
04:53in the secretary's office.
04:56No,
04:57there is.
05:00There is
05:01the most useless thing
05:02in our company.
05:04The most useless thing?
05:09Mariko Onodera,
05:10it's you!
05:14In our Sakakibara Hotel,
05:15which has a lot of dead people all over the country,
05:17it is customary for the president
05:18to conduct a local inspection himself.
05:21However,
05:22it seems that the president
05:23has been eating local food
05:24every time he goes on a business trip.
05:28Going abroad
05:30requires a large amount of energy
05:31and energy.
05:32The motivation for going abroad
05:33with food
05:35is to improve the president's performance.
05:37Shut up,
05:38thief cat!
05:40Thief cat?
05:42What?
05:43I'm not telling you
05:44not to eat local food.
05:45I eat local food
05:46because I'm going to die.
05:47However,
05:48I'm telling you
05:49not to waste your time
05:50and labor costs
05:51on food.
05:52Mariko Onodera,
05:53are you a secretary?
05:54Are you on a business trip?
05:55I've never heard of such a thing.
05:57Eating local food
05:58is the best way
05:59to stop thinking
06:00and eat local food
06:01for five years.
06:09Onodera-kun?
06:14Onodera-san,
06:16your face is red.
06:26Are you angry?
06:36I understand.
06:38If you insist,
06:39I'll prove it to you.
06:42I'll show you
06:43the power of betrayal.
06:49I hate persistent women.
06:58Is it okay
06:59to say such a thing?
07:01Is there any weakness
07:03in the queen of ice?
07:07The fluorescent lamp is half.
07:09Small N, small N, SD, J.
07:13Next, I'll go this way.
07:18Use the stairs instead of the data.
07:20Two shots of metabolism.
07:23Two up, three down.
07:28No more work.
07:29No more talk.
07:30Go home.
07:31Go home.
07:32Hurry up.
07:33Go home.
07:35Hurry up.
07:37Hurry up.
08:05You followed me to the office.
08:07What's wrong with you?
08:09Please forgive me.
08:11Onodera-san,
08:12why did you involve me?
08:14I'm sorry,
08:15but I can't pay you.
08:17What?
08:18I don't care.
08:19What?
08:20It's my personal fight.
08:23Don't involve me
08:24in your personal fight.
08:30Let's eat and go home.
08:32My weakness is
08:34cold noodles.
08:40Jjajangmyeon.
08:46What else?
08:48Well...
08:49Wanko soba.
08:52It takes time.
08:53No!
08:56Everything is delicious,
08:57but it's different.
09:00Here it is.
09:01What?
09:02Here?
09:03Yes.
09:05I prepared a meal
09:06that you can only taste
09:07in Iwate.
09:09Gyoza restaurant.
09:11Gyoza?
09:13Let's go.
09:20Welcome.
09:21This way, please.
09:22This way, please.
09:25Wanko soba.
09:27It tastes Chinese.
09:30It tastes Chinese.
09:31There are only gyoza.
09:33There is no white rice.
09:36It's a waste of time
09:37to come to this restaurant.
09:53Sorry to keep you waiting.
09:54It's hot,
09:55so please be careful.
10:08It's a soul food in Hanamaki, Iwate.
10:10It's Ie-raishan gyoza.
10:1215 pieces.
10:13650 yen.
10:15One piece is
10:16about 43 yen.
10:19It's cheap.
10:20If it's only the price,
10:21frozen gyoza is cheaper.
10:23What's important is...
10:24Yes.
10:25What's important is...
10:27the taste.
10:29Please
10:30try it.
10:32It's a waste of time.
10:49Wow!
10:50What's this?
10:56Yes.
10:57You should eat, too.
10:58Thieves.
11:00Am I a thief?
11:04Well, then.
11:16Let's eat.
11:26It's hot.
11:39I can't stop eating.
11:43This is it.
11:44The crispy and chewy skin
11:46fried with plenty of sesame oil.
11:48The flavor spreads in my mouth.
11:50The beans of vegetables are packed.
11:53I can hold you tight and gently.
11:56I haven't confirmed it yet,
11:57but did I eat that major leaguer
11:59when I was a high school student?
12:01If I didn't eat it,
12:02I want you to eat it.
12:03It's a major leaguer.
12:05It's delicious.
12:14Excuse me.
12:24This is definitely a major leaguer.
12:27I can't believe it!
12:29Vegetables, meat, and skin.
12:32Each has its own flavor.
12:34It's a huge experience.
12:37How can I express it?
12:42Rich.
12:43Yes, rich.
12:45My body is full of richness.
12:54She praised me.
13:01I have a large beer.
13:03Please give it to me.
13:04I'm sorry.
13:16This shop was supposed to close
13:19because of the previous owner's old business.
13:25No way.
13:26There is no other delicious dumpling like this.
13:28Yes.
13:29This dumpling, which has been in business for 65 years,
13:32cannot be tasted elsewhere.
13:35Therefore, the current owner
13:37carefully taught me from my predecessor
13:40and left this rich taste to me.
13:45Owner.
13:48Even a single dumpling
13:51is a source of vitality for the people of this town.
13:56You can work hard tomorrow with a single dumpling.
14:00Don't you think it's the best way to spend money?
14:03Owner, one more.
14:05Yes.
14:10I see.
14:15Did you want to show this to me?
14:20A cup of coffee before training,
14:23a chocolate when the meeting is over,
14:26a change-of-mood massage mat,
14:29and a cute stationery.
14:31Even if it looks useless,
14:33it is important to enrich someone's day.
14:39A betrayal meal for the president?
14:51It's been 25 years since I joined the company.
14:54I didn't want to be looked down on because I was a woman.
14:58I was desperate to leave a good result.
15:01Osada-san, what is it?
15:04No matter how hard I try,
15:06I can't leave a big job to a woman.
15:09I can't do it either.
15:11If you quit now, you'll be told that you're a woman.
15:15But...
15:17If you can't do it no matter how hard you try,
15:20you just have to work harder and harder.
15:23Don't despair of the reality in front of you.
15:26We will grasp the bright future of women.
15:30Will such a future come?
15:32It will. It will definitely come.
15:34Let's work hard until that day.
15:36Not alone. Let's work hard together.
15:40Osada-san...
15:43Come on, drink it.
15:45Smile.
15:47Let's work!
15:49Let's work!
15:51Cheers!
15:53Cheers!
16:01A glass after work...
16:04Supports tomorrow...
16:08I seem to have forgotten it before I knew it.
16:17Mariko Onodera.
16:19Secretary.
16:20Businesswoman.
16:22Today's fare is on me.
16:26Thank you very much.
16:29Me too.
16:30Manager, beer.
16:32Yes.
16:33Me too.
16:34Don't say such a boring thing. Let's eat.
16:36Let's eat.
16:38Gyoza and beer.
16:40How much is the fare so far?
16:47It's break time!
16:50I'm exhausted.
16:56Ouch! Ouch!
16:58Thanks to Onodera-kun, my health is back to normal.
17:02And he said I can pay for everything.
17:04What's wrong with the queen of the ice?
17:07It seems that she is trying to save money for the performance.
17:14That's too extreme.
17:16Onodera-san, what did you do?
17:18I think I should pay for it.
17:21Is that a waste of money?
17:26That's...
17:28Sabo-hara.
17:36Onodera-kun.
17:38Thank you very much for getting everyone's energy back.
17:41Ouch!
17:42Shut up!
17:44It was about to end!
17:47You scared me!
17:49I did my best!
18:17Next Week
18:39My name is Soji Sakakibara.
18:42My life is always in the shade.
18:45We have prepared a special meal for you.
18:48Croquette?
18:49Crispy croquette and hot potato.
18:52I don't have anything to eat.
18:55The latest episode of Uragirimeshi is available on TVer.
18:59Don't forget to subscribe!