blinkpink
  • 2 days ago
Love Scout (2025) Episode 8 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00I don't know who I am when I'm with you
00:00:04I don't even know how to get up
00:00:07I only realized it when I made eye contact with you
00:00:11My heart feels like something is changing between us
00:00:18It may be sudden
00:00:25So just ask me
00:00:27I'll tell you how I feel, how I truly feel about you
00:00:31Yes, anytime, just tell me
00:00:34I can do anything
00:00:38Tell me if you feel it like I do
00:00:57Why didn't you watch the movie?
00:01:09I missed you
00:01:13Are you really Yoon-ho that I know?
00:01:16Why did you call me?
00:01:20Was it unfair to work late alone?
00:01:29I'm used to being alone
00:01:34I thought loneliness was a luxury
00:01:38But I guess I missed warmth
00:01:42The day I went to your house
00:01:45My house felt cold for the first time
00:01:51I didn't even know it was cold because I was so used to it
00:01:54I guess I forgot
00:01:57That my house can be warm
00:02:02It's weird, isn't it?
00:02:04Before I met you, I thought everything was natural
00:02:08But now I feel like it's not
00:02:11But strangely, I didn't hate it
00:02:21I'm not good at distinguishing between public and private life
00:02:27But I failed, fortunately
00:02:34Why? Why do you look at me like that?
00:02:38I don't think you have a way to run away
00:02:42Just like when you confessed to me last time
00:02:48I'm not good at putting myself in other people's shoes
00:02:53So, did you hate it?
00:02:58I liked it
00:03:03I never thought I'd like someone again
00:03:09My world was full of children
00:03:12I thought there would be no place for others
00:03:17But I was very excited
00:03:21So I tried to hold it in
00:03:25I failed, too
00:03:28I understand
00:03:29I'm full of charm
00:03:36Eun-ho
00:03:38Don't think too much
00:03:40Let's just like each other
00:03:52I'll do my best
00:03:56I like you a lot
00:04:06Me, too
00:04:27Why do you keep looking at me like that?
00:04:31Don't worry about it and drive
00:04:37This is what it looks like from the side
00:04:40It's not bad
00:04:57Don't get off
00:04:59I don't think I'll let you go if you get off
00:05:05I'm going
00:05:25Up your forehead
00:05:28Close your eyes
00:05:45Byul
00:05:46Yes?
00:05:48What do you think if I have someone I like?
00:05:58Do you have a girlfriend?
00:06:02I'm just curious about your thoughts
00:06:07I like it
00:06:09You're already 7 years old
00:06:12You're not a kid anymore
00:06:15I like it when you smile a lot
00:06:24I'm sleepy
00:06:43I'm sorry
00:06:45I shouldn't have told you to be brave
00:06:48No
00:06:50How long are you going to fool me?
00:06:52I'd rather...
00:06:56It's not me
00:06:57No matter how urgent it is
00:06:59If you like someone
00:07:01You don't just make an appointment like this, do you?
00:07:05Well
00:07:07It depends on what it is
00:07:10It could be something really urgent at work
00:07:13Is that so?
00:07:15Oh, what is it?
00:07:17I'm just trying to get hope
00:07:21Look at this, look at this
00:07:22It's a one-sided love
00:07:25You're saying it like it's not
00:07:27No, so I'm a little more than a writer
00:07:31You met
00:07:33Yeah, that's it
00:07:37The person I like
00:07:39I don't see me as a man
00:07:40I still think I'm a high school student
00:07:43If he's with me
00:07:45He only talks about kids every day
00:07:46I guess I shouldn't have asked him to be a child support worker
00:07:50I only see him every day at work
00:07:53He only sees other people
00:07:54Are you in the same company?
00:07:57Then I'll have to see him every day
00:07:58Right?
00:07:59What do you think?
00:08:00I won, right?
00:08:01I'm a little more unfortunate, right?
00:08:04I support kids every morning
00:08:06Right now, every day
00:08:08Really?
00:08:09Yeah
00:08:09The next day after the wind?
00:08:12Yeah
00:08:13Wow, this is a little strong
00:08:27I hate my father
00:08:28No, this is why you look at him like a kid
00:08:31It's not puberty, what is it?
00:08:33No, it's not like that
00:08:36Really, I really don't understand
00:08:40How can you let your child go first
00:08:44And do nothing...
00:08:51I'm drunk and I'm not saying anything
00:08:53I'm sorry
00:08:56I'm drunk too, so I can't remember anything
00:09:00If there's something I want to say, I'll say it all
00:09:07What about me?
00:09:11I want to see my brother
00:09:16My brother is a really, really nice and good person
00:09:22He's totally different from me
00:09:24But he left too early
00:09:31I don't know why good people leave so early
00:09:35I haven't found the answer yet
00:09:43My sister and brother-in-law left on the same day
00:09:47I didn't know anything
00:09:49I asked my mom and dad a few times
00:09:54But I couldn't find the answer
00:09:57Why do we have to do this?
00:10:05I know
00:10:08Then, is your son...
00:10:17Yes, he's my sister's son
00:10:20But now, no matter what anyone says, he's my son
00:10:25I'm worried that I can't be a good mom
00:10:29Because I'm not his real mom
00:10:31I started drawing thanks to Seojun
00:10:35Because there's something I want to show him
00:10:43Ah, really
00:10:44That person is really stupid
00:10:46Why can't he recognize such a good person?
00:10:49Right? That's what I'm saying
00:10:51If he loses me, it's a loss for him
00:10:54I agree. Let's cheers
00:10:56Let's do that
00:10:58Cheers
00:11:02I'll pour it for you
00:11:03Thank you
00:11:23I'm so sorry about yesterday
00:11:32Did everything go well?
00:11:34Yes, I'm sorry
00:11:35You suddenly canceled the appointment and lost the ticket
00:11:39This is a bit too much, isn't it?
00:11:41Yes, I think it's a bit too much
00:11:44You can swear as much as you want. I'll listen to everything
00:11:47If you're that sorry,
00:11:52I'll buy the ticket next time
00:11:54Is that enough?
00:11:56You can buy as much as you want
00:11:58By the way, Writer Jung
00:12:00Let's watch a movie together next time
00:12:02The kids like to watch movies, too
00:12:07Yes, they do
00:12:11Hey, Yoo Daddy
00:12:14About what happened yesterday
00:12:17Did you go because of the CEO?
00:12:20What?
00:12:32I see
00:12:34I knew it
00:12:39Byul
00:12:41It's dangerous
00:12:42Don't do it
00:12:44Thank you
00:12:59Hello
00:13:00Hello
00:13:01Hello
00:13:02Hello
00:13:03Hello
00:13:04Hello
00:13:05Hello
00:13:06Hello, Director
00:13:12But in our company
00:13:14Is it okay to keep it a secret?
00:13:18Yes
00:13:19In the company, strictly
00:13:20For public relations, definitely
00:13:22Okay?
00:13:23We have a meeting with lawyer Jang Sun-woo at 1 o'clock
00:13:25A meeting with an acquaintance at 4 o'clock
00:13:26And a meeting with the gloss oral at 5 o'clock
00:13:38What should I do?
00:13:40Do you have anything else to report?
00:13:42No.
00:13:49Should I put this down?
00:13:55Mr. Yoo.
00:13:58Let's do this right.
00:14:00Don't make it obvious.
00:14:05Okay.
00:14:10Just leave.
00:14:30I can't get off.
00:14:32It's a little embarrassing.
00:14:34Mr. Yoo.
00:14:35Is there anything wrong with the CEO?
00:14:38He's a little cold today.
00:14:40At times like this, you need some special caffeine.
00:14:45Yes.
00:14:46Yes.
00:14:53But I think the CEO is a man with a clear life and death history.
00:14:56Oh, my God.
00:15:01Yes.
00:15:03It's okay, right?
00:15:12Oh, my God.
00:15:13Let's go.
00:15:14I'll be sick if you get hurt.
00:15:21Kyung.
00:15:29Good luck today.
00:15:33Yes.
00:15:38It's likely that the law firm will not sue you for violating the statute of limitations.
00:15:43Yes, yes.
00:15:45Yes.
00:15:46Oh, I'll call you back.
00:15:47Yes, thank you.
00:15:48Hello.
00:15:49Hello.
00:15:50I ordered some in advance because I didn't have time.
00:15:52I don't have time to eat right now.
00:15:54Are you okay?
00:15:55Yes, I heard.
00:15:56Yes.
00:15:57Let's talk while you eat.
00:15:58Yes.
00:16:00You chose me in the aesthetic products?
00:16:03I heard there was a candidate who was thinking about it until the end.
00:16:06Yes.
00:16:07Both of you are professionals in the field of administrative lawsuits that require aesthetic products.
00:16:11I had a long time to think about it until the end.
00:16:13In the end, it was Seung So-yool who moved the heart of the client.
00:16:17It's the same for large products.
00:16:20No.
00:16:21It was a leading case.
00:16:23You've dealt with a lot of cases that require challenging and new perspectives.
00:16:28There's no reason for aesthetic products to miss such a lawyer.
00:16:31Then, well...
00:16:33It'll be a little easier for me to tell you from now on.
00:16:37Instead of moving, I'd like to make some conditions.
00:16:41Conditions?
00:16:42Yes.
00:16:43After 4 o'clock, it's unconditionally.
00:16:45Of course, it's an exception when there's a trial.
00:16:47And I'd like to reduce the number of admissions to half of the company.
00:16:50And I'd like to have at least two junior lawyers on my team.
00:16:55Can I ask you why?
00:16:58What?
00:17:00I want to enjoy it now.
00:17:03Like you said, if I'm a candidate who has no reason to miss,
00:17:07Can't I invest that much?
00:17:09Instead, I promise you a winning rate.
00:17:14I have to answer the phone. Wait a minute.
00:17:23It won't be easy to adjust this.
00:17:26Did you hear anything from Mr. Jang?
00:17:29No.
00:17:30There must be a reason for doing this all of a sudden.
00:17:33Find out if there are any other search firms or customers in contact.
00:17:37Yes, I see.
00:17:38There must be a reason when a famous workaholic suddenly finds a monthly fee.
00:17:56Don't be late.
00:18:02Let's go, too.
00:18:03Yes, shall we go to the office right away?
00:18:06No, let's have coffee first.
00:18:09Then I'll look for a coffee shop nearby.
00:18:14What are you doing?
00:18:18You can't act like this during work hours.
00:18:20It's not a company.
00:18:21Still, it's time to work, so you have to distinguish between public and private.
00:18:24You're so thorough.
00:18:26Are you upset?
00:18:27No, I'm not upset.
00:18:28You're right.
00:18:29I'll hide it more thoroughly from now on.
00:18:33Don't you touch me when you say that?
00:18:42It's not a company.
00:18:44So.
00:18:46Mocha salt bread?
00:18:54Yes.
00:19:07What is it? Why is the chair so small?
00:19:09What is it?
00:19:22Why are you out here?
00:19:25Aren't you here to meet Lawyer Jang Sun-woo?
00:19:31Yes.
00:19:34Did you do well?
00:19:36I did well.
00:19:39You did well.
00:19:48This is really...
00:19:56It's so cute.
00:20:01What are you doing?
00:20:02Huh?
00:20:03What? Me?
00:20:04You just...
00:20:06My head hurts.
00:20:07Does your head hurt?
00:20:08Yes.
00:20:09I'll get you some medicine.
00:20:14I didn't do it.
00:20:16I'm sure I did something like this. What is this?
00:20:22I'm dying.
00:20:26Who is it?
00:20:37What is it?
00:20:48Is the writer okay?
00:21:06Yes.
00:21:27The sky is spinning.
00:21:30Is the writer okay?
00:21:32You're a weak drinker.
00:21:37Yes.
00:21:49Thank you for yesterday.
00:21:57I'm more grateful.
00:21:59For listening to my useless story.
00:22:06How can you drink every time you meet him?
00:22:09He's an amazing person.
00:22:11He says anything.
00:22:20Is the work going well?
00:22:21Yes, it's going well.
00:22:22Eat this and do it.
00:22:23Yes, leave it there.
00:22:24I'll eat it and do it.
00:22:25Thank you, Mom.
00:22:30What is it?
00:22:31Why are you so curious?
00:22:34If you have anything to ask, say it quickly.
00:22:36No, it's because I'm frustrated.
00:22:38I gave you time to forget and go on a date.
00:22:40Byul's dad came first.
00:22:42You were drunk and came early in the morning.
00:22:45What happened?
00:22:46What? Why?
00:22:47Didn't it go well?
00:22:48Mom, breathe and tell me.
00:22:50Oh, so.
00:22:51Hurry up and answer your mom before she dies.
00:22:54Did it go well or not?
00:22:56I haven't seen the movie.
00:22:57There won't be anything for the two of us to see in the future.
00:22:59So mom, stop expecting useless things now.
00:23:03Mom.
00:23:09It's an incident that happened in 1921.
00:23:11Based on the procedure of the government,
00:23:13I judged that a violation would not be established.
00:23:16All right.
00:23:17Oh, good.
00:23:18Okay.
00:23:19Then are you focusing on this part?
00:23:21Madam, you don't have to check your cell phone.
00:23:23I've been calling you for a while.
00:23:24Byul, can you give it to me?
00:23:25Yes.
00:23:26I'm going crazy.
00:23:27I can't work.
00:23:28Wait a minute.
00:23:33Yes.
00:23:34I think I need to go now.
00:23:36Please find out if there is a similar case.
00:23:38I'll come in the evening and check.
00:23:39Sorry.
00:23:40Okay.
00:23:41Goodbye.
00:23:45It's going too far.
00:23:47It's already been 30 minutes.
00:23:49You don't keep answering?
00:23:50Yes.
00:23:51I sent a message to the lawyer, but he didn't contact me.
00:23:54It's so different from what I've seen so far.
00:23:57I don't know what's serious.
00:23:59Have you contacted the office?
00:24:09Lawyer.
00:24:12I'm so sorry.
00:24:14Wait a minute.
00:24:16Byul.
00:24:25Let's go up and talk.
00:24:26There's a big trial in the afternoon, so no one will be in the office.
00:24:34I'm sorry I couldn't keep my promise.
00:24:35I had something to do.
00:24:38I think we need to know what it is.
00:24:42Can I ask you something?
00:24:44I'm in the middle of a divorce lawsuit.
00:24:46I'm fighting for custody.
00:24:48I'm being attacked for being negligent to my child because of work.
00:24:51So I need some time to be with my child.
00:24:56Then you made such a condition.
00:24:59Yes.
00:25:00There are so many things I'm in charge of here.
00:25:03My husband knows that.
00:25:05So it's advantageous for me to show that I'm moving to a new place and trying to cut down on work.
00:25:11What you're saying is...
00:25:15I was negligent to my family because of work, so I had no choice but to cheat on myself, and my child didn't get proper care.
00:25:22I got a call today that the nurse was sick.
00:25:27But there was no place to take care of my child.
00:25:30So I decided to take care of my child today.
00:25:34I'm in the office with my child.
00:25:38You can't not work.
00:25:40Yes, I can't help it.
00:25:42But I could have cut it down.
00:25:45I didn't want to give up my career even after I had a child, so I was greedy.
00:25:50But in the end, I don't have a proper job or a proper child.
00:25:58Maybe I'm not qualified to be a mother, like my husband said.
00:26:03I don't have a proper way to take care of my child.
00:26:06Is it right to be so greedy?
00:26:09Is it right to bring a child to my greed?
00:26:13I'm always looking for a solution to other people's problems, but I'm just wandering around like this.
00:26:22Why aren't you qualified?
00:26:26It's not easy to raise a child, is it?
00:26:29You want to leave everything behind.
00:26:33But you didn't do that.
00:26:35You're trying to keep your child and your job until the end.
00:26:39How great is that alone?
00:26:42There's no parent who starts with all the qualifications.
00:26:45Even if it's not enough, I'm doing my best to fill it up little by little.
00:26:48You, too.
00:26:52Me, too.
00:26:56You deserve it.
00:27:09You deserve it.
00:27:11You deserve it.
00:27:36Eunho.
00:27:38Eunho.
00:27:41Let's get a divorce.
00:27:45I can't breathe when I see you holding Byul.
00:28:08I can't breathe when I see you holding Byul.
00:28:31It's hard for you to move, isn't it?
00:28:34Even if I explain it to you, it won't be easy for you to accept it.
00:28:41But why don't you ask me? You must be curious.
00:28:49I'm curious, but it could hurt.
00:28:54You didn't ask me, either.
00:28:59I had a hard time.
00:29:01I couldn't breathe, but I couldn't hold it.
00:29:07Don't you resent me?
00:29:09Well, at first, I did.
00:29:12I don't remember it now.
00:29:15What about contact?
00:29:17I've never done it. I don't even know the news.
00:29:22Does Byul know?
00:29:25Actually, I didn't want her to know, but she naturally found out.
00:29:31But Byul never ran away from me.
00:29:38After that, we were at a loss.
00:29:41But that little girl held my finger, saying she knew something.
00:29:47That's when I came to my senses.
00:29:50I've been living with that sense of responsibility.
00:29:53I don't think I raised Byul. I think Byul raised me.
00:29:58I should thank Byul for raising you so well.
00:30:04Byul is one of the two people who made me who I am now.
00:30:10Who is the other person?
00:30:13It's a long story. I'll tell you next time.
00:30:19So you admit that Eun-woo is cool, right?
00:30:22So you admit that Eun-woo is cool, right?
00:30:28Well, isn't that good enough?
00:30:32You don't know much about Eun-woo.
00:30:35No, he's really cool.
00:30:41Wow, your face is red.
00:30:43All of a sudden?
00:30:44You must be happy.
00:30:53Yes, sir.
00:30:54Eun-woo, I met someone who remembers the fire accident.
00:30:59Really?
00:31:00Yeah, I got his number, so I'll send you a text.
00:31:03Yeah, I got his number, so I'll send you a text.
00:31:05Okay. Thank you. Thank you, sir.
00:31:11Eun-woo, come quickly.
00:31:22Eun-woo, come quickly.
00:31:52Eun-woo, come quickly.
00:32:10The new candidate for the Mi-gang law firm has been decided.
00:32:12Call lawyer Ahn Jong-min.
00:32:14Yes, I see.
00:32:17What about lawyer Jang?
00:32:19I can't help it.
00:32:20It won't be easy to find a law firm that meets the conditions.
00:32:23I'll contact you.
00:32:28Do you have anything else to say?
00:32:29Lawyer Jang.
00:32:31What about a civil lawyer?
00:32:33Civil lawyers have regular work hours.
00:32:36There are fewer lawsuits and trials than law firms.
00:32:39It's good for parenting and co-parenting.
00:32:41I can't transfer him because he's a candidate.
00:32:45That's right.
00:32:47Yes, I see.
00:32:51You need an offer.
00:32:54Do you have a civil lawyer offer?
00:32:57You're a capable person.
00:32:59It's our job to get a talented candidate to work in a suitable place.
00:33:05Have you searched for that offer so far?
00:33:07I'll search for more places that suit lawyer Jang's expertise.
00:33:11What if I said no?
00:33:15Let's narrow the list and meet the person in charge.
00:33:25High five is okay.
00:33:42High five.
00:33:51I'm leaving.
00:34:11I can't control my heart.
00:34:16How you feeling?
00:34:21How you feeling?
00:34:35Uncle, I think I have someone I like.
00:34:42What?
00:34:44Why are you so surprised?
00:34:46No, I'm not surprised.
00:34:51How did you know that?
00:34:54I have evidence.
00:34:55Evidence?
00:34:56Do you know that?
00:34:58First.
00:35:02Dad looks in the mirror a lot these days.
00:35:11He looks in the mirror a lot these days.
00:35:30Second.
00:35:31He only carries his phone all day.
00:35:42Third.
00:35:43Fourth.
00:36:10Is your head uncomfortable?
00:36:13What?
00:36:16Dad.
00:36:17This is not my headband.
00:36:22I just bought it.
00:36:26Third.
00:36:27I had a woman's headband.
00:36:32What kind of daughter is she raising?
00:36:36Byeol.
00:36:37Byeol.
00:36:38You are the smartest kid I've ever seen.
00:36:42This is basic.
00:36:44Yes, basic.
00:36:48Byeol.
00:36:49How is Byeol?
00:36:51What?
00:36:52Does Byeol not like that I have someone I like?
00:36:56I told her that I like her.
00:36:58Did you?
00:37:00Wow, Byeol.
00:37:01I'm so proud of you.
00:37:03Uncle.
00:37:04If you find out who it is, tell Byeol.
00:37:07Promise?
00:37:08Okay.
00:37:09I promise.
00:37:16The weather is nice.
00:37:19Shall we go for a beer?
00:37:21Why are you in a good mood?
00:37:23Did you win a lottery?
00:37:26Is that a big deal?
00:37:28If the person I like is happy, that's a lottery.
00:37:32That's because we haven't won a lottery.
00:37:34What is it?
00:37:37Eun-ho.
00:37:39He has a girlfriend.
00:37:41That's amazing.
00:37:42That's great.
00:37:44Eun-ho should date someone.
00:37:47He was hesitating until recently.
00:37:51I'm proud of you, Eun-ho.
00:37:53It's time for Eun-ho to be happy.
00:37:56Eun-ho, you are the best.
00:37:59When did you have time to meet a girl?
00:38:01You seem to be with Ji-yoon all the time.
00:38:05I know.
00:38:07Are you two...
00:38:09What are you talking about?
00:38:11Why do you keep putting two people together?
00:38:14That's possible.
00:38:15You two look good together.
00:38:17This is weird.
00:38:19Can't we date?
00:38:21Ji-yoon is a single.
00:38:23Eun-ho is...
00:38:24What about Eun-ho?
00:38:26Anyway, it's not two people.
00:38:29Ji-yoon kept asking me to change my secretary.
00:38:36Why?
00:38:37What is it?
00:38:40Let's go get some beer.
00:38:42Wait a minute.
00:38:59Ji-yoon.
00:39:19You should keep your distance at work, Eun-ho.
00:39:24I'm off work, Ji-yoon.
00:39:27You're getting brazen.
00:39:46I'm off work, too.
00:39:56Ji-yoon.
00:39:57Ji-yoon.
00:39:58Ji-yoon.
00:39:59Ji-yoon.
00:40:00Ji-yoon.
00:40:01Ji-yoon.
00:40:02Ji-yoon.
00:40:03Ji-yoon.
00:40:04Ji-yoon.
00:40:05Ji-yoon.
00:40:06Ji-yoon.
00:40:07Ji-yoon.
00:40:08Ji-yoon.
00:40:09Ji-yoon.
00:40:10Ji-yoon.
00:40:11Ji-yoon.
00:40:12Ji-yoon.
00:40:13Ji-yoon.
00:40:14Ji-yoon.
00:40:15Ji-yoon.
00:40:16Ji-yoon.
00:40:17Ji-yoon.
00:40:18Ji-yoon.
00:40:19Ji-yoon.
00:40:20Ji-yoon.
00:40:21Ji-yoon.
00:40:22Ji-yoon.
00:40:23Ji-yoon.
00:40:24Ji-yoon.
00:40:25I'm hungry.
00:40:55I'm hungry.
00:41:26What are you doing here so early in the morning?
00:41:31You...
00:41:32Let's start with the hangover.
00:41:34Hey, I drank because of you, so you order it.
00:41:44I put in pickles and olives.
00:41:48In the meantime, I put in sesame oil.
00:41:51Did you taste the sauce twice?
00:41:58Yeah.
00:42:02You're the one who's taking care of it.
00:42:05You've been on the bus twice, haven't you?
00:42:06Yes.
00:42:17You know what?
00:42:19Let go.
00:42:20No, I won't.
00:42:23What do you mean, no?
00:42:25How can I make you understand if you keep saying that?
00:42:27Tell me the truth.
00:42:30You and Eun-woo...
00:42:33Yes, I like Eun-woo.
00:42:37What are you trying to do?
00:42:40Are you two really going out?
00:42:41Why? Can't I?
00:42:44Hey, I know that Eun-woo is a good person.
00:42:48But still...
00:42:50Why are you trying to go through such a hard time?
00:42:54Because I like him.
00:42:56Do you need another reason?
00:42:59So why does it have to be Eun-woo that you like?
00:43:03You've been living alone all this time
00:43:04and now you've met someone you can rely on.
00:43:06Why is that?
00:43:08Is he a man with kids?
00:43:10What?
00:43:12I don't know. If you're going to curse me out, do it.
00:43:15Hey.
00:43:16I know how you've been living your life.
00:43:19How can you leave your in-laws without your parents...
00:43:24Ji-hoon, I...
00:43:27I just want you to...
00:43:29meet someone like everyone else
00:43:33and have a normal relationship.
00:43:40I know what you mean.
00:43:43But Ji-hoon,
00:43:45why is that a flaw?
00:43:48He's been living his life.
00:43:51I like Eun-woo now.
00:43:54I like him because he's been living that kind of life.
00:44:00So don't say that anymore.
00:44:02I really don't know.
00:44:05If you don't know, just stay still. I'll take care of it.
00:44:08For the time being, pretend you don't know at work.
00:44:10And don't say anything weird to Eun-woo.
00:44:13You've really fallen for him.
00:44:25Welcome.
00:44:30Are you alone?
00:44:31Mister, can you go to work now?
00:44:43Yes, what's going on?
00:44:45I heard that the Mi-kwang Law Firm case is over.
00:44:47Did it go well?
00:44:49Is there anything I should be responsible for?
00:44:50No. I just wanted to suggest a new position.
00:44:54Oh... No, it's fine.
00:44:57I'm working on it right now.
00:44:59I'm going to focus on the baby for the time being.
00:45:03You're going to quit your job?
00:45:07Is it because of the custody case?
00:45:10You should know that quitting your job
00:45:12doesn't make the custody case more favorable.
00:45:14It could be disadvantageous for you.
00:45:16Yes, I know.
00:45:19He doesn't have a lot of money,
00:45:20so he'll probably attack me again
00:45:21to see how I'm going to take care of the baby.
00:45:24He says that if he works,
00:45:25he won't have time to take care of the baby.
00:45:27He also says that if he doesn't work,
00:45:28he won't have the money to take care of the baby.
00:45:30He says he doesn't have the right to be a mother.
00:45:34I really tried my best
00:45:36to take care of both of them.
00:45:41But Taemin said that he wants to
00:45:44take care of the baby.
00:45:47He said he's going to his dad.
00:45:50He wants to live with his dad.
00:45:54Yes.
00:45:57But I'm not going to let him have the baby.
00:45:59I'm going to take care of the baby.
00:46:03Hold on.
00:46:08Hello?
00:46:10Taein isn't back yet?
00:46:13It's been a while since he came back from the academy.
00:46:16Okay, I'll call him.
00:46:25Why didn't you pick up your phone?
00:46:26Where did you go?
00:46:32What do I do?
00:46:35He must have gone to his dad.
00:46:42Ms. Kim, please calm down.
00:46:54Taein's Dad
00:47:17Hello.
00:47:24Taein's Mom
00:47:27I'm here to see Ms. Kang Jiyun.
00:47:31So you're Ms. Jang Sunwoo's son?
00:47:34Yes.
00:47:36Do you want this?
00:47:40How did you know the address?
00:47:42My mom gave it to me
00:47:44at the office.
00:47:49She's so smart.
00:47:51She has the right to eat yogurt.
00:47:54Taein.
00:47:57What happened?
00:47:59I was worried about you.
00:48:02I have a favor to ask of you.
00:48:06Me?
00:48:08Yes.
00:48:17So what is it?
00:48:20Please let my mom work.
00:48:24What do you mean, Taein?
00:48:26I heard it at the office.
00:48:29That you can't work because of me.
00:48:32I don't want you to work because of me.
00:48:35I got a call today that the sitter was sick.
00:48:38But there was no one to take care of her.
00:48:40So I decided to take care of her today.
00:48:44But I have to take her to the office again.
00:48:47I didn't want to give up on my career
00:48:50so I was greedy.
00:48:52But in the end,
00:48:55I can't do anything properly.
00:48:58I don't even know
00:49:00if I'm qualified to be a mom.
00:49:02If I'm not there,
00:49:04you can work.
00:49:08Is that why you said you'd go to your dad?
00:49:14I'm a nuisance to you.
00:49:17So...
00:49:18Taein.
00:49:22Taein.
00:49:23It's not like that.
00:49:25What's wrong with Taein?
00:49:28It's okay.
00:49:35You live because of Taein.
00:49:39Who do you live for?
00:49:41Who do you live for?
00:49:47I'm a nuisance to you?
00:49:49Then can I live with you?
00:49:51Of course.
00:49:53I want to live with Taein too.
00:50:05Taein, I think we can help you with that.
00:50:10This man found a perfect job for you.
00:50:14Taein can spend time with you
00:50:17and work with you.
00:50:22Okay.
00:50:30Taesun Electronics is looking for a lawyer.
00:50:33A lawyer?
00:50:34Yes.
00:50:35The salary is smaller than it is now
00:50:37but the company is interested in land development
00:50:40so it'll help expand your expertise.
00:50:43And the working hours are short and regular...
00:50:47So you'll be able to spend a lot of time with Taein.
00:50:52I'll think about it and let you know.
00:51:18Thank you for the offer.
00:51:20Thank you for the offer.
00:51:22I'll keep an eye on you.
00:51:25I'll keep rooting for you.
00:51:27I'll root for you too.
00:51:29Good luck.
00:51:30Good luck to you too, Taein.
00:51:34Good-bye.
00:51:35Okay.
00:51:45How pretty.
00:51:56Good job.
00:52:18What are you doing?
00:52:20Did you get home safely?
00:52:50Yes.
00:52:52Hello?
00:52:53You didn't sleep?
00:52:54No, not yet.
00:52:55What were you doing?
00:52:56I just put Byeori to sleep.
00:52:58Does Byeori sleep well?
00:52:59She falls asleep as soon as she puts her head down.
00:53:02She doesn't look like me at all.
00:53:04What's wrong with that?
00:53:06Does it make you sad to see that she doesn't look like you?
00:53:08No.
00:53:09I think it's a relief.
00:53:11If she only looked like me,
00:53:13it would've been too much.
00:53:14If something goes wrong, it's all my fault.
00:53:17I don't think you need to worry about that.
00:53:20Byeori is much smarter than you are.
00:53:24I think moms and dads worry too much.
00:53:27You too, Mr. Jang.
00:53:28The kids only grow up well.
00:53:30I know. I think you worry too much.
00:53:32Can't you sleep well these days?
00:53:34Look at you. You're worrying again.
00:53:39Since when have you been so bad at sleeping?
00:53:42It's been so long.
00:53:44I don't even remember when it started.
00:53:47Are you having a bad dream?
00:53:50It's just...
00:53:52When I have a bad dream,
00:53:53it's always my dad who passed away.
00:54:00You must miss him a lot.
00:54:02Not really.
00:54:04He's not someone I miss that much.
00:54:09He wasn't a good dad to me.
00:54:15Yes.
00:54:19Do you want me to read you a book?
00:54:23I don't think I told you I wasn't a kid.
00:54:25No, even adults read this book.
00:54:27It's a very boring book.
00:54:29There's no water in it.
00:54:31It's such a boring book.
00:54:34Why don't you read it?
00:54:36You can look forward to it.
00:54:38But I'll read it later.
00:54:40Later?
00:54:41Don't you have a book next to you?
00:54:43No.
00:54:45I want to talk to you more.
00:54:47Are you tired?
00:54:49No.
00:54:51I'm not tired at all yet.
00:55:13I'm not tired at all yet.
00:55:15I'm not tired at all.
00:55:38This isn't even a boring book.
00:55:40I'll read you a warm book this time.
00:55:42Maybe consolation isn't something that comes to me, it's something that I'm looking for.
00:55:51I thought that I should approach consolation, and that I should talk to it.
00:55:58I thought that people around me were waiting for me to get better enough to tell sad stories,
00:56:05so that I could give them the consolation I had prepared.
00:56:11I cried.
00:56:36Yes, secretary.
00:56:38Ah, tomorrow?
00:56:41Ah, yes, I understand.
00:56:44Yes.
00:56:47Empty my schedule for tomorrow afternoon.
00:56:50Yes, I understand.
00:56:51But why all of a sudden?
00:56:53I think I need to go to the event that Chairman Oh is hosting.
00:56:58Event?
00:56:59Tomorrow?
00:57:00You know my father.
00:57:02He gathers all the companies that he invested in, and boasts about his achievements and connections.
00:57:07I got a call today.
00:57:08Let's just go and give him a big round of applause.
00:57:12Let's get out of the mood and get out of here.
00:57:14No, I don't think it's a good idea to tell him about tomorrow's event right away.
00:57:19Ah, what is this? Is this an investment scam?
00:57:33There will be a Choi Young-hee issue at the National Investment Corporation.
00:57:37Vice President Lee Seok-jin of Yuseong Finance.
00:57:41I'll take care of the rest.
00:57:44I recommend it.
00:57:47Our CEO Kang.
00:57:51You're growing up well.
00:58:03Oh, but the CEO is really young.
00:58:07What's going on?
00:58:09Well, the project is going well without any problems.
00:58:14I don't think there's anything wrong.
00:58:18Mr. Lee Kwang-hee.
00:58:20Isn't there a mistake?
00:58:22Why are you doing this to your brother?
00:58:29Brother?
00:58:31Don't overdo it.
00:58:34Don't overdo it.
00:58:37Is this a trend these days?
00:58:39Kyung-ah, what are you doing?
00:58:41Yes, don't overdo it.
00:58:44Oh, overdo it.
00:58:45Why did I hear it as an oppa?
00:58:47Didn't you say it was a double B?
00:58:49I thought Kyung-ah was calling Kwang-hee an oppa.
00:58:53Why me?
00:58:55It's open.
00:58:59How are you two?
00:59:01Oh, I left the data.
00:59:03Gyurim, you have to check that.
00:59:05Wait a minute.
00:59:06Go down first.
00:59:07I'll see you tomorrow.
00:59:08It's so much fun to overdo it.
00:59:19How long are those two going to be like that?
00:59:22Just leave it.
00:59:24It's fun.
00:59:28It's fun.
00:59:59Yes, is it because of the event?
01:00:04When I first started People,
01:00:07Chairman Oh helped me a lot.
01:00:10If it wasn't for the chairman's help,
01:00:12I probably wouldn't have started.
01:00:15But it's a little hard now.
01:00:20Am I too bad?
01:00:24Do you have a lot of interference?
01:00:28It's not like that,
01:00:30but if it's like this,
01:00:32if the chairman makes up his mind at any time,
01:00:34I can shake People.
01:00:37You can't leave it like that.
01:00:40I started it, so it's my duty to keep it.
01:00:46I have to do it.
01:00:51Look at me, boss.
01:00:54Think about one thing.
01:00:57You started People and raised it up to here.
01:01:01If it's not you,
01:01:03there's no one in the world who can lead People like this.
01:01:07You're doing so well.
01:01:11So stop worrying now
01:01:14and let me go home.
01:01:17Huh?
01:01:19I'm gone.
01:01:23I'm going home.
01:01:27I'm going home.
01:01:31I'm going home.
01:01:36I'm going home.
01:01:55Chairman.
01:01:57Congratulations.
01:02:00I'll give it to the chairman.
01:02:02Here you go.
01:02:12I'll do my best.
01:02:14Chairman Kang is here.
01:02:21Hello, Chairman.
01:02:23Chairman Kang is here.
01:02:25Am I too late?
01:02:28Welcome, Mr. Kim.
01:02:32You two must know each other well.
01:02:35Have you seen Dr. Woo?
01:02:37I've seen him a few times.
01:02:38Nice to meet you, Dr. Woo.
01:02:40I didn't know I'd see you here.
01:02:43I've been paying a lot of attention to the chairman lately.
01:02:48Now,
01:02:50I have something special to celebrate today,
01:02:52so I asked you to gather.
01:02:54Director Lee Seok-jin.
01:02:58This time, Director Lee Seok-jin
01:03:01will be moving to the headquarters of the National Investment Corporation Investment Management.
01:03:05You're going to work from next week?
01:03:07Yes, Chairman.
01:03:08It will be a great help to our members in the future.
01:03:12I'm Lee Seok-jin.
01:03:13I look forward to your kind cooperation.
01:03:22And Mr. Kim.
01:03:23This time, Mr. Kim Hye-jin
01:03:25put a lot of effort into it.
01:03:27Don't mention it.
01:03:28It's my job to recommend a good candidate for the position.
01:03:32If you have another good candidate, please recommend it anytime.
01:03:35I recommend a lot of people.
01:03:39Now,
01:03:40for the unwavering development of our members,
01:03:44cheers!
01:03:45Cheers!
01:03:54Didn't Mr. Kang take care of Chairman Woo's business?
01:03:57He's not as good as he used to be?
01:04:00If he wasn't good, he would've quit a long time ago.
01:04:03He's not as strong as I am.
01:04:05He's a man with only one brain.
01:04:09If you need someone,
01:04:11ask Mr. Kang.
01:04:14Didn't you say you were looking for a son-in-law for Chairman Park?
01:04:18Mr. Kang.
01:04:19Let's find a son-in-law that Mr. Park likes.
01:04:23What? You want me to find one for him?
01:04:25Then can I ask for a professional golfer to be my personal coach?
01:04:29If possible, a player with a good face.
01:04:33You'll have to pay a lot for the surgery.
01:04:35Dad.
01:04:36What's so special about being a headhunter?
01:04:38If you get surgery,
01:04:40you find the person you need.
01:04:43Isn't that right, Mr. Kang?
01:04:45Headhunter
01:04:53You still have a misunderstanding about being a headhunter,
01:04:56so I'll have to work harder.
01:05:04I'm sorry.
01:05:05That's not my specialty.
01:05:09Mr. Kang, why are you being so serious?
01:05:13Leave it to me.
01:05:15I'll find the person that Mr. Park likes.
01:05:21I'm sorry, but I have a schedule.
01:05:23I have to go.
01:05:25Okay.
01:05:27Stay until the end.
01:05:33I made this place.
01:05:36I think you're smart enough to understand the subject, Mr. Kang.
01:05:43Here.
01:05:46Give him a drink, too.
01:06:24Masha.
01:06:42Masha.
01:07:05I'm Kang Ji-yoon's secretary, Yoo Eun-ho.
01:07:08I'm sorry.
01:07:09I didn't manage my schedule well.
01:07:11I think you should go to the next meeting right now.
01:07:18You're too loyal.
01:07:21You should know where to go.
01:07:25If I made a mistake, I'll apologize again.
01:07:28But as a secretary,
01:07:29I learned that the person I serve is my priority.
01:07:39You know that, right?
01:08:09I'm sorry.
01:08:28You don't have to be perfect.
01:08:29It's okay if you don't look good.
01:08:31Whatever you look like, I'll be next to you.
01:08:33What about CEO Min Jung-hyuk?
01:08:34He's the CEO of a very popular interior company.
01:08:37How about this evening?
01:08:38I wonder if our CEO is interested.
01:08:40Do you know each other?
01:08:42We're comrades.
01:08:45What's your relationship with Su-yeon?
01:08:47You have a great eye for women.
01:08:49Do you know what kind of person she is?
01:08:51You texted me that you're going to get married today.
01:08:53What's going on?
01:08:55I met Ji-yoon's father today.
01:09:08Ji-yoon's father?
01:09:09Ji-yoon's father?
01:09:10Ji-yoon's father?
01:09:11Ji-yoon's father?
01:09:12Ji-yoon's father?
01:09:13Ji-yoon's father?
01:09:14Ji-yoon's father?
01:09:15Ji-yoon's father?
01:09:16Ji-yoon's father?
01:09:17Ji-yoon's father?
01:09:18Ji-yoon's father?
01:09:19Ji-yoon's father?
01:09:20Ji-yoon's father?
01:09:21Ji-yoon's father?
01:09:22Ji-yoon's father?
01:09:23Ji-yoon's father?
01:09:24Ji-yoon's father?
01:09:25Ji-yoon's father?
01:09:26Ji-yoon's father?
01:09:27Ji-yoon's father?
01:09:28Ji-yoon's father?
01:09:29Ji-yoon's father?
01:09:30Ji-yoon's father?
01:09:31Ji-yoon's father?