Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:06♪
00:12♪
00:18♪
00:23♪
00:29♪
00:35♪
00:41♪
00:46♪
00:52♪
00:58♪
01:04♪
01:09♪
01:15♪
01:21♪
01:27♪
01:33Don't be angry, Mo Li.
01:35I'm really disappointed in you.
01:37I'm really disappointed in you.
01:40Uncle Lu,
01:41let's go see my father now.
01:43I want to show him
01:44that I'm going to marry
01:45the best woman in the world.
01:46My father's life...
01:47Does it matter?
01:49Does it matter to your father?
01:51I'm disappointed in you.
01:54How are you going to persuade your father?
01:56To continue fasting
01:58or to wait for mercy?
02:00Look at you now.
02:02I thought after going through
02:03so many things,
02:04you'd become a man
02:05I could rely on.
02:07But now it seems
02:09you're still
02:10a coward.
02:12Ji Meng Ling,
02:13you make me look down on you.
02:14You keep saying
02:15you want to protect me.
02:17But when your father beat you up,
02:18you refused to eat or drink
02:19and died in the fire.
02:21How are you going to protect me?
02:23With your sick body?
02:26I won't marry someone like you.
02:32Uncle Lian,
02:33if your young master
02:34is still so stubborn,
02:35you don't have to tell me.
02:37He can die if he wants to.
02:39It has nothing to do with me.
03:04Ji Meng Ling.
03:28Sorry to keep you waiting.
03:30Master Qin,
03:31I come uninvited
03:32and have disturbed you.
03:33How can you be so slow?
03:35Where's the tea?
03:37Serve the tea.
03:41Han Zhixian, please sit.
03:47Master Qin.
03:48This is the best Longjing tea this year.
03:50Han Zhixian, come and taste it.
03:53Okay.
03:55It's good tea.
03:56Thank you for your hospitality, Master Qin.
03:58Han Zhixian is a distinguished guest.
04:00You're welcome.
04:03Master Qin.
04:05I'm here to buy some food from you.
04:10Mr. Han's family is short of food?
04:12I'll send someone to bring you some.
04:15No, no, no.
04:16I don't need your help.
04:18I don't need your help.
04:20I don't need your help.
04:22No, no, no.
04:24To tell you the truth,
04:26I'm poor.
04:28I suffered a disaster this year.
04:29Tens of thousands of people are starving.
04:31So I'm here
04:33to negotiate a deal with you.
04:36Can you sell the food to me?
04:41Mr. Han, you're really
04:43the son-in-law of Governor Liu.
04:45That's great.
04:47As for the food,
04:49I still have it.
04:53But Han Zhixian
04:55has to pay for the food.
04:58I can write a loan
05:00and seal it as proof.
05:02I'll double the food
05:03in the next year.
05:04What do you think?
05:06I'm a businessman.
05:08I only accept cash.
05:17Master Qin.
05:18I know
05:19the relationship between you and me.
05:21For the sake of Mr. Han,
05:23you'll give me the food, right?
05:27For the sake of Mr. Han,
05:28I dare not neglect it.
05:31But I'd like to ask
05:32Han Zhixian
05:33to let Mr. Han
05:34inform me.
05:35I'm very grateful.
05:38Well...
05:39What's the problem?
05:46Or I can give
05:48Mr. Han an idea.
05:51I'm all ears.
05:53Let Mr. Luo come for the food.
05:57I know
05:58Mr. Han and Mr. Luo
06:00have a close relationship.
06:02Mr. Han should also know
06:04that Mr. Luo and I have known each other since childhood
06:06and are like brothers and sisters.
06:08If he comes for the food,
06:10we can solve the food problem.
06:15If so,
06:19I'll leave now.
06:21Okay.
06:47Mr. Luo.
06:49You two should eat something.
06:55How is Mr. Qin?
07:06Don't worry.
07:08You know him.
07:10He won't collapse so easily.
07:12He'll get well soon.
07:14I think so, too.
07:15Although Mr. Qin
07:16doesn't look good,
07:17he's actually a good guy.
07:19He has a sense of chivalry.
07:22What's your next plan?
07:25I don't have any plan yet.
07:28We went to the countryside for a day.
07:30There was no food
07:31like the situation in the city.
07:34We went to the city
07:35to ask for food from Mr. Qin.
07:37As a result,
07:38Mr. Qin threatened us with food.
07:40He just...
07:41He just didn't want to sell it to us.
07:48It seems that
07:49we can't continue
07:50to beg for food
07:51among the people.
07:53I'll go to Mr. Liu tomorrow.
07:55No matter what,
07:56he has to give me
07:57the food for the disaster relief.
07:59Otherwise,
08:00how can I face
08:01the parents of Linfen?
08:03Mr. Luo,
08:04you don't know.
08:05Mr. Qin and I
08:06went to the countryside for food.
08:07Some people laughed at us.
08:08Some people played tricks on us.
08:09Some people thought
08:10Mr. Qin was a liar
08:11and wanted to bite us.
08:12Luckily, I didn't do that.
08:14Mr. Qin,
08:15Mr. Luo,
08:18Mr. Luo,
08:21what are you thinking about?
08:25I was thinking
08:26why Mr. Liu was so resolute
08:28to come to Taiyuan
08:30to beg for food.
08:32But at this time,
08:34the food in the market
08:35was monopolized by Mr. Qin.
08:37Mr. Luo,
08:38what are you thinking about?
08:40Mr. Luo,
08:41what are you thinking about?
08:43Mr. Luo,
08:44what are you thinking about?
08:45Mr. Qin was so resolute
08:46to come to Taiyuan
08:47to beg for food.
08:48But at this time,
08:49the food in the market
08:50was monopolized by Mr. Qin.
08:51Mr. Qin offended Miss Liu.
08:53Mr. Liu avenged his daughter.
08:55As for Qin Yi,
08:56he is a villain
08:57who has no strength.
08:58He just wants to sell high-priced food
08:59and make a lot of money.
09:03Qin Yi is generous
09:04and has a good reputation.
09:06Mr. Liu has food for the disaster relief,
09:07but he keeps it.
09:09This is not a coincidence.
09:14Mr. Qin, eat slowly.
09:15Don't choke.
09:18Mr. Qin.
09:24Mr. Qin,
09:25what are you doing?
09:28Can't you see
09:29what I'm doing?
09:30I can see
09:32it's a little sudden.
09:35How is Mr. Luo?
09:37Mr. Qin,
09:38if you feel
09:39bad,
09:40just tell us.
09:41Don't keep it to yourself.
09:42What Mr. Luo said
09:43today
09:44was indeed
09:45a little harsh.
09:46But that's not
09:47making fun of you.
09:48I'm asking you
09:49how Mr. Luo is doing now.
09:50Mr. Luo is now
09:51living with Han Zhixian.
09:53No.
09:54Uncle Lian, make it clear.
09:56I know.
09:57I was wrong.
09:58Young master,
09:59Mr. Luo, Han Zhixian
10:00and Mr. Cai
10:01live in the same inn.
10:08Han Muzhi and Cai Dabing are here.
10:09Cai Dabing is here?
10:11Young master,
10:12Han Zhixian
10:13is not here
10:14to chase Mr. Luo, is he?
10:16Han Muzhi is too far away.
10:17What does it have to do with Mr. Luo?
10:19Do you know
10:20the person Mr. Luo admires?
10:21Don't you know?
10:22You've known him for so long.
10:23He's always a man of his word.
10:25He won't drag you down.
10:28Since he promised me,
10:30he won't turn back.
10:32He definitely won't.
10:33He promised
10:34to be good to you.
10:35He kissed you
10:36and hugged you.
10:37He still
10:38won't be mean to you.
10:40He cares about me.
10:41He's afraid I'll get hurt.
10:44Cheer up.
10:45Why do I feel like I'm being scolded?
10:48I have to cheer up
10:50and take care of myself.
10:52I can't let Mr. Luo
10:53cry for me again.
10:56I've figured it out.
10:58Since my father
10:59doesn't allow me to marry Mr. Luo,
11:01I'll leave home
11:04and live with Mr. Luo.
11:06No way.
11:07Young Master,
11:08you're still not sure.
11:09But I can't leave here now.
11:13I have to find out
11:16why Mr. Luo's parents
11:17died that year.
11:19I promised him
11:20I'd give him an answer.
11:21Young Master,
11:23let's not think about leaving home.
11:25Let's think about
11:26how to make Master
11:27remove the guards
11:28at the door of Duoxuan
11:29so that Young Master
11:30can sell Duoxuan.
11:33Don't say that.
11:37Madam came here
11:38this morning.
11:40Young Master, did you ask her
11:41to talk to you?
11:42Is that what she called talking to me?
11:44Madam went to
11:45teach her son a lesson.
11:47It's called one thing after another.
11:49Madam loves Young Master.
11:52Young Master, eat slowly.
12:07Young Master.
12:37When will you finish
12:38the show at the stage?
12:40I don't know.
13:08My son-in-law is here.
13:10Are you willing to
13:11leave him alone?
13:14It's not easy
13:15to be my son-in-law.
13:18I have to see
13:19if he's good enough.
13:21My love for you
13:24is deep.
13:28Miss, Han Zhixian is here.
13:30He's waiting in the hall.
13:32He's here?
13:34I'm going to see him.
13:35Miss,
13:36let's wait a little longer.
13:37Han Zhixian is here to see Master.
13:39He must have something important to say.
14:01Han Zhixian.
14:02Han Zhixian.
14:05Did Futai ask you to see me?
14:07Futai and Mr. Bozhengshi
14:08haven't finished the case yet.
14:09They asked me
14:10to tell you.
14:13It's getting late.
14:14They won't see you.
14:16Han Zhixian,
14:17please rest assured
14:18about the food.
14:20Based on the severity of the disaster,
14:22we will consider it carefully.
14:24We will give you food sooner or later.
14:26Han Zhixian,
14:27please go back first.
14:33Okay.
14:44Mr. Han,
14:45my lady heard you were here
14:46and prepared dinner herself.
14:48Please continue.
14:51Master offended Miss Liu.
14:52Liu Qunfu should avenge his daughter.
14:57Okay.
14:58This way, please.
15:03Han Zhixian
15:14Mr. Han.
15:17You've been busy for a long time.
15:19You must be tired and hungry.
15:21I prepared some food.
15:23Why don't you stay
15:24and have dinner before you leave?
15:26No need for dinner.
15:28My lady prepared
15:29this for you.
15:31How could you
15:32let Miss Liu down?
15:33You may leave.
15:34Yes.
15:40Please sit.
15:48Did you come to see me
15:50because of the food?
15:56Miss Liu,
15:57you don't have to ask.
15:58Did my father give you a hard time again?
16:02It was my fault.
16:04I'm sorry, Miss Liu.
16:09I apologize to you again.
16:16Goodbye.
16:17Stop.
16:19You don't have to
16:20say that to Han Sha.
16:23I don't know why.
16:25Please tell me.
16:28Okay.
16:31Since Miss Liu
16:32needs me to be frank,
16:33I'll be frank.
16:35For the sake of
16:36the thousands of people in Linfen,
16:38I hope Miss Liu
16:39can say something nice to your father
16:41and ask him to let Linfen go
16:42for the time being.
16:47As for my debt to you,
16:50I'll pay it back to you.
16:52If you have any complaints
16:53about me,
16:54please come to me directly.
16:59Don't get Linfen people involved.
17:01Okay.
17:07Do you think
17:08my father didn't let Linfen go
17:10because you didn't keep your promise?
17:13I threatened you
17:15and took revenge on you.
17:22Han Muzhi,
17:25although I'm a woman,
17:28I know the reason.
17:29I won't.
17:30I don't want to do this.
17:32If you want to break off the engagement,
17:35you don't have to humiliate me like this.
17:38Miss Liu.
17:43I'll tell my father
17:46about Linfen.
18:01Father.
18:03Wan'er, you're here.
18:05Hasn't the relief food arrived?
18:07When are you going to give it to Linfen?
18:11Han Muzhi is looking for you.
18:13Father, I know you don't want to tolerate it.
18:15It's to avoid suspicion.
18:16You don't want others to say
18:17you favor her.
18:19But this time, Linfen's food shortage
18:20is obvious.
18:21You can't ignore the suffering
18:22of the people
18:23for these false names.
18:25Bastard.
18:27This is a political matter.
18:28This is a political matter.
18:30You're the one who can speak directly.
18:32Father.
18:33All right.
18:36I know
18:38you're worried this matter
18:39will delay
18:40your marriage.
18:41Right?
18:43But let me tell you.
18:44If Han Muzhi
18:45blames you for this matter,
18:48you're blind
18:49and you chose the wrong person.
18:51There's no way
18:52such a person
18:53wants to enter our family.
18:55There are so many people in Linfen.
18:57They have no food to eat.
19:00I know what I'm doing.
19:02All right?
19:05I know what I'm doing.
19:28Spring, autumn, winter, spring, autumn
19:31Spring, autumn, winter, spring
19:33Fall, autumn, winter, spring
19:34Fall, autumn, winter, spring
19:36Autumn and fall
19:38are like thousands of words.
19:43Words
19:44have no precedence.
19:52Very many words
19:53can't replace words.
19:57自海无闲天 农夫皆饿死
20:04自海无闲天 农夫皆饿死
20:14自海无闲天 农夫皆饿死
20:22自海无闲天 农夫皆饿死
20:30自海无闲天 农夫皆饿死
20:40自海无闲天 农夫皆饿死
20:50自海无闲天 农夫皆饿死
20:58自海无闲天 农夫皆饿死
21:08自海无闲天 农夫皆饿死
21:18自海无闲天 农夫皆饿死
21:26自海无闲天 农夫皆饿死
21:36自海无闲天 农夫皆饿死
21:46自海无闲天 农夫皆饿死
21:54自海无闲天 农夫皆饿死
22:04自海无闲天 农夫皆饿死
22:14自海无闲天 农夫皆饿死
22:24自海无闲天 农夫皆饿死
22:34自海无闲天 农夫皆饿死
22:42自海无闲天 农夫皆饿死
22:52自海无闲天 农夫皆饿死
23:02自海无闲天 农夫皆饿死
23:12自海无闲天 农夫皆饿死
23:22自海无闲天 农夫皆饿死
23:32自海无闲天 农夫皆饿死
23:42自海无闲天 农夫皆饿死
23:52自海无闲天 农夫皆饿死
24:02自海无闲天 农夫皆饿死
24:22自海无闲天 农夫皆饿死
24:52自海无闲天 农夫皆饿死
25:12自海无闲天 农夫皆饿死
25:32自海无闲天 农夫皆饿死
25:52自海无闲天 农夫皆饿死
26:12自海无闲天 农夫皆饿死
26:32自海无闲天 农夫皆饿死
26:52自海无闲天 农夫皆饿死
27:12自海无闲天 农夫皆饿死
27:32自海无闲天 农夫皆饿死
27:52自海无闲天 农夫皆饿死
28:12自海无闲天 农夫皆饿死
28:32自海无闲天 农夫皆饿死
28:52自海无闲天 农夫皆饿死
29:12自海无闲天 农夫皆饿死
29:32自海无闲天 农夫皆饿死
29:52自海无闲天 农夫皆饿死
30:12自海无闲天 农夫皆饿死
30:32自海无闲天 农夫皆饿死
30:52自海无闲天 农夫皆饿死
31:12自海无闲天 农夫皆饿死
31:32自海无闲天 农夫皆饿死
31:52自海无闲天 农夫皆饿死
32:12自海无闲天 农夫皆饿死
32:32自海无闲天 农夫皆饿死
32:52自海无闲天 农夫皆饿死
33:12自海无闲天 农夫皆饿死
33:32自海无闲天 农夫皆饿死
33:52自海无闲天 农夫皆饿死
34:12自海无闲天 农夫皆饿死
34:32自海无闲天 农夫皆饿死
34:52自海无闲天 农夫皆饿死
35:12自海无闲天 农夫皆饿死
35:32自海无闲天 农夫皆饿死
35:52自海无闲天 农夫皆饿死
36:12自海无闲天 农夫皆饿死
36:32自海无闲天 农夫皆饿死
36:52自海无闲天 农夫皆饿死
37:12自海无闲天 农夫皆饿死
37:22自海无闲天 农夫皆饿死
37:32自海无闲天 农夫皆饿死
37:42自海无闲天 农夫皆饿死
37:52自海无闲天 农夫皆饿死
38:12自海无闲天 农夫皆饿死
38:32自海无闲天 农夫皆饿死
38:52自海无闲天 农夫皆饿死
39:12自海无闲天 农夫皆饿死
39:32自海无闲天 农夫皆饿死
39:52自海无闲天 农夫皆饿死
40:12自海无闲天 农夫皆饿死
40:32自海无闲天 农夫皆饿死
40:52自海无闲天 农夫皆饿死
41:12自海无闲天 农夫皆饿死
41:32自海无闲天 农夫皆饿死
41:52自海无闲天 农夫皆饿死
42:12自海无闲天 农夫皆饿死
42:33落下的红映染 皑皑的白雪
43:00红颜陆续归来 绿春的月
43:05风从何处向摇 梅花三丝片
43:10我寄予思念 等待你了解
43:16一盏灯火 袅袅的炊烟
43:21却剩枝头 守候今生眷恋
43:26不论走多远 家会照亮你的眼
43:37踏雪归来回到彼此身边
43:42温暖目光已把所有慰藉
43:47时光如长卷 约定去书写
43:53携手人生和明天慢慢遇见
43:58踏雪归来共赴春暖青天
44:03风吟把琴弦 红尘多缱绻
44:08守着烟火人间 爱就在你眼前
44:17踏雪归来回到彼此身边
44:23温暖目光已把所有慰藉
44:28风吟把琴弦 红尘多缱绻
44:34守着烟火人间 爱就在眼前