トークと歌とものまね酒場～トゥーモ～ 2025年1月23日 今宵のお客様：山本高広【前編】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Many shops are lined up in the neon light at night.
00:06When you enter the street, you can hear people chatting and laughing,
00:11and the comfortable singing of people enjoying karaoke.
00:15Among them, my favorite shop is in Bousho, Chiba Prefecture.
00:21Talk, singing, and imitating.
00:25There is a sense of nostalgia here, as if I had time-slipped into the Showa era.
00:33Inside the counter, there is Kaori-mama of TUMO, who smiles as she runs the shop.
00:40There is Ayaka-chan's substitute, Komai-no-onee-san.
00:45And in the usual seat, there is Kuri-san, a regular customer who loves TUMO more than anyone else.
00:54I can always feel the energy from the three of them.
01:02What kind of friends will gather at TUMO tonight, and what kind of time will they spend?
01:09Let's take a look for a while.
01:24TUMO
01:54TUMO
02:24TUMO
02:27TUMO
02:30TUMO
02:33TUMO
02:36TUMO
02:39TUMO
02:42TUMO
02:45TUMO
02:48TUMO
02:51TUMO
02:54TUMO
02:57TUMO
03:00TUMO
03:03TUMO
03:06TUMO
03:11Thank you very much for today.
03:18It's good.
03:20It's good, isn't it?
03:22It's good today, too, Mama.
03:24There are only about three people who say that.
03:28There aren't any.
03:30Really.
03:31Today, I prepared almonds for the New Year.
03:35That's right.
03:37Why are there only almonds today?
03:39Today, January 23rd, is the day of almonds.
03:44That's why it looks like an almond.
03:46Isn't it an almond?
03:48You look like an almond.
03:50I want to eat it.
03:52It's a little fragrant.
03:54It's good.
03:55I can't put it in my mouth.
03:57In general, Japanese women eat 23 grains of rice a day.
04:03Is it okay to eat that much?
04:05Yes.
04:06Not 23 grains?
04:07That's right. The California Almond Association set it up.
04:12There's a guest.
04:14Welcome.
04:15Who is it?
04:16Welcome.
04:18Welcome.
04:22What is it?
04:24Oda Yuji is here to drink Tsumori.
04:31Welcome.
04:33He is an actor and voice actor.
04:37He is Takahiro Yamamoto.
04:39Welcome.
04:42Happy New Year.
04:43Happy New Year.
04:46I'm happy.
04:48You came to drink Tsumori.
04:50Isn't it Mr. Aoshima?
04:52That's right. The movie will start this year.
04:56Please do your best.
04:58Everyone is looking forward to it.
05:00That's right.
05:02What would you like to drink?
05:04Let's have a beer.
05:06Beer is good.
05:08And water.
05:09Before we toast, let's have a drink.
05:13Let's have a drink first.
05:16It's a one-off.
05:17It's a one-off.
05:18I'm sorry.
05:19That's the system.
05:21Please.
05:22Please.
05:23I understand.
05:25The first one-off is that song.
05:30That song?
05:32Music start.
05:37It's Mr. Oda.
05:39It's Mr. Oda's song.
06:01I wanna love somebody tonight
06:15I still remember the continuation of the dream I had that day
06:26I somehow managed to get through the days that went by without meaning
06:36It's hard to live without forgetting the important people
06:47I want to feel that we are living in the same era
06:55There's only one thing I've been looking for since I found myself
07:11Somebody tonight
07:18Somebody for life
07:21And I will never, never, never, never, never, never, never let it go
07:27I wanna love somebody tonight
07:31Mr. Oda.
07:36It seems that there will be no end to the music lovers tonight.
07:45It's a box after all.
07:48Let's open it.
07:51Welcome.
07:53Thank you for coming.
07:56He's a genius impersonator.
08:00He's not a genius.
08:02Let me introduce Mr. Yamamoto's profile again.
08:06Mr. Takahiro Yamamoto is from Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture.
08:10No.
08:11No.
08:12Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture.
08:14I'm sorry.
08:15He's from Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture.
08:18I see.
08:20You just sang Mr. Oda Yuji's famous lines and Mr. Kosugi Kane's impersonations.
08:31I'm a pioneer.
08:32Right.
08:33As a voice actor, he has appeared in many movies, dramas, and anime.
08:38He is currently active as an impersonator and a voice actor.
08:42He's the same age as Chris.
08:44What do you think of each other?
08:47He's a genius.
08:48No, he's a genius.
08:50We're both geniuses.
08:52We're both geniuses.
08:54Mr. Yamamoto is a genius.
08:56I've been on the same show as Mr. Nakaiko for a long time.
09:00Is that so?
09:01You don't talk much, do you?
09:03I can't talk.
09:05Why can't you talk?
09:06I have too much aura.
09:08No.
09:09I can't talk.
09:10Mr. Akira, too.
09:12I've never talked to him.
09:13Of course, I greet him.
09:15At this distance from the counter?
09:17No, not at all.
09:18I drink alcohol.
09:21Did you make your debut in the entertainment industry?
09:29At first, I wanted to be a voice actor.
09:32Did you?
09:33Yes.
09:35I went to a voice acting school and failed.
09:38I wanted to be an actor, but I failed.
09:41At that time, Mr. Koji appeared on TV.
09:46When I was a student, I often imitated Mr. Koji.
09:52I thought I'd give it a try.
09:54That's how I met Mr. Koji.
09:56Did Mr. Koji imitate you?
10:00Yes.
10:01Why did he do that?
10:03When Mr. Koji appeared on TV, I was shocked that he imitated me.
10:11Mr. Koji was good at imitating.
10:15He imitated Mr. Utamaro.
10:18At that time, he went to a place where no one went.
10:21He said,
10:22Did you cut your hair?
10:23I think he picked up that word well.
10:25Yes, that word.
10:26What did you do?
10:32At first, I imitated Mr. Akira Nakao.
10:38Mr. Nakao was also popular at that time.
10:41He had a twist.
10:44I had an image that he was angry.
10:46What kind of image?
10:48He said,
10:51He was a play director.
10:55He made a face and said,
11:01I imitated him.
11:04At that time, Mr. Nakao was popular on TV.
11:07Mr. Akira Nakao and Mr. Kenin.
11:11Kenin Kosugi?
11:14Yes, Kenin Kosugi.
11:15I was surprised at first.
11:17I thought it was him.
11:20Is that so?
11:21Yes.
11:22Can you speak Japanese well?
11:25I can't speak Japanese well.
11:29My English is perfect English.
11:34Why did you become Mr. Oda?
11:38Mr. Oda?
11:40Mr. Oda was at the bottom of the repertoire.
11:46Why did you start with Mr. Oda?
11:49It was the introduction of Rainbow Bridge.
11:53Until then,
11:55Mr. Oda was at a bar called Ritomo in Azabu Juban.
12:00Customers came to the bar to imitate Mr. Oda.
12:08At that time, Mr. Oda was doing a commercial for toothpaste.
12:16Do you know the age of toothbrushing?
12:19You know the age of the skin, right?
12:21He was doing a plasmin effect between teeth.
12:24Even if he did it with customers, it didn't look like Mr. Oda.
12:30It was almost like Mr. Oda.
12:32So you started with Mr. Oda.
12:35If you don't get famous or break, you can't be imitated.
12:43It's the same as doing it abroad.
12:45That's right.
12:48I was told to do something while I was serving customers at the bar.
12:53I was told to brush my teeth.
12:56I was surprised.
12:58But there were a lot of commercials about Rainbow Bridge.
13:06That's right.
13:08Just saying that made a big difference.
13:11That's right.
13:13As for the dance series, it was announced that it would be released in 2026.
13:20As Mr. Yamamoto, it's a heart-throbbing dance.
13:23It's a heart-throbbing dance.
13:27I'm waiting for the offer.
13:28It's your turn again.
13:30You?
13:32I want to dance in Aoshima Court.
13:34You can't.
13:36I want to see that one scene.
13:39I see.
13:41I'm sure some of the members can do it.
13:49There's a line where the three of us copy each other.
13:54I'm getting excited.
13:56But there's no laughing.
13:58That's good.
14:00Can I make a sound from my smartphone?
14:02Can you do that?
14:04Is it on your smartphone?
14:06Yes, I have a sound source on my smartphone.
14:08That's amazing.
14:16Aoshima.
14:18How's Onda doing?
14:20He's doing great.
14:24He's making a pendant with a bullet he was shot with.
14:26He was laughing.
14:29Mr. Moroi.
14:31Thank you for giving me such a heart-throbbing order.
14:38You did a good job.
14:43Aoshima.
14:45Mr. Moroi.
14:49He doesn't listen to anyone.
14:53He doesn't care what I do.
14:55I see.
14:57But no matter what happens, I trust you.
15:06He's not good at managing his life.
15:11He can't cheat.
15:13He can't lie.
15:16But he's a good man when he's on top.
15:24I'm counting on you.
15:27The police.
15:30I'm counting on you.
15:32Thank you very much.
15:37I love this part.
15:39I'm getting goosebumps.
15:42Is there a reason why you chose this scene?
15:45There are so many scenes in the series.
15:47There are many reasons.
15:49But I like this scene.
15:51For example,
15:53if I were to imitate Mr. Yamada in Karishiro,
15:58I would imitate Claris.
16:00I would imitate that scene.
16:02When I heard the BGM,
16:04I thought,
16:06it would be good to imitate Claris.
16:09You can do it easily.
16:11No, I can't.
16:13This is a scene that everyone knows.
16:17I will do my best.
16:20I will do my best.
16:22I will do my best.
16:24I will do my best.
16:29Good evening, everyone.
16:31Thank you for your continued support.
16:34The DVD collection celebrating the 20th anniversary of Aoi Kaori is on sale.
16:42This DVD contains all the music videos and dance videos of the main songs of Enka.
16:52I would be happy if you could take a look at it.
16:56Thank you for your continued support.
16:59This was Aoi Kaori.
17:05Welcome.
17:07Welcome.
17:09Good evening.
17:11Good evening.
17:13I came from Chubashi, China.
17:17I'm Yukiko Hirano from Hiroshima Okonomiyaki.
17:21I brought you Okonomiyaki soba and meat balls from Hiroshima.
17:24Please eat.
17:29Please come in.
17:31Good evening.
17:33Good evening.
17:37Hiroshima Okonomiyaki looks delicious.
17:39It's Hiroshima Okonomiyaki.
17:41I would like to have the red wine from Hiroshima.
17:46The red wine.
17:48The red wine from Hiroshima.
17:50It's red wine.
17:52It's red wine.
18:02It's been a long time.
18:04How is it?
18:06The sauce is great.
18:08The sauce is great.
18:10Hiroshima Okonomiyaki has soba in it.
18:12That's right.
18:14I went to my mother's restaurant the other day.
18:18It was very delicious.
18:20I ate it right in front of me.
18:22That's right.
18:30Thank you for the meal.
18:32Thank you for the meal.
18:34It goes well with alcohol.
18:36What kind of restaurant is it?
18:38It's like a carp restaurant.
18:42It's a carp restaurant.
18:44There was a iron plate in front of me.
18:47I ate it right in front of me.
18:49It was delicious.
18:51I wondered why it was Hiroshima Okonomiyaki in Chiba.
18:56I heard that many people in Kanto and Chiba don't know Hiroshima Okonomiyaki.
19:01I thought it would be delicious, so I came to Chiba.
19:08What's the difference?
19:10The difference is that there is soba in it.
19:12There is cabbage, bean sprouts, meat, soba, and egg in it.
19:18It's like a mille-feuille.
19:20That's right.
19:22I didn't know that.
19:24It's been six years since it opened.
19:26How have you been in the past six years?
19:31There was COVID-19.
19:33There was COVID-19.
19:35I received a lot of good words.
19:40I feel like I'm saved by the people of Chiba.
19:45I was really blessed.
19:47I've been helped all the time.
19:49That's because people like you.
19:52I'm really grateful.
19:54Do you think people from Hiroshima come to your restaurant?
19:57People from Hiroshima come to my restaurant every day.
20:00It's like a carp restaurant.
20:02That's right.
20:04I want to eat the real Hiroshima Okonomiyaki.
20:07I think many people have come here because they have heard about it.
20:11It's a popular restaurant.
20:13You know, there's a lot of information on the Internet.
20:15SNS.
20:17It's a big place.
20:19I think that's why so many people come to my restaurant.
20:21I've heard about the Seba exchange ship and the Carp vs. Marines.
20:26It's really exciting.
20:28It's really exciting.
20:30Do you have a TV?
20:32I have a 65-inch big TV.
20:3465 inches is big.
20:36It's amazing.
20:38Okonomiyaki in Osaka is good, but it's not as sweet as in Osaka.
20:44Is that so?
20:46The sauce tastes different.
20:48It's different.
20:49It's definitely fried.
20:50The sauce tastes different.
20:51In Osaka and Hiroshima, the sauce is different.
20:56The sauce is different.
20:58It's different.
20:59I thought you were going to say sauce.
21:02It's different.
21:03It's not like that.
21:04It's not like that.
21:05That's the way you said it.
21:08It was here, right?
21:10You saw it, right?
21:11But you don't say it like that.
21:13It's a different genre.
21:16It's not like that.
21:17Please tell us about your dream.
21:20I have a store and two kitchen cars.
21:25A kitchen car?
21:26Yes, a red kitchen car.
21:28If you look at a red kitchen car, it's either a fire truck or Coca-Cola.
21:34My dream is to drive this a lot in the Kanto area.
21:38That's great.
21:40Let's go to the Tumogami.
21:44Let's do it.
21:47Let's do it.
21:49This is called Tumogami.
21:52There's a red thing in here.
21:56If you pull this, you'll become a Tumogami.
22:00You can sing or order people to sing.
22:05You're a god.
22:07I see.
22:08You can do anything.
22:11You just have to pull it so you can't see it.
22:14You have to pull it so you can't see it.
22:17It's broken.
22:19You have to hide it.
22:21You're good.
22:23You're good at pulling it.
22:26You're good.
22:29I don't get it at all.
22:32Wait a minute.
22:34Let's do it.
22:36Who is today's Tumogami?
22:40You're good.
22:42You're good.
22:44That's great.
22:46You can choose and order people to sing.
22:49You're good.
22:51You can sing.
22:53Yamamoto, what do you think?
22:56You can sing.
22:58Me?
22:59Yes.
23:00This is T-Bone.
23:03Yamamoto, please.
23:05Please.
23:07If you're ready, we'll sing Okonomiyaki.
23:10Okonomiyaki.
23:11Hiroshima-style Okonomiyaki.
23:12Let's do it.
23:13Please do your best.
23:14Music, start!
23:21I'm Kinsaiya, a Hiroshima-style Okonomiyaki restaurant in Chiba City.
23:27It is said that Okonomiyaki is the only Okonomiyaki in Chiba City.
23:34Please come to Hiroshima to eat Okonomiyaki.
23:39Come to eat.
23:57I asked you how hard it was.
24:06If you're alone at night, I'll go see you right now.
24:17I was comforted by the distance between the two of us.
24:28I want to hold on to the feelings that I bet on believing rather than giving up.
24:42Every day, every night.
24:50You gave me courage.
24:56Every day, every night.
25:02I don't want to let go.
25:08Thank you very much.
25:11Thank you very much.
25:13I didn't know you could sing like that.
25:15I don't want to talk about T-Bone.
25:19It's a song that I always sing at auditions.
25:22Is that so?
25:23I can't sing it, so I finally sang it in front of the Emperor.
25:30I'm glad.
25:31Hama-chan, is that so?
25:34I want to sing.
25:36I've already given you a lot of ideas.
25:39I want you to let me sing.
25:41I'll sing.
25:59Everyone's laughter and comfortable singing echoes.
26:03The fun time between tonight and tomorrow will continue.