Category
📺
TVTranscript
00:00What should I do to make P'Fah not know that I have feelings for him?
00:05Just tell him directly. He seems to like you.
00:09P'Fah, I have something to tell you.
00:12I'm sorry.
00:15I like P'Fah.
00:17Cut!
00:18You have acting skills too.
00:21When you were acting, I believed you.
00:24What were you thinking when you were acting?
00:26I love you.
00:28If you want to ask,
00:31can you do something like what people who are in a relationship do?
00:56I love you.
01:27I love you.
01:32I love you.
01:37I love you.
01:56I love you.
02:26I love you.
02:28I love you.
02:30I love you.
02:32I love you.
02:34I love you.
02:36I love you.
02:38I love you.
02:40I love you.
02:42I love you.
02:44I love you.
02:46I love you.
02:48I love you.
03:07P'Fah, can you pick up the phone?
03:09I'll be right back.
03:18I love you.
03:35I'm sorry to bother you.
03:38But something happened at the restaurant.
03:42What happened?
03:44A customer found a bug in the food.
03:46I told the customer that I was willing to take full responsibility for the food.
03:48But the customer still insisted that he didn't want it.
03:50And he will sue us
03:52if he doesn't talk to Khun Muen Fah directly.
03:57Call me when you get there.
03:59Yes, Khun Muen Fah.
04:16I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:48Good morning, P'Fah.
04:54Last night…
04:56Last night, I slept very well.
04:58Well, I…
05:00P'Fah, do you want to take a shower first?
05:02We don't have time to eat.
05:06I'll take a shower first.
05:16I'll take a shower first.
05:28Can I have a ham?
05:30Sure.
05:32What do you want to eat?
05:34Stir-fried vermicelli with rice.
05:36It looks delicious.
05:38Here it is.
05:46Hey, why did you take it from me?
05:54What is this?
05:56Did you drop it on the floor?
06:00Why are you looking at me like that?
06:02Dorm, did you drop it on the floor?
06:04No. Are you crazy?
06:08I'm hot. Can you eat it for me?
06:16How is it? Is it sweet?
06:18Yes.
06:22Tine, is it sweet?
06:24I think it's sweet.
06:28Shit.
06:32Do you want to eat this?
06:34Eat this.
06:36This?
06:38Yes.
06:46Is it weird?
06:48I think it's weird.
06:50Here.
06:54I'll put it here.
07:04It's weird, isn't it?
07:06Yes, I think it's weird.
07:08What is weird?
07:12Your face is so pale.
07:14You're right.
07:18Did you sleep well last night?
07:20Yes. My eyes are black.
07:22You're not sick, are you?
07:24No.
07:26Let's go.
07:42Look at the app rating.
07:44Our restaurant is downgraded.
07:46Yes.
07:50I think our restaurant needs to focus more on food.
07:52Yes.
07:54Can you take care of the restaurant?
07:56Yes, Mr. Muen Fah.
07:58Let me know if you need anything.
08:00I'll take care of the customers who want to sue our restaurant.
08:02Yes.
08:06Are they going to sue us?
08:08Yes.
08:10I heard they were going to sue us.
08:12But I haven't seen the document yet.
08:16I'm wondering
08:18if our restaurant has a problem with food.
08:20I don't think so.
08:22I think it's not just about money.
08:24I think so too.
08:28I'll take care of it.
08:32Okay.
08:34Let me know if you need anything.
08:36I'm going downstairs.
08:38Are you coming?
08:40I'll follow you.
08:42See you.
08:50Okay.
09:20I'm sorry.
09:50Are you done reading?
09:52Are you hungry?
09:56What's wrong?
09:58Why are you making that face?
10:06P'Babe.
10:10Can I ask you something?
10:14What is it?
10:16Can I ask you something?
10:26At first,
10:28how did you know
10:30that I like you?
10:36Well,
10:38I was confused at first.
10:40But when I thought about it,
10:42I realized
10:44it's like
10:46something easy.
10:48For example,
10:50you make me laugh easily.
10:58I'm confused too.
11:04Or
11:06you're my friend when I'm stressed.
11:08I'm not stressed.
11:10If you're uncomfortable,
11:12you can tell me.
11:14Or
11:16you help me
11:18be myself in a better version.
11:22I love the words you taught me.
11:24Forgive others
11:26and forgive yourself.
11:28Be yourself
11:30in a stronger version.
11:32Come here.
11:38I love you.
11:50You asked me because of Fah, right?
11:54I knew it.
11:56I've seen you since we were at the beach.
11:58Right?
12:02Well,
12:04yes.
12:06But
12:08I feel
12:12a bit confused.
12:16Don't think too much.
12:18You can talk to me.
12:20Well,
12:24now
12:26I don't know
12:28what I'm feeling.
12:31I love you.
12:35Sometimes,
12:37it's not that hard.
12:39Don't make it hard.
12:41Just say it.
12:44Sometimes,
12:46what you're worried about
12:48may not be what you think.
12:54My dear,
12:56whatever you feel,
12:58just do what you feel.
13:00I'll support you.
13:15It's not just a prank.
13:21P'Babe.
13:23Can I see P'Fah now?
13:28Yes.
13:42Really?
13:44Of course.
13:46We're a beautiful gang.
13:48There're so many guys today.
13:52Yes.
13:54We're full today.
13:58Hey, waiter.
14:00Hey, waiter.
14:02Is it right?
14:04There's nothing.
14:06That's right.
14:08There's no waiter.
14:12Excuse me.
14:14I'm looking for a waiter.
14:18Where's the waiter?
14:20Hey, waiter.
14:22I'm going to fill my glass.
14:24Sorry, I'm late.
14:26Hey, I think it's weird.
14:30Waiter.
14:32What?
14:34Shut up.
14:36What?
14:38Stop. Sit down.
14:40I'll do it.
14:42Why?
14:44Do you think you're attractive?
14:46I only let guys in.
14:48I pay for you.
14:50Stop.
14:52Do you really think you can beat me?
14:54I'll beat you.
15:04Waiter.
15:06Applause.
15:08Waiter.
15:10Please calm down.
15:12Please leave the restaurant.
15:16Who are you?
15:18I'm the manager.
15:20I
15:22don't talk to you.
15:24Where's the restaurant owner?
15:26Restaurant owner.
15:30I'm the restaurant owner.
15:32What happened?
15:34How can you be responsible?
15:36You bastard.
15:38You called me a bastard.
15:40I've never been mad at you.
15:42But you called me a bastard.
15:44I'll kick your ass.
15:46Please calm down.
15:50Let's talk in my office.
15:54Let me go.
15:56I won't talk to you.
15:58I'll kick your ass.
16:00I'll kick your ass.
16:02You want me to kick your ass?
16:04Yes.
16:08Please leave my restaurant now.
16:12I'll leave.
16:14I'll kill you.
16:16Come on.
16:18I don't hit women.
16:26What's up?
16:28There's a fight in the restaurant.
16:42What are you doing?
16:44Stop it.
16:46Stop it.
16:56Stop it.
17:00Who are you?
17:08Calm down.
17:16Calm down.
17:24I'm sorry
17:26for making you feel bad.
17:28But if you don't care about my restaurant,
17:30I don't care about you.
17:34Please leave my restaurant
17:36right now.
17:38And pay for
17:40what happened today.
17:42If I don't pay,
17:44I'll expose
17:46how your restaurant
17:48teased us.
17:54Take care of everything.
17:56Think about the loss.
18:00Tell Bin and this customer
18:02to decide
18:04whether to pay
18:06or go to jail.
18:10Go.
18:12Go.
18:24Please.
18:42I'll take care of them
18:44as much as I can.
18:48The more they are like this,
18:50the more confident I am.
18:52Confident about what?
18:54What's going on?
18:58It's so loud
19:00outside.
19:02The indoor zone
19:04is closed now.
19:06Only the outdoor zone is open.
19:08I'm just
19:10worried about you.
19:12You look so
19:14stressed.
19:16It's okay.
19:18You did it, right?
19:22Don't accuse me.
19:24I can
19:26sue you.
19:28I think
19:32you should save money
19:34to take care of
19:36your restaurant.
19:40What are you doing?
19:42What are you doing?
19:44Shit.
19:46I think he didn't accuse you.
19:50These two
19:52were the ones who came to our restaurant.
19:54How much did they pay you?
19:56I'll pay you double.
19:58What are you talking about?
20:00Why did you let us come here?
20:02I know everything about you.
20:04Including the one who hired you.
20:06It's a lie.
20:08If you don't accept my offer,
20:10we'll have to talk at the hotel.
20:12Gus.
20:18I didn't tell the police
20:20because I don't know.
20:22But I want to see your face
20:24when you know
20:26I'm hiding behind you.
20:28You'll be happy.
20:30You!
20:34Fah.
20:38Fah.
20:40Fah.
20:42Let me go.
20:44Fah.
20:46I'm sorry.
20:48Let me go.
20:54Honey.
21:00Let me go.
21:02I won't.
21:08Fah.
21:10Let me go.
21:12Fah.
21:18Fah.
21:24Shit.
21:26Let me go.
21:28Let me go.
21:38Are you hurt?
21:52I won't let you get away with this.
21:54If you don't give up, come at me.
21:56If you don't give up, fine.
21:58But tell your mom
22:00what you're going to do next.
22:26Fah.
22:42Fah.
22:48Fah.
22:56Fah.
23:12I'll go now.
23:14I'll walk you home.
23:20It's okay.
23:26It's okay.
23:56I'm worried about you guys.
23:58You look stressed.
24:00It's okay.
24:02It's your fault, right?
24:04Don't talk nonsense.
24:06I can
24:08sue you guys.
24:18You're the reason
24:20why
24:22everything happened.
24:24Do you know how much
24:26you've ruined my reputation?
24:28I told you
24:30to stay still.
24:32Stay still.
24:34What's this?
24:36I didn't do anything to Muen Fah.
24:38And this video…
24:40I forbid you
24:44to mess with Muen Fah
24:46and that girl named Tee Rak.
24:50Everything will be quiet.
24:52But…
24:54No buts, Oak.
24:56No buts.
25:00If you're still stubborn,
25:02you and I will be in trouble.
25:04It's not just about reputation.
25:06You and I
25:08may have to go to court.
25:10Don't make me
25:12sell my face.
25:22Have you ever cared
25:24about anything
25:26but your own image?
25:46You're in pain
25:48and you're wounded.
25:50You're in pain and you're wounded.
25:54You've never asked me
25:56if I'm hurt.
26:10Okay.
26:12It's my fault.
26:14It's my fault.
26:18I've never been wrong.
26:26And I'll never be wrong.
26:36I love you.
26:40I've never felt
26:42that I love you.
26:52But I know
26:54that you're like this
26:58because of me.
27:12I love you.
27:14I love you.
27:40You're the reason
27:42why everything happened.
27:44You're the reason
27:46why I lost my reputation.
27:48Don't make me sell my face
27:50because of you.
27:52Don't make me sell my face
27:54because of you.
27:56Don't make me sell my face
27:58because of you.
28:00Don't make me sell my face
28:02because of you.
28:10My dear.
28:14Are you okay?
28:20My dear.
28:22I'm sorry
28:26about last night.
28:30I'm sorry.
28:36It's okay. I'm not mad at you.
28:40I told you that
28:42you don't have to be mad at me.
28:44I'm not mad at you.
28:50But
28:52But
28:58I'm sorry for everything
29:00that happened.
29:02Thank you for loving me.
29:08But can I ask you something?
29:16From now on,
29:18can I ask you
29:20to leave me alone?
29:34Why do you like
29:36someone like Fah?
29:42He's hot-tempered
29:44and bad-tempered.
29:46I saw him
29:48hit you almost to death.
29:50Do you still like him?
30:06Yes.
30:12Love has no reason
30:14to hate someone like Fah.
30:16Even though he's hot-tempered
30:18and bad-tempered,
30:20I still like him.
30:38You love him that much?
30:40Yes.
30:44Now I know
30:46that I like him so much.
30:52I want you
30:56to forgive me
30:58for making this decision.
31:10It means
31:12that
31:14the one you love
31:16has never liked you.
31:20Right?
31:30Yes.
31:34I've never liked you.
31:36I've never liked you.
32:06I've never liked you.
32:08I've never liked you.
32:34Are you okay?
32:36Are you okay?
32:38I'm fine.
32:40How about you?
32:42I'm fine.
32:44It's good that you're fine.
32:46Be careful on the road.
32:48I'm fine.
32:50I have a lot of wounds.
32:52Can you give me
32:54a towel?
32:58Later.
33:02Well,
33:04I'll take you there.
33:06Okay.
33:08Okay.
33:34Prachana.
33:48Prachana.
34:00Someone once told me
34:02that you're the only one
34:04who can share your sadness with me.
34:32It's good that you said that
34:34to O.
34:36At least,
34:38I told him.
34:40Good job.
34:42Yes.
34:44I'm so proud of you.
34:46I used to think
34:48what would make you
34:50reject O.
34:52Now I know
34:54how much you've changed
34:56because of Muen Fai.
34:58His love made me grow up.
35:00You're right.
35:04What's wrong?
35:06Are you stressed because of O?
35:12Well,
35:14I have something important to tell you
35:16and I want to consult you.
35:18Are you going to steal my wedding invitation?
35:22In the past,
35:24P'Fah and I
35:26didn't
35:28date.
35:32We just pretended to be a couple.
35:34Are you lying to me?
35:38I'm sorry.
35:44Lee, you knew it, right?
35:46Why didn't you tell me?
35:48I didn't think you two
35:50would believe me.
35:52Why did you lie to me?
35:54I didn't mean to.
35:56I'm sorry.
35:58I'm leaving.
36:04Look at him.
36:06He's about to cry.
36:08Don't be mad at him.
36:10He did it for a reason.
36:12You two know him well.
36:16I'm sorry, Joy.
36:18You can call me Tee.
36:20Why did you
36:22tell us now?
36:24I don't want to hide it anymore.
36:26I have something
36:28to consult you about.
36:30What is it?
36:32You and P'Fah
36:34don't have to pretend to be a couple anymore, right?
36:40Don't tell me
36:42you have feelings for my brother.
36:50Don't cry.
36:52Don't cry.
36:58Here.
37:00Let me feed you.
37:08Are you still mad at him?
37:10Why did you tease him?
37:12You saw him crying.
37:14Let's say
37:16when you two were dating,
37:18you didn't help him.
37:20From now on,
37:22Joy and I will support you.
37:24What do you think?
37:26Don't worry.
37:28Tell me the truth.
37:30I don't know
37:32what P'Fah thinks about us.
37:34I can't say it
37:36when I see his face.
37:38Why?
37:40Are you afraid of being rejected?
37:42What if
37:44he doesn't like us?
37:48It's okay.
37:50It's okay.
38:18P'Fah.
38:20P'Fah.
38:22P'Fah.
38:24There's an accident.
38:26I have to rush to the hospital.
38:28Where are you now?
38:30Can you take your brother to see you
38:32in Hong Kong?
38:34I'll book a flight right now.
38:36How are you?
38:38I don't know anything.
38:40Wait for me.
38:48Be quiet.
38:50P'Fah is calling.
38:52Hello, P'Fah.
38:54Lee, my dad had an accident.
38:56I have to rush to Hong Kong.
38:58Yes, P'Fah.
39:00I'll be right there.
39:02See you at the airport.
39:10Something happened at my house.
39:12I have to rush to Hong Kong.
39:14What happened?
39:16Hurry up, Lee.
39:18Take care of my dad.
39:20It must be a big deal.
39:22It must be a big deal.
39:24Otherwise, P'Muen Fah wouldn't call me.
39:26Let's go to school.
39:28You and Joy go to school first.
39:30Where are you going?
39:32I'm going to the airport.
39:34Let him go.
39:36Let's go to school.
39:38My bag.
39:40P'Fah.
39:42Let's go to check-in.
40:38Hello, young man.
40:40Where are you?
40:42I'm running to the gate.
40:44What's up?
40:46Nothing.
40:48Have a safe trip.
40:52See you.
41:38Mom.
41:42Mom.
41:44Why did you let the kids fly here?
41:46I'm fine.
41:48Dad.
41:50I fell down so hard.
41:52How can I not be shocked?
41:54It's okay.
41:56We're here because we're worried about you.
42:00I'm telling you.
42:02I'm fine.
42:04I'll be fine in 2-3 days.
42:062-3 days?
42:08Look at you.
42:12When P'Fah called me,
42:14I was stunned.
42:16Did you miss school?
42:18I did.
42:20But it's okay.
42:22My best friend, Tine and Joy
42:24will work for me.
42:28Dad.
42:30Take a rest.
42:32I'll take care of the hotel management.
42:34I don't want to leave my job.
42:36Tomorrow,
42:38we'll have an important client
42:40who will work with our company
42:42to talk to you.
42:46I'll take care of it.
42:48I'll go with you.
42:50You'll feel at ease.
42:52Really?
42:54You're so kind.
42:56Fah.
42:58Please
43:00take care of me.
43:02Okay.
43:06Are you still hurt?
43:08You've been through a lot.
43:10I'm worried about you.
43:32Okay.
43:38Okay.
43:40Thank you very much.
43:42Pleasure doing business with you.
43:44Thank you very much for your time.
43:52Okay.
43:54See you later.
43:58For the client,
44:00please take care of the third client.
44:02Okay.
44:12Your siblings
44:14are so good.
44:16If I know this,
44:18I'll be so proud.
44:22I hardly do anything.
44:24I can give you
44:26all the good things.
44:28You're the best.
44:30Let's go.
44:32You must be tired.
44:34Let's take a rest.
44:36I'll walk you home.
44:38It's okay.
44:58Okay.
45:28I love you.
45:30I love you.
45:32I love you.
45:34I love you.
45:36I love you.
45:38I love you.
45:40I love you.
45:42I love you.
45:44I love you.
45:46I love you.
45:48I love you.
45:50I love you.
45:52I love you.
45:54I love you.
45:56I love you.
45:58I love you.
46:02P'Fah.
46:04P'Fah.
46:06P'Fah.
46:08What are you doing?
46:10You look stressed.
46:12In a few days,
46:14the hotel will hold a party
46:16to thank the client.
46:18I have to finish it.
46:20Will you make it in time?
46:22I think so.
46:24Why did you call me?
46:26I saw you look stressed.
46:28I thought you were stressed about Rak.
46:30I'm stressed about Rak.
46:32What are you stressed about?
46:34You can talk to me.
46:40I'm afraid that Rak
46:42will not like me anymore.
46:44What?
46:50I'm afraid that Rak
46:52will not like me anymore.
46:56Don't tell me you like Rak too.
47:00I mean…
47:02Why?
47:04What makes you think like that?
47:06Rak saw me
47:08feel down when I punched P'O.
47:10I think Rak
47:12is afraid of me.
47:22I think Rak is afraid of me.
47:52I'm sorry.
48:02It's raining.
48:06Mom.
48:08Are you studying hard?
48:10I think
48:12Rak looks stressed.
48:14Rak looks stressed?
48:16Yes.
48:18She looks stressed.
48:20What?
48:22I can see that.
48:24You eat less.
48:26You are not my Rak.
48:30Look.
48:32Your cheeks are chubby.
48:34Rak,
48:36no matter what problem you have,
48:38you can fix it.
48:40I believe that
48:42every problem can be fixed.
48:44If you have any problem,
48:46you can talk to me.
48:50You can talk to me.
48:52Okay?
48:54Okay.
48:56Eat this.
49:00Eat a lot.
49:06Don't forget.
49:08Okay.
49:14Don't forget.
49:16Okay.
49:20Okay.
49:22Fortunately,
49:24Mr. Das Phong
49:26was not very hurt.
49:28Yeah, but you know what?
49:30Lucky me because my son,
49:32both of them, they helped me a lot.
49:34So our project
49:36went smoothly.
49:50Good evening.
49:52Good evening.
49:54Good evening.
49:56You are very talented,
49:58Mr. Muen Fah.
50:00Thank you very much.
50:02Our project wouldn't be possible without
50:04the help of my dad and also our team.
50:06This project is in collaboration
50:08with my dad.
50:10Yes, we are very thankful for you guys
50:12to be here and also enjoy
50:14our project.
50:18We are very thankful for you guys to be here
50:20and also enjoy yourselves.
50:22Please have fun.
50:28I will help you.
50:30Oh.
50:32Be careful.
50:40The little boy who used to
50:42run into my office
50:44quietly
50:46I got it.
50:48Mark and I are very proud of you, my son.
50:52I'm glad to see you like this.
50:54Our family's future is definitely on the line.
50:58I'm so proud of you.
51:00You're the cutest.
51:02Don't be sad.
51:04This problem has been bothering me for months.
51:06I need to fix it.
51:08I need to make it work for Muen Fah,
51:12the owner of Your Sky.
51:16I'm so happy for you.
51:20Share it with me.
51:22Who's going to take care of the shop?
51:26I'm taking care of it right now.
51:30In that case,
51:32we need to give it to your friend.
51:34Since we're in Thailand,
51:36why don't we go on a trip together?
51:38What do you say?
51:40That's a good idea.
51:42If you're going to Thailand,
51:44I'll take you on a trip.
51:46How have you been doing lately?
51:50I've been doing well.
51:52I don't have any problems.
51:54But there's also love.
51:58Love?
52:00What?
52:02Who do you like?
52:04Why don't you tell me?
52:08I have a crush on someone.
52:12Her name is Teerak.
52:14Teerak?
52:16Teerak?
52:18That smile means
52:20you really like her, right?
52:38Please.
52:40Please.
52:42I want her to be happy every day.
52:46Because
52:48she makes me forget
52:50that I used to be afraid of falling in love.
52:56She's the happiness that came into my life.
53:10Teerak.
53:30Do you like her this much?
53:32Are you seeing her?
53:36I haven't asked her to be my girlfriend yet.
53:40I'm afraid
53:42she won't like me.
53:44Oh.
53:48I have a lot of things
53:50that I haven't fixed yet.
53:52To love someone,
53:56I want to be the most perfect person
53:58before dating that person.
54:02Hey.
54:04If you want to be ready,
54:06when will you be ready?
54:10If you don't try, you won't know.
54:12In the end,
54:14you will regret
54:16that you were afraid
54:18and didn't dare to do anything.
54:24Fah.
54:26Even though we are not perfect,
54:28we deserve to be loved.
54:32Don't think too much.
54:36I'm still worried about you.
54:38Last time you were sad about your ex-girlfriend,
54:42my heart was broken.
54:46I'm confident in this love.
54:48And I will make it better.
54:52First of all,
54:54you should tell her yourself.
54:56She's thinking too much now.
54:58Be confident, bro.
55:00Come on.
55:02Come on.
55:06I want to see
55:08P'Fah's face.
55:10I like him so much.
55:14If everyone meets their love,
55:16I believe everyone will like their love.
55:20Come on.
55:22Come on.
55:30I love you.
55:52Tin,
55:54when I went back to Thailand,
55:56I…
55:58P'Fah said
56:00he had something important to talk to me.
56:02P'Babe, I love you.
56:06I don't know when it happened.
56:12But I haven't told my parents yet.
56:14I don't know what they will think.
56:16I understand.
56:18Don't think too much.
56:20I'm always waiting for you.
56:28I love you.
56:30I love you.
56:32I love you.
56:34I love you.
56:36I love you.
56:38I love you.
56:40I love you.
56:42I love you.
56:44I love you.
56:46I love you.
56:48I love you.
56:50I love you.
56:52I love you.
56:54I love you.
56:56I love you.
56:58I love you.
57:00I love you.
57:02I love you.
57:04I love you.
57:06I love you.
57:08I love you.
57:10I love you.
57:12I love you.
57:14I love you.
57:16I love you.
57:18I love you.