家、ついて行ってイイですか？2025年1月19日 泣いて笑ってケンカして…十人十色の人生ドラマ
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's a date aですか hey, what do you think that theですか
00:07I mean it's not that's it. It's a picture. It's a picture. We chose it. It was kind of
00:13Toxin I had to make it a scenario
00:17So I took it away from Jitsuha I know Katachi was you need to eat a lot of can I say that I didn't let me down
00:23Oh, she's a drama special to look at it
00:26Oh
00:56Konnichiwa.
00:57Konnichiwa.
00:58Konnichiwa.
00:59How are you?
01:00How old are you?
01:01How old are you?
01:02I'm 6 years old.
01:03I'm 2 years old.
01:04Your mouth is dripping with ice cream.
01:06It's okay.
01:08She's so kind.
01:09How is it?
01:10It's good.
01:11It's good?
01:12Can I come with you to your house?
01:13Wow!
01:14Come with me!
01:15Wow!
01:16You're really here.
01:18I'm going to go eat now.
01:20Oh, I see.
01:21I'm sorry.
01:22No, you can't.
01:24I'm doing an interview for a TV show.
01:26Can I come in?
01:27Of course.
01:28Can I?
01:29Excuse me.
01:30What kind of relationship do you have?
01:33We're mother and son.
01:34Mother and son.
01:35Oh, you're a mother.
01:36And a son.
01:38A mother.
01:39Oh, and a son.
01:41I see.
01:42Did you take a bath?
01:44Yes, I did.
01:45You can dive, right?
01:47In the water.
01:48Yes.
01:49You can dive.
01:50Did you really take a bath?
01:52No.
01:54You two are not a good match.
01:56It was fun to be with you.
01:58It was fun.
01:59Oh, there's another person.
02:01This is my son.
02:02Oh, there are two children.
02:04Actually, there are two middle school students.
02:06There are four of them?
02:08They couldn't come today.
02:10Oh, I see.
02:11There are four mothers.
02:12That's amazing.
02:13I see.
02:14I'm going to pay the deposit for the car.
02:17Can I come with you to your house?
02:19That's the show.
02:20Oh, thank you.
02:22Is that it?
02:24It looks like a house.
02:26Is it okay?
02:27Yes, it's okay.
02:29Which family are you from?
02:30I'm from Nakano.
02:31Nakano.
02:32You're from Nakano?
02:33Yes.
02:34You came all the way here.
02:42Oh, it's your father.
02:44Yes.
02:45I'm sorry.
02:46Can I come to your house?
02:48Please don't ask for permission.
02:51I see.
02:55Is it okay for five of us to stay here?
02:58No, it's okay.
03:00We'll wait for you at your house.
03:02Okay.
03:03We'll follow you.
03:04Okay.
03:06I think this is the address you told me.
03:11It looks like this.
03:15It's a beautiful three-story house.
03:20I see.
03:23Huh?
03:24Is the battery dead?
03:30Oh, excuse me.
03:32Hello.
03:33Nice to meet you.
03:34Nice to meet you, too.
03:35I didn't hear the doorbell.
03:36It's broken.
03:37Oh, I see.
03:38I'm sorry.
03:39Can I come in?
03:40It's ringing inside.
03:41Oh, really?
03:42I see.
03:43That's good.
03:44I see.
03:46Excuse me.
03:47I'll go upstairs.
03:49It's small.
03:50No, it's okay.
03:51What are you doing?
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54It's ringing on the second floor.
03:55I see.
03:56I see.
03:57I want you to wipe the lens quickly.
03:58I'm curious.
03:59I'm looking forward to it.
04:00Excuse me.
04:01You came to play.
04:03You two are really close.
04:04Oh, I'm sorry.
04:05I'm sorry to bother you.
04:06I'm studying.
04:07The oldest brother.
04:09May I ask your name?
04:11I'm Aki.
04:12Aki.
04:13How old are you?
04:14I'm in the second year of junior high school.
04:15Second year of junior high school.
04:16Were you studying?
04:18I have a test tomorrow.
04:20I see.
04:21I'm sorry for that.
04:24I'm renting this place for rent.
04:25Are you renting this place?
04:26That's amazing.
04:27It's 22 years old.
04:30I'm in the fourth year of junior high school.
04:32What's your name?
04:33I'm Reiji Morikawa.
04:34Reiji.
04:37What is this summer festival?
04:40This is the girl from earlier.
04:42Chinami-chan.
04:43Oh, Chinami-chan.
04:44She's small.
04:45She's in the third year of junior high school.
04:47This is a drawing I drew at school.
04:49The teacher at school told me
04:51that I drew a nice drawing,
04:53so please take a look.
04:56The color of the flower that falls in love with that girl in the summer festival.
05:00What did you think when you drew this?
05:05I couldn't think of anything.
05:08It's amazing that you couldn't think of anything and this came out.
05:12What is this in China?
05:14This is tea straight from Hong Kong.
05:16I make tea in a shop.
05:19I run my own company.
05:22Is that so?
05:23It's a cafe.
05:24Espresso coffee and tea with plenty of crema.
05:27It's a Japanese cafe.
05:28By the way, what does your father do?
05:31I'm an engineer, system engineer.
05:35Management.
05:36Internet development.
05:38Development.
05:39I see.
05:41This way.
05:43Excuse me.
05:44What is this room?
05:46There's one more person.
05:48One more person?
05:49Yes.
05:50Excuse me.
05:51Hello.
05:53It's a very dark room.
05:55I'm a hacker.
05:57How old are you?
05:59I'm 14 years old.
06:0014 years old?
06:01Yes.
06:02So there were two people in the second year of junior high school?
06:05Yes.
06:06At home?
06:07That's right.
06:08Do you always wear glasses?
06:11I found it, so I'll try it on.
06:13You found it?
06:14You look very cool.
06:17What were you doing in the dark?
06:19I was making a game.
06:20Making a game?
06:21What do you mean?
06:23It's like standing on a table and going up.
06:27Is it your own game?
06:29Yes.
06:30The ball is tilted by gravity, so I'm manipulating it.
06:35So you don't drop the ball so that it doesn't fall?
06:39Yes.
06:40You're making a program.
06:42I'm learning by learning games.
06:44I see.
06:45Have you ever played a game before?
06:47No.
06:48No?
06:49It was fun.
06:51Type T.
06:52T?
06:53Which one?
06:54It goes up.
06:56Which is the top?
06:57The top is the top.
07:03I'm getting used to it.
07:04You are?
07:05Yes.
07:06I'm getting used to it.
07:10I'm getting used to it.
07:14What's this?
07:15I have this when I go clubbing.
07:17Clubbing?
07:18This is a basketball.
07:19Basketball?
07:20This is a basketball.
07:21Basketball?
07:24Basketball.
07:26The two kids are playing basketball.
07:28I see.
07:29Are you going to the park?
07:31Yes.
07:32With everyone?
07:33I'm a little embarrassed.
07:36What's down there?
07:39This is Aki's room.
07:40Aki's room?
07:41Yes.
07:47It's spacious.
07:48What's this?
07:49I was told that I should learn English at school.
07:53So I got this.
07:55Did you buy it?
07:56But I'm better at Chinese.
07:58Chinese?
07:59Not Chinese.
08:00I'll say it in Cantonese.
08:02Hello, everyone.
08:05Thank you for coming.
08:10What did you just say?
08:11Hello, everyone.
08:16There's a picture of me.
08:17I see.
08:19Who is this?
08:22This is Aki.
08:23This is Aki?
08:24Yes, that's Aki.
08:25Who is this?
08:27The one on the far right is Aki.
08:31What?
08:32Aki's mother.
08:33I see.
08:35The one on the far left is Aki's sister.
08:37The one in the middle is Aki's grandparents.
08:42What does that mean?
08:45Aki's mother is my friend's mother.
08:52They are both from the same kindergarten.
08:54I see.
08:56When Aki was in the 4th grade,
09:01his mother died of cancer.
09:07So when he was in the 5th grade,
09:09he became my son.
09:14Aki's mother was from Hong Kong.
09:17I see.
09:19His father is Japanese.
09:22He was a single mother who had a child with a Japanese husband.
09:27He was born in a poor family.
09:31His mother took Aki to Hong Kong for work.
09:38But she died in the hospital in Hong Kong.
09:42Aki lived with his grandparents for a while.
09:47Aki told me that he wanted to live in Japan.
09:55His sister told him that.
09:57I see.
09:59So what do you need to live in Japan?
10:02You need a caretaker.
10:05If you don't have a caretaker,
10:08you have to live in an orphanage.
10:12So I thought it would be better to live in an orphanage.
10:17I see.
10:19Aki had a hard time when he was in elementary school.
10:25This is it.
10:29When I was in the hospital,
10:32I saw on Facebook that Aki was talking like this.
10:37Your mother posted it on Facebook?
10:40It was about half a year ago.
10:44When I was in 5th grade.
10:59What is this?
11:02My mother bought this for me when I was in an orphanage.
11:07How old were you?
11:10You've been together since you were 1 year old?
11:12Yes.
11:13When I went to pick up Aki at the last minute,
11:18she was there, too.
11:21We ran to the orphanage to pick up Aki.
11:26We ran to the orphanage to pick up Aki.
11:30I see.
11:32We were thinking about what to do for dinner.
11:35We were thinking about where to go for dinner.
11:39She said, let's go to a restaurant with the kids.
11:44It was fun to see the kids talking.
11:49My father was watching the two orphans at home.
11:52And I was going out.
11:55My father was watching the two orphans.
11:59Aki had a bruise on his back.
12:01Yes, he had a bruise on his back.
12:04I've had bruises since I was a kid.
12:09I see.
12:11When you heard that Aki's mother had passed away,
12:14when you heard that Aki's mother had passed away,
12:17I couldn't leave her alone.
12:22She was in the same orphanage as me.
12:26I couldn't leave her alone.
12:34Can I ask you something about Aki?
12:37Where is Aki now?
12:42Excuse me.
12:43Can I ask you something about Aki?
12:47What kind of mother was she?
12:50She was strict when she was strict.
12:54But she was kind.
12:56She was kind?
12:57She was kind?
12:58She was kind?
12:59She was kind?
13:00She was kind?
13:01I used to go out a lot when I was off.
13:05I have a lot of memories like coffee cups.
13:07I have a lot of memories like coffee cups.
13:08I see.
13:10I was alone.
13:11I was alone.
13:12I was alone.
13:14I used to go home at 8.30 every day.
13:18I was tired.
13:19I was tired.
13:20I wanted to play games with my friends.
13:23After I got cancer,
13:25I had a little fever for about six months.
13:29After I was hospitalized,
13:31she told me that I would get better.
13:38I didn't expect to die.
13:42I was surprised.
13:44I'm sorry to ask you this.
13:48What was your mother like?
13:50When I, my grandmother and my grandfather were sleeping,
13:55I got a phone call.
13:58I hurriedly took a taxi to the hospital.
14:02I don't remember much.
14:05I was so shocked.
14:09Do you remember the last conversation you had with your mother?
14:13The last conversation was two or three weeks before she died.
14:17She said, I love you.
14:19I will definitely live.
14:23I thought I would never die.
14:26I thought I would never die.
14:30Since then, I haven't been able to do anything.
14:39What was the most difficult part of the treatment?
14:44The legal problem was difficult.
14:47It was difficult to get a visa.
14:52I consulted with a lawyer.
14:56When I got sick and had to have surgery,
15:01I couldn't sign the consent form.
15:04Because I'm not a relative or a parent.
15:07For that reason,
15:09I decided to become a minor.
15:14After that,
15:18I had to take care of my family.
15:23I had to take care of my family.
15:26It was very difficult.
15:29Didn't you have a choice to become a child support group?
15:33There was a story about that, right?
15:36If I were to become a child support group,
15:40I would have to take care of my grandparents.
15:44Since my grandmother is a relative,
15:47I would have to take care of my family.
15:51I would have to take care of my family.
15:54I thought that would be a problem.
16:01I see.
16:05It would cost a lot of money.
16:08I was worried about money.
16:11I was worried about money.
16:14I didn't have to worry about money.
16:19I think my eldest son was the most affected.
16:24He told me the truth.
16:30He said,
16:33I think I can take care of my parents,
16:36but what do you think, Jin?
16:40He said, it's okay.
16:43I remember that.
16:46I thought I could live a new life.
16:49I thought I could live a new life.
16:52I thought I could live a new life.
16:55When I first came to this house,
16:58I couldn't believe I was going to live here.
17:02I couldn't believe I was going to live here.
17:05Now that I think about it,
17:08it's a strange feeling.
17:11When I first came to this house,
17:14they threw a party for me.
17:17We had a toast together.
17:20I was happy that they threw a party for me.
17:24You were happy?
17:27When I eat with my family,
17:30it's a lot of fun.
17:33I'm happy.
17:41I'm happy.
17:56At first,
17:59things didn't go well with me.
18:02There was a delay,
18:05but I don't think I was able to talk properly.
18:08Now we don't talk at all.
18:11We play basketball together.
18:14I was wondering
18:17how to get along with him.
18:20I was wondering how to get along with him.
18:23I see.
18:26He was normal.
18:29He was just like my son.
18:32I tried not to pay too much attention to him.
18:36I feel like it's getting lively.
18:40We play games together.
18:43We go to the pool together.
18:46We get excited together.
18:49I like it when there are a lot of people.
18:52It's more fun when there are a lot of people.
19:01It's like a normal family.
19:04It's like a normal family.
19:07It's like a normal family.
19:10It's like a normal family.
19:13It's fun.
19:16It's fun.
19:25Thank you for coming all the way here.
19:30He's amazing.
19:33I can't imagine.
19:38Everyone's parents will be here.
19:41I can't imagine.
19:44I can't imagine.
19:47I can't imagine.
19:50I can't imagine.
19:53I can't imagine.
19:56He's an amazing person.
19:58Is it really okay for us to watch this kind of movie?
20:02I don't think so. It's not the kind of movie that Tom Brown would watch.
20:05It's the kind of movie that warm people would watch.
20:07It's too wonderful.
20:08It's amazing. It's too wonderful.
20:18A bus?
20:20Excuse me.
20:21Do you know any good restaurants in Tokyo?
20:24I don't think so.
20:25I don't think so.
20:26Do you come here often?
20:27I don't think so.
20:28Do you come here often?
20:29Yes, I do.
20:30I see.
20:31Is this paper?
20:32I was thinking about what to buy today.
20:34I always forget to buy something.
20:37I see.
20:38What do you like?
20:39I like croquettes.
20:40I see.
20:41I don't think so.
20:42I don't think so.
20:43I don't think so.
20:44I'm going to pay for your shopping.
20:46Can I come with you to your house?
20:48I don't think so.
20:49I don't think so.
20:50I don't think so.
20:51I don't think so.
20:58Numazu.
20:59It's rare to see Numazu.
21:01Numazu?
21:02Sakagura?
21:06Everyone is drinking in the afternoon.
21:08This is a reasonable restaurant.
21:10It's amazing.
21:11This is a TV Tokyo program.
21:13If you don't mind, I'd like to ask you a few questions.
21:15How do you like this restaurant?
21:17I've been here for a long time.
21:20I can drink from morning.
21:21I used to drink from 7 a.m.
21:23Keiichi Takami is amazing.
21:25He has a great sense of humor.
21:27I'm a little bit of a gangster.
21:30I'm a little bit of a gangster.
21:32I'm going to pay for your drinks and food.
21:36Can I come with you to your house?
21:37I don't need that kind of thing.
21:39I don't need that kind of thing.
21:42Can I come with you?
21:43Can I come with you?
21:44No problem.
21:45Can I come with you?
21:46No problem.
21:47It's over.
21:50It's nice.
22:01I was caught by the police.
22:04I'm a man who uses a TV.
22:05I'm a man who uses a TV.
22:06I'm a man who doesn't like TV.
22:07I'm a man who doesn't like TV.
22:08I'm a taxi driver.
22:09I'm a taxi driver.
22:10Where do you go now?
22:13Where do you go now?
22:14I'm going to the restaurant.
22:15Are you going to the restaurant?
22:16Don't you like it?
22:17I'm going to the restaurant.
22:18Don't you like it?
22:19Sing a song.
22:20Sing a song.
22:21I'm not a good singer.
22:22What do you want to eat?
22:23I want to eat a snack.
22:24Is the snack your favorite snack?
22:25It's my restaurant.
22:27Does Mr. Kawaguchi run a snack restaurant?
22:29Do you have a problem with that?
22:31Are we there?
22:32I think this restaurant is good.
22:35Come on, man.
22:36His hat is too big.
22:38I do not know.
22:41Snack Puffer.
22:42I'm not kidding, it's a good scent.
22:45But it's good.
22:47The entrance is good.
22:48Is this Mr. Kawaguchi's store?
22:49This is my store.
22:50But it's good.
22:51It's a good store.
22:52Oh, thank you.
22:53Have a seat.
22:54Have a seat.
22:55No, no.
22:56Mr. Kawaguchi, is it right to be criticized by the store?
22:59Because I'm a scum.
23:00No, no, because I'm a scum.
23:01What is scum?
23:02I'm a scum.
23:03Master.
23:04Master?
23:05Master?
23:06Scum.
23:07I
23:37Know
23:48What I
24:07Know
24:37You
25:07So no time to run
25:11What is it was like a nice and you guys yeah, thank you. Thank you. What's the mess on the party? Well, it's the man
25:18What's this
25:21Okay, it's dinner. Yeah, you know it yeah
25:26Don't
25:29Fight
25:37Oh, it's not a good time
25:43By the
25:47Order
26:07I
26:37Don't know
27:07I
27:37Know
28:07This
28:37Go there
29:07I
29:12Don't
29:37Know
30:07I
30:37Know
31:07I'm the one who's an idiot, you idiot!
31:09That's why I told you, you're the best woman in the world!
31:14You idiot!
31:15The two daughters...
31:17I love you.
31:19You love me?
31:20The two daughters have never hated their father in their entire lives.
31:25I'm gonna cry.
31:26That's what they said.
31:27You...
31:29That's a bad thing to say.
31:31You're so happy.
31:33You're in a different dimension.
31:36You're on top.
31:37You're happier than me.
31:38No, you're on top, Masaki.
31:39There's a song.
31:43It's no fun.
31:45No matter where you go, no matter what you do,
31:47you'll always be my kid.
31:50You'll always be my daughter.
31:52It doesn't matter if you're my grandson or not.
31:53My daughter loves Miki and Aki.
31:58It won't change until the end.
31:59So do your best as your own kid.
32:02Because I love you guys.
32:05You should treat your kids better than I do.
32:09That's how I want to live my life.
32:12Your kids are the same.
32:15I only have Miki and Aki until the end.
32:19I love my family more than you guys.
32:23I'm sorry.
32:25That's how I live my life.
32:26That's nice.
32:27Miki and Aki are here.
32:29I think my life is wonderful.
32:33Is it okay to live like this?
32:36Is it okay to live like this?
32:39What's going to happen from now on?
32:42Mr. Eiji.
32:43It was a movie theater.
32:45Where is he now?
32:46Here he is.
32:47He's still living in the same place.
32:53It's been seven and a half years.
32:54How have you been, Mr. Eiji?
32:55Hello.
32:57This is from TV Tokyo.
32:58Can I ask you to follow me to my house?
33:01Excuse me.
33:03Grandpa.
33:06I have something for you.
33:09This is Yoko.
33:10This is Toka.
33:11Hello.
33:13Which way?
33:14Don't say that.
33:16Please come in.
33:18Thank you for coming.
33:19Please come in.
33:21This is the place where I filmed the movie.
33:25This is the place where Chibi was.
33:27He was in the same elementary school as you.
33:30He was in the second grade of junior high school.
33:32He was very sluggish at that time.
33:34I was embarrassed.
33:36I don't know him.
33:38You don't know him, do you?
33:39I don't know him.
33:41I'm sorry.
33:42I'll buy you a good soju.
33:44You don't have to do that.
33:47I'm sorry to bother you.
33:49I'm sorry to bother you.
33:52I'm sorry to bother you.
33:53I'm sorry to bother you.
33:55He hasn't changed.
33:57He's still beautiful.
33:59That's not true.
34:01He's already 50 years old.
34:04He's young.
34:0849 years old?
34:09He was 39 years old last time.
34:12He was supposed to be 46 years old this time.
34:15Did you make a mistake in your age?
34:18He was 3 years older than me.
34:20He was 3 years older than you.
34:21He was 3 years older than you.
34:25I was nervous.
34:28I didn't know what to do.
34:29I was nervous.
34:31Wait a minute.
34:33Do you want to drink beer?
34:34I want to drink beer.
34:35Do you want to drink beer?
34:37Which do you prefer, lemon or sour?
34:39I won't cry today.
34:41I won't cry even for a second.
34:43Thank you for your hard work today.
34:45He's getting better.
34:47I don't care if I get drunk.
34:54He's fast.
34:55He's drinking it all at once.
34:57He's drinking it all at once.
34:59He's a man.
35:01Is that so?
35:03Hello.
35:04Hello.
35:05She's here.
35:07She's here.
35:08He's 52 years old this year.
35:10He's 52 years old this year.
35:13He's older than me.
35:15He's older than me.
35:16He's older than me.
35:18Can I get drunk?
35:20He's getting drunk.
35:21He's getting drunk.
35:23I'm sorry, but I can't get drunk like this.
35:25I'm sorry, but I can't get drunk like this.
35:26He's already drunk.
35:27Is that so?
35:31He's a man.
35:35I'm getting drunk.
35:39That's good.
35:42What's with his right hand?
35:44What's with his right hand?
35:49He's getting sleepy.
35:50He's getting sleepy.
35:52He doesn't talk much.
35:54He doesn't talk much.
35:56He and his daughter are about 20 years old.
35:58He and his daughter are about 20 years old.
35:59What's in the middle?
36:00It's me.
36:02But I like my daughter.
36:06But we're siblings, so we're the same age.
36:11Let's get along.
36:13Let's get along.
36:14I think so.
36:16I think so.
36:18I don't care if I don't take good care of them.
36:24He's getting drunk.
36:26He's getting drunk.
36:28He cut his own hair and ate it.
36:37I don't care if I don't take good care of them.
36:41I don't care if I don't take good care of them.
36:44I think we should take care of them.
36:47I think so.
36:49So I'm going to live a little longer for them.
36:53So I'm going to live a little longer for them.
36:55That's all I'm thinking.
36:59What kind of atmosphere is this?
37:03But it was fun today.
37:05It's not over yet.
37:07It's not over yet.
37:09Do you have any questions?
37:10Do you have any questions?
37:11What's your goal for 2025?
37:19I want to live a cool life until I'm 80.
37:22I'm your father.
37:24I'm your father.
37:26I want to live a cool life until I'm 80.
37:30I want to live a cool life until I'm 80.
37:36I'm going to get drunk.
37:38I'm going to get drunk.
37:41I don't have to use it.
37:43I don't have to use it.
37:44I'm going to drink it.
37:45I'm going to drink it.
37:51I'm not kidding.
37:54I'm not kidding.
37:55I'm not kidding.
38:00I'm an A.
38:01I'm an A.
38:02Is this okay?
38:03Is this okay?
38:07It's rare to see a father like that, so it's nice.
38:11But my daughter said,
38:14Uda is silent.
38:16But he was talking a lot.
38:18If he talks that much, he's still silent.
38:20I wonder why.
38:29What are you doing here?
38:31I'm eating a hamburger.
38:33About once a week.
38:36Big Mac.
38:37Big Mac?
38:38Yes, a long time ago.
38:40About 40 years ago.
38:4140 years?
38:42About 19 or 20 years ago.
38:44Who did you go with first?
38:46My ex-husband.
38:49Your ex-husband.
38:51I went with him first, so I can't forget how delicious it was.
38:56It's a taste of memories.
38:58It was really delicious.
39:00You can buy anything you like at the bookstore.
39:04Can I come with you to your house?
39:06My house?
39:08I don't like it.
39:10He suddenly started a new relationship.
39:13If you're in trouble, it's a new relationship.
39:15Excuse me, this is TV Tokyo.
39:17Can I ask you for an interview?
39:19Yes.
39:20What were you doing at the new relationship?
39:23I was drinking with my girlfriend.
39:25That's great.
39:27We've been drinking since 5 o'clock.
39:29What's your relationship like?
39:31We're friends.
39:34No, we're not.
39:38I'm going to pay for the taxi on my way home.
39:42Can I come with you to your house?
39:44If you're going to pay for the taxi, you should come with me.
39:49I'll go by bus.
39:51No, I'll go by taxi.
39:53Let's go.
39:54What's the relationship like?
39:56I'm curious.
39:58I see.
39:59Do you want to go later?
40:01Let's go.
40:02Did he leave?
40:04He ran away.
40:14Can I ask you for your name and age?
40:16My name is Hara.
40:18Mr. Hara.
40:19Do you have a girlfriend?
40:21I don't know.
40:23I want her to be with me forever.
40:28But...
40:30I don't have a girlfriend.
40:33It's hard.
40:37I see.
40:40He runs a bar.
40:42He runs a bar.
40:44Who do you work with?
40:46I'm working alone.
40:48This is my bar.
40:50Is the shutter closed?
40:53You don't write your bar's name?
40:55I'm doing my best.
40:58What's your job?
41:00I'm a chef.
41:02I work 15 hours a week.
41:05You cook and run a bar.
41:08That's good.
41:09I've been doing this since I was 16.
41:11My wife asked me if I wanted to do it.
41:14I said yes.
41:16I've been doing this for 32 years.
41:21Did you go shopping?
41:23Yes.
41:25Ice cream.
41:27It's good.
41:29I drink beer because you guys are here.
41:31Don't get excited over ice cream.
41:34That's why I bought beer.
41:37This is my bar.
41:38Is this your bar?
41:40I've been doing this for over 30 years.
41:45I'm going to Kashin tomorrow.
41:49You're going to Kashin.
41:51He's going to take me to the shop in Toyosu.
41:59I'm going to go.
42:05Is this it?
42:18It's beer.
42:20The ice cream is melting.
42:25Let's drink together.
42:27Let's drink together.
42:36Are you okay?
42:40There's a huge stuffed animal.
42:42I got rid of it because the customers said they didn't need it.
42:46Did you get rid of it?
42:48I got rid of it, but it was really dirty.
42:52So I put it in the coin laundry.
42:56Did you put it in the coin laundry?
42:57Yes.
42:59Did you change your clothes?
43:01I just took it off.
43:03Are you always alone?
43:05I'm always alone.
43:07What should I do?
43:09I see.
43:11Can I take a look at your house?
43:13This is the bedroom.
43:15You're sleeping here.
43:17I only have a toilet and a bath.
43:22This is the bathroom.
43:26There's a washing machine.
43:30What's this?
43:33What's this?
43:35I put the bleach I use in the machine and wash it myself.
43:45Don't you drink beer?
43:47I'll drink it later.
43:49For example, in the case of this kind of material,
43:52I can drink beer with my brother and talk.
44:01Can't you talk now?
44:03I can't talk.
44:05You're talking a lot.
44:07I'm talking a lot.
44:09You're talking a lot.
44:11That's right.
44:13But that's not what I really want to talk about.
44:18Do you want to drink together?
44:20Yes, of course.
44:22Let's drink.
44:24I'm sorry I didn't notice.
44:26This is the kitchen.
44:28The kitchen is cold.
44:30I don't cook here because I'm in the store.
44:33I don't cook here because I'm in the store.
44:35You're wearing underwear.
44:37You're wearing underwear.
44:39You're going to eat, right?
44:41Can I take a look at the refrigerator?
44:43Take a look.
44:45There's a lot in there.
44:47There's no way it's in there.
44:49There's no way it's in there.
44:51I drink this when I ride my bike.
44:53I drink this when I ride my bike.
44:55Can I have some, too?
44:57Thank you for your hard work.
45:09Of course it's delicious.
45:15You've never been married before, have you?
45:18You've never been married before, have you?
45:20Do you like beige pants?
45:25I've never bought it myself.
45:29I got it from a friend.
45:34I have a friend who went with me.
45:36I have a friend who went with me.
45:39You didn't get married, did you?
45:41I didn't get married, did you?
45:44He's already dead.
45:49He's 34 years older than me.
45:53Is he your lover?
45:58Do you take care of your parents?
46:00I got a call from my father before the M-1 race.
46:03I got a call from my father before the M-1 race.
46:05He said, if I won, he'd give me half the prize money.
46:07He said, if I won, he'd give me half the prize money.
46:09He said, if I won, he'd give me half the prize money.
46:11I didn't get married.
46:13You didn't get married, did you?
46:15You didn't get married, did you?
46:21I have a friend who went with me.
46:23I have a friend who went with me.
46:25He's already dead.
46:29He's 34 years older than me.
46:31He's 34 years older than me.
46:34When was that?
46:36When was that?
46:37It was recently.
46:41You're 62 years old now.
46:45Who's your lover?
46:49He's in his 90s.
46:54When did he die?
46:57Last year.
47:02He loved me so much.
47:11My mother...
47:15This is her.
47:17Who is she?
47:20This is my mother.
47:24Where did you meet her?
47:26She was a customer.
47:30She was a married woman.
47:35Her husband died.
47:38She looked so lonely.
47:42I thought I'd give her a nose job.
47:46I went to her house after work.
47:49We were together for about 10 years.
47:53You're about 50 years old.
47:55She's in her 80s.
47:57She's in her 80s.
47:59How long have you been dating her?
48:01How long have you been dating her?
48:03She's older than me.
48:05Why did you fall in love with her?
48:09We're together because we feel comfortable together.
48:14She said, you're smart, so be confident.
48:18She praised me a lot.
48:22I didn't know there were people who loved me so much.
48:31She was very active.
48:33She was fashionable.
48:36She told me to wear this.
48:39She told me to wear this combination.
48:41She was very noisy.
48:45What would you say if you saw this combination?
48:48I'd say it's the worst.
48:52This is my mother.
48:56Is this a coat?
48:59I went to eat dinner with my mother on my day off.
49:05That's when she came.
49:11You two went together?
49:13We ate eel.
49:15We ate half each.
49:18We ate breakfast and dinner together.
49:22We ate breakfast together.
49:25Who made breakfast?
49:28I made it.
49:30What did you make?
49:32I made pork dumplings in the morning.
49:39Did your mother order it?
49:41Yes.
49:42That's when I started working.
49:46I ate dinner at my restaurant.
49:49Eel miso is delicious.
49:53I like to eat eels on my day off.
49:56It's delicious.
49:57That's when I went to my mother's house again.
50:05We were lying down together.
50:09We were really flirting.
50:16Didn't you two get married?
50:19I wanted to get married.
50:22But I was told I couldn't.
50:26Who did you get married to?
50:28My sons.
50:30Your sons?
50:34You're not Kano-san today, are you?
50:35That's right.
50:36Kano-san has a different job.
50:40I have a job, too.
50:46Can I follow you home?
50:48This program is brought to you by U-NEXT.
50:51Tom Brown was last.
50:53That's right.
50:55He was 6th.
50:57I don't care.
50:59You don't care?
51:01I'm so frustrated.
51:03I feel like I'm going to regret it for the rest of my life.
51:06Really?
51:07It doesn't matter who is 10th.
51:09It doesn't matter what you think.
51:13I didn't want to hear that from you.
51:16I'm a little upset.
51:18I thought it was amazing.
51:20Tom Brown was in the top 10.
51:23I didn't know what he wanted more.
51:29Didn't you two get married?
51:32I wanted to get married.
51:35But I was told I couldn't.
51:38Who did you get married to?
51:41My sons.
51:43Your sons?
51:45Why didn't you get married?
51:47Because I was in the top 10.
51:50Why didn't you get married?
51:54Maybe because I didn't have the courage.
51:58My sons and daughters were nice to me.
52:01They were nice to me.
52:03But they told me not to get married.
52:07I wish I had met you sooner.
52:10It would have been different.
52:16But I failed.
52:24Why did you pass away?
52:27I think it was just a stroke.
52:30I don't know why.
52:34Because of COVID-19, I couldn't go out much.
52:39I couldn't go out much.
52:53That's why.
52:56So you couldn't see her?
52:58I don't know.
53:00But before she passed away,
53:03my daughter told me
53:06that she wanted to see me.
53:09So I went to see her once.
53:12I couldn't talk to her.
53:14And I looked like I was in pain.
53:21It's so frustrating.
53:27I wish I had been born earlier.
53:32What's your best memory?
53:36I don't have any.
53:41Everything is a memory.
53:58Good luck with your shopping.
54:00Thank you for everything.
54:02You're in love.
54:04I want you to wear pants.