【令和の怪傑ゾロ！】ドラマ「ZORRO」 第2話 正義を継ぐ者 2025年1月29日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:14Four ounces not bad
00:19For this I can offer you
00:24320 realities a
00:27Month ago you paid Antonio Guzman 144 pounds all of Los Angeles knows it
00:34the price of gold changes
00:36Yeah comes down when the rich are not the ones bringing it
00:43The offer is final
00:46We might be poor but not idiots
00:49What's going on? He's trying to rip us off. The price changes as you know, it's the law of supply and demand
00:56You're a liar silence and you should be protecting us
01:03If I hear another complaint I'll let you bleed to death on the floor get up
01:14Move back and on your knees
01:22On your knees I said
01:27So
01:30Tell me
01:32Will you take it
01:37Please already know
01:44No
01:47Oh
01:54No, stay still and nothing will happen to you
02:06Here you go as for you
02:09You
02:29Your choice
02:39Oh
02:50See Diego, that's sorrow
02:53You
03:08Who
03:12Carmen Diaz de la Madrid outside with her brother. I'm coming
03:18I
03:20They all told me it was you that warned about Soros attack on our land
03:24Well, it was like any other night
03:26Francisco was waiting for me in Los Angeles for dinner. I was about to leave when I suddenly saw Zorro
03:33He was heading to the north
03:35running away as if he was fleeing I
03:39Looked back and I saw the fire
03:41So I went to La Perla for help
03:44Fortunately captain Monasterio was there he was able to chase down that
03:50That criminal
03:53I'm sorry. I didn't get here sooner. Your father was like family. I
04:05Think the natives and sorrow had a grudge on my dad and now on me. I heard he attacked you
04:14I won't give up as easily as they think I
04:17Didn't come back to California to let some savages take away what rightfully belongs to me to me and my family
04:24These lands have prospered. Thanks to people like us
04:28No, the Spaniards nor those savages
04:32We always were the legitimate children of California
04:36The
04:43Legitimate children of California. I thought privilege ended when we became independent
04:57Lone house
04:59Do you know what's inside
05:02We'll have to go and find out
05:05Follow me
05:25Stay there drop your weapons do it slowly
05:35Pick them up
05:48You've no idea who you're robbing those explosives belong to Ramirez
05:52You don't say?
05:54If you value your lives
05:56You better leave them and go back where you came from. Oh
06:00really
06:05Now
06:10That Ramirez has no way of knowing who stole it who's gonna come after us
06:25Well, it's angry tear into me see you in a lot of my pedestals
06:34So
06:38Yes, yes
06:50Don't you know that I'm not scared to die
06:57Yeah, baby, this may give us
07:05I
07:09Don't think we need housekeeping we're doing fine. Oh
07:14So I don't look like a rancher to you fine, well, here's the thought we hire someone to do it and you pay for it
07:20How about it?
07:26Good morning
07:28Diego what a surprise shopping. That's right
07:32Groceries ammunition for hunting vermin
07:36Well, she needs ammunition I need fabric for address ladies
07:43Have you seen a group of outsiders on the way here no, no one
07:47What happened Ramirez some bastards murdered a couple of my men
07:51Installed a box of explosives for the mines. That's what happened better. Talk to the governor
07:57That's what I'm doing because if I find them I'll skin those bastards and feed it to the coyotes
08:05Excuse me, come on
08:11Well, we're late shall we go you're right
08:16Good morning, please sir. Apologize
08:27I
08:32I'm sorry, senorita
08:41I can take care of myself. The city is getting worse every day. Thank you Diego
08:57All right, you find someone for the ranch I'll go to the loan house
09:02Ladies have a good day likewise
09:11Well, how are you so hostile to Diego maybe he's still to your liking hmm, that's what you and dad would like
09:20Nevertheless, it would be a grave mistake and it would show very little maturity to marry a captain or a soldier just to
09:28spite your parents, don't you think
09:31Surely it's better to marry a rancher who's never around and who you can't count on
09:36Did that work for you?
09:39You
09:43Good morning. Good morning. Good morning
09:48Good morning
09:49Come with me mrs. Bonilla, of course
09:52Excuse me
09:57This color is beautiful
09:59Actually, I think we should invite Diego to dinner
10:02What but why?
10:04He's behaved like a true gentleman
10:06Yeah, no way go to the loan house and ask him please don't make me do it myself
10:17All right, all right, I'll do it I'll do it
10:22How can I help you sing out of my fists I need fabric for a dress they're beautiful
10:29But if you'll allow me given your skin tone, I would pick
10:34This color
10:47Morning sir. Good morning. I'm Diego de la Vega. Are you don Alejandro's son?
10:55Yes, I am yes
11:01This belonged to my father
11:04If
11:06You need me I'll be out here. Thank you
11:33Oh
11:54You put your guns up step away from the box, okay, take it easy I don't move come on hurry up
12:04Oh
12:08Okay
12:12Nobody moves or I'll blow her brains out
12:24Well, look who's here the well-mannered one
12:34Oh
12:39Look what happened? Am I gonna have to apologize for this too? Am I enough?
12:49We have no time there's work to do clean out the boxes
13:04I
13:07Have you slept with my husband
13:10Do you mind that I don't particularly mind
13:16What I mind is my husband not thinking with his head and making bad deals with my money
13:20For instance accepting peanuts in exchange for the Russian American company getting a monopoly on maritime trade from Alaska
13:29The Mexicans don't care about the north they already have too many problems at home
13:36Better us done the English
13:40Same dog different chain
13:45I like gold chains
13:51And I like fair deals, you know
13:59You
14:12We're good to go, you know what you gotta do
14:29I don't know. I'm begging you. Don't kill us, please
14:43Take her go through the back door
14:58Oh
15:26Step back
15:29If you want to see your mama again you have to do two things
15:36The first one
15:40Stop crying the second you'll deliver a message
15:47I'm gonna make sure they listen
15:49Oh
15:57What's happening they're robbing the loan house they killed a man
16:08Bernardo Bernardo, where's Diego? Where is he? No, they just with him
16:19I
16:49I
16:52But he doesn't want money then what does he want
16:58She said he wants to see sorrow if not, he'll kill everyone and me mama
17:14Good God, what do we do?
17:20I
17:23Talk to the governor, but what can what about social?
17:42No, I don't care about that
17:44With or without your help. I'm gonna deal with them. Trust me forget it Ramirez
17:49I'm the law here
17:52Monasterio will find them and hang them in the plaza
17:58They're robbing the loan house now
18:01Didn't you hear the shooting?
18:04Who is inside Lolita Marquez Diego de la Vega Cristobal de Rueda Jacinto his employee
18:11The robbers want to talk to sorrow. Hmm really? Yes
18:19Go to the church keep everyone off the streets move quickly. All right, sir. My men are out there. No, that's enough shooting
18:26You take my men surround the loan house. Make sure no one gets out. I want them there when sorrow arrives
18:32This is my chance to catch him
18:35Alert Monasterio Oh governor. Let me take care of it
18:38No, you can't take care of it because neither one of us know who's being held inside
18:45Understand
18:47Don Antonio knows everything I'll take care of him
18:57Ramirez
18:59Not a word of this
19:01I'll reward you
19:04Of course you will
19:06You
19:16Hands up
19:22Who who is that you come here or I'll blow your brains out
19:37It's my foreman he deals with the natives he can get to sorrow
19:49I'm talking to him. He's mute, but I can communicate with him with gestures
19:58All right, see what you want but be careful
20:06Oh
20:13Hands up
20:29What is it what is he saying that that sorrow is unpredictable
20:37A
20:42Conversation silver
20:46Get away quickly
21:06I
21:36I
21:38I
22:05Sir we are ready
22:08Shall we attack the loan house? No. No, let's wait a minute
22:14Wait for what for sorrow we won't do anything until he's inside
22:21Excuse me, sir. I don't understand
22:25If it looks like we killed him he'll become the martyr of the poor again and we'll have a civil uprising
22:31If he dies there, he'll just be another victim
22:35and the hostages
22:38Well, you need them to get sorrow forgive me sir, but if he doesn't come
23:08I
23:10I
23:33What did your foreman go
23:35He's gone to talk to the natives. They have to find sorrow. I
23:39Wouldn't blame him for not wanting to be killed. He'll be here if he tells him
23:49Why sorrow
23:54What why specifically Emma
23:57You
24:07He and I also have a score to settle
24:13Not like mine
24:20Sorrow kill my father
24:28He killed him in cold blood
24:34I was 10 years old
24:38We lost everything
24:43Sorrow is a murder he'll pay for everything he did to my family
24:50But
24:55Why do it now, I don't care when but he was here and I needed help
25:03Sorrow murdered my father
25:13But that sorrow died a year ago not everyone who wears the suit is the same
25:21You have reason to hate sorrow but by killing us you'd be like him, too
25:32That reach are not innocent
25:39You two are just as bad as he is I mean, why should I care anyway?
25:51You
25:54Go with the rest I
25:59Already told your master. I'm sorrow. I'll show it to everyone
26:09No, you'll stay here I'll do this myself
26:17Have it your way
26:21I
26:30Was here that day
26:32Sorrow did this to me
26:34You're alive
26:36What are you complaining about leech? You're no better than him. You really think so
26:42You just take advantage of others I
26:47Should finish you off too
26:51Your father used to work for me
26:56Sorrow was a murderer and deserved to end up the way he did but your father was no better
27:04He had no qualms about taking bribes and spending the money in the saloon
27:15Shut up
27:20Oh
27:32Don't do it what now are you gonna kill me?
27:46Enough
27:50Just
27:59Two bullets now, it's my turn
28:20He's inside wanted to see me
28:26Everybody
28:36Don't shoot hold it hold it
28:42Lolita captain what happened? She's hurt you to take her to the saloon quickly
28:50Oh
28:56Wilson's inside one of the thieves and sorrow they're fighting each other ready fire at will now
29:21Oh
29:34Yeah, where's the rest of the mob they fled but they took a woman hostage you heard him get them
29:51Oh
30:11Will she be okay
30:13Senora Marquez if you want to help go pray, but now let me do my job in peace
30:18Please mom
30:23Miss Cole scissors
30:25I
30:49Owe you an apology
30:51What for?
30:53When I arrived to the loan house I was going to give the order to fire I didn't know Lolita was inside
31:01Didn't the governor tell you
31:06To be honest
31:10If it weren't for singer de la Vega, I don't know what would have happened
31:18Excuse me, please
31:24Yeah, go
31:30Captain Monasterio told me that your warning saved Lolita's life
31:35And mine I
31:38Guess that detracts from my merit
31:41of course not I
31:48Know I'll regret saying this but
31:53The captain is a good man
31:58Don't tell her
32:02I'm very fond of her
32:08Stay close. You must let her know
32:14Dr. Ross has removed the bullet. She'll pull through you can come in and see her now
32:23You
32:31The captain inside
32:33Yes, I'm here
32:35Did you find them? We lost the trail when we reached the river
32:40Inform the governor and keep an eye on Ramirez. I don't want any more vigilantes
32:47And the woman
32:49Unfortunately, I don't think we will find her alive there's no point in looking further
33:12That's it it's okay
33:20If someone should apologize, it's me I placed on you all the responsibility
33:26There are four dead men a kidnapped woman
33:31And Lolita
33:36Lolita could be dead now
33:42Being sorrow is harder than I thought it would be
33:49If Nalin wants it let her have it I was wrong. I'm not a hero
34:19You
34:25What is so urgent that made you come to my shelter without your suit, I'm sure you already know my reasons
34:32I
34:47Acting fairly does not always have a fair outcome, you know animals kill other animals so they can feed their young
34:57Animals don't worry about the orphans they leave behind
35:00Conscience is the difference between the hero and the assassin. I
35:07Don't even have the suit
35:10She has it I
35:13Guess it's better that way that suit is a symbol and it's important
35:18But who's under the mask is what makes the difference?
35:24Every sorrow has found his own path. You will have to find yours deal
35:30I'm afraid my path has changed course a bit
35:35Nalin may dress like you fight like you but she is not you
35:40I
35:57Do it again I
36:02Fully trust you do you trust yourself see?
36:10Throw money
36:28One day sister one day
36:40I
36:56Today's the day
37:00He has chosen you
37:02Because you can come to understand each one of us. I wish I could
37:11I would like to
37:17But the reality is that she seems quite convinced otherwise
37:22Nalin carries deep wounds that she must heal or they will completely poison her spirit
37:30She is destined for great things, but she may end up devoured by hatred and revenge
37:35If she becomes sorrow there will be unnecessary deaths deal
38:06You
38:11Revenge is personal but justice is for all
38:19Do you think you came back to avenge your father's death
38:25No, you came back to decide the destiny of California
38:35You
39:05You
39:35You
39:37You
40:03Tomorrow we will head north avoiding El Camino real
40:07I
40:09What are we gonna do with her we'll kill her no, we don't need her anymore
40:24What where are you going I had too much mezcal
40:37I
40:51You said that no one followed us shut your damn mouth don't make more noise now go
40:58Oh
41:19What was that I told you here
41:28I
41:58Oh
42:11Now drop the sword or I'll blow her damn head off
42:18Let her go I don't want to kill you
42:21You're kidding me, right?
42:23Your boss died for nothing. Don't make the same mistake
42:28Oh
42:30You're crazy sorrow
42:33My pistol is going to beat your sword in a duel you moron
42:36I'll kill her if you don't drop it now
42:41You're right at this distance my sword is useless all yours now
42:58It's all right, it's over
43:28I
43:58Toll us when does
44:06When I lose
44:18He's in Kenosha
44:28Oh
44:58Oh
45:13That they don't you got
45:16La verdad no, it's yeah
45:21Say Quito las vendas se movió la tierra
45:29Con el eco de un grito y una luz que no espera
45:35Tarda pero llega
45:41Decen que no escucha solo escucha el viento
45:49De día o de noche
45:53Siempre llega el tiempo
45:58Con el eco de un grito y una luz que no espera
46:03la justicia
46:06Llega
46:29You
46:36Ski or moto juni vs. Juni do a ruby