Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't know who I am when I'm with you
00:00:04I don't even know myself
00:00:07I only found out when I made eye contact with you
00:00:11My heart feels like something is changing between us
00:00:18It may be sudden
00:00:25So just ask me
00:00:26I'll tell you how I feel, my true feelings for you
00:00:31Yes, anytime, just tell me
00:00:34I can do anything
00:00:38Tell me if you feel it like I do
00:00:56I'll tell you how I feel, my true feelings for you
00:01:12Yes, anytime, just tell me
00:01:16I can do anything
00:01:22I'll tell you how I feel, my true feelings for you
00:01:38Yes, anytime, just tell me
00:01:45I can do anything
00:01:50I'll tell you how I feel, my true feelings for you
00:02:00Yes, anytime, just tell me
00:02:06I can do anything
00:02:12I'll tell you how I feel, my true feelings for you
00:02:18Yes, anytime, just tell me
00:02:22I can do anything
00:02:26I'll tell you how I feel, my true feelings for you
00:02:32Yes, anytime, just tell me
00:02:36I can do anything
00:02:48I'll tell you how I feel, my true feelings for you
00:02:54Yes, anytime, just tell me
00:03:00I can do anything
00:03:06I'll tell you how I feel, my true feelings for you
00:03:12Yes, anytime, just tell me
00:03:16I don't know who I am when I'm with you
00:03:32I don't even know if I'm like this
00:03:36The way I look at you
00:03:38It's a very difficult feeling
00:03:42For some reason, I feel weird
00:03:44It's more like a flutter than a tremble
00:03:47I realized it when I made eye contact with your eyes
00:03:51My heart
00:03:53Feels like something is changing between us
00:03:58It may be sudden
00:04:03So just ask me how I feel
00:04:07I'll tell you how I feel, my true feelings for you
00:04:10Yes, anytime, just tell me
00:04:13I can do anything
00:04:16Tell me if you feel it like I do
00:04:43Ah, my head
00:04:54Is this a dream?
00:05:11No way, really?
00:05:14No, it's a dream, right?
00:05:25Did you go home in the morning?
00:05:27I know, right?
00:05:29Why do you go to work every time you drink?
00:05:32We're old now, so if we sleep on the sofa, our back hurts
00:05:35What's so hard about meeting the wrong owner?
00:05:39Unnie, did everyone go home well yesterday?
00:05:43Yes, I saw them all
00:05:45Manager Yu too?
00:05:46Yes
00:05:47I was looking for you
00:05:49The company will find you, so don't worry and go home
00:05:54Why?
00:05:55Nothing
00:05:58Give me 5 minutes
00:06:04Is this a dream?
00:06:05What did you say?
00:06:07Nothing
00:06:12There's a seminar at 12 o'clock
00:06:15At 3 o'clock, you can do the final interview
00:06:19Manager Yu
00:06:25You didn't come back to the company after the company dinner yesterday, right?
00:06:37Yes, I didn't
00:06:40Okay, I'll see you
00:06:46I'll prepare the interview data and bring it
00:06:53Yes, Director
00:06:54Ah, yes
00:07:01It's gone
00:07:03What?
00:07:04Ah, nothing
00:07:08Yes, I just finished the meeting
00:07:12Yes
00:07:14Manager Yu
00:07:33We're looking for a director who will be in charge of overseas business
00:07:38We're looking for a director who will be in charge of overseas business
00:07:43We're looking for a director who will be in charge of overseas business
00:08:07A bug
00:08:08Is it there?
00:08:10No, a bug
00:08:23Yes, CEO
00:08:25Yes, I know
00:08:26Yes, I know
00:08:35It's a real art
00:08:38Right?
00:08:41Huh?
00:08:42Do you like this idol group too?
00:08:44Huh?
00:08:45It was art just now
00:08:49It's art
00:08:52Huh?
00:08:54It's unexpected
00:09:00You don't have to go with me
00:09:01I'm going to get off work right after the meeting
00:09:03I'll take you
00:09:05I'm going alone
00:09:06Huh?
00:09:07Alone
00:09:10CEO
00:09:14You'll fall
00:09:15You'll fall
00:09:21This is the data you requested
00:09:31Most of the dreams we remember and talk about seem to have actually happened
00:09:37Most of the dreams that don't seem like that exist
00:09:41Huh?
00:09:42Ahjumma
00:09:43Huh?
00:09:44Kid, do you come here often?
00:09:46I'm not a kid
00:09:47I'm not an ahjumma either
00:09:49What book are you reading today?
00:09:51It's a story about an ice cream shop in a village
00:09:54There's a lot of delicious ice cream
00:09:57You like ice cream
00:09:58What do you like the most?
00:09:59Mint chocolate
00:10:00Oh, you know the taste
00:10:01Do you like mint chocolate too?
00:10:03Yes
00:10:04I'm not interested in eating
00:10:06Mint chocolate milk is delicious
00:10:08Then did you eat mint chocolate candy?
00:10:10What about mint chocolate cookies?
00:10:12Oh, right
00:10:13There's a new mint chocolate bread
00:10:15Have you tried it?
00:10:16Is there that much mint chocolate?
00:10:18Haven't you tried it?
00:10:19They sell it at the supermarket next door
00:10:21Do you want to go with me?
00:10:23Can you go?
00:10:25But where is your mom?
00:10:27Uncle
00:10:28Can I go to the supermarket with this ahjumma?
00:10:31Huh?
00:10:33Yes
00:10:34Do you want to?
00:10:43Thank you
00:10:48How is this?
00:10:49It's delicious, right?
00:10:51It's delicious
00:10:53Eat a lot
00:10:56But you
00:10:57You can't just ask anyone to go somewhere together
00:11:00It's not just anyone
00:11:01I don't ask anyone to go
00:11:03Then?
00:11:04Because I like you
00:11:07Do you like me?
00:11:08But you just called me sister
00:11:10Why?
00:11:11Why?
00:11:12You don't like it?
00:11:13What's your name?
00:11:15Byul
00:11:16Seven years old
00:11:18Byul, you're seven years old
00:11:20You already have a good eye for people
00:11:23Call me sister
00:11:32Do you know that Byul and CEO Kang are close these days?
00:11:36Byul?
00:11:37Oh, Eunho's daughter?
00:11:38They went to the supermarket together
00:11:41But
00:11:42Seeing them together
00:11:44It felt weird
00:11:46Weird, really
00:11:49What's weird about it?
00:11:52What kind of novel are you going to write?
00:11:55Why do people who are good at work do whatever they want?
00:11:59I'm just
00:12:02Do you know?
00:12:03Aren't you going to work?
00:12:04Let's go home
00:12:05Let's go
00:12:07Can't we even talk about this?
00:12:27Mr. Gwang
00:12:29Mr. Gwang
00:12:32Mr. Gwang
00:12:34Oh, you scared me
00:12:35You scared me
00:12:36You scared me
00:12:37You're good, you're good
00:12:38Look, look
00:12:39Everyone's working so hard
00:12:41You're the only one sleeping
00:12:43I only slept for three hours
00:12:44I had to run an open run from dawn
00:12:46Did you sleep well?
00:12:48Mr. Gwang
00:12:49Back in my day
00:12:50I would save up a penny and buy a house
00:12:53What is this?
00:12:54This
00:12:55You built a building
00:12:56And made it a luxury
00:12:57And this
00:12:58I make all the money I earn
00:13:04Wow
00:13:05That must be really hard to get
00:13:09What kind of person is that?
00:13:12I'll get going
00:13:14Huh?
00:13:15That person
00:13:16Who is it?
00:13:17Oh, really
00:13:18Chief
00:13:19He's the CEO of the most popular online luxury platform
00:13:22CEO Jin Sung-ho of Deluxe Line
00:13:25Luxury platform
00:13:27What is it?
00:13:28Luxury products are also sold and bought online
00:13:30You know that
00:13:31Of course I know
00:13:32Luxury platform
00:13:35So
00:13:37What position do you need?
00:13:38You're looking for a luxury employee?
00:13:41As the market grew, the demand increased
00:13:43But there aren't many verified veteran experts
00:13:46If you find a good person
00:13:48It's taken away from the business
00:13:50If you have a license
00:13:51It's only a year's worth of experience
00:13:53It's a piece of cake to find an employee
00:13:57Employees are precious
00:13:59Emotional ability determines the credibility of the platform
00:14:02Since we focus on luxury products
00:14:04Once you make a mistake
00:14:06It's a loss of credibility
00:14:08So
00:14:10We need an employee who can represent this platform
00:14:14An expert who can educate employees
00:14:16And judge the emotional response
00:14:20Only
00:14:21Skills
00:14:23You just need skills
00:14:25We're the only one
00:14:26We have a wide salary
00:14:27If you find a good candidate
00:14:29I'm in a position to meet the conditions
00:14:31Isn't it too small for us?
00:14:34Do I have to do it?
00:14:35If you're preparing to open your own inspection center
00:14:38If you succeed
00:14:39We decided to take over the inspection center
00:14:42That's not bad
00:14:45Then this is
00:14:48I think he's excited
00:14:50I guess so
00:14:51Because you're an expert
00:14:52Yes
00:14:56What?
00:14:57Am I the only one who doesn't know?
00:14:59Who?
00:15:00Who's going to take it?
00:15:03Who is it?
00:15:06Mr. Hwang
00:15:08Yes?
00:15:10Team 2, consultant Kim Kang-hee
00:15:12Team 1, consultant Lee Kang-hee
00:15:15Yes, Lee Kang-hee
00:15:17Yes, I see
00:15:18Thank you
00:15:19What?
00:15:21What?
00:15:29Director
00:15:30Then I'll trust you
00:15:34You have to pay a lot of attention
00:15:36I'm still worried about hiring a new employee
00:15:39In a crisis like this
00:15:41It's not about reducing supply
00:15:43We have to increase it
00:15:45If quality products are supplied
00:15:46There will be demand
00:15:48So even when I couldn't pay my salary
00:15:50I didn't stop publishing books
00:15:54That's an interesting title
00:15:57Rainbow Bingsu?
00:15:59This is a really good book
00:16:01These books don't sell
00:16:03The writer you wrote is a really good person
00:16:06Even if our editor works so hard
00:16:08It doesn't sell at all
00:16:11Our writer's shoulders are all crumpled
00:16:15Thank you for your concern
00:16:22Good luck!
00:16:24Our new book will be a hit
00:16:26Yes
00:16:27Good luck!
00:16:28Good luck!
00:16:29Writer, me too
00:16:31Good luck!
00:16:39Director
00:16:40Do you know Writer Jung?
00:16:43No, that...
00:16:44You called me father last time, right?
00:16:49Hello
00:16:52The world is so nice
00:16:57You were a writer
00:16:59That's why you have so much imagination
00:17:02As my father
00:17:05I'm sorry
00:17:07How do you write a picture book?
00:17:09What?
00:17:10Do you come up with these ideas?
00:17:14Do you get inspiration?
00:17:15I dig a hole
00:17:17What?
00:17:18I sit down for hours until I get an idea
00:17:20I have to dig my head to get it
00:17:25The pain of creation
00:17:29You can write a few more
00:17:32You have a lot of ideas
00:17:38Please sign
00:17:40I'm an early investor
00:17:42If I become your bestseller, I'll write a lot
00:17:49Your name?
00:17:50Woo Jung Hoon
00:17:59Here
00:18:03Good bye
00:18:05Yes
00:18:08Writer
00:18:10The pain of creation
00:18:11Good luck!
00:18:14Good luck!
00:18:15Good luck!
00:18:27Invest carefully
00:18:34What happened to the list of candidates for the luxury appraiser?
00:18:36Yes
00:18:37I made a long list and shared it with the direct line
00:18:40There are three candidates
00:18:43Gwan Se Chung, who is called the ghost of Gwan Se Chung
00:18:47I'm sorry
00:18:49I'm sorry
00:18:50I'm sorry
00:18:52In the program that appeared a while ago
00:18:54The rising star of the emotional world
00:18:58Creator Emotional
00:19:00I'll distinguish the products
00:19:03The manager who has been working for 20 years in the luxury brand
00:19:10Okay, not bad
00:19:12Let's move on to the meeting quickly so that we don't lose the competition
00:19:14Yes
00:19:15I'll meet the first-ranked candidate that the client wants quickly
00:19:22Min Suk
00:19:25I'm here
00:19:26Yes
00:19:27Here you go
00:19:28Take a rest
00:19:31Min Suk
00:19:39Hello everyone
00:19:40Chao, hi, aloha
00:19:47What is this?
00:19:48I think I was in the same situation as this
00:19:55What's wrong with the atmosphere?
00:19:56Why is the atmosphere so difficult from the morning?
00:20:00What is it?
00:20:02I think the lines are the same
00:20:10Kang Won, Kyung Ah
00:20:11What's wrong?
00:20:12What's going on this time?
00:20:13The candidate that the deluxe line wanted to be the first
00:20:17He went to work as a competitor from today
00:20:20Whose skill is it?
00:20:24Career A
00:20:26CEO Kim Hye Jin?
00:20:27Kang Min Suk went to work as a luxury seller for the first time today
00:20:31I think you've already adapted well to our company
00:20:33This is all thanks to you
00:20:36Please leave the work related to Peoples to me in the future
00:20:39I have something else to pay back
00:20:42I don't work with people who are not qualified
00:20:47Let's stop now
00:20:48At the company and other search firms
00:20:58I think we need to explain why our candidate was taken by Career A
00:21:02Didn't we contact you first?
00:21:04The candidate asked me to give him a little more time to think
00:21:07Didn't you know you were in contact with another company?
00:21:10If you worry about the candidate, you don't like the client
00:21:13I don't know if you're comparing it to another company
00:21:15Shouldn't you know that?
00:21:19What about the candidate?
00:21:20We've been in contact
00:21:22No one is in good condition yet
00:21:25I'll look for it again from the beginning
00:21:27So you've been waiting for the candidate's choice?
00:21:29Without any plan?
00:21:33Gwang-hee is scheduled to have a meeting with Deluxe Line today
00:21:37First of all, I think it would be better for the CEO to share the situation
00:21:48Please hold a meeting with CEO Jin
00:21:50Are you kidding me now?
00:21:51I told you to trust only you
00:21:53Did you lose the candidate you wanted in the competition?
00:21:58I'm sorry
00:21:59It's my fault
00:22:01We have a deadline left, so I'll find a more suitable candidate
00:22:15I'm sorry, CEO
00:22:17There's nothing to be sorry about
00:22:19Find a new candidate within the deadline
00:22:22You can't satisfy the client with a line
00:22:24Find a better candidate than the existing candidate
00:22:27Prove your skills
00:22:29If I can't prove it...
00:22:33When you miss the candidate you want
00:22:35That's how determined you are
00:22:37Isn't that right?
00:22:43If I can't find a candidate, I'll be fired
00:22:47Follow up on this project
00:22:54Manager Park
00:23:08Hello, this is the search firm PFG
00:23:11Yes, manager
00:23:12You know the designer you introduced to me last time?
00:23:15We contacted you because of the resume you posted
00:23:17You went to the street brand
00:23:19I think you worked in the quality management department at Figaro
00:23:21Then you have a certificate of employment
00:23:26How long has it been since you got a job?
00:23:30A year and a half?
00:23:33I'll contact you again
00:23:41I'm really done
00:23:47Manager, you must be hungry
00:23:49Do you want some bread?
00:23:50Yes, bread is good
00:23:53Kwang Hee
00:23:55Do you want to come with me?
00:24:01What if I get fired?
00:24:03I don't have an answer
00:24:05I think the order has changed
00:24:07It's not too late to find a candidate
00:24:11I hope you don't say you won't get fired
00:24:15I'm thirsty
00:24:19So, where do you find candidates?
00:24:22I've looked through all the lists you have
00:24:24There's no candidate that fits
00:24:26No
00:24:33They don't know anything about cars, do they?
00:24:36What?
00:24:39Of course, they're experts
00:24:41People with good skills know what's wrong with cars
00:24:45They can tell the difference between a car and an engine?
00:24:50I guess so
00:24:52They must have seen and touched a lot of cars
00:24:54Why do you keep saying different things?
00:24:57We're talking about luxury cars
00:25:01If you see and touch luxury cars often...
00:25:04I think I get it
00:25:06I think I get it
00:25:07What's real and what's fake
00:25:10Then we should make a new list of candidates, right?
00:25:15Let's search for luxury car manufacturers
00:25:18There must be a connected car manufacturer
00:25:22If you search on SNS, there must be a lot of information
00:25:27So, you're going to approach luxury car manufacturers?
00:25:31Yes
00:25:32The candidates on TV are already exposed to the customers
00:25:37It's not easy to satisfy them
00:25:39I've been thinking about this, but I can fix it
00:25:45You're a luxury car manufacturer
00:25:50You're on the right track
00:25:53The real veterans that CEO Jin wants can hide there
00:25:57Look for them
00:25:59Yes, CEO Jin
00:26:00I'll find a really good candidate
00:26:04You can go
00:26:30CEO Jin
00:26:32You did a good job
00:26:33I'll check it one more time and give it to you
00:26:35Go
00:26:36Thank you
00:26:37You go first
00:26:59Why is this here?
00:27:30CEO Jin
00:27:32CEO Jin
00:27:33CEO Jin
00:27:36It's fake
00:27:59It wasn't a dream
00:28:01CEO Jin
00:28:08It wasn't a dream
00:28:10CEO Jin
00:28:27CEO Jin, if you're going to work, let's order...
00:28:31CEO Jin?
00:28:40CEO Jin
00:28:45Were you here?
00:28:49Are you okay? It's still cold at night
00:28:56That day
00:28:58You came back to the company, right?
00:29:05This
00:29:06This
00:29:08It was in my room
00:29:15The day we had a get-together
00:29:20That day
00:29:22You were with me in the office, right?
00:29:27Yes
00:29:32Why do you pretend you don't remember?
00:29:37How far do you remember?
00:29:42How far do you want me to remember?
00:29:52Let's wrap it up with what we know
00:29:55Like now
00:30:00I'm sorry
00:30:02I'm sorry
00:30:04I'm sorry
00:30:06I understand
00:30:08Then I'll remember like I do now
00:30:23Dad
00:30:37Dad
00:30:51How far do you want me to remember?
00:30:54Let's wrap it up with what we know
00:30:57Like now
00:31:06Let's wrap it up
00:31:37How far do you remember?
00:31:39How far do you want me to remember?
00:31:42Let's wrap it up with what we know
00:31:45Like now
00:31:48I understand
00:31:51Then I'll remember like I do now
00:31:55Let's wrap it up
00:31:57Let's wrap it up
00:31:59Let's wrap it up
00:32:01Let's wrap it up
00:32:03Let's wrap it up
00:32:04Let's wrap it up
00:32:05Let's wrap it up
00:32:23Eat
00:32:26Hey
00:32:27Here
00:32:29They have some kamiki
00:32:31I'll have one
00:32:32Did you find it properly?
00:32:33I saw the people from Garim Fisheries
00:32:35carrying their stuff to the market.
00:32:38Garim Fisheries is the most well-known
00:32:40in the luxury fishing industry.
00:32:43The special craftsman that the CEO of Garim Fisheries
00:32:46is right.
00:32:48He's in this market.
00:32:51Good job. Where is he?
00:32:55Well...
00:32:57We have to find him now.
00:32:58You, me...
00:33:01Search everything here.
00:33:04The market is...
00:33:06It's cool, but it's a bit big.
00:33:10Is the market always this big?
00:33:18Thank you for the food.
00:33:20Thank you for the food.
00:33:24I don't know him well.
00:33:25Oh, yes.
00:33:31Well...
00:33:33I don't know. I don't think I've seen him since I opened.
00:33:35Oh, you haven't seen him?
00:33:36No.
00:33:37I see. Okay, good job.
00:33:42I don't know about this.
00:33:43Oh, yes.
00:33:44How about this?
00:33:44Yes, thank you.
00:33:45Wow, this looks so good on you.
00:33:46I'm your mother-in-law.
00:33:47Oh, thank you.
00:33:47This is nice.
00:34:00It's big, but there's nothing here.
00:34:04Thank you for everything.
00:34:05I think I'll stop here.
00:34:07Hey.
00:34:08Yes?
00:34:09Can you make me tteokbokki and fish cakes?
00:34:11You're making a big deal out of snacks again.
00:34:14You should've eaten properly.
00:34:17There are a lot of people who need my help today.
00:34:21Wait a minute.
00:34:23Here you go.
00:34:24Okay.
00:34:26Sell a lot.
00:34:27Yes, I will.
00:34:28I think I missed one.
00:34:30Yes?
00:34:30I heard this house is a good life.
00:34:32Excuse me.
00:34:33Yes?
00:34:33What does he do for a living?
00:34:36He's a bag fixer.
00:34:43Yes?
00:34:43Oh, my.
00:34:44Oh, my.
00:34:45Yes, yes.
00:34:45Oh, my.
00:34:46Oh, my.
00:34:46Oh, my.
00:34:55I'm here.
00:34:56Oh, my.
00:34:58I'm here.
00:34:59Oh, brother.
00:35:04This is a road that wasn't on the map.
00:35:06That's right.
00:35:10Please talk to me.
00:35:11You have to teach me so that I can cheer up.
00:35:29I'm here.
00:35:30I'm here.
00:35:31I'm here.
00:35:32I'm here.
00:35:33I'm here.
00:35:34I'm here.
00:35:35I'm here.
00:35:36I'm here.
00:35:37I'm here.
00:35:38I'm here.
00:35:39I'm here.
00:35:40I'm here.
00:35:41I'm here.
00:35:42I'm here.
00:35:43I'm here.
00:35:44I'm here.
00:35:45I'm here.
00:35:46I'm here.
00:35:47I'm here.
00:35:48I'm here.
00:35:49I'm here.
00:35:50I'm here.
00:35:51I'm here.
00:35:52I'm here.
00:35:53I'm here.
00:35:54I'm here.
00:35:55I'm here.
00:35:56I'm here.
00:35:57I'm here.
00:35:59I'm here.
00:36:00I'm here.
00:36:01It looks like you looked for me properly, doesn't it?
00:36:12Awesome
00:36:13Oh my god.
00:36:17When did he come in?
00:36:18Are you here to get a operation?
00:36:20Yes, hi.
00:36:21How did you make this?
00:36:23It's a new wallet.
00:36:25It's my wallet, but I have to keep it clean.
00:36:28I saw that the stitches were different from time to time.
00:36:31I think it's such a precious wallet that I even repair it.
00:36:35How do you know that?
00:36:37It's something I do every day after eating, but it's weird that I don't know.
00:36:40Each brand and each product has a different way of sewing.
00:36:45You know that each brand and each product is different.
00:36:55Oh, Mr. Gwang, that's...
00:37:05Ah!
00:37:07Boss, do you work with Garim Fisheries?
00:37:11Yes.
00:37:12I repair all the items that come in from there.
00:37:15Oh, boss!
00:37:16Oh, really.
00:37:17I'm sorry.
00:37:18No, but if you're in such a deep place, how can we find you?
00:37:23But the pearl is deep in the sea.
00:37:25It's soft.
00:37:26Oh, I'm sorry.
00:37:28Boss, I'm from People's.
00:37:33What?
00:37:34Mr. Cho Young-sook.
00:37:36I'm a designer who learned the first hand sewing technique when I was 17 years old and has been selling Korean beef for 37 years.
00:37:44He is a skilled man who reproduces the color, thickness, shape, and number of stitches of the material exactly like the original product, and can instinctively distinguish the genuine and the fake from the fingertips with his years of experience.
00:37:57He is the owner of internal engineering that he has acquired over the years.
00:38:13He is the owner of internal engineering that he has acquired over the years.
00:38:23Leard shoulder bag, Killin mini tote bag, Hegas belt.
00:38:35Leard.
00:38:36Oh, Killin.
00:38:37What is it?
00:38:38What's wrong with you?
00:38:41Hegas belt.
00:38:43You're really crazy.
00:38:45It's accurate.
00:38:46You're a master.
00:38:47Master.
00:38:53What kind of company is a person like me?
00:38:55I only went to a national school.
00:38:57Education is not important.
00:38:59I'm just offering it based on your ability.
00:39:02Thank you for the offer, but Eun-ho, I feel a little burdened.
00:39:06You don't have to feel too much pressure.
00:39:08You can think of it as doing what you like and what you're good at.
00:39:15I don't know what this is about.
00:39:18There are a lot of people with licenses and a lot of people who studied a lot, but I just sewed.
00:39:25I just sat down every day and sewed, attached, cut, and did that.
00:39:30But then I found out whether it was real or fake.
00:39:37Even if you don't learn, I want to treat you at the right time that nature made you know.
00:39:45Don't lower the value of that time yourself.
00:39:55It's your hand that's been working hard for a long time.
00:39:57It's unfair.
00:40:00It's really special, boss.
00:40:05It's not too late to think about it.
00:40:09Then I'll wait for your call.
00:40:31Dad, where's So-jin?
00:40:42What about the bear?
00:40:43The second toy drawer.
00:40:44Dad, what about my pajamas?
00:40:51The shelf next to the bed?
00:40:52No, not this.
00:40:54My teddy bear pajamas.
00:40:56It's too thin to wear now.
00:40:59You're going to take this, right?
00:41:01Huh?
00:41:03Why do you look so happy?
00:41:05Do you like sleeping with your friends in kindergarten?
00:41:07I'm getting a little upset.
00:41:08Can you sleep well without your dad?
00:41:10Dad, you have to be independent now.
00:41:13Huh?
00:41:14How long are you going to live looking at me?
00:41:16Make a girlfriend and go on a date.
00:41:19It's Friday.
00:41:21Friday?
00:41:22Where did you learn that?
00:41:24Dad, I'm seven years old.
00:41:27Huh?
00:41:37Hey, be careful.
00:41:39You're that excited?
00:41:41They're flying away.
00:41:43Jung Seo-joon.
00:41:44He got up at 6 a.m. today.
00:41:46Me?
00:41:47Yeah.
00:41:48Wow, Seo-joon, I feel really betrayed.
00:41:51I know.
00:41:52I'm upset.
00:41:54Hey, kindergarten friends.
00:41:56We can sleep well without looking for mom and dad today, right?
00:41:59Yes.
00:42:00Now, say hello to mom and dad.
00:42:03Say hello and come here.
00:42:07Delicious food.
00:42:08Eat a lot.
00:42:10I love you, Byul.
00:42:11Mom, if you're scared, let's hug this.
00:42:14I'm going to protect you.
00:42:20Dad, see you tomorrow.
00:42:21Take good care of Byul.
00:42:22Then let's all go in now.
00:42:24Yes.
00:42:26Have a good time.
00:42:33Mother, father, today is free.
00:42:36Enjoy it.
00:42:44Director.
00:42:46Mr. Eun-ho.
00:42:49You said it's been a while.
00:42:51How did you know?
00:42:52Did you tell him?
00:42:53Yes.
00:42:54Childless.
00:42:56Wow, isn't this a big event that doesn't happen a few times a year?
00:43:00Do you have any special plans?
00:43:02Oh, I have a plan.
00:43:05Uh, what?
00:43:06I'm going to prepare a lecture for CEO Kang.
00:43:08CEO Kang's lecture material is very...
00:43:10What is it?
00:43:11Why are you doing that?
00:43:12Did you become addicted to work after becoming a secretary?
00:43:15Why is our company like this?
00:43:18The problem is the gang.
00:43:20I can't.
00:43:22Everyone's coming to my house today.
00:43:24What?
00:43:25Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
00:43:26Doctor!
00:43:27Nothing special today, right?
00:43:29Come to our house even if you have it.
00:43:30I'm treating our executives today.
00:43:33All of a sudden?
00:43:34CEO Kang is a little sensitive these days, and I was going to call him and feed him.
00:43:37Let's all eat together.
00:43:39But you can't cook well.
00:43:43I've never had galbi-jjim like that in my life.
00:43:45Shouldn't we change the name to something like dolmaeng-i-jjim?
00:43:47There's a delivery app.
00:43:49I'll order whatever you want to eat and cook it for you.
00:43:55Then come to my house. I'll treat you.
00:43:57Really?
00:43:58Yes.
00:43:59Can I?
00:43:59Yes, come.
00:44:00Then I'll be so thankful.
00:44:02Eun-ho's cooking skills are no joke.
00:44:05Last time, I went to Eun-ho's house and fell in love with him.
00:44:11Then let's really go.
00:44:13Come for real.
00:44:14Okay.
00:44:14Then we'll meet at Eun-ho's house.
00:44:17No one will be left out.
00:44:19Is that okay?
00:44:21Well, Mr. Kang is going, too.
00:44:23He'll never go to his employee's house.
00:44:25It's Eun-ho's house. I'll talk to him.
00:44:27What's the difference with Mr. Yoo's house?
00:44:32Anyway, do whatever you want.
00:44:34Why are you so nervous?
00:44:37I've got your address.
00:44:38Come to Eun-ho's house by 7 o'clock.
00:44:40I'm not going.
00:44:41Why? Let's go.
00:44:42Let's go and have a delicious meal and drink wine.
00:44:45Let's hang out.
00:44:46Is this the time?
00:44:47And why would I go to Mr. Yoo's house?
00:44:49You have to eat anyway.
00:44:51And it's a meeting of executives.
00:44:53So why are you doing that there?
00:44:54That's a nuisance.
00:44:56It's more of a nuisance that I invited you, but you're not going.
00:44:59If you know it's a nuisance, buy a delicious cake and just come.
00:45:04No, I'm not going.
00:45:06I said I wasn't going.
00:45:07Don't wait.
00:45:08If you don't go, you'll be the only one at a loss.
00:45:11I said it was delicious.
00:45:13Stubborn, stubborn.
00:45:15No, I'm not going.
00:45:37Send these afternoon schedules to Jang Sung-goon.
00:45:40Meet Mr. Yoo with Mr. Gwang-hee.
00:45:43Yes, I see.
00:45:45The fact that you contacted me first means that you are thinking positively, so meet him and persuade him.
00:45:49Find out what your rights are.
00:45:51If you have any conditions you want...
00:45:53Don't worry too much.
00:45:57I'll be persuaded.
00:45:58It's the right place for Mr. Jo.
00:46:04I'll have a conclusion in a week.
00:46:07And get off work right there.
00:46:11You're coming tonight, right?
00:46:14No, I'm not going.
00:46:16Come.
00:46:20I want to cook for you.
00:46:27I'll be back.
00:46:44The number you have dialed is not in service.
00:46:47Please leave a message after the beep.
00:46:54As you know, the bio of this product is especially good for head hunting.
00:46:59Please leave a message after the beep.
00:47:02Please leave a message after the beep.
00:47:14The number you have dialed is not in service.
00:47:17Please leave a message after the beep.
00:47:20The number you have dialed is not in service.
00:47:23Please leave a message after the beep.
00:47:26The number you have dialed is not in service.
00:47:29Please leave a message after the beep.
00:47:32The number you have dialed is not in service.
00:47:35Please leave a message after the beep.
00:47:38The number you have dialed is not in service.
00:47:41The number you have dialed is not in service.
00:47:44Please leave a message after the beep.
00:47:47The number you have dialed is not in service.
00:47:50Please leave a message after the beep.
00:47:53The number you have dialed is not in service.
00:47:56Please leave a message after the beep.
00:47:59The number you have dialed is not in service.
00:48:02Please leave a message after the beep.
00:48:05The number you have dialed is not in service.
00:48:09I want to cook you a home-made meal.
00:48:14You call that a meal?
00:48:33Yoon Yong Ha
00:49:06What's wrong with you?
00:49:16Well...
00:49:19Let's just eat together.
00:49:37Oh, Ms. Kim.
00:49:39I'm a little late, aren't I?
00:49:47No one's here?
00:49:49Oh, it was canceled because everyone couldn't come today.
00:49:52I put up a notice in the group chat.
00:49:55Oh, you're not in the group chat.
00:50:06Where are you? What is it? Why aren't you here?
00:50:09Because of you...
00:50:10Ms. Kim.
00:50:19Yes?
00:50:23Do you want to have dinner together?
00:50:27No, I just stopped by.
00:50:29I was just passing by.
00:50:37I saw this on my way here.
00:50:40So, on my way here, I just...
00:50:46I was sad that everyone couldn't come because I bought all the ingredients.
00:50:50Do you like soybean paste stew?
00:51:01Are you uncomfortable?
00:51:04No.
00:51:06Please wait a minute. I'll do my best.
00:51:09Just do it roughly.
00:51:12Roughly...
00:51:33What is it?
00:51:55What?
00:52:04If you leave it alone, it'll turn off soon.
00:52:13It's off.
00:52:34What?
00:52:45What is Byeol's dad doing today?
00:52:48Don't just wait and call him.
00:52:53When did I wait for my mom?
00:52:56It's been a while since you two went out and watched a movie without your kids.
00:52:59What is it?
00:53:00Why don't you eat chicken and beer?
00:53:03Does your mom know that?
00:53:05That's all you know?
00:53:07You're such a dreamer and you're going to miss Byeol's dad.
00:53:11Invite someone to Byeol's dad's house and make him cook.
00:53:15That, that. Soybean paste stew.
00:53:17If you do that, it's over.
00:53:22Mom, there's nothing I can't do.
00:53:24What about that cooking back?
00:53:33I'm going to make soybean paste stew.
00:53:35I'm going to make soybean paste stew.
00:53:36I'm going to make soybean paste stew.
00:53:37I'm going to make soybean paste stew.
00:53:38I'm going to make soybean paste stew.
00:53:39I'm going to make soybean paste stew.
00:53:40I'm going to make soybean paste stew.
00:53:41I'm going to make soybean paste stew.
00:53:42I'm going to make soybean paste stew.
00:53:43I'm going to make soybean paste stew.
00:53:44I'm going to make soybean paste stew.
00:53:45I'm going to make soybean paste stew.
00:53:46I'm going to make soybean paste stew.
00:53:47I'm going to make soybean paste stew.
00:53:48I'm going to make soybean paste stew.
00:53:49I'm going to make soybean paste stew.
00:53:50I'm going to make soybean paste stew.
00:53:51I'm going to make soybean paste stew.
00:53:52I'm going to make soybean paste stew.
00:53:53I'm going to make soybean paste stew.
00:53:54I'm going to make soybean paste stew.
00:53:55I'm going to make soybean paste stew.
00:53:56I'm going to make soybean paste stew.
00:53:57I'm going to make soybean paste stew.
00:53:58I'm going to make soybean paste stew.
00:53:59I'm going to make soybean paste stew.
00:54:00I'm going to make soybean paste stew.
00:54:01I'm going to make soybean paste stew.
00:54:02I'm going to make soybean paste stew.
00:54:03I'm going to make soybean paste stew.
00:54:04I'm going to make soybean paste stew.
00:54:05I'm going to make soybean paste stew.
00:54:06I'm going to make soybean paste stew.
00:54:07I'm going to make soybean paste stew.
00:54:08I'm going to make soybean paste stew.
00:54:09I'm going to make soybean paste stew.
00:54:10I'm going to make soybean paste stew.
00:54:11I'm going to make soybean paste stew.
00:54:12I'm going to make soybean paste stew.
00:54:13I'm going to make soybean paste stew.
00:54:14I'm going to make soybean paste stew.
00:54:15I'm going to make soybean paste stew.
00:54:16I'm going to make soybean paste stew.
00:54:17I'm going to make soybean paste stew.
00:54:18I'm going to make soybean paste stew.
00:54:19I'm going to make soybean paste stew.
00:54:20I'm going to make soybean paste stew.
00:54:21I'm going to make soybean paste stew.
00:54:22I'm going to make soybean paste stew.
00:54:23I'm going to make soybean paste stew.
00:54:24I'm going to make soybean paste stew.
00:54:25I'm going to make soybean paste stew.
00:54:26I'm going to make soybean paste stew.
00:54:27I'm going to make soybean paste stew.
00:54:28I'm going to make soybean paste stew.
00:54:29I'm going to make soybean paste stew.
00:54:30I'm going to make soybean paste stew.
00:54:31I'm going to make soybean paste stew.
00:54:32I'm going to make soybean paste stew.
00:54:33I'm going to make soybean paste stew.
00:54:35I'm going to make soybean paste stew.
00:54:36I'm going to make soybean paste stew.
00:54:37I'm going to make soybean paste stew.
00:54:38I'm going to make soybean paste stew.
00:54:39I'm going to make soybean paste stew.
00:54:40I'm going to make soybean paste stew.
00:54:41I'm going to make soybean paste stew.
00:54:42I'm going to make soybean paste stew.
00:54:43I'm going to make soybean paste stew.
00:54:44I'm going to make soybean paste stew.
00:54:45I'm going to make soybean paste stew.
00:54:46I'm going to make soybean paste stew.
00:54:47I'm going to make soybean paste stew.
00:54:48I'm going to make soybean paste stew.
00:54:49I'm going to make soybean paste stew.
00:54:50I'm going to make soybean paste stew.
00:54:51I'm going to make soybean paste stew.
00:54:52I'm going to make soybean paste stew.
00:54:53I'm going to make soybean paste stew.
00:54:54I'm going to make soybean paste stew.
00:54:56I'm going to make soybean paste stew.
00:54:57I'm going to make soybean paste stew.
00:54:58I'm going to make soybean paste stew.
00:54:59I'm going to make soybean paste stew.
00:55:00I'm going to make soybean paste stew.
00:55:01I'm going to make soybean paste stew.
00:55:02I'm going to make soybean paste stew.
00:55:03I'm going to make soybean paste stew.
00:55:04I'm going to make soybean paste stew.
00:55:05I'm going to make soybean paste stew.
00:55:06I'm going to make soybean paste stew.
00:55:07I'm going to make soybean paste stew.
00:55:08I'm going to make soybean paste stew.
00:55:09I'm going to make soybean paste stew.
00:55:10I'm going to make soybean paste stew.
00:55:11I'm going to make soybean paste stew.
00:55:12I'm going to make soybean paste stew.
00:55:13I'm going to make soybean paste stew.
00:55:14I'm going to make soybean paste stew.
00:55:15I'm going to make soybean paste stew.
00:55:17I'm going to make soybean paste stew.
00:55:28I'm going to make soybean paste stew.
00:55:40I mean, did you make all of this?
00:55:44I think I told you that I'm good at cooking.
00:55:49I think this is better.
00:55:51Then make a reservation next time.
00:56:10It's nice to see you eat well.
00:56:29It's pretty.
00:56:40It's pretty.
00:56:50It's pretty.
00:57:05Admit it.
00:57:06It was delicious.
00:57:09When did you start cooking?
00:57:12It's been 30 years.
00:57:14Survival ability that I've been grinding and wiping for 30 years?
00:57:18I know how old I am.
00:57:23It's real.
00:57:24So you've been living alone since you were an elementary school student?
00:57:34You grew up well, right?
00:57:50You grew up well.
00:57:54I had a hard time growing up.
00:58:08You, too.
00:58:18What are you doing?
00:58:28You did a great job.
00:58:33You have to do it right.
00:58:53CEO, wait a minute.
00:58:55I'll take a call.
00:58:57No, I'm done eating dinner and I'm leaving now.
00:59:00No, you have to eat the cake.
00:59:02Please wait.
00:59:32Byeol, how did you spend your day?
00:59:42I did a lot of things, but I played Indian games, played soccer, and played a snack game.
00:59:52That's right.
00:59:54I found a treasure.
00:59:56Dad, I found two treasures.
00:59:59Wow, that's amazing.
01:00:02No.
01:00:04It's better for you to have fun.
01:00:06I'll think about you more.
01:00:08Then I'm hanging up now.
01:00:10I have to call my other friends.
01:00:12Byeol, I'm going.
01:00:14Byeol, I'm going.
01:00:16Byeol, I'm going.
01:00:18Byeol, I'm going.
01:00:20Byeol, I'm going.
01:00:22Byeol, I'm going.
01:00:24Byeol, I'm going.
01:00:26Byeol, I'm going.
01:00:28Byeol, I'm going.
01:00:30I have to call my friends.
01:00:32Dad, good night.
01:00:33Byeol, good night. I love you.
01:00:35Yes.
01:00:43Sorry, sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:15I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:02:43I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:02:46I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:48I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:50I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:02:52I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:58I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:00I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:40What is it?
01:03:43That is...
01:03:44You, hey, you...
01:03:47What time is it?
01:03:48What time is it in North America?
01:03:50What happened?
01:03:52I'm here..
01:03:53Dad, make accomplices, and go on a date, alright?
01:03:57It's illegal.
01:03:58We have to go.
01:03:59Where?
01:04:00They left.
01:04:01Who?
01:04:02My daughter.
01:04:03My daughter?
01:04:09I'll get it.
01:04:11Break it down.
01:04:14Yes, sir.
01:04:34Why are you sleeping so late?
01:04:41Didn't you set the alarm?
01:04:42I did.
01:04:43I did set it.
01:04:44But did we do anything?
01:04:45What?
01:04:46We didn't even hold hands.
01:04:47We just ate and slept.
01:04:48Is it good?
01:04:50No.
01:04:51No.
01:04:52No.
01:04:53No.
01:04:54No.
01:04:56I'll just tell you that.
01:04:58I'm leaving.
01:05:02Okay?
01:05:03Okay.
01:05:05Oh!
01:05:06No!
01:05:25Don't go.
01:05:40Don't go.
01:05:53Don't go.
01:06:23It's okay.
01:06:33It's okay.
01:06:53It's okay.
01:07:13It's okay.
01:07:43It's okay.
01:08:13It's okay.