I'll Turn Back This Time (2024) EP 2 ENGSUB/n/n
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30You
01:00You
01:30You
01:37So how's it going?
01:41Mr. Lin, we've tried our best
01:47No way
01:49Shiguang
01:51Shiguang
02:00You
02:30I
03:00I
03:30I
04:00I
04:30I
04:32See what's on top
04:48So she didn't walk she didn't walk sure you didn't know
05:00Boy it's
05:03What do you
05:06See that's almost a little bit
05:08Boy it's a little bit good. I'll see about you. So don't be drunk. I love you. She didn't do that. I didn't pay me
05:18Just sit down you know it's done
05:30Oh
05:53You
06:00Oh
06:30Oh
06:40She can't wait all the song of your chin
06:46That's really true, you know
06:48Oh
06:57She knew me move on
07:02Tell you they tell you they tell you
07:08You know John's on my dinner
07:11You didn't war ya
07:14Joe's gonna see me. Yeah. Yeah. Yeah, I'll bring it to you. Oh
07:19Shit, man
07:21Some don't I see now?
07:23Well, I'll give it. What can you show up?
07:25She's like, oh, yeah, it's all right. Yeah, it's cool. So she'll buy you don't tell me don't know
07:30Some of that you don't believe it
07:34Now you got a fresh top line, but oh, yeah, that was a young man. Let's go find a guy
07:43Oh
08:13Oh
08:24You should say you believe it all
08:28She didn't know nothing. Yeah, I mean that way some way you can
08:32She didn't want you
08:34So just with the shoe don't we need to fucking been home?
08:38Who did she? Oh, you can't even have a book or so. She'll hold me. She'll hold
08:44You don't have to know
08:46You don't have to change the ending
08:49otherwise
08:50otherwise
08:53You say otherwise you say
08:58You don't say it at this critical moment
09:05It's okay, then we'll get to know each other again
09:13I
09:43I
09:59Don't know
10:06So you saw
10:07今天上午那个人不是咱们小店呀肯定不是啊这小镇哪有我不认识的人万一是游客呢
10:14哎呀管他谁哪哎谁谁
10:19谁呀
10:22我好像听见里面有动静该不会请贼了吧不能我走的时候已经锁好
10:37啊
10:43出来出来出来别闹别闹是我是我是我
10:50冷静冷静冷静
10:54外面下雨了我只是找个地避雨我看时候没在我就只好自己先进来了
11:02那你怎么会有我这咖啡店的钥匙
11:06哎我不小心捡到了
11:09还给你
11:11别相信他哥十万咱报警
11:14他到底是谁你不说我真报警了你先把这个放下我说我说
11:23其实我失业了
11:27我想在咖啡店打工只要能找个暂时住的地方就行打工打工你半夜过来找工作啊
11:35别相信他我真不是坏人
11:38我可以把身份证抵押给你们
11:42什么
11:54咱们能相信他吗我真不是骗子你们要相信我
11:59我妈不在我一个人也忙不过来
12:03免费干活还不用给钱好像没有理由拒绝而且看他那样还怪可怜的
12:13你可以留在但是身份证得扣下
12:33你
12:35谁啊
12:37干嘛
12:39我来拿洗面奶
12:41你怎么东西我东西放在哪了
12:44我昨天上厕所的时候不小心看到了
12:46那你来自己敲门啊
12:52我以前都不需要敲门我现在需要敲门吗
12:58以前
13:03没什么我去给你拿牙膏
13:05不用你快出去出去
13:21天哪他之前不是说挺爱干净的吗真乱哪
13:32到处都是
13:40你
14:01干嘛随便进我房间乱碰东西啊
14:04你房间这么乱我好心帮你收拾一下
14:07我不喜欢陌生人进我房间以后除了楼下咖啡厅和民宿其他什么都不用做
14:15放下出去
14:16出去
14:37看好了
14:38首先把牛奶注入咖啡细水流注入
14:43然后混合百分之五十到百分之六十之间
14:47从中间的位置向脸边靠外持续注奶
14:52最后呢
14:54拉高收尾
14:55这样呢就能做出最基本的爱心图案了
14:59学会了吗
15:00试试
15:03我来试试
15:12你还挺厉害的
15:23你还挺有天赋的
15:25之前有人教过我
15:27他教得很好
15:31那我教你做甜点吧
15:32甜点我也会
15:33提拉米苏我也会
15:37这些不都是我店里有的吗
15:43是还不错啊
15:48挺不错的
15:49那当然
15:50招到我
15:52你可算捡到宝了
15:54还行吧
15:56那正好
15:57今天店呢就交给你了
15:59我休息一天
16:01你俩陪我出去画画
16:07你说他能靠谱吗
16:09放心吧
16:10我看他对食物也挺好的
16:13走不走画画去吧
16:15走啦
16:30这不是我吗
16:32他怎么会有我的画像
16:35他是不是应该还不认识我呀
16:41难道他想起我了
17:05舒文
17:08这个是你给我画的肖像吗
17:10你记得是什么时候画的吧
17:12还真和你一模一样
17:14可是我不记得什么时候画过你的
17:17你再想想
17:18你的记忆中是不是有我的身影
17:22我的记忆中该有你的身影吗
17:30当然不该
17:33我们之前并不认识
17:37这幅画明显就是咱们认识之前画的呀
17:40难道
17:43难道
17:45他们有关于我的记忆
17:47只是暂时遗忘了
18:04你们没必要看这么仔细吧
18:06这一看就是我呀
18:08不不不 你看啊
18:10这一点就不一样了
18:11你的喉结要大一点
18:14对啊
18:15你看
18:16你的眼角有细纹
18:17画了就没有
18:19算了
18:20这个世界上有你们兄妹二人
18:22也没有什么奇怪的事情不可能发生的
18:25石温也不打算画画了
18:27这可能是他以前随手画的
18:29只是和你相像而已
18:31为什么不画了
18:33他说他不喜欢画画
18:35平时画画也不过是打发时间而已
18:38老板老板
18:39有来人了我接一下
18:43不对
18:44他的梦想一直都是画画
18:48姜依林
18:49帮我一个忙
18:50城内有一场大型的绘画比赛
18:52但是现在报名已经截止
18:54听说
18:55你认识主办方的人
18:57你帮我搞一场
18:58猜猜看
19:00我凭什么帮你啊
19:01不是帮我
19:02是帮石温
19:03你不想帮他实现梦想
19:05我说
19:06你一个员工
19:08对石温这么好
19:10该不会有什么目的吧
19:11你帮不帮啊
19:12不帮
19:20你左边屁股上有一颗痣
19:22你的微信支付密码是3638
19:25你喜欢你们小镇上
19:26三个跳舞的女孩
19:27但是只有一个女孩你
19:29你凭什么
19:32你怎么知道
19:34石温告诉你的
19:35帮不帮
19:36帮不帮他
19:38帮
19:51石温
19:54你看
19:55这是什么
19:56什么
19:57绘画比赛报名表啊
19:59我好不容易才中到的
20:09你要这个干什么
20:10你的梦想不是画画吗
20:11所以我就
20:12谁告诉你我的梦想是画画了
20:18我
20:20沈楠
20:22你问过我吗
20:27你别自以为是了行吗
20:30我只是想帮你实现梦想而已
20:33帮不帮
20:34帮不帮
20:35帮不帮
20:36我只是想帮你实现梦想而已
20:44这个比赛
20:46是著名的绘画比赛
20:52你如果成功了
20:55你的作品一定会被更多人看到的
20:57你一定会被更多人看到的
21:05谁告诉你我的梦想是当画家了
21:27你
21:30石温
21:32画画是你的梦想
21:34去实现自己的梦想有错吗
21:36是梦想也和你没有关系
21:39你只是一个员工
21:41你凭什么来干涉我
21:44那个绘画比赛
21:45之前如果想报名
21:46我早就报名了
21:49你别自以为是了
21:52沈楠
21:54我们不过认识两天
21:57请你不要干涉我的人生
22:27石温
22:29对不起
22:32是我没有顾及到你的情绪
22:34我只是
22:35只是什么只是
22:39你以为这样就能帮助我吗
22:47对不起
22:49我只是
22:51我只是
22:53我只是
22:55我只是
22:58我真的不是故意的
23:07其实我根本不可能成为画家
23:11我连最基本的颜色都分不清楚
23:16我这样的人
23:17怎么可能成为一名画家
23:27沈楠
23:43都怪我
23:45我不知道
23:48都怪我不好
23:57都怪我不好
24:27沈楠
24:52喝杯蜂蜜水吧
24:57儿子
25:01儿子来
25:02喝杯蜂蜜水
25:16你老看着我干什么
25:19没事
25:20突然想到我妈
25:24为什么
25:25When I'm not feeling well, my mom will prepare me a sedative.
25:31Can you tell me what happened to you?
25:39Actually, it doesn't matter if you don't tell me.
25:42After all, I'm just an employee.
25:46An employee who doesn't even count as a friend.
25:52Actually, I was dreaming.
25:55I was dreaming about you.
26:01Semen?
26:03You...
26:05How did you...
26:07I... My dad hit me.
26:12I don't care if I drink or not!
26:15Shi Wen is still sleeping.
26:16Keep your voice down!
26:17If you drink like this every day, how are you going to live your life?
26:20Shut up!
26:22You don't have the right to talk to me like that!
26:24Dad, don't hit my mom!
26:27Shi Wen!
26:30Shi Wen!
26:33How could you do this to him?
26:35He's your son!
26:37You two are useless!
26:39Today...
26:40Today, I'll...
26:41I'll hit you to death!
26:42No!
26:43No!
26:44Hit me!
26:45Hit me!
26:46Dad, don't hit me!
26:48Why?
26:49Why did you do this to my mom?
26:51Don't hit me!
26:53Don't hit me!
26:56So...
26:58From that moment on,
27:01my visual nerves were locked.
27:04I couldn't turn into a red-green color at all.
27:09Not to mention painting.
27:12So...
27:23You're welcome.
27:30You'll get better.
27:49I hope these colors
27:50can make Shi Wen feel a different world.
28:04Why did these flowers
28:05change colors?
28:08You're here.
28:10Do you like it?
28:12This is my surprise for you.
28:26I haven't seen this color for a long time.
28:34I spent my whole life
28:35finding these colors.
28:37Although they're all fake,
28:39I want you to remember
28:40their colors again.
28:46Why...
28:48Why did you do this?
28:50I want you to be happy.
29:03Hello, here's your coffee.
29:07Why do these flowers
29:08look so strange?
29:09Indeed.
29:11These are the specialties of our shop.
29:21All the flowers have their own specialties.
29:35It's well-painted.
29:36You're a good painter.
29:39Nonsense.
29:40I just started.
29:41I haven't started yet.
29:43Really?
29:44Why do I think
29:45I'm a good painter?
29:50Can you get me a glass of water?
29:55Didn't you just drink it?
30:01Not today.
30:04Okay, I'll take you to the tailor.
30:11Then you lead the way.
30:20Okay.
30:31Shi Wen.
30:33Take a picture for me.
30:34Okay.
30:39Isn't this Enya's camera?
30:41Why is it with you?
30:42She wanted me to take a picture for her,
30:44so I put it here.
30:47I'll take it for you.
30:48Okay, let me pose for you.
30:50Okay.
30:54Oh my god.
30:59Shi Wen.
31:00Look.
31:01The rice field.
31:03Can you feel its color?
31:06The green rice field.
31:09The blue sky.
31:13And...
31:15What else?
31:23Let's go over there.
31:45Push me.
31:47Okay.
31:48Let's go.
32:14Shi Wen.
32:16Let's take a picture.
32:17Okay.
32:19Take a picture of the river.
32:20Okay.
32:42Shen Nan.
32:45I'm really happy these days.
32:50As long as you're happy,
32:51I'm willing to do anything.
33:03Nothing.
33:06Let's go to the next place.
33:09Let's go.
33:14Let's go.
33:25What are you doing?
33:26It's a red light now.
33:28I've been like this all these years.
33:30It's okay.
33:32Gu Shi Wen.
33:35When you cross the road,
33:36you must distinguish between red and green lights.
33:38You must look carefully.
33:42I know.
33:45Let's go.
33:51Why did you bring me here?
33:52I've checked it before.
33:53There's no way to restore it.
33:56Just try it.
33:57I contacted a foreign ophthalmologist.
33:59He said I had to send it by video.
34:02It's okay.
34:04I've been used to it for so many years.
34:05Besides,
34:06the coffee shop and homestay are so busy every day.
34:08They need me to take care of them.
34:09I don't have time to draw.
34:10And I don't like to draw that much.
34:15All right, let's go.
34:16Let's go back to eat.
34:17Let's go.
34:45Look at your expression.
34:47I asked you to match it, but you didn't.
34:50I asked a foreign doctor's friend
34:52to customize it for you.
34:54With this,
34:56you can be more colorful.
34:59You can continue to draw in the future.
35:01Shi Nan.
35:03Why are you so nice to me?
35:15Why are you so nice to me?
35:20If I say
35:23it's out of concern
35:26between friends,
35:28do you believe it?
35:31But
35:33it's obviously beyond the scope of friends.
35:39Then I'll tell you now.
35:40Oh, I won't be with you
35:44I fall into you, baby
35:48I won't let you go
35:56My hands are dirty.
36:03I used to have a boyfriend.
36:06He was my best friend.
36:09I used to have a brother.
36:11He also likes to draw.
36:13But then
36:16there was an accident.
36:19I didn't have a chance to continue drawing.
36:23Every time I see you,
36:25I can always think of him
36:28and feel sorry for him.
36:31So I want to
36:33make up for this regret
36:36for a while.
36:39Then you have to thank me.
36:47I didn't expect you to be thick-skinned.
37:09It's been a long time.
37:10Aren't your eyes tired?
37:14It's time to take a break.
37:16What are you doing?
37:22Lie down.
37:29Let me give you a massage.
37:39Is it comfortable?
37:41It's pretty comfortable.
37:43It's just that I'm going to blind my eyes.
37:47I'm sorry, I'm sorry.
37:49Can you give me your cell phone?
37:51I'm here to see the news.
37:54Lie down.
37:56I'm sure I'll give you a good massage this time.
38:09Shengnan, you're so serious.
38:11I'm sorry I won't give you a raise.
38:15I don't want a salary.
38:17As long as you can promise me to participate in the drawing competition.
38:23But I don't know if I can do it.
38:28It's just a competition.
38:30It's okay to lose.
38:32It's all about experience.
38:33We can live a lifetime with these glasses.
38:37But we need to take that step.
38:41Don't we?
39:02I don't want to go.
39:03It's okay, it's okay.
39:04Let's just make coffee here.
39:06I made a guess.
39:08We can still make coffee for 60 years.
39:11You mean I'm going to make coffee with you for the rest of my life?
39:15I'm just looking after my mom's shop for now.
39:19What do you want to do?
39:26It seems that these glasses are not needed.
39:30I took a lot of time to buy it.
39:32I just bought it.
39:34What if I sell it?
39:36How much can you sell it for?
39:37I'll go, okay?
39:38Shengnan.
39:39I'm not giving it away.
39:40You can't take it back.
39:41Give it to me.
39:42Shengnan.
39:43Give it to me.
39:44Shengnan.
39:45Give it to me.
39:47You...
39:48Give it to me.
39:51What's the matter?
39:53The coffee is here.
39:54You can order it.
39:56I'll go.
40:02I'll go.
40:14Shi Wen.
40:16Your painting is getting better and better.
40:19Good for you, Shi Wen.
40:20I didn't expect you to make such a big progress.
40:22It's been so many years.
40:23When did you start to practice?
40:25Brother.
40:26You don't know, do you?
40:27Many of Shi Wen's paintings before
40:29were polished by others.
40:30Then we're going to be friends
40:31with great artists in the future.
40:33You can have free meals
40:34in the future.
40:35Next time I go to the restaurant,
40:37I'll take a few more photos.
40:39Maybe there will be fans coming in the future.
40:41Then my restaurant
40:42will be famous, too.
40:44Brother.
40:45Don't praise me.
40:46There are too many people better than me.
40:48If you're really my friend,
40:50I'll go to your restaurant in the future.
40:51Just give me a discount.
40:53Shengnan.
40:54Then our Shi Wen
40:55will need your care in the future.
40:57Let's go.
40:58Let's eat together.
40:59Let's go.
41:00I'm not going to eat.
41:02I'm going to take part in the competition
41:03in a week.
41:04I want to practice more.
41:25Gu Shi Wen.
41:30Hello, Shi Wen.
41:32Your painting has been selected.
41:34That's great.
41:35I thought I wouldn't be selected.
41:37Wait for me.
41:38I'll celebrate for you.
41:40Shi Wen.
41:41Shi Wen.
41:42Isn't this the color blind
41:43before our class?
41:44Yes.
41:45It's actually selected.
41:46Selected.
41:47This painting is like a ghost.
41:48It's still a painter.
41:51Just this level.
41:52Just this level.
41:53Dare to participate in the competition?
41:54Yes.
41:55Isn't he afraid that others will know
41:56he's a color blind?
42:00Hello.
42:02It looks like you guys
42:05used to bully Shi Wen a lot, right?
42:07Who are you?
42:09What's your business?
42:10Get out.
42:11Boy.
42:12Are you looking for death?
42:13How dare you act wildly in our place?
42:17Gu Shi Wen's business
42:19is my business.
42:30Gu Shi Wen's business
42:32is my business.
42:59Gu Shi Wen's business is my business.
43:02Gu Shi Wen's business is my business.
43:24Why do you go?
43:29I didn't do anything.
43:31Shen Nan,
43:32why is your wound on your face
43:33the same as my brother's?
43:38Old Zhua, he's over there.
43:43Slow down.
43:44I'm not drunk. I can walk.
43:50Jiang Yilin can't drink.
43:51He said he'd drink me to death.
43:53Right, right, right.
43:53You're the best drinker.
43:55You're the best poet.
43:56You're the best.
43:57Slow down, slow down.
43:58I'm not drunk. I can walk.
44:01Be careful.
44:28I miss you.
44:30I can't wait to embrace again.
44:34Long time ago,
44:35when I was with you,
44:40this time we look back first.
44:58I'm not drunk. I can walk.