Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm sorry, but I have to go.
00:00:32I'm sorry, but I have to go.
00:00:34I'm sorry, but I have to go.
00:00:36I'm sorry, but I have to go.
00:00:38I'm sorry, but I have to go.
00:00:40I'm sorry, but I have to go.
00:00:42I'm sorry, but I have to go.
00:00:44I'm sorry, but I have to go.
00:00:46I'm sorry, but I have to go.
00:00:48I'm sorry, but I have to go.
00:00:50I'm sorry, but I have to go.
00:00:52I'm sorry, but I have to go.
00:00:54I'm sorry, but I have to go.
00:00:56I'm sorry, but I have to go.
00:00:58I have to go.
00:01:03for my mother
00:01:05for my mother
00:01:07revenge
00:01:08Aaaaah!
00:01:23Wait.
00:01:26Are you ripped?
00:01:27Are you not?
00:01:42It's so nice to see you, Gu-deok.
00:01:46I can't believe you're still alive.
00:01:48I looked everywhere, but couldn't find you.
00:01:50Do you think you're a pig?
00:01:58Are you talking about me?
00:02:02Yeah, you're the one who's so brazen.
00:02:06But...
00:02:09You've really grown up.
00:02:11You almost didn't recognize me.
00:02:13I don't know who you're mistaken for,
00:02:16but I've never met my wife before.
00:02:18I can't fool everyone in the world.
00:02:21Do you think I can't recognize you?
00:02:27Are you laughing?
00:02:28I am...
00:02:30Ok Tae-young, the eldest daughter-in-law of the Cheongsoohyun family.
00:02:35Please stop this nonsense.
00:02:39Hey, look.
00:02:41That's Gu-deok, right?
00:02:42No, it's not.
00:02:44Look at me. Are you blind?
00:02:47I'm looking at you.
00:02:51In Cheongsoohyun,
00:02:53I don't even treat a servant who just came in.
00:02:56What?
00:02:57You seem to be the wife of Judge Ho.
00:03:01Show me your dignity.
00:03:03Hey, the judge is my father.
00:03:08I'm the wife of Judge Park Joon-gi.
00:03:12Park Joon-gi?
00:03:16You're the father of Judge Park Joon-gi!
00:03:19Park Joon-gi!
00:03:26I'm sorry.
00:03:28What's wrong with you all of a sudden?
00:03:35I heard the judge introduced Judge Ho.
00:03:39So what?
00:03:40I'm looking for him right now.
00:03:41Why are you yelling all of a sudden?
00:03:43You're not in a position to yell right now.
00:03:45What?
00:03:47Hey, go back and talk.
00:03:50No, no, you have to continue talking.
00:03:52Why, why, why?
00:03:53Go back and talk.
00:03:55Why are you doing this?
00:03:56Who is Park Joon-gi?
00:04:04No matter how much I look at it, it's Gu-deok.
00:04:06I won't tolerate any more rudeness.
00:04:09Let's go in now.
00:04:11The madam is waiting.
00:04:13Hey, aren't you coming?
00:04:15Oh, he's Gu-deok.
00:04:17He's been remembering my face all day for 10 years.
00:04:20I've been imagining how to kill him every day.
00:04:22By the way, who the hell is Gu-deok?
00:04:27What?
00:04:28Who is it?
00:04:29I was wondering if you looked like me.
00:04:37It's my slave who ran away.
00:04:40Oh, you're looking for me?
00:04:47Then I'm busy with my business, so I'm leaving.
00:05:00Catch him right now, father.
00:05:05Who?
00:05:06Gu-deok.
00:05:08No.
00:05:09Where are you going again?
00:05:10This is Cheongsu.
00:05:11I'm living as a nobleman.
00:05:14Take him right now, turn him around, hit him with a whip,
00:05:17or take confession from all kinds of torture.
00:05:30What happened?
00:05:31You didn't recognize me, did you?
00:05:34I think I thought it was similar.
00:05:39No, but how can you be so calm?
00:05:41It's something I've imagined hundreds of times.
00:05:46I've always been preparing what to do if I run into you.
00:05:53Oh, you two are here.
00:05:54I went to the foreign office, but he wasn't there, so I'm on my way to Ghana.
00:05:57He's here.
00:05:58Now, hurry up and run away.
00:05:59Hurry up.
00:06:00Kim Nak-soo.
00:06:01Kim Nak-soo, hurry up.
00:06:02I know.
00:06:03Do you know?
00:06:04If you know, hurry up and run away.
00:06:05Why are you doing this?
00:06:06What are you going to do if a bird comes down?
00:06:07Hurry up and go.
00:06:08It's already down.
00:06:09It's down?
00:06:10What should I do?
00:06:11What should I do?
00:06:12What should I do if a bird comes down?
00:06:13What should I do?
00:06:16What should I do?
00:06:17Let's go.
00:06:18Let's go.
00:06:19Why are you doing this, Kim Nak-soo?
00:06:20Why?
00:06:22So you borrowed a monthly rent?
00:06:25It's 50.
00:06:26I don't even have a house.
00:06:28What should I do?
00:06:29Wait a minute.
00:06:30Wait a minute.
00:06:31Wait a minute.
00:06:32Wait a minute.
00:06:33Wait a minute.
00:06:34In order.
00:06:35I'm going crazy.
00:06:36Where are you going?
00:06:37Catch that bastard right away.
00:06:39He's a con artist.
00:06:41Why are you following me all the way here?
00:06:43Hurry up and go.
00:06:44So you all borrowed money from your cousin, Hwang, near the infection, right?
00:06:48What's going on?
00:06:49He sent an alphabet to pay back the money and threatened to kill him.
00:06:55Wait a minute.
00:06:56Wait a minute.
00:06:59Yes, that's an obvious illegal assault.
00:07:02So please help us.
00:07:06Soon-duk's neck is hanging.
00:07:09Now, don't think about it.
00:07:12Hang in there.
00:07:13Get out.
00:07:14I'm going to look for a way out.
00:07:16All right?
00:07:20Honey, don't lift anything heavy.
00:07:22Honey, don't jump.
00:07:24You'll be in trouble if you fall and sprain your back.
00:07:26Don't worry.
00:07:28You know.
00:07:30Honey, did you hear that?
00:07:32The neighborhood is going to explode.
00:07:34That's what I'm saying.
00:07:35What's going on?
00:07:36Everyone's been scammed.
00:07:37Cheong-soo is in big trouble.
00:07:39No, that's right.
00:07:40Sinchalbang sells slaves to pay off their debts first.
00:07:43They're your brothers.
00:07:44Even though they can pay off their debts.
00:07:46What are you going to do with the ones you don't have?
00:07:48That's what I'm saying.
00:07:49There's nothing left to sell.
00:07:51The land, the house, everything was taken away.
00:07:53Now there's nothing left on the street.
00:07:59What's that?
00:08:01Oh, Hongbong.
00:08:02Don't let anyone in.
00:08:04Even if someone asks, say you don't know anything.
00:08:06What are you talking about?
00:08:07What's going on?
00:08:09Didn't we get scammed, too?
00:08:11Then are we going to be sold?
00:08:13Oh, no.
00:08:14Hongbong.
00:08:15Oh, no.
00:08:16Just let us live.
00:08:22What is it?
00:08:23Why are you meditating?
00:08:25Is this the time?
00:08:27Let's pack up.
00:08:29We have to run away.
00:08:31Hurry up.
00:08:35Koo Deok-hwa.
00:08:36It's Song Hye-ah.
00:08:37Your owner.
00:08:38Hello?
00:08:39Mr. Song, who passed away.
00:08:40Wake up now.
00:08:42Huh?
00:08:43Huh?
00:08:44Are you going to get caught and go to that world holding hands?
00:08:47Huh?
00:08:49Look.
00:08:50You don't look like you're going to leave at all.
00:08:54Excuse me.
00:08:55Can't you hear me?
00:08:56Why is this in the corner?
00:08:58So-hye-ah saw me.
00:09:01If I disappear now,
00:09:05I'm going to prove that I'm Koo Deok.
00:09:07Yeah.
00:09:08That makes sense.
00:09:09Besides, Cheongsoohyun is in this mess.
00:09:11How can I leave?
00:09:15Don't nod.
00:09:16Is this the time to nod?
00:09:18Let's say Cheongsoohyun is precious.
00:09:19Is it more precious than life?
00:09:21Manseok is right.
00:09:22Come here.
00:09:23You should avoid Manseok and your body.
00:09:26Let's go.
00:09:27What about you?
00:09:28Wait a minute.
00:09:29Wait a minute.
00:09:32What's this?
00:09:33What is this?
00:09:34I've been preparing it since you came to Cheongsoohyun.
00:09:39Let's go.
00:09:40Wait a minute.
00:09:42You want me to leave?
00:09:44I can say no if I'm alone.
00:09:46But if So-hye-ah sees us together,
00:09:49it's really the end.
00:09:50That's right.
00:09:51Get up quickly.
00:09:52Let's go.
00:09:53Stay still.
00:09:54That way, both of us can live.
00:09:55No.
00:09:56I'm the one who took the past exam to be the star of Cheongsoohyun.
00:10:04Then how can I leave Cheongsoohyun?
00:10:05I can't leave at all.
00:10:06Manseok.
00:10:07And Park Joon-gi.
00:10:10Judge Park Joon-gi.
00:10:13Do you remember?
00:10:14But how did such a guy go up to the judge?
00:10:17I think Kim Nak-soo bought a house for Park Joon-gi.
00:10:21He could have set up a scam to find the head office.
00:10:24First, we need to find out if it's a bluff or not.
00:10:29Why?
00:10:30What?
00:10:31If you're so scared to death, go.
00:10:32I won't stop you.
00:10:33Go.
00:10:34I like Cheongsoohyun, too.
00:10:36This is my house.
00:10:37If I die, my bones will be buried in Cheongsoohyun.
00:10:43Are you really not going to leave?
00:10:45Yes.
00:10:46Kim Nak-soo, I've never met you, so I'll never know.
00:10:49Kim So-hye, can you imagine the two of us together?
00:10:53What if you're right?
00:10:54Hey, men and women are different.
00:10:55Do you think my face is that big?
00:10:58No, but I'm disappointed.
00:11:00Kim So-hye.
00:11:02I have a marriage talk with me, but didn't you move in with your wife?
00:11:06So?
00:11:07So.
00:11:08If you're such a greedy person, you should look at the back and hug it from a distance.
00:11:12Isn't that right?
00:11:13How can I recognize the back of you running away like a bird without a nest?
00:11:18I know.
00:11:23You run so fast.
00:11:29It's crazy.
00:11:31I'm laughing.
00:11:34You said you'd catch it if you lived with me.
00:11:38What's wrong with you?
00:11:44Are you really not going to catch it?
00:11:46Get rid of it quickly and catch it before it runs away.
00:11:49What kind of woman do you catch?
00:11:51Do you catch it because it looks like you?
00:11:52So catch it and confess.
00:11:54That's how you confess.
00:11:56How can a woman in the family confess?
00:11:58What kind of wife is she?
00:12:01Go.
00:12:02It's noisy.
00:12:03I'm going to sleep.
00:12:04Take good care of the boss.
00:12:06Then I won't close my eyes.
00:12:07Then what about your father?
00:12:13What else did you do as soon as you got married?
00:12:15You can't get rid of your old habits, and you're trying to get rid of your money.
00:12:19You're going to sell your daughter, take her away, and kill her?
00:12:24Be quiet.
00:12:25If the boss knows, your father will be in trouble.
00:12:29Be quiet.
00:12:34What?
00:12:35The boss's son-in-law is Mr. Park Joon-gi?
00:12:37Park Joon-gi, who took all our ancestral rites with the Gwangsan incident seven years ago?
00:12:41I don't know that.
00:12:43But I've seen Park Joon-gi's wife, and she's about the same age as the boss.
00:12:50Oh, my God.
00:12:51Oh, my God.
00:12:53It's Chubby.
00:12:54Oh, Chubby, right?
00:12:55I guess the boss's wife is Park Joon-gi's wife.
00:12:57Right?
00:12:58In the meantime, now.
00:12:59Think about it.
00:13:02Aren't you curious?
00:13:04Even if I have a knife in my throat, I'm curious about what I'm curious about.
00:13:06I'm so curious.
00:13:09I'm going to tie my wife's ankle.
00:13:11Even if you don't tie my ankle, I can't go out anymore.
00:13:16People can't eat me.
00:13:20What did the boss say?
00:13:21You said you were looking for Heo Soon, too.
00:13:23Go and wait.
00:13:25I went to pick it up, and when I heard that Park Joon-gi was his son-in-law, he ran away.
00:13:30Shut up.
00:13:32I can't shut up.
00:13:34I'm so upset.
00:13:36Who would have thought that the newly appointed boss would cheat on the people?
00:13:42I'm not sure if the boss is involved.
00:13:45I'm not sure.
00:13:46I'm sure the boss planned something and used me.
00:13:51Do you want to be revenged on Park Joon-gi for touching the boss without a witness?
00:13:56Then what should I do?
00:14:01What should I do, ma'am?
00:14:03I have no choice but to trust the Ministry of Foreign Affairs.
00:14:07Will the Ministry of Foreign Affairs find a way?
00:14:10To be honest, I was a little annoyed when I was there, but now that I think we're on the same side, I feel reassured.
00:14:30Why are you doing this?
00:14:37Did you have a nightmare again?
00:14:39I think we should meet.
00:14:44Who?
00:15:00Who is it?
00:15:10Who is it?
00:15:26Oh, you're the one who saw me during the day.
00:15:29During the day, my wife was mistaken.
00:15:34Mrs. Kim Bo-k.
00:15:40It's me, it's me.
00:15:43It's Gu-deok.
00:15:58Are you really Gu-deok?
00:16:00Oh, my God.
00:16:03Gu-deok, look.
00:16:05This is my Gu-deok.
00:16:10Gu-deok, I was so worried.
00:16:14You've been doing well.
00:16:16By the way, what about my father?
00:16:21Weren't you with him?
00:16:25He ran away and broke up.
00:16:28Oh, I see.
00:16:30But why is your leg like this?
00:16:34What's wrong with your face?
00:16:37What happened?
00:16:39Nothing happened.
00:16:43Why can't you talk yet?
00:16:45What's going on?
00:16:49Is it because of me?
00:16:54Is it because of me?
00:16:59Oh, my God.
00:17:01It's okay.
00:17:03We're okay.
00:17:11I'm relieved to see you doing so well.
00:17:16I'm sorry.
00:17:18I'm sorry.
00:17:20Oh, no.
00:17:22Oh, no, no.
00:17:25It's okay, it's okay.
00:17:28I'm sorry.
00:17:32I'm sorry.
00:17:33No, no.
00:17:51Do you really think that woman is not Gu-deok?
00:17:56Oh, no, no.
00:18:01Excuse me.
00:18:03I gave you all the seats on the day of the husband.
00:18:05You have to go up, ma'am.
00:18:09Oh, I think the lord is waiting.
00:18:12My house is the lord's secret warehouse anyway.
00:18:18A pretty puppy guarding the lord's warehouse.
00:18:24Gu-deok, did you take all the seats you had?
00:18:28Oh, I can't look at my wife's hair.
00:18:31Oh, of course.
00:18:34Oh, that's too bad.
00:18:37I should have rubbed my legs and made them like you.
00:18:42If so, it would have been easy to recognize.
00:18:45Yes.
00:18:51You should never meet Kim So-hye.
00:18:55My wife should never meet Kim Nak-soo.
00:19:00Sir.
00:19:01I'm sorry if you keep doing this.
00:19:03You said you couldn't live without me, but why do you keep telling me to leave?
00:19:07I'm worried.
00:19:09Let's think it's inevitable.
00:19:12No, well, how can life be happy and enjoyable?
00:19:16Sometimes you have to shut up about things like this to enjoy life.
00:19:21Anyway, we are now one heart, so we do everything together.
00:19:28All right.
00:19:29In that sense.
00:19:32In the middle of this?
00:19:33When and when with Bondi.
00:19:39Oh, I'm scared.
00:19:41Give me some courage.
00:20:01Oh, good.
00:20:08What is it?
00:20:09Is this a poison?
00:20:11Oh, this is...
00:20:13It's a rice soup that's good for fatigue recovery.
00:20:16You've been thin these days.
00:20:20But it would be cool.
00:20:23My wife doesn't look good after hearing about Cheong Su-hyun.
00:20:27Cheong Su-hyun was scammed.
00:20:29I'm worried, so I can't sleep.
00:20:33Still, sleep in the daytime.
00:20:37Oh, and don't go outside as much as you can.
00:20:41Why outside?
00:20:43Well.
00:20:47I'm afraid someone will steal it.
00:20:49I'm going.
00:20:51Oh, and eat well.
00:20:58Oh, my God.
00:21:08Oh, my God.
00:21:18Oh, my God.
00:21:23Oh, my God.
00:21:33Oh, my God.
00:21:43Oh, my God.
00:21:53Oh, my God.
00:22:03Oh, my God.
00:22:13Oh, my God.
00:22:23Oh, my God.
00:22:33Oh, my God.
00:22:43Oh, my God.
00:22:53Oh, my God.
00:23:03Oh, my God.
00:23:13Oh, my God.
00:23:23Oh, my God.
00:23:33Oh, my God.
00:23:43Oh, my God.
00:24:13Oh, my God.
00:24:23Oh, my God.
00:24:33Oh, my God.
00:24:43Oh, my God.
00:24:53Oh, my God.
00:25:03Oh, my God.
00:25:13Oh, my God.
00:25:23Oh, my God.
00:25:33Oh, my God.
00:25:43Oh, my God.
00:25:53Oh, my God.
00:26:03Oh, my God.
00:26:13Oh, my God.
00:26:23Oh, my God.
00:26:33Oh, my God.
00:26:43Oh, my God.
00:26:53Oh, my God.
00:27:03Oh, my God.
00:27:13Oh, my God.
00:27:23Oh, my God.
00:27:33Oh, my God.
00:27:43Oh, my God.
00:28:13Oh, my God.
00:28:23Oh, my God.
00:28:33Oh, my God.
00:28:43Oh, my God.
00:28:53Oh, my God.
00:29:03Oh, my God.
00:29:13Oh, my God.
00:29:23Oh, my God.
00:29:33Oh, my God.
00:29:43Oh, my God.
00:29:53Oh, my God.
00:30:03Oh, my God.
00:30:13Oh, my God.
00:30:43Oh, my God.
00:30:53Oh, my God.
00:31:03Oh, my God.
00:31:13Oh, my God.
00:31:23Oh, my God.
00:31:33Oh, my God.
00:31:43Oh, my God.
00:31:53Oh, my God.
00:32:03Oh, my God.
00:32:13Oh, my God.
00:32:23Oh, my God.
00:32:33Oh, my God.
00:32:43Oh, my God.
00:32:53Oh, my God.
00:33:03Oh, my God.
00:33:13Oh, my God.
00:33:23Oh, my God.
00:33:33Oh, my God.
00:33:43Oh, my God.
00:33:53Oh, my God.
00:34:03Oh, my God.
00:34:13Oh, my God.
00:34:43Oh, my God.
00:34:53Oh, my God.
00:35:03Oh, my God.
00:35:33Oh, my God.
00:35:43Oh, my God.
00:35:53Oh, my God.
00:36:03Oh, my God.
00:36:13Oh, my God.
00:36:23Oh, my God.
00:36:33Oh, my God.
00:36:43Oh, my God.
00:36:53Oh, my God.
00:37:03Oh, my God.
00:37:13Oh, my God.
00:37:23Oh, my God.
00:37:33Oh.
00:38:03Oh, my God.
00:38:13Oh, my God.
00:38:23Oh, my God.
00:38:33Oh, my God.
00:38:43Oh, my God.
00:38:53Oh, my God.
00:39:03Oh, my God.
00:39:13Oh, my God.
00:39:23Oh, my God.
00:39:33Oh, my God.
00:39:43Oh, my God.
00:39:53Oh, my God.
00:40:03Oh, my God.
00:40:13Oh, my God.
00:40:23Oh, my God.
00:40:33Oh, my God.
00:40:43Oh, my God.
00:40:53Oh, my God.
00:41:03Oh, my God.
00:41:13Oh, my God.
00:41:23Oh, my God.
00:41:33Oh, my God.
00:41:43Oh, my God.
00:41:53Oh, my God.
00:42:03Oh, my God.
00:42:13Oh, my God.
00:42:23Oh, my God.
00:42:33Oh, my God.
00:42:43Oh, my God.
00:42:53Oh, my God.
00:43:03Oh, my God.
00:43:13Oh, my God.
00:43:23Oh, my God.
00:43:33Oh, my God.
00:43:43Oh, my God.
00:43:53Oh, my God.
00:44:03Oh, my God.
00:44:13Oh, my God.
00:44:23Oh, my God.
00:44:33Oh, my God.
00:44:43Oh, my God.
00:44:53Oh, my God.
00:45:03Oh, my God.
00:45:13Oh, my God.
00:45:23Oh, my God.
00:45:33Oh, my God.
00:45:43Oh, my God.
00:46:13Oh, my God.
00:46:23Oh, my God.
00:46:33Oh, my God.
00:47:03Oh, my God.
00:47:13Oh, my God.
00:47:23Oh, my God.
00:47:33Oh, my God.
00:47:43Oh, my God.
00:47:53Oh, my God.
00:48:03Oh, my God.
00:48:13Oh, my God.
00:48:23Oh, my God.
00:48:53Oh, my God.
00:49:03Oh, my God.
00:49:13Oh, my God.
00:49:23Oh, my God.
00:49:33Oh, my God.
00:49:43Oh, my God.
00:49:53Oh, my God.
00:50:03Oh, my God.
00:50:13Oh, my God.
00:50:23Oh, my God.
00:50:33Oh, my God.
00:50:43Oh, my God.
00:50:53Oh, my God.
00:51:03Oh, my God.
00:51:13Oh, my God.
00:51:23Oh, my God.
00:51:33Oh, my God.
00:51:43Oh, my God.
00:51:53Oh, my God.
00:52:03Oh, my God.
00:52:13Oh, my God.
00:52:23Oh, my God.
00:52:33Oh, my God.
00:52:43Oh, my God.
00:52:53Oh, my God.
00:53:03Oh, my God.
00:53:13Oh, my God.
00:53:23Oh, my God.
00:53:33Oh, my God.
00:53:43Oh, my God.
00:53:53Oh, my God.
00:54:03Oh, my God.
00:54:13Oh.
00:54:23Oh.
00:54:33Oh, my God.
00:54:43Oh, my God.
00:54:53Oh, my God.
00:55:03Oh, my God.
00:55:13Oh, my God.
00:55:23Oh, my God.
00:55:33Oh, my God.
00:55:43Oh, my God.
00:55:53Oh, my God.
00:56:03Oh, my God.
00:56:13Oh, my God.
00:56:23Oh, my God.
00:56:33Oh, my God.
00:56:43Oh, my God.
00:56:53Oh, my God.
00:57:03Oh, my God.
00:57:13Oh, my God.
00:57:23Oh, my God.
00:57:33Oh, my God.
00:57:43Oh, my God.
00:57:53Oh, my God.
00:58:03Oh, my God.
00:58:13Oh, my God.
00:58:23Oh, my God.
00:58:33Oh, my God.
00:58:43Oh, my God.
00:58:53Oh, my God.
00:59:03Oh, my God.
00:59:13Oh, my God.
00:59:23Oh, my God.
00:59:33Oh, my God.
00:59:43Oh, my God.
00:59:53Oh, my God.
01:00:03Oh, my God.
01:00:13Oh, my God.
01:00:23Oh, my God.
01:00:33Oh, my God.
01:00:43Oh, my God.
01:00:53Oh, my God.
01:01:03Oh, my God.
01:01:13Oh, my God.
01:01:23Oh, my God.
01:01:33Oh, my God.
01:01:43Oh, my God.
01:01:53Oh, my God.
01:02:03Oh, my God.
01:02:33Oh, my God.
01:02:43Oh, my God.
01:02:53Oh, my God.
01:03:03Oh, my God.
01:03:13Oh, my God.
01:03:23Oh, my God.
01:03:33Oh, my God.
01:03:43Oh, my God.
01:03:53Oh, my God.
01:04:03Oh, my God.
01:04:13Oh, my God.
01:04:23Oh, my God.
01:04:33Oh, my God.
01:04:43Oh, my God.
01:04:53Oh, my God.
01:05:03Oh, my God.
01:05:13Oh, my God.
01:05:23Oh, my God.