Under The Moonlight (2024) EP 12 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcribed by —
02:00Transcription by —
02:05Transcribed by —
02:30Transcribed by —
03:00Transcribed by —
03:30Transcribed by —
03:35Transcribed by —
03:40Transcribed by —
03:45Transcribed by —
03:50Transcribed by —
03:55Transcribed by —
04:00Transcribed by —
04:05Transcribed by —
04:10Transcribed by —
04:15Transcribed by —
04:20Transcribed by —
04:25Transcribed by —
04:50Transcribed by —
05:00Transcribed by —
05:10Transcribed by —
05:18Transcribed by —
05:28Transcribed by —
05:38Transcribed by —
05:48Transcribed by —
05:58Transcribed by —
06:08Transcribed by —
06:18Transcribed by —
06:28Transcribed by —
06:38Transcribed by —
06:48Transcribed by —
06:58Transcribed by —
07:08Transcribed by —
07:18Transcribed by —
07:28Transcribed by —
07:38Transcribed by —
08:08Transcribed by —
08:18Transcribed by —
08:28Transcribed by —
08:38Transcribed by —
08:48Transcribed by —
08:58Transcribed by —
09:08Transcribed by —
09:18Transcribed by —
09:28Transcribed by —
09:38Transcribed by —
09:48Transcribed by —
09:58Transcribed by —
10:08Transcribed by —
10:16Transcribed by —
10:26Transcribed by —
10:36Transcribed by —
10:46Transcribed by —
10:56Transcribed by —
11:04Transcribed by —
11:14Transcribed by —
11:24Transcribed by —
11:34Transcribed by —
11:44Transcribed by —
11:54Transcribed by —
12:04Transcribed by —
12:14Transcribed by —
12:24Transcribed by —
12:34Transcribed by —
12:44Transcribed by —
12:54Transcribed by —
13:04Transcribed by —
13:14Transcribed by —
13:24Transcribed by —
13:34Transcribed by —
13:44Transcribed by —
13:54Transcribed by —
14:04Transcribed by —
14:14Transcribed by —
14:24Transcribed by —
14:32Transcribed by —
14:42Transcribed by —
14:52Transcribed by —
15:02Transcribed by —
15:12Transcribed by —
15:22Transcribed by —
15:32Transcribed by —
15:42Transcribed by —
15:52Transcribed by —
16:02Transcribed by —
16:12Transcribed by —
16:22Transcribed by —
16:32Transcribed by —
16:42Transcribed by —
16:52Transcribed by —
17:02Transcribed by —
17:12Transcribed by —
17:22Transcribed by —
17:32Transcribed by —
17:42Transcribed by —
17:52Transcribed by —
18:02Transcribed by —
18:12Transcribed by —
18:22Transcribed by —
18:32Transcribed by —
18:42Transcribed by —
18:52Transcribed by —
19:02Transcribed by —
19:12Transcribed by —
19:22Transcribed by —
19:32Transcribed by —
19:40Transcribed by —
19:50Transcribed by —
20:00Transcribed by —
20:10Transcribed by —
20:20Transcribed by —
20:30Transcribed by —
20:40Transcribed by —
20:50Transcribed by —
21:00Transcribed by —
21:10Transcribed by —
21:20Transcribed by —
21:30Transcribed by —
21:40Transcribed by —
21:50Transcribed by —
22:00Transcribed by —
22:10Transcribed by —
22:20Transcribed by —
22:50Transcribed by —
23:00Transcribed by —
23:10Transcribed by —
23:20Transcribed by —
23:30Transcribed by —
23:40Transcribed by —
23:50Transcribed by —
24:00Transcribed by —
24:10Transcribed by —
24:20Transcribed by —
24:30Transcribed by —
24:40Transcribed by —
24:50Transcribed by —
25:00Transcribed by —
25:10Transcribed by —
25:20Transcribed by —
25:30Transcribed by —
25:40Transcribed by —
25:50Transcribed by —
26:00Transcribed by —
26:10Transcribed by —
26:20Transcribed by —
26:30Transcribed by —
26:40Transcribed by —
26:50Transcribed by —
27:00Transcribed by —
27:10Transcribed by —
27:20Transcribed by —
27:30Transcribed by —
27:40Transcribed by —
27:50Transcribed by —
28:00Transcribed by —
28:10Transcribed by —
28:20Transcribed by —
28:30Transcribed by —
28:40Transcribed by —
28:50Transcribed by —
29:00Transcribed by —
29:10Transcribed by —
29:20Transcribed by —
29:31Baozi, get up.
29:33I have something to tell her.
29:55I advise you to give up
29:58What do you mean?
30:00You said you wanted to stay in the county office
30:05Although I think it's a bit of a betrayal
30:08I can accept it
30:11You are smart
30:13It's helpful for us to solve the case
30:16I just don't understand
30:19You have a good life in Mingkefang
30:22How can you be at ease with us?
30:24How can you be at ease with us?
30:27Live a hard life
30:29Do this hard work
30:31Whether to be famous or not
30:32Whether to make money or not
30:33Until recently
30:35I just found out
30:37You are getting closer and closer to Mu Zhi
30:40I finally understand
30:43So you think I stay here
30:46Just to covet Xu Long
30:47Deliberately climb to the top
30:49So yes or no
30:52No
30:57Then you really like him
31:02If so
31:03You are even more stupid
31:06Do you really think
31:07Can you be with him?
31:10Even if you are desperate
31:11Even if you are willing to be his concubine
31:13I tell you
31:14His future wife and father-in-law
31:15Can't tolerate you
31:19That's right
31:21Mu Zhi has been engaged
31:25The future father-in-law
31:26Is the governor of this province
31:27And the right-hand man of the Censorate
31:29And the assistant minister of the Ministry of War
31:31And the second-rank official Liu Yiqing
31:33Do you think
31:34He will tolerate a woman of your origin
31:36Enter his house?
31:39What's more
31:40There is a famous saying in the Ming Dynasty
31:42Any official who marries a Yue person as his concubine
31:44Will be punished sixty times and divorced
31:46If Mu Zhi marries you
31:47Then he is giving up his career
31:52I respect Mu Zhi
31:55He is a person who can do great things
31:57Should stand higher and go further
32:00Go for revenge
32:02If you really like him
32:04You shouldn't be his hindrance
32:08If
32:09You insist on being his cornerstone
32:12I will help him
32:14Cut the horse
32:17Cut the horse
32:28You worry too much
32:30I know what I am doing
32:34Sorry for your loss
32:37But I know Mu Zhi
32:39He has fallen in love
32:41I hope you can make him give up on you
32:44This is good for him
32:46And good for you
33:14Cheers
33:44Cheers
34:14Cheers
34:28Brother, remember to help me find a good job
34:30Got it
34:34Xianzi
34:37Xianzi, you have been busy all morning
34:39Come and have a rest
34:40Have a meal first
34:42Okay
34:48I heard you said to take a seat
34:50What seat?
34:51Watch a play
34:52Mr. Qi pays for it
34:53I will invite everyone to watch a play this afternoon
34:55Watch a play
34:56Right
34:57When we ate mutton last time
34:59He agreed with you
35:00Do you want to join us now?
35:02You go
35:03I have a lot of things to do here
35:05Let's have a rest this afternoon
35:07Everyone goes
35:08It will be a pity if Xianzi is absent
35:12Everyone goes
35:14Uncle Luo and Mei Qing will go
35:19Mr. Qi begged for a long time
35:20Sister Luo agreed to go
35:22Okay, I got it
35:24You eat first
35:36Sit down
35:39I sit here
35:57Brother An
35:58Brother Qian
35:59Sit down
36:09Sit down
36:21She won't come again, will she?
36:27Next, please enjoy the Zichai play
36:31Bravo
36:32Bravo
36:33Bravo
36:35Bravo
36:38Come on, sit down
36:46You sit here
37:08You sit here
37:38I have a lot of things to do here
37:51赐予我一生一生孤独的苦痛 Why would you sacrifice everything for me?
37:58此去塞外 岂是浸涉烟雨 The winters were harsh and the winds were cold.
38:06此去塞外 岂是浸涉烟雨 Yet, the winters were harsh and the winds were cold.
38:13The winner will be announced in the palace.
38:24This is the old master.
38:25He's so loyal and righteous.
38:28I'll go to the temple to pray.
38:33Where are you going?
38:34I'll go to the temple to pray.
38:35It's so noisy.
38:37The Empress Dowager ordered me to hurry to the temple.
38:50I'll go to the temple to pray.
38:59Mr. Chen, have you seen the Purple Orchid House?
39:02Yes.
39:04What will they do when they come back?
39:05Will they succeed?
39:08They won't succeed.
39:35You didn't come to meet me last night.
39:47Have you made up your mind?
39:51You have a bright future.
39:53It's not because of me.
39:57You know I have an engagement.
39:59I don't know if you understand the play just now.
40:02Li Shilang and Huo Xiaoyu have been through a lot.
40:05In the end, the lovers are finally together.
40:08He didn't marry the Empress Dowager.
40:10He only married Huo Xiaoyu.
40:12When I watched this play before,
40:14I was envious of their love for the secular world.
40:18I also sighed in my heart
40:20their passionate pursuit of beauty and freedom.
40:23But today,
40:25every line makes me feel like I'm blind.
40:29So I'm thinking
40:31it's my ideal love
40:34to get someone I love and never leave him.
40:37My future husband must be upright to me.
40:40He only loves me for the rest of his life.
40:42If he has ulterior motives,
40:44it's better to get rid of him as soon as possible.
40:50I know
40:51such a marriage is impossible between you and me.
40:55You are in your prime.
40:57But I haven't even got a chance to see you.
41:00You and I are like clouds separating.
41:02I guess
41:04you want to be with me
41:06just to take me as your concubine.
41:09I'm sorry.
41:12I don't want to.
41:31To get someone I love
41:35and never leave him.
41:49Immortal, White Ants confessed.
41:53This is their confession.
42:01Let's go.
42:11Okay.
42:14According to the confession,
42:16some of the missing women
42:18have been rescued and sent back to their families.
42:22What about the other women?
42:24White Ants said the biggest one is in secret.
42:27The other women must have been captured by them.
42:30No one has seen their true faces.
42:33There must be a reason for such caution.
42:38Keep investigating.
42:39See if you can find other useful clues.
42:43Yes.
42:44I'll leave now.
42:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:57Chinese TV Series Exclusive YouTube