Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30See
00:01:00I
00:01:30Love the universe
00:01:33The world's largest international
00:01:39Thank you
00:01:42J
00:01:44A
00:01:46man
00:01:48Oh
00:01:50Oh
00:01:52I'm
00:01:54Gonna
00:01:56Come to
00:01:58The
00:02:282010 system loading.
00:02:35Clear.
00:02:58Oh!
00:02:59Oh!
00:03:00Oh!
00:03:01Oh!
00:03:29System check.
00:03:49System check.
00:03:54All systems check.
00:03:58Connect the cooling cable to the suit.
00:04:00I know.
00:04:03Connect the medical cable.
00:04:06I'm doing it now.
00:04:09Connect the cooling, ventilation, and oxygen hose.
00:04:14I learned it from training, Commander.
00:04:17Okay.
00:04:20I'm doing it.
00:04:29Take this!
00:04:31Take this!
00:04:34Ladies and gentlemen, welcome aboard the spacecraft GEO-10!
00:04:39Yeah!
00:04:43Excuse me, Commander.
00:04:45I accidentally touched the location antenna while coming down.
00:04:49People can't find us without it when we return to the Earth.
00:04:55I'm sorry.
00:04:56Please check it.
00:04:58Don't worry.
00:05:05Please.
00:05:06Relax.
00:05:12Relax.
00:05:14Relax.
00:05:16Relax.
00:05:17Relax.
00:05:23That's mine.
00:05:24That's mine.
00:05:27I'll be taking this.
00:05:31Or else we don't fly.
00:05:36Okay.
00:05:44GEO-10, ready for launch.
00:05:54GEO-10 ready for launch.
00:06:25Where's my daughter-in-law?
00:06:27She left from the hospital.
00:06:28No.
00:06:29Don't you worry about your son-in-law?
00:06:31He's not my son-in-law yet.
00:06:34I don't have a son-in-law.
00:06:35Dad.
00:06:38He's risking his life to leave for Earth because of you.
00:06:43Sir!
00:06:54GEO-10, ready for launch.
00:07:03GEO-10, a spaceship carrying a Korean dinosaur, is about to take off.
00:07:08The MZ Group paid a huge sum of 700 billion won
00:07:11and allowed the dinosaur, who was a gynecologist at MZ Hospital,
00:07:14to join the 3rd Expedition of the Exploration Team
00:07:17as a space tourist.
00:07:19In the 3rd Expedition,
00:07:21the team will go to the space station
00:07:23with several difficult tests,
00:07:25such as dementia, difficulty, and obesity,
00:07:27that humans have not yet overcome.
00:07:30Let's connect with a reporter on the scene.
00:07:34Yes.
00:07:36I'm at the Space Center right now.
00:07:39GEO-10, a spaceship carrying a Korean dinosaur,
00:07:42is about to take off from Kazakhstan.
00:07:46GEO-10, a spaceship carrying a Korean dinosaur,
00:07:49is about to take off from Kazakhstan.
00:07:52He said that he would like to solve
00:07:54some of the genetic secrets of gravity
00:07:56that humans have not been able to reveal on Earth.
00:08:00In five minutes, the spaceship will take off.
00:08:04Yes.
00:08:05Don't turn it off.
00:08:07I can't even learn because I'm too old.
00:08:10Is it more important than what your brother said?
00:08:13It's taking off now.
00:08:15Once it takes off,
00:08:16you can't see what's going on inside the spaceship,
00:08:19and you have to wait a long time
00:08:21after it arrives at the space station
00:08:23to see if it went well or not.
00:08:24It's a road that only goes back and forth
00:08:27so that the astronauts can spread out.
00:08:29Is he an astronaut?
00:08:30He's a tourist, right?
00:08:32He's a tourist who takes a lot of homework
00:08:34that he has to do for eight days, right?
00:08:36If you can't do your homework, don't be a doctor.
00:08:39End it with me.
00:08:40Does this make sense?
00:08:41Who says I'm good at everything?
00:08:43Just do one thing well.
00:08:46I don't want much.
00:08:48Just one thing.
00:09:13All members, please stand up.
00:09:20First class, Mung-ryong.
00:09:43Mung-ryong, the first class.
00:09:50Hello.
00:09:52Sir, what are you doing up there?
00:09:55Thank you for your hard work.
00:09:56Sir, are you alive?
00:09:57I'm alive.
00:09:58I'm done eating.
00:10:00Let's have a drink.
00:10:02Thank you for your hard work.
00:10:03Take a rest for a while.
00:10:04Thank you for your hard work.
00:10:06Have a drink here.
00:10:08Sir, have a drink here.
00:10:11Sir, have a drink here.
00:10:42I sent mine and Dong-woo safely.
00:10:48You did a good job.
00:10:50Thank you, sir.
00:10:54Dong-woo will like it, too.
00:10:58Go for launch.
00:11:01Go for launch.
00:11:02We are go for launch.
00:11:04Auto sequence initiated.
00:11:05This is Seoul.
00:11:06How's the traffic?
00:11:08This is G.O.T. Don't worry.
00:11:12This is I.O.U.
00:11:13Seoul, please check weather situation.
00:11:16A huge cloud is forming all of a sudden.
00:11:19I think they're going to welcome us and send us off.
00:11:28Nothing's going to happen, right?
00:11:30The plane is here.
00:11:32It's not a plane. It's a spaceship.
00:11:33I know. I know.
00:11:36I'm sorry. I'm sorry.
00:11:40It's written in front of you.
00:11:41You're handsome.
00:11:43This is I.O.U. Mission Control.
00:11:46What is your song request?
00:11:51I repeat. What is your song request?
00:11:56The head office asked what song you requested.
00:12:00I didn't know you were talking to me.
00:12:04Just like you did to other astronauts,
00:12:06I'm going to play the song request to you right before we leave.
00:12:09I'm trying to relax.
00:12:11Are we leaving now?
00:12:13You have to tell me the song request before we leave.
00:12:18Ignition.
00:12:19Launch command for ignition.
00:12:27You don't even count down like this?
00:12:30I think they're leaving.
00:12:31They're leaving.
00:12:33Oh, my God.
00:12:34Let's go. Let's go.
00:12:42First stage.
00:12:43First stage.
00:12:48Hold on to your crotch.
00:12:49It's going to feel like someone's kicking you there.
00:12:53Second stage.
00:12:54Second stage.
00:12:55Second, a militable tower separated.
00:12:57Militable tower separated.
00:13:00Hold on.
00:13:07Main stage.
00:13:09Main stage.
00:13:15Five, four, three, two, one, zero.
00:13:22Liftoff.
00:13:23Liftoff.
00:13:27Yeah!
00:13:58This is it.
00:14:00This is it.
00:14:08Ten seconds.
00:14:09The booster parameters are nominal.
00:14:11Everything is good.
00:14:13Okay, okay.
00:14:16We're going to hit a cliff.
00:14:18Get ready to hit a cliff.
00:14:20We're going to hit a cliff all of a sudden.
00:14:21Liftoff.
00:14:30Status report.
00:14:31Okay, I'm waiting for it now.
00:14:36Hold on!
00:14:37Hold on!
00:14:51Hold on!
00:15:22It's nothing like a cliff.
00:15:27Are you okay?
00:15:28A spaceship can withstand a cliff.
00:15:31The Earth is giving us a big welcome.
00:15:36Goeun.
00:15:38If you had gone, we would have been in big trouble.
00:15:4770 seconds into the flight.
00:15:49All the lightning has passed.
00:15:50The vehicle is stable.
00:15:52It's going to be a chicken.
00:15:58The space tourists must have been scared.
00:16:05I heard it.
00:16:06Chicken.
00:16:07Chicken.
00:16:14Aren't you going to wake up?
00:16:16Chicken.
00:16:17Launch escape tower is jettisoned.
00:16:24First stage separation confirmed.
00:16:30All clear.
00:16:31All clear.
00:16:33All clear.
00:16:35All clear.
00:16:37It's awesome.
00:16:39It's awesome.
00:16:42It's awesome.
00:16:50Launch route jettison is confirmed.
00:16:53Initiating descent control.
00:16:55The second stage thrusters are functionally fine.
00:17:01Second stage separation is confirmed.
00:17:07Mr. Gong, is everything all right?
00:17:10Yes, I'm okay.
00:17:14No.
00:17:16The inside of this...
00:17:18The inside of this...
00:17:20The inside of this...
00:17:21The inside of this...
00:17:22The inside of this...
00:17:23The inside of this...
00:17:29Third stage thrusters are accelerating.
00:17:46Third stage engine cut off.
00:17:49Geotank separation confirmed.
00:17:52Geotank separation confirmed.
00:17:55He's getting space sick.
00:17:56Better take off his helmet.
00:17:58Okay.
00:17:59It's okay.
00:18:02I can do it.
00:18:05Do you think you'll do more?
00:18:07No.
00:18:09I think I'll die.
00:18:11Don't you think it's a waste to die
00:18:13leaving a man who will become a billionaire on Earth?
00:18:16Please.
00:18:18Can you not say that billionaire thing?
00:18:22Sigh...
00:18:26Yeah?
00:18:27It's all out the bag.
00:18:28Oh, it's all out.
00:18:30I asked you to fix this properly.
00:18:34Is this the gun you see in front of me?
00:18:39Why do you keep messing with it?
00:18:47I crossed the Karman line and entered the enemy's territory.
00:18:51Goodbye to gravity for a long time.
00:18:54Geotank deploying solar panels. Over.
00:18:57Copy that.
00:19:01Can you see the Earth?
00:19:02If you look at the Earth, you'll feel better.
00:19:21Chill 10. Unfolding antenna.
00:19:24Copy that.
00:19:26Unfolding antenna.
00:19:29Copy.
00:19:30Unfolding antenna.
00:19:31Yeah.
00:19:34By the way, with respect to the solar panels,
00:19:37both wings are fully operational now.
00:19:40With respect to the solar panels, both wings are fully operational now.
00:19:50That's...
00:19:59That's...
00:20:11It's weird.
00:20:14I keep seeing things.
00:20:20That was a gun.
00:20:21You're not seeing things.
00:20:27I wish I could see things.
00:20:31That over there is definitely a person.
00:20:34No, it's a corpse of an Earthling floating around in a space suit.
00:20:40Don't throw up. Don't throw up.
00:20:41No, no, no, no. Wait, wait, Mr. Gordon. Wait, wait, wait, wait, wait.
00:20:44Go to the bathroom and throw up. You have to go up.
00:20:47If you throw up and get in the machine, we can all die.
00:20:50Hang in there. Hang in there.
00:20:52I firmly believed that the universe would save me,
00:20:56but I'm getting less confident.
00:20:59I don't know if I'm going to live or die.
00:21:03I don't know if I'm going to die and become a floating Universe Mia.
00:21:06I don't know if I'm going to die and become a floating Universe Mia.
00:21:08At times like this, mothers said,
00:21:12Then ask the stars.
00:21:17You want me to ask the stars?
00:21:20I always laughed at them.
00:21:30I thought the universe was like a uterus.
00:21:33Is the universe a grave?
00:21:37It's not a place to be born.
00:21:40Is it a place to die and go back?
00:21:57I've been doing bad things since yesterday,
00:22:00so I think it's better to say that I died from that cliff.
00:22:03It's embarrassing to say that I died of motion sickness in the universe.
00:22:14My life is not long.
00:22:17My life is not short.
00:22:20It's passing by like a flashlight.
00:22:33It's a man.
00:22:35It's a flower.
00:22:37It's so pretty.
00:22:45Everyone says it's a lie,
00:22:48but I remember everything from the womb of my mother,
00:22:51who stayed for 10 months, to the moment of birth.
00:22:56This is ugly, isn't it?
00:22:58Yes.
00:23:02My mother's womb was comfortable even if it was like a bar.
00:23:06The hospital room was warm even if it was shabby.
00:23:09Even if it smelled like cigarettes,
00:23:12the hearts of the aunts were very big and safe.
00:23:28It's a man.
00:23:30It's a flower.
00:23:32It's a man.
00:23:34It's a man.
00:23:36It's a man.
00:23:38It's a man.
00:23:40It's a man.
00:23:42It's a man.
00:23:44It's a man.
00:23:46It's a man.
00:23:48It's a man.
00:23:50It's a man.
00:23:52It's a man.
00:23:54It's a man.
00:23:55It's a man.
00:23:59Why?
00:24:01It's a man.
00:24:09The mother who gave birth died right away,
00:24:12and the three aunts who were with me became my mother.
00:24:18The mothers kept drinking to teach me.
00:24:23I have to study,
00:24:25so I'm the one who told them to make money no matter what.
00:24:38Who is it?
00:24:40Give me the money.
00:24:42Why are you laughing?
00:24:43Give it to me quickly.
00:24:44I'll give it to you tomorrow, son.
00:24:46It smells like alcohol.
00:24:47Oh, my back.
00:24:49If you had played with pretty mothers, you should have given them money.
00:24:52What kind of bastard?
00:24:53Did you go first?
00:24:54Where did you go?
00:24:55I found it.
00:24:56Where did you go?
00:25:02Go home right away.
00:25:04Let's go to the second round.
00:25:09I'm here to get the money.
00:25:17Hey!
00:25:28If you had played with pretty women,
00:25:31you should have conscience.
00:25:32What?
00:25:36You have money.
00:25:47Kim Ji-eun
00:25:50Here we go.
00:25:51One, two, three.
00:25:53Kim Ji-eun
00:25:55Kim Ji-eun
00:25:57Kim Ji-eun
00:25:59Here we go.
00:26:00Kim Ji-eun
00:26:02Here we go.
00:26:04With that money, I went to academy like others,
00:26:07got a perfect score on the college entrance exam and went to medical school.
00:26:09I saw the uterus of a woman every day
00:26:12and got a baby every day.
00:26:13Good job.
00:26:17Sir!
00:26:18The baby is not coming.
00:26:20What?
00:26:22Let's wrap it up here.
00:26:30P.B. call
00:26:31Oh my god!
00:26:37Oh my god!
00:26:39Oh my god!
00:26:43Help me!
00:26:46Mom
00:26:48If you give up your promise,
00:26:50you'll really die to me.
00:26:51Mom
00:27:17Congratulations.
00:27:19Mom
00:27:21has a baby.
00:27:38Congratulations.
00:27:40Mom
00:27:41has a baby.
00:27:46Mom
00:27:48has a baby.
00:28:10Congratulations.
00:28:12Mom has a baby.
00:28:15Thank you so much.
00:28:27I'm not a god,
00:28:29but I was excited and happy
00:28:31that I was giving birth to life.
00:28:34In
00:28:35one
00:28:39two
00:28:40three
00:28:41four
00:28:42five
00:28:44six
00:28:45seven
00:28:46eight
00:28:47nine
00:28:4810
00:28:4911
00:28:5012
00:28:5113
00:28:5214
00:28:5315
00:28:5416
00:28:5517
00:28:5618
00:28:5719
00:28:5820
00:28:5921
00:29:0022
00:29:0123
00:29:0224
00:29:0325
00:29:0426
00:29:0527
00:29:0628
00:29:0729
00:29:0830
00:29:0931
00:29:1032
00:29:1133
00:29:1234
00:29:1335
00:29:1436
00:29:1537
00:29:1638
00:29:1739
00:29:1840
00:29:1941
00:29:2042
00:29:2143
00:29:2244
00:29:2345
00:29:2446
00:29:2547
00:29:2648
00:29:2749
00:29:2850
00:29:2951
00:29:3052
00:29:3153
00:29:3254
00:29:3355
00:29:3456
00:29:3557
00:29:3658
00:29:3759
00:29:3860
00:29:3961
00:29:4062
00:29:4163
00:29:4264
00:29:4365
00:29:4466
00:29:4567
00:29:4668
00:29:4769
00:29:4870
00:29:4971
00:29:5072
00:29:5173
00:29:5274
00:29:5375
00:29:5476
00:29:5577
00:29:5678
00:29:5779
00:29:5880
00:29:5981
00:30:0082
00:30:0183
00:30:0284
00:30:0385
00:30:0486
00:30:0587
00:30:0688
00:30:0789
00:30:0890
00:30:0991
00:30:1092
00:30:1193
00:30:1294
00:30:1395
00:30:1496
00:30:1597
00:30:1698
00:30:1799
00:30:18100
00:30:19100
00:30:20100
00:30:21100
00:30:22100
00:30:23100
00:30:24100
00:30:25100
00:30:26100
00:30:27100
00:30:28100
00:30:29100
00:30:30100
00:30:31100
00:30:32100
00:30:33100
00:30:34100
00:30:35100
00:30:36100
00:30:37100
00:30:38100
00:30:39100
00:30:40100
00:30:41100
00:30:42100
00:30:43100
00:30:44100
00:30:45100
00:30:46100
00:30:47100
00:30:48100
00:30:49100
00:30:50100
00:30:51100
00:30:52100
00:30:53100
00:30:54100
00:30:55100
00:30:56100
00:30:57100
00:30:58100
00:30:59100
00:31:00100
00:31:01100
00:31:02100
00:31:03100
00:31:04100
00:31:05100
00:31:06100
00:31:07100
00:31:08100
00:31:09100
00:31:10100
00:31:11100
00:31:12100
00:31:13100
00:31:14100
00:31:15100
00:31:16100
00:31:17100
00:31:18100
00:31:19100
00:31:20100
00:31:21100
00:31:22100
00:31:23100
00:31:24100
00:31:25100
00:31:26100
00:31:27100
00:31:28100
00:31:29100
00:31:30100
00:31:31100
00:31:32100
00:31:33100
00:31:34100
00:31:35100
00:31:36100
00:31:37100
00:31:38100
00:31:39100
00:31:40100
00:31:41100
00:31:42100
00:31:43100
00:31:44100
00:31:45100
00:31:46100
00:31:47100
00:31:48100
00:31:49100
00:31:50100
00:31:51100
00:31:52100
00:31:53100
00:31:54100
00:31:55100
00:31:56100
00:31:57100
00:31:58100
00:31:59100
00:32:00100
00:32:01100
00:32:02100
00:32:03100
00:32:04100
00:32:05100
00:32:06100
00:32:07100
00:32:08100
00:32:09100
00:32:10100
00:32:11100
00:32:12100
00:32:13100
00:32:14100
00:32:15100
00:32:16100
00:32:17100
00:32:18100
00:32:19100
00:32:20100
00:32:21100
00:32:22100
00:32:23100
00:32:24100
00:32:25100
00:32:26100
00:32:27100
00:32:28100
00:32:29100
00:32:30100
00:32:31100
00:32:32100
00:32:33100
00:32:34100
00:32:35100
00:32:36100
00:32:37100
00:32:38100
00:32:39100
00:32:40100
00:32:41100
00:32:42100
00:32:43100
00:32:44100
00:32:45100
00:32:46100
00:32:47100
00:32:48100
00:32:49100
00:32:50100
00:32:51100
00:32:52100
00:32:53100
00:32:54100
00:32:55100
00:32:56100
00:32:57100
00:32:58100
00:32:59100
00:33:00100
00:33:01100
00:33:02100
00:33:03100
00:33:04100
00:33:05You know me, right?
00:33:06Yes.
00:33:07Nice to meet you.
00:33:08Director.
00:33:10No.
00:33:11Scissors would be better.
00:33:14If you're so tense,
00:33:16the anesthesia won't work well.
00:33:24Scalp or
00:33:25teacher's forehead.
00:33:36I like children.
00:33:41I didn't even know I had a child.
00:33:49Don't worry and go to sleep.
00:33:51Don't be nervous.
00:33:52Trust the doctor and go to sleep.
00:33:54In the world,
00:33:59Is there a man like this?
00:34:05Ha...
00:34:07Ha...
00:34:08Ha...
00:34:11Shut up about my surgery.
00:34:13Ha...
00:34:14Not you, but anyone can shut up.
00:34:16If you hit me in the back of the head,
00:34:17you'll die from me.
00:34:19Yes.
00:34:20I'll pretend I don't know after it's over.
00:34:21Ha...
00:34:23When the patient wakes up,
00:34:25pretend you don't know me.
00:34:30Follow me.
00:34:32Me.
00:34:34Then,
00:34:36you
00:34:38believe
00:34:40and sleep.
00:34:46Ha...
00:34:47Ah...
00:34:48Here.
00:34:49Here.
00:34:50I'll give you a scalpel and surgery scissors.
00:34:53All right?
00:34:54Let's sleep.
00:34:55Let's sleep.
00:34:56Yes?
00:34:57Go to sleep.
00:35:03Ha...
00:35:18It's okay.
00:35:20Trust me.
00:35:23Don't worry.
00:35:24I'm
00:35:27your doctor.
00:35:30Ha...
00:35:34Ha...
00:35:36Ha...
00:36:01Yes.
00:36:09Are you Dr. Gong Young-woo?
00:36:12No...
00:36:13Who are you?
00:36:15You have to explain the reason.
00:36:17I'm going to do something.
00:36:20Hey!
00:36:21Are you crazy?
00:36:22Huh?
00:36:23No, Seol-ryung is a citizen.
00:36:25What are you doing now?
00:36:27Ha...
00:36:29Ha...
00:36:32Hello.
00:36:34Doctor.
00:36:37Uh...
00:36:38Hello.
00:36:41Who do you think you are?
00:36:44Do you know
00:36:46what kind of gene
00:36:48you have removed?
00:36:50You ignorant doctor.
00:36:53I don't know how great
00:36:55your gene is,
00:36:57but you shouldn't do that to a woman.
00:37:02You said it's hard for my daughter to have a baby again,
00:37:05and you failed to have a baby with my son and daughter-in-law for years.
00:37:08You...
00:37:10You cut off our family's generation.
00:37:12What?
00:37:13Oh, me?
00:37:14Get off.
00:37:15Why?
00:37:16Chairman.
00:37:17Chairman?
00:37:18Why?
00:37:19Oh, wait a minute.
00:37:20Wait a minute.
00:37:21Why?
00:37:22Why?
00:37:43If it's swollen, bury it.
00:37:44Yes, Chairman.
00:37:46Wait a minute.
00:37:47Wait a minute.
00:37:48Wait a minute.
00:37:50Chairman.
00:37:52As a doctor,
00:37:54that was a necessary choice.
00:37:56Even if it's the same situation again,
00:37:59I...
00:38:01I have to operate on my daughter.
00:38:07You're fired.
00:38:11What?
00:38:13Fired?
00:38:14No.
00:38:16I'll never let you be a doctor again.
00:38:19Yes, Chairman Cho.
00:38:20Don't worry.
00:38:21I'll drop you.
00:38:23If you hire Dr. Kim,
00:38:24all the sponsorship from MG will be cut off.
00:38:26How did you get caught?
00:38:28Oh, brother.
00:38:29How have you been?
00:38:30I'll do all the hard work.
00:38:33Please give me a seat.
00:38:34Oh, brother.
00:38:35Please.
00:38:36Brother.
00:38:37Brother.
00:38:49Brother.
00:39:12Can a doctor drink a lot like this?
00:39:15Dr. Kim.
00:39:17I'm sorry.
00:39:18Didn't we agree not to pretend to know each other?
00:39:20Come on.
00:39:22I'll make it up to you.
00:39:23Pretend you don't know me.
00:39:25What should I do?
00:39:26Don't do anything.
00:39:27You know everything.
00:39:29Do you know how hard it is not to do anything?
00:39:36Is it hard?
00:39:38Are you having a hard time?
00:39:39Huh?
00:39:43I was fired from the hospital.
00:39:45Do you know how hard it was for me because of you?
00:39:49After being fired like that,
00:39:51I missed you every day.
00:39:55In my head now,
00:39:57How can I give it back to you and your father?
00:40:00I'm just thinking about revenge.
00:40:07Go.
00:40:14Go.
00:40:29How about taking revenge like this?
00:40:32I like you.
00:40:44Go.
00:40:50I'm not interested in women.
00:40:53I can't afford to do that.
00:40:57I don't even know
00:40:59what love is.
00:41:01Go.
00:41:14Go.
00:41:35Wake up.
00:41:37Don't lean on any woman.
00:41:44Go.
00:41:51I'm not a woman.
00:41:54You are.
00:41:56I know.
00:42:14I think I've done something wrong since then.
00:42:17I think I've done something wrong.
00:42:43I was confused whether it was revenge, love, or desire.
00:42:47I love you.
00:42:49Is this love?
00:42:58Let's get married.
00:43:00Is this the woman I want to marry?
00:43:03I wanted to, but
00:43:07Goeun was a good enough woman.
00:43:12She was at the top,
00:43:14and she was at the bottom of my heart.
00:43:20Yeah, let's get married.
00:43:22Marriage is with a woman like this.
00:43:25What's important is whether you love her or not.
00:43:33What is it?
00:43:34Lightning?
00:43:38Oh, my God.
00:43:39Are you okay?
00:43:40I'm scared.
00:43:44I'm scared.
00:43:57Mr. Goeun, I'll take you upstairs.
00:44:09Sir.
00:44:10Hey, wake up.
00:44:13Wake up.
00:44:19Wake up.
00:44:21Are you okay?
00:44:22Sir?
00:44:26It's a choking sign.
00:44:27Is this windpipe clogged?
00:44:28Cough.
00:44:29Cough.
00:44:30Can't you cough?
00:44:31Breathe.
00:44:32Breathe.
00:44:33You have to cough to live.
00:44:34Cough.
00:44:36Check the medical.
00:44:37The medical cable has been removed.
00:44:39Sir.
00:44:40Is there a headache?
00:44:41Are you sure?
00:44:42Sergeant.
00:44:43What?
00:44:44Check the monitor.
00:44:45Now.
00:44:47What's that?
00:44:48What's that?
00:44:52Are you okay?
00:44:53Breathe.
00:44:55You have to cough to live.
00:44:56Cough.
00:44:57In.
00:45:13Cough.
00:45:16Sir.
00:45:19Sir.
00:45:20Sir.
00:45:25Sir.
00:45:27Sir.
00:45:29Sir.
00:45:34Shit.
00:45:37Eve.
00:45:38Are you okay?
00:45:39What about the audience?
00:45:41Eve.
00:45:42Eve.
00:45:54Are you okay?
00:46:10Stand by for your new order.
00:46:21Is he unconscious?
00:46:40It's in 4 minutes.
00:46:41No, within 4 minutes.
00:46:42G-O-10 report the spacecraft status, over.
00:46:43Life support is normal.
00:46:44And the engine thrusters are fine too.
00:46:45It's not easy to have a low lift without gravity, but you have to push the pressure accurately and quickly.
00:46:46Copy.
00:46:47If you press it slowly, it won't release air immediately.
00:46:48There's nothing coming out.
00:46:49Copy.
00:46:50Evacuating.
00:46:51Evacuating.
00:46:52Evacuating.
00:46:53Evacuating.
00:46:54Evacuating.
00:46:55Evacuating.
00:46:56Evacuating.
00:46:57Evacuating.
00:46:58Evacuating.
00:46:59Evacuating.
00:47:00Evacuating.
00:47:01Evacuating.
00:47:02Evacuating.
00:47:03Evacuating.
00:47:04Evacuating.
00:47:05Evacuating.
00:47:06Evacuating.
00:47:07Evacuating.
00:47:08Evacuating.
00:47:09One, two, three.
00:47:29One, two, three.
00:47:30One, two, three.
00:47:31One, two, three.
00:47:32One, two, three.
00:47:33One, two, three.
00:47:34One, two, three.
00:47:35One, two, three.
00:47:36One, two, three.
00:47:37One, two, three.
00:47:38One, two, three.
00:47:39One, two, three.
00:47:40One, two, three.
00:47:41One, two, three.
00:47:42One, two, three.
00:47:43One, two, three.
00:47:44One, two, three.
00:47:45One, two, three.
00:47:46One, two, three.
00:47:47One, two, three.
00:47:48One, two, three.
00:47:49One, two, three.
00:47:50One, two, three.
00:47:51One, two, three.
00:47:52One, two, three.
00:47:53One, two, three.
00:47:54One, two, three.
00:47:55One, two, three.
00:47:56One, two, three.
00:47:59One, two, three.
00:48:00One, two, three.
00:48:01One, two, three.
00:48:02One, two, three.
00:48:03One, two, three.
00:48:04One, two, three.
00:48:05One, two, three.
00:48:06One, two, three.
00:48:07One, two, three.
00:48:08One, two, three.
00:48:09One, two, three.
00:48:10One, two, three.
00:48:11One, two, three.
00:48:12One, two, three.
00:48:13One, two, three.
00:48:14One, two, three.
00:48:15One, two, three.
00:48:16One, two, three.
00:48:17One, two, three.
00:48:18One, two, three.
00:48:19One, two, three.
00:48:20One, two, three.
00:48:21One, two, three.
00:48:22One, two, three.
00:48:23One, two, three.
00:48:24One, two, three.
00:48:25One, two, three.
00:48:26One, two, three.
00:48:27One, two, three.
00:48:28One, two, three.
00:48:29One, two, three.
00:48:30One, two, three.
00:48:31One, two, three.
00:48:32One, two, three.
00:48:33One, two, three.
00:48:34One, two, three.
00:48:35One, two, three.
00:48:36One, two, three.
00:48:37One, two, three.
00:48:38One, two, three.
00:48:39One, two, three.
00:48:40One, two, three.
00:48:41One, two, three.
00:48:42One, two, three.
00:48:43One, two, three.
00:48:44One, two, three.
00:48:45One, two, three.
00:48:46One, two, three.
00:48:47One, two, three.
00:48:48One, two, three.
00:48:49One, two, three.
00:48:50One, two, three.
00:48:51One, two, three.
00:48:52One, two, three.
00:48:53One, two, three.
00:48:54One, two, three.
00:48:55One, two, three.
00:48:56One, two, three.
00:48:57One, two, three.
00:48:58One, two, three.
00:48:59One, two, three.
00:49:00One, two, three.
00:49:01One, two, three.
00:49:02One, two, three.
00:49:03One, two, three.
00:49:04One, two, three.
00:49:05One, two, three.
00:49:06One, two, three.
00:49:07One, two, three.
00:49:08One, two, three.
00:49:09One, two, three.
00:49:10One, two, three.
00:49:11One, two, three.
00:49:12One, two, three.
00:49:13One, two, three.
00:49:14One, two, three.
00:49:15One, two, three.
00:49:16One, two, three.
00:49:17One, two, three.
00:49:18One, two, three.
00:49:19One, two, three.
00:49:20Angry.
00:49:21Are you angry?
00:49:23My name.
00:49:24It's okay now.
00:49:26Don't worry.
00:49:28Do you trust me?
00:49:33You are my commander.
00:49:37My name.
00:49:38You trust me, right?
00:49:40I'm your commander.
00:50:08I trust you.
00:50:10I trust you.
00:50:12I trust you.
00:50:14I trust you.
00:50:16I trust you.
00:50:18I trust you.
00:50:20I trust you.
00:50:22I trust you.
00:50:24I trust you.
00:50:26I trust you.
00:50:28I trust you.
00:50:30I trust you.
00:50:32I trust you.
00:50:34I trust you.
00:50:36I trust you.
00:50:38I trust you.
00:50:40I trust you.
00:50:42I contacted the IOU headquarters.
00:50:44There were occasional shows of spacecraft hitting cliffs.
00:50:46And they said that
00:50:48if a ship hits a cliff,
00:50:50it doesn't mean that
00:50:52the crew inside are in danger.
00:50:54Okay.
00:50:56I see.
00:50:58Ms. Lee,
00:51:00I got a call
00:51:02from the Space Storage Plant.
00:51:04You're already here?
00:51:06No, it hasn't even been an hour since the spaceship left.
00:51:09I'm Kang Kang-soo.
00:51:12Shall we go?
00:51:14Okay.
00:51:33Done.
00:51:34Yeah, okay.
00:51:36The blood pressure and pulse are normal.
00:51:43Good.
00:51:44Breathing is back to normal.
00:51:46You must wear a medical belt until the station arrives.
00:51:52Thank you, doctor.
00:51:54You should say thank you to the commander.
00:52:01Can I drink water now?
00:52:04Of course.
00:52:12Aren't you thirsty?
00:52:15Are you angry, commander?
00:52:18Are you angry because I threw up?
00:52:21No way. You paid 700 billion won.
00:52:24You're angry.
00:52:27I have to go down.
00:52:35It's urgent.
00:52:37Urgent?
00:53:01Is it past 12 o'clock in Seoul?
00:53:05What's so natural?
00:53:07Didn't we break up at One State?
00:53:09I just talked to the chairman.
00:53:12The chairman still likes me.
00:53:15Then be close to your dad.
00:53:17Except for me.
00:53:19If you don't like the guy who's coming up,
00:53:22I'm not going to send you to him.
00:53:25Funny, right?
00:53:27Smile.
00:53:28Hey!
00:53:31Why is your dad still on the phone with Kang Kang-soo?
00:53:37Can't you delete Kang Kang-soo's number and your dad's number?
00:53:42You can only talk to your registered numbers.
00:53:45But the chairman allowed it.
00:53:49Don't take it.
00:53:51What are you talking about?
00:54:00What are you talking about?
00:54:03What are you talking about?
00:54:27Do you miss the earth already?
00:54:31Get out of the earth.
00:54:35I saw a corpse.
00:54:37Without a life line.
00:54:40A dead alien corpse in a space suit.
00:54:46What you saw was not a corpse.
00:54:48It's a suicide.
00:54:51Satellite?
00:54:54Is that it?
00:54:57This is it.
00:54:59I think it's from the suicide we've been following.
00:55:02Look, this is a fist and this is an arm.
00:55:05Jump on the screen.
00:55:12Suicide. It's a fist and an arm.
00:55:15What?
00:55:16How did that thing get detached?
00:55:18A space suit is 1.4 billion won at a time.
00:55:21The suit that was thrown away at the warehouse.
00:55:24It is recycled in space by satellite.
00:55:27You mistook it for a dead spaceship.
00:55:31I've been tracking the orbit in the MCC.
00:55:34It's not a big deal, so I'm not reporting it to you.
00:55:37Suicide sends useful information to the earth with communication equipment and sensors.
00:55:45A very small, invisible space garbage must have touched the fist and arm.
00:55:50The falling fist and arm flew in the direction of the orbit of the spaceship.
00:55:54There was a collision.
00:55:56The arm is too small, so we missed it.
00:55:59That's right.
00:56:02That's the last space suit I wore.
00:56:05I went out of the warehouse and did truss damage.
00:56:08I did cable wiring and connected it to a new equipment.
00:56:11I replaced the broken power regulator with a new one.
00:56:15The water was filling up in the middle of the helmet.
00:56:18I couldn't go to the market and I thought I was going to die.
00:56:21I remember coming in with airlock.
00:56:25It was all my fault.
00:56:28But why is the person who left the company doing this here?
00:56:33I'm an employee here until tomorrow.
00:56:36Are you sure you're the one who makes a lot of money and goes back to the scout?
00:56:40It's the first flight of the second part, and I have to be there.
00:56:43You don't have any other feelings?
00:56:45What?
00:56:46What?
00:56:52We're leaving tomorrow.
00:56:55How can I wait a year?
00:56:58A year is too long.
00:57:04It's a year and a half.
00:57:10We've just started to get better, and I'm going crazy.
00:57:14Can't I come out next time?
00:57:31That's a relief.
00:57:33What do you mean?
00:57:37You have to meet a good man.
00:57:41Of course.
00:57:44Go up and take a break.
00:57:46I'm going to faint before I get there.
00:57:49Yeah, go up and get some sleep.
00:57:51The solar panel is broken.
00:57:53Is there any problem with docking?
00:57:56I've changed the orbit with Santi.
00:57:58I'm checking if there's a problem with the machine module nav.
00:58:01Let's wait.
00:58:03You were surprised, weren't you?
00:58:05No.
00:58:07It's the first commander's mission, but it's gorgeous.
00:58:10Can I help you dancing?
00:58:11Huh?
00:58:13No, it's okay.
00:58:15I'm good.
00:58:16It's an order. Go up.
00:58:20Go up.
00:58:25Copy.
00:58:28Don't worry. I'll hold down the fort.
00:58:41Yes.
00:58:56Hello.
00:58:58Yes.
00:59:09I'll take your temperature.
00:59:14Huh?
00:59:18Tell me if you feel sick again.
00:59:20There's nothing to vomit.
00:59:28It's hot.
00:59:3536.5 degrees is normal.
00:59:38I think I have a fever.
00:59:53Don't put your hands on your face.
00:59:55Don't put your face near the window.
00:59:57You could get a burn.
00:59:59The sun is not the sun on earth.
01:00:01You know that, right?
01:00:07Huh?
01:00:08Can I take this off, too?
01:00:11I'll turn it off here.
01:00:13You two have to look at each other for a while.
01:00:16Yes.
01:00:22My feet are bleeding again.
01:00:24Are your feet hurt, too?
01:00:26Let me see.
01:00:27It's fine.
01:00:29Your feet.
01:00:42Don't move and rest.
01:00:55Three, two, one.
01:01:01Wait a minute.
01:01:14Okay.
01:01:15It's done.
01:01:25I'll do it.
01:01:42Who? You?
01:01:43Yes, commander.
01:01:44Doctor?
01:01:46I'm a doctor.
01:01:47You were a doctor.
01:01:54Huh?
01:02:07How can you get your center of gravity right at the station?
01:02:10Can you put a needle in it?
01:02:12It's a million times more work to put a needle in an operating room.
01:02:16You sew it in a zigzag shape.
01:02:18Don't you put your thumbs and index fingers together?
01:02:21It's bleeding every time I put it in.
01:02:23You might have to cut both thumbs and toes.
01:02:26If you don't have thumbs and toes, you might not be able to walk down the earth.
01:02:32Do you think I'm scaring you?
01:02:40I didn't wait for your answer.
01:02:43If you sew it in a zigzag shape and put your thumbs and index fingers together,
01:02:48I can carry the commander around for the rest of my life.
01:02:52That's ridiculous.
01:02:53That's what I'm saying.
01:02:54That's never going to happen.
01:03:00I've received all the training I need.
01:03:03This isn't even a surgery.
01:03:05I just need to anesthetize and sew the open wound.
01:03:12Then I'll put a thread in the needle for the hundred millionth time.
01:03:22A hundred million times.
01:03:39Maybe it's because the blood is coming up.
01:03:41My hands are a little swollen.
01:03:53You're going to count the days.
01:03:57Doesn't it count once every 90 minutes here?
01:04:01I'll do it within 90 minutes of this rocket going around the earth.
01:04:23If I only knew how to sew, I'd like to sew your mouth.
01:04:27Don't say such a scary thing.
01:04:29I'm going to throw up.
01:04:30I just said it.
01:04:31You said there was no exception for humans who first came to gravity-free.
01:04:34Did the commander get motion sickness when he first came to gravity-free?
01:04:37Did you throw up or not?
01:04:40Okay.
01:04:41Then finish it in nine minutes.
01:04:43It's not nine minutes, it's 90 seconds.
01:04:45It's easy to sew if you just anesthetize it.
01:04:48It's easy to sew if you just anesthetize it.
01:04:56Why isn't there a needle?
01:05:01I think I fell out of the crash earlier.
01:05:04Oh, when it was crazy earlier.
01:05:10Let's just do it.
01:05:12How painful is it to sew raw flesh without anesthesia?
01:05:14Just do it.
01:05:15I can find the needle.
01:05:17I'm sure I brought it, so where would the needle go?
01:05:21I'm sure there's a needle somewhere.
01:05:23It's hard to find what you lost here because it doesn't fall to the floor because there's no gravity.
01:05:28I can stand it.
01:05:30It won't be a few times.
01:05:32Let's just do it.
01:05:34Then would you like to hold it in?
01:05:37I'll do it in an instant.
01:05:40Okay, let's do it.
01:05:41Okay.
01:05:47Oh, my God.
01:05:57Here you go.
01:05:58Hurry up.
01:06:06I think it's going to hurt.
01:06:11I fell in the middle of Southeast Asia while returning to Earth after finishing my mission.
01:06:16I fell at a tremendous speed in the thorn field of the jungle, but I didn't even move.
01:06:22There must have been tens of thousands of thorns in the thorn field.
01:06:26Don't worry.
01:06:28Yes?
01:06:29Yes.
01:06:30I'll do it.
01:06:37Turn your head around.
01:06:39I'm not afraid of this.
01:06:40Don't just look at it.
01:06:42I'll take care of it.
01:06:43No, I just poke the thorn field.
01:06:45It's different from breaking the thread and sewing it.
01:06:49Do you want me to sew it?
01:06:50No, no, no.
01:06:51I'll sew it.
01:07:05I'll do it.
01:07:16Uh...
01:07:26I'm almost done.
01:07:28Just a little bit.
01:07:32Did you hang a knife on your toes?
01:07:34Just poke your toes.
01:07:36Tell me when the dragon comes out.
01:07:39All right.
01:08:04I'm going to have my first class with IO.
01:08:21I love you.
01:08:26Goeun, I'm going to live by being loyal to you.
01:08:31Huh?
01:08:32I'm going to live by being loyal to you.
01:08:42I love you.
01:08:44I love you.
01:08:55I love you.
01:09:03I love you.
01:09:11I love you.
01:09:25I love you.
01:09:33I love you.
01:09:55I'm so sorry.
01:09:59I'm sorry.
01:10:01I love you.
01:10:02I love you.
01:10:08I love you.
01:10:14Thank you for your hard work.
01:10:28Take a break.
01:10:31I'll go down.
01:10:34Commander.
01:10:38Commander.
01:10:42That...
01:10:44My big toe...
01:10:47It hurts.
01:11:07My big toe...
01:11:27It's pretty.
01:11:29Commander.
01:11:59It's pretty.
01:12:19I'm at the warehouse.
01:12:20Why is Ryong only nodding like that?
01:12:25Hello.
01:12:27I'm at the warehouse.
01:12:32I'm at the warehouse.
01:12:37I'm at the warehouse.
01:12:47I'm at the warehouse.
01:13:03I'm at the warehouse.
01:13:23I'm at the warehouse.
01:13:43I'm at the warehouse.
01:14:13I'm at the warehouse.
01:14:23I'm at the warehouse.