Unmasked (2025) Episode 1 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
ð¥
Short filmTranscript
00:00You
00:30I
01:00Oh
01:30Yeah
01:51Oh
02:00Only Lisa now you know you got a pen tip as a if he didn't have to follow for now
02:14Kim Jung Nam you got so much
02:16No, I don't know what's wrong. Hey, what's up? You?
02:18Didn't wish you were worried about it. Oh, I'm better. I'm on the wall. Oh
02:23I'm sorry. No. Yeah, you did it. I'm gonna go
02:31Come here. I'm really there. Yeah, I think they're all
02:48Yes, I am
02:50Come on
02:54What's wrong
02:56Yes, I'm the team leader. Yeah, I'm a son. It's a kicker. She's not me to say you don't have to get it
03:02I don't know what to do man. I don't know
03:04What if I'm a mole? I thought that I go. Oh, come on. So could you do this? Oh, I don't know
03:09She's up so easy. Well, who come on man? I don't know. You don't know. Come on. Oh, yeah. Come with us
03:15As you know, zombie drugs are destroyed by Halloween and rot.
03:21And how did the right-handed man get an injection on his right arm?
03:25Didn't you hear the police?
03:27Alcohol. It's because of alcohol.
03:29The alcohol concentration of blood at the time of death is 0.038.
03:32It is assumed to be alcohol from the family of the victim, so it cannot be classified as alcohol.
03:36How do you know you're dead, not God?
03:39Did you think you wouldn't know anything if you ate that?
03:42That's a trigger.
03:44This is a blood sample of Kim Jong-nam collected by a doctor who only knew me.
03:48This is La Rose Palm.
03:50This sleeping drug was identified as a drug being used in Mideum-dong.
03:54It's a mystery that a large amount of drugs came out together.
03:58The person who was only down there.
03:59How the hell did you know about these new drugs?
04:04Do you happen to know?
04:08He used to be a dirty spirit.
04:12I...
04:13Why did you kill my son?
04:15Why?
04:17When are you going to throw it away?
04:22What?
04:23What? Why? Can you hear me?
04:25That's right.
04:26If you love like that, you'll raise it yourself.
04:29You sold it because you have a problem.
04:31Kim Jong-nam!
04:34Kim Jong-nam!
04:35Kim Jong-nam!
04:37Kim Jong-nam!
04:39My son!
04:43How dare you come here?
04:47Why are you whining?
04:49If you send me to heaven, I'll say thank you.
04:55What are you doing?
05:00I can't breathe.
05:01I can't breathe.
05:09When did you report it?
05:11Trigger?
05:13Not a single ant can come into my land.
05:16Wait a minute.
05:19What are you doing?
05:21Stay still.
05:24You have to take this.
05:26It's a gift.
05:29You...
05:35Go in.
05:37I'll make sure you never do this again.
05:39I'll save you.
05:43Are you crazy?
05:55Shoot me.
05:57What?
05:58It's a good day.
06:00Shoot me!
06:02Shoot me!
06:03Shoot me!
06:04Shoot me!
06:05Shoot me!
06:07Shoot me!
06:08Shoot me!
06:09Shoot me!
06:10Shoot me!
06:11Shoot me!
06:12Shoot me!
06:13Shoot me!
06:14Shoot me!
06:15Shoot me!
06:16Shoot me!
06:17Shoot me!
06:18Shoot me!
06:21The producer of Trigger, a villain hunter...
06:26Is he really a righteous hero?
06:28Or is he a villain with two faces?
06:34Trigger
06:40Another member of the Royal Family has been elected.
06:44The first member of the Royal Family, Mr. Jo Tae Soo,
06:48has been elected.
06:50Mr. Jo has a 51.26% chance of winning the election.
06:54How do I look?
06:58It's nice.
06:59There's a room.
07:00There's a room for broadcasting.
07:03A person has collapsed.
07:06Are you talking about the broadcast now?
07:09Hey.
07:10You put a gun on a person.
07:12If the police get caught one more time,
07:14they say it's a ban on access to us.
07:16Do you think you're a guardian angel?
07:18That's what I'm saying.
07:20The world is like this.
07:22What's the point of broadcasting?
07:24The world is like this.
07:26What's the point of broadcasting?
07:29It's a flowery world.
07:31Look at you. You're so pretty.
07:33You're wearing a dragon like this because you're going to get caught.
07:36What a beautiful sense of duty.
07:41I've been here for two weeks.
07:44I couldn't change my socks.
07:46I couldn't go home. I've been here for two weeks.
07:50I failed.
07:52I found a way in.
07:53You can do it.
07:55I'm just going to resign.
07:58Hey, PD Yoon said that yesterday.
08:00Are you guys going to resign?
08:03I'm not tired.
08:06The more I do this, the more I hate the world.
08:11Why?
08:13Why are you in the same place?
08:15Do you think you're the only one in the world?
08:18I think that's worse.
08:23I think that's worse.
08:29He's the only one who's sick.
08:39Team leader.
08:41I didn't hear about the trigger.
08:43I'm busy getting ready to go on a business trip.
08:45I'm going to the police station.
08:47There's no time for me to listen.
08:49You said you had a baby.
08:50What kind of postpartum depression is that?
08:52The baby was born three years ago.
08:54It's a panic disorder. Look at this.
08:56No, it's on the board. It's rotten in five minutes.
08:58It's gone when I got it back.
09:00Even if you're cheating, what kind of love is it between a family like Cheolcheonji?
09:04It's not time to laugh right now.
09:06It's a mess.
09:07It's a mess.
09:08Why is he going around with you?
09:10Why?
09:12I was pointed out as an affair.
09:18The audience in the corner of the room is throwing it.
09:20Did the people who were doing the investigation report trust you?
09:22What if it's true?
09:26Are you going to ask me?
09:27Yeah.
09:28Isn't it basic to check the facts first?
09:30It's not basic.
09:31Don't you know my brother's temper?
09:32Hey.
09:33If you don't have the courage to check it yourself, don't talk behind your back.
09:36He's a coward.
09:37And even if he's angry, he's the only one who lives.
09:40I don't know.
09:42If you wake up later and go into the 믿ì dongsan, text me.
09:51It's shiny.
09:54You said it was fake.
10:10Wow, who is this?
10:12It's our Oh So-ryong, who protects the justice of Korea.
10:21Where are you going?
10:28He's the one I looked at as an affair, right?
10:31If you had a lot of stress, you wouldn't do that in the editing room.
10:35So stop rolling the kids.
10:37Give me the number of the gym.
10:38What do you roll?
10:42But the director is the same.
10:44You used to speak informally like that before.
10:47It's a big deal these days.
10:48If you don't speak informally.
10:49Oh, you're the only one who can do it.
10:51It's another thing that's coming to me here.
10:54Gag?
10:56I heard you're digging up an old ddantdara these days.
10:59It's not an old ddantdara, it's a Cha Sung-wook case.
11:02Is it an advertisement to dig up?
11:04Aren't you scared?
11:05Don't you have any fear?
11:07I went to a drama club that wasn't even in my life when I was a newbie.
11:11I lost my head because of my mother's death.
11:14Don't do it in the editing room.
11:18I'm going to go to a crazy bastard in an empty seat.
11:21That's right.
11:22I should have cut him off earlier.
11:25It's a political issue.
11:28I think the Korean law is the same.
11:34Nice to meet you.
11:38I want to do it in the editing room, too.
11:41Oh, it's been on all this time.
11:43I'm sick of it.
11:55It's been a long time.
11:57Did you go to an old house?
12:00I'm making lunch.
12:02So you haven't seen the office yet?
12:04Why?
12:06Is it a mid-century style?
12:07How many times do I have to tell you to pay attention to the kids?
12:11The team leader always sells cases and goes around, so the kids can't be managed properly.
12:16Are you talking about that affair?
12:19Don't you know Lee Sang-mok?
12:21He only uses two pieces of tissue when he wipes his ass.
12:23What kind of wind does he have?
12:24And with whom?
12:26Whatever it is.
12:28I'm sure that's what you heard.
12:31The grown-ups can do whatever they want.
12:34That's right.
12:35If it's not a crime, is it bad sex?
12:39He's a man who does everything with his back muscles.
12:41Oh, this guy is really.
12:42No, your family is looking at you like this.
12:44If I were Lee Sang-mok, I would have quit.
12:46I'll say it again, but I don't believe in that rumor.
12:50How can you just believe what you say?
12:52It's good. It's good.
12:55The boss gave it to the producer Oh Se-ryung.
12:58When you cut the budget, you're left-handed.
13:00It's a yellow card.
13:01If you paint your face one more time, you're out.
13:04Mr. Condom is his major.
13:09Dr. Trigger or something.
13:11Did the company write that?
13:13According to the security team, the one who posted the article built it.
13:15The IP is in Ghana.
13:17See, that crazy guy was just kidding.
13:23I heard someone's coming from the drama country.
13:25I borrowed it from Elba earlier.
13:27He said he was going crazy.
13:29He lives very well.
13:31Maybe it's because he's shameless.
13:33He applied for Animal Kingdom.
13:35He's pretty old for a newbie.
13:40That's right.
13:41But why did you say Animal Kingdom?
13:44Humans...
13:49I don't have hope.
13:51Really, just like that? In front of the director?
13:54It won't work, will it?
13:55Nice. It's okay.
13:57No, before he joined the company,
13:59He won an award in the movie field.
14:00He won an award.
14:02But if it's a historical crime with this much history,
14:04Something's got a lot of hair on it.
14:06Or it's a big accident.
14:08Isn't it one of the two?
14:09I know.
14:10But what does the director say?
14:12There's no one in the same place.
14:13Even PD Lee resigned and went out.
14:15I have to take it.
14:17It's also a skill to calm down.
14:19CP.
14:20CP, CP, CP.
14:22What are you going to do about tomorrow's broadcast?
14:23I have to do it.
14:24Why do you keep asking the obvious?
14:26Quit directing.
14:27There's no picture.
14:28You're not going to broadcast in this state, are you?
14:30Like last time, the ratings...
14:31The ratings are falling and the lawsuits are pouring in.
14:33I know too well and I'm really angry.
14:35There's no end to our history.
14:38You know that, right?
14:39You know there's no end to the history of Oh So-ryong, right?
14:47Oh, and...
14:49A newbie who has no hope.
14:51I decided to stop by before I went to work.
14:53Don't be afraid.
14:55Tell him to be as kind as I am.
14:58The more skill you have,
15:00The more dangerous the relationship and the more likely you are to change your mind.
15:02Use exercise to fire off air.
15:04No, it can't be used to way outils.
15:06So don't give up so easily.
15:07There are other ways to solve and go back and forth.
15:09What do you mean by that?
15:11I decided to work.
15:17Use this word wisely.
15:18You say you have a serious problem on this earth.
15:20Don't give up once and for all.
15:23You don't have to change your mind.
15:24Easy.
15:26I need toл go to the sea.
15:28I don't know his name
15:31It's a perfect harmony
15:52Donghaeng
15:53you keep eating all the instruments
15:54You're like that guy next to you
15:58You're a delivery man, and you're eating candy?
16:07I'm going to poop.
16:10You don't know this proverb, do you?
16:13If you don't want to poop, you have to work hard.
16:15Poop?
16:17The baby is a good poop.
16:19You're a bad poop.
16:21I'm on my way.
16:23Are you crazy?
16:24I'm going to take a picture of him and put it up.
16:29Ming-ge, let's go together.
16:38I'm sorry.
16:41I'm sorry, but can you give me the 5th floor?
16:44Oh So-ryong PD?
16:45I'm really enjoying the show.
16:47I'm a fan. Thank you.
16:50By the way, about the rumor.
16:53He?
16:54So-ryong?
16:55No, right?
16:56Please press the 5th floor.
16:58I don't have a hand.
17:03If it's the 1st basement floor, it's the 1st floor.
17:05What's the 1st half floor?
17:07Is it an underground bunker?
17:13You're a delivery man, and you're eating candy?
17:23Yes.
17:49Of course.
17:51You guys are much better.
18:00No, it's an animal heaven.
18:02It's an animal heaven, but it's not us.
18:05Excuse me.
18:08What's wrong with our office?
18:11This is the right place.
18:13Oh, you didn't get the message.
18:15I moved it to the boss's instructions in the morning.
18:18Boss's instructions?
18:21Excuse me. My name is Han Do.
18:23If you check the greeting one more time...
18:25Drama?
18:28It's not here.
18:30It's Trigger.
18:35Me?
18:36Yes.
18:38No, why am I...
18:41Follow me.
18:43Where is our office?
18:48Follow me.
18:49Follow me.
18:50Follow me.
18:52Follow me.
19:18Get in.
19:21Boss, are you here?
19:23Boss, don't cry.
19:27Please speak slowly one more time.
19:37What's all this?
19:38They rescued 200 animals from the animal heaven.
19:40One of them suddenly gave birth,
19:42so we're going to take care of it temporarily until we find the mother.
19:45Why us?
19:46All the producers went out to cover it.
19:48The bulletin board exploded.
19:49The youngest disappeared again without a word.
19:51Is the writer a bunch of seeds?
19:53I thought my back was broken because I was carrying my luggage twice.
19:56Lee Young-tae, this guy is really...
19:58Are you going up to the bathroom?
20:00Are you crazy?
20:01Even if you're a star, you're a producer, and you're the boss there.
20:04Even if you're the boss, you have to say something.
20:06What did we do wrong?
20:08I'm going up now.
20:09Honey.
20:10I'm getting a call.
20:16Yes.
20:18It's an emergency.
20:19Let's go, let's go.
20:20That's Dr. Kim, right?
20:21Sports car.
20:22That's right, that's right.
20:23Lower it, lower it, lower it.
20:24Boss, Dr. Kim is out now.
20:25No, the problem is that the tourist bus keeps going up.
20:29It's coming again, it's coming again, it's coming again, it's coming again.
20:31Lower it, lower it, lower it.
20:32Boss, boss.
20:33One ambulance and two tourist buses are going up again.
20:36Aren't they going to die tonight?
20:38Then we have to go.
20:39Huh?
20:40This is the time.
20:41Today, we're going to infiltrate the enemy and get the last cut that this producer couldn't do.
20:46You're going to shoot Yongpyung right now, so you stay there.
20:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:53I can't do anything really dangerous today.
20:55I haven't even gotten close to the wall.
20:57Hello.
20:58What's wrong?
20:59He's coming now.
21:00Now?
21:01I have to go down to Yongpyung right now, so except for the local and overseas producers, call me.
21:06If you want to make a show until tomorrow after drawing tonight, you have to get everything.
21:11You have to get Kim Jung-nam's arrogant interview with writer Seo.
21:15Isn't the trustee already dead?
21:17After the first break-up in 37 years, the producer will advertise that he is a rabbit?
21:21I came all the way down here, what can't I do?
21:24No, there are no producers, what are you going to do alone?
21:27I'm not alone.
21:28Did you see the scene?
21:33What is it?
21:34Come here.
21:41What's your name?
21:51I'm sorry, but I think you're mistaken.
21:54No, it's not.
21:56What are you doing?
21:58At this hour?
22:00I'm going to officially scout.
22:01No, what kind of scouts do this?
22:03It's a hot topic among MG couples these days.
22:06What?
22:07Gift.
22:08Don't run away and help me.
22:10Huh?
22:11Then you have to help me.
22:12I'm thinking of doing the welcome ceremony especially outdoors.
22:15Do you like extreme sports?
22:20When are you coming?
22:24What's wrong, what's wrong?
22:26I envy you.
22:28What?
22:36Wow, it looks fun.
22:39How are you going to get through this?
22:46Where's the producer?
22:48Come down from the sky.
22:51Am I sick?
22:53What are you doing?
23:24Oh, my God.
23:34Oh, my God.
23:44Writer, writer, writer.
23:50What about the puppies?
23:52Good job.
23:53That's not important right now.
23:55The new producer is a younger brother who knows that drama.
23:58He didn't see it himself.
24:00It's a story from a friend of a junior.
24:03The reason why he was kicked out of the drama was really amazing.
24:07No, I don't know.
24:09He peed on Director Jang Haki.
24:12What?
24:13No, it's not.
24:14Should I call it a shot?
24:16Should I call it a discharge?
24:19Oh, crazy bastard.
24:23And then he went to the crazy, sick, dirty, and crazy condition.
24:29Why are there so many writers?
24:31Are you all writers?
24:32No, it's true.
24:33Where's Director Jang's urine?
24:39Do you know Director Jang?
24:40I'm Team Leader Oh.
24:41Team leader Oh?
24:43Our team leader Oh?
24:45Honey, if you want to do a long-term analysis, you have to keep your mouth shut.
24:51Stop caring about that and call Mr. Kang and find out how things are going.
24:58But...
25:12Are you crazy?
25:13What are you doing?
25:30You're crazy.
25:44119, right?
25:46I think I fell down here while paragliding.
25:50Here? I don't know. I think it's some facility.
25:53I don't know exactly...
25:55Yes, please come quickly.
26:00I think I fell down here while paragliding.
26:03Here? I don't know. I think it's some facility.
26:05I don't know exactly...
26:07Yes, please come quickly.
26:13Here? I don't know. I think it's some facility.
26:39This...
26:41All of this...
26:44Who did this?
26:47My wife.
26:49Your wife?
26:53What about the others?
26:55Where are the others?
27:11Mr. Heo!
27:15What are you going to do?
27:16Don't meddle and hide near him.
27:18If 119 doesn't come after 30 minutes,
27:20then go out and report it to the police.
27:22If you go out, there will be Kang Kyu-ho and Jo Hyun-chul.
27:27No matter what happens, take him out safely.
27:31So why should I?
27:33Take this.
27:34Use it in an emergency.
27:36If you don't want it, I'll take it.
27:43This is it.
27:47Keep it.
27:49Please.
27:50Excuse me.
27:54I'm going crazy.
27:56I'm going crazy.
27:58I'm going crazy.
27:59I'm going crazy.
28:00I'm going crazy.
28:01I'm going crazy.
28:02I'm going crazy.
28:03I'm going crazy.
28:33I'm going crazy.
28:40What?
28:49Where's the exit?
28:52Out...
28:56Out...
28:57Out...
28:58Out...
28:59Out...
29:00Out...
29:03Out...
29:04Out...
29:07Out...
29:12Over there.
29:14Over there.
29:16Over there.
29:23Why don't I know?
29:26If I live, I'll do anything to help you.
29:28Wait a minute.
29:30I'll go out and call the police.
29:32I have a free medicine.
29:34What?
29:35Ice.
29:37Stay here until I say,
29:40Ice!
29:43Ice!
29:55Ice...
29:58Ice...
30:28Ice...
30:29Ice...
30:30Ice...
30:31Ice...
30:32Ice...
30:33Ice...
30:34Ice...
30:35Ice...
30:36Ice...
30:37Ice...
30:38Ice...
30:39Ice...
30:40Ice...
30:41Ice...
30:42Ice...
30:43Ice...
30:44Ice...
30:45Ice...
30:46Ice...
30:47Ice...
30:48Ice...
30:49Ice...
30:50Ice...
30:51Ice...
30:52Ice...
30:53Ice...
30:54Ice...
30:55Ice...
30:56Ice...
30:58Where is the exit?
31:08Oh, it's the other way.
31:27Ice...
31:53You're a beast, aren't you?
31:55You're not a human.
31:57You can't even roll a coin.
32:01You're crazy.
32:08I'm your uncle. How dare you?
32:12They don't feed you, but they give you coins.
32:16You're a parasite because you eat a lot.
32:20Do you think you can enter the kingdom of faith?
32:26Do you think you can go to heaven with faith?
32:32You're a parasite because you eat a lot.
32:37You, come out.
32:40You have to be punished.
32:46I'm sorry.
32:49I'm sorry. Come here.
32:56Now, hit me.
33:06Hit me.
33:07You have to get out of here to wake up.
33:13Can't you hit me?
33:15Come out!
33:17Yes, show me.
33:28You guys are crazy.
33:30You're a parasite.
33:32Hit me.
33:36Hit me.
33:45Ow! Ow! Ow!
33:47Ow! Ow! Ow!
33:49What's that?
33:51This is Trigger Osorong PD!
33:53What are you doing?
34:05Get him!
34:15Get him!
34:25Don't come any closer!
34:27Mr. Han! Mr. Han!
34:29Mr. Han!
34:39Get him!
34:45Get him!
34:51How did this happen?
34:53You said it'd take 30 minutes.
34:55I know. What is this?
34:57Wait, wait.
34:59Something's coming.
35:03It's coming!
35:09It's coming!
35:11Get him!
35:13Get him!
35:17Mr. Han!
35:19Mr. Han!
35:25Save me!
35:27Save me!
35:37Get him!
35:39Mr. Han!
35:41Get him!
35:43Get him!
35:45The door won't open!
35:47The door!
35:49Get him!
35:55Mr. Han!
35:57Mr. Han!
35:59Mr. Han!
36:01Get him!
36:03Oh shit!
36:05Oh shit!
36:07Mr. Han!
36:09Mr. Han!
36:19I
36:49Oh
37:19Oh
37:31Thank you, but it's just a gun
37:35I just a cake to throw in the gym
37:38meo
37:39gum gum
37:39Okay, so I'll give you any more of that comedy. She had to go to the bottom of the number
37:44I didn't jump you got to go in your job. No, I'm not missing Jim Sundar. It's a pop girl got that you go
37:49girl, whoo, whoo
37:52honey
37:53Take up at that. We owe you a medium. Don't start a skewer. No good girl. How could they be on a pen?
37:58I'm giving up at that you go. You're sick. She don't buy a
38:01Halloween Monday, that's no good
38:03Kyeong-tae's on singing me a movie. I'm going to go net. I'm a fool for blue team. That's an eye
38:09Get out of a moon girl, but that's a good cause in my apartment. She how we dance. I should go to my
38:13Good job. You should I owe you a
38:16Book she don't know
38:21I'll give you honey. Don't you guys? Oh, yeah. What's on your way to?
38:31Honey, man, I didn't show you. Come here. Oh, yeah. Yeah, you keep it up. Oh, okay. Oh
38:37She's a woman. I'm okay. She's a guy. Oh, honey. Bye. Let's do that. Is it so?
38:41Yeah, if you do it, honey
38:43Okay, I'll give up
38:55I took the bus. I wish I was you
39:00Oh, yeah, what's this? I'm not happy. I don't talk about I had
39:04Come here. I'll open it. Go ahead in there. They go to England. They'll burn it. I don't know
39:09To go to Java, though, we have to pull my opinion. They'll get you don't know you know, can they go? We got comes out
39:17Comes out I thought I'd say, oh, can't I have a page? No, we got a year back. Oh, I
39:24Take a party good. I'm what got a
39:28Good guy took that. Yeah, I'm sure
39:30Oh
40:00I
40:30If you need anything else, give me a call.
40:32Oh, where are you going?
40:34The flower I gave you earlier,
40:36give it to the detective first.
40:38Oh, that?
40:40Huh?
40:44I lost it.
40:46Lost it?
40:50Hey!
40:52I'll see you later.
41:00Okay.
41:30Yes.
41:43Yes.
41:48What are you doing at this hour?
41:50This is evidence of Director Jang Haki's assault,
41:52assault, bribery, and sexual assault.
41:54I didn't lose to Director Jang and come here.
41:57I chose Animal Heaven
42:00with my own free will.
42:04You agreed to it.
42:06And then you went in.
42:11I almost died before I went to work.
42:13You must have met Oh PD.
42:17You know.
42:19Do you know that Oh PD and Director Jang
42:22were like that?
42:24Oh, long ago?
42:26It's in the past.
42:30But why are you telling me that now?
42:33Ever since I was a reporter,
42:35I've been hiding my real face
42:37behind a kind face and a high name.
42:40I hate people who live with a grudge in their hearts.
42:46Who are you talking about?
42:49I don't know.
42:52Han PD can never get revenge on Director Jang
42:56with that alone.
42:58You know that, right?
43:00Let's think of Trigger as Yeon Ok
43:04who stays for a while for revenge.
43:09You're right.
43:12I have a black box of photos of those people
43:15who were shot during the day.
43:18You know they're murderers.
43:20Let's at least use that.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:37I'll tie you up for 48 hours
43:40as long as the law allows.
43:42You can go on air.
43:45But if you fail,
43:47you'll have to undress me
43:49and those poor people will have to...
43:52I'll get a warrant this time.
43:54No matter what.
44:07Hallelujah!
44:15Ms. Lee.
44:19Are you sure you wiped it?
44:21Did you wipe it with an alcohol swab?
44:23What? No.
44:25I just wiped it with a dry cloth
44:27in case something happens.
44:31Mr. Shin!
44:32Stay still.
44:33You're going to kill me.
44:35How can I stay still?
44:37Mr. Oh has a temper.
44:39Call the head of the department.
44:44I'll go in. If anything happens, text me.
44:46Ms. Lee.
44:48While you're checking the video,
44:50could you upload it to the public folder?
44:52You don't want to get your hands dirty, do you?
44:54No, I don't mind getting my hands dirty.
44:56I'm begging you.
44:57Why do you have so many phones?
44:59Yes, professor.
45:00I saw the video.
45:02Yes.
45:03The video that Mr. Oh saw in Onshin.
45:05It's a fake.
45:07It's illegal to grow flowers in Korea.
45:09I don't know how you grew them that big.
45:11I sent you an email, so check it out.
45:13Yes, thank you, professor.
45:15I've never seen a flower before.
45:17Ms. Lee, that's a religious mountain.
45:18You're talking like a religious mountain.
45:19It's a drug mountain.
45:21Ms. Lee!
45:23Are you okay?
45:25I was worried that you wouldn't come out.
45:26I was so worried.
45:28You were worried that your life would be ruined.
45:30How did you get out without a phone call?
45:31I walked out.
45:32Are you out of your mind?
45:34How can you drag a newbie in there?
45:36I know.
45:37What about you, Mr. Seo?
45:38How was the interview?
45:39Mr. Oh went to Vietnam for school.
45:41He brought a golf club.
45:42What?
45:43So what?
45:44So what?
45:45I was supposed to get an interview in Cheonji
45:46and file it by 10 a.m.
45:47Nice.
45:48Is this really possible?
45:50Today is already today.
45:52Oh, my.
45:53There's a writer.
45:54I have everything here.
45:55Why isn't it working?
45:57Are you going to edit it yourself?
45:59Do you know where the editing room is?
46:17A middle-aged man is here.
46:19Come in.
46:27Are you going to work or leave work at this hour?
46:33You don't have to answer.
46:35You can just go back.
46:37There are only two things I told a newbie.
46:40Whether you protect people or flowers,
46:43you must protect them.
46:46We don't promise that.
46:47It's called a sense of duty.
46:49This is a special case.
46:51We're not just broadcasters.
46:53I need someone with a sense of duty.
46:57If you can't even make eye contact and play games,
46:59just pass by.
47:00It doesn't fit here.
47:02Hey, hey.
47:03What's wrong with you?
47:05I can't see.
47:06The first person I saw was handcuffed.
47:10Isn't it obvious that the kidnapper has a sense of duty?
47:17A young man with intellectual disabilities
47:19entered the facility run by Pastor Kim and his wife.
47:22Less than a year later,
47:23his whole body was rotting,
47:25and he was found lying on the toilet wall.
47:28The police simply concluded that it was because of him.
47:31But...
47:33The data we got with great difficulty
47:37is a completely different story.
47:39A large amount of drugs detected in the blood
47:41is the real killer.
47:43That's also someone else's story.
47:45To confirm the exact facts,
47:47we need evidence,
47:48but Pastor Kim, the bad guy,
47:49stole his dead son and even put on make-up.
47:52Normally, people would just pass on the news
47:54and leave a comment saying,
47:55Are you angry?
47:57But we have to put our lives on the line
47:59to find evidence.
48:01That's the only way to stop doing bad things.
48:04Is there any other reason?
48:06There's no other reason.
48:08He's dead.
48:10It's unfair.
48:13I can tell right away that Pastor Na is a villain.
48:17I mean,
48:18why would people like us risk our lives?
48:21Even if it's not that extreme,
48:23there are plenty of ways to get out of this situation.
48:25In the 21st century,
48:27Why?
48:28Why?
48:29That's too...
48:34old.
48:35What?
48:40Old?
48:41Old.
48:52What?
48:54What?
48:59The way of the 21st century.
49:01What is this?
49:05Spoilers are no fun.
49:07Give me a desk here.
49:08I have work to do.
49:11This smart newbie
49:13lost an important evidence by mistake.
49:17I can't believe it.
49:23The newbie was a spare.
49:25There was a defect.
49:27Broadcasting is the priority right now.
49:29What about the quiz?
49:31First,
49:33let's finish the broadcast.
49:38The way of the 21st century.
49:41What did you say?
49:57The way of the 21st century.
50:02There's only one seat.
50:08Why are you still here?
50:11I need to clean the desk.
50:27Hey, Jang Ki-ho!
50:28Send me a family interview.
50:29Right now.
50:32I didn't even read it.
50:33What are you talking about?
50:35I'm done.
50:36Are you done?
50:37Okay, okay.
50:41Take it.
50:44How long has it been?
50:45It's been a long time.
50:48You did a good job.
50:49Let's wash up and go to the office.
50:51Yes.
50:56A year later
51:08Up to 400 newbies
51:09have been living here
51:14The way of the 21st century.
51:19How
51:23Is the studio ready?
51:24Yes, just a moment, just a moment.
51:26Let's get started.
51:28Title standby.
51:30Battle cue.
51:40How did you go to Trigger?
51:43You liked it.
51:45Drama work.
51:55Didn't you endure it somehow even if it was hard because you liked making dramas?
52:25I'm sorry.
52:40Thank you for your hard work.
52:42Thank you for your hard work.
52:44I like this song the best.
52:49Where did you go as soon as you finished the broadcast?
52:59What is it?
53:00How much work do you have to do to go home?
53:03Do you have a year left?
53:04Why do you always say that?
53:06No, I can't go home for three years.
53:13I'm your boss.
53:18I'm going to put it in the police station, so do it all.
53:28What are you doing?
53:29How dare you touch the pastor?
53:32Let's go. Let's go. Let's go.
53:33You are under arrest for illegal drug manufacturing and distribution.
53:38Do you have evidence?
53:39Do you have evidence?
53:42A beautiful robot that flies in the sky instead of a person in the 21st century and collects evidence.
53:49I promised you that I would save you.
54:13Forgive your sins and do not fall into temptation.
54:19Save me from evil.
54:27I'm sorry, sir.
54:34I don't know anything.
54:54It's worthwhile to give.
54:55It's worth the wait.
54:57The timing is perfect.
54:59Let's go.
55:01I'm sorry, but the one you killed was a citizen.
55:29It means that the mafia who committed the crime is alive.
55:33I have no choice but to reveal the video of that day.
55:48Be careful not to let an innocent citizen die again.
56:00I'm so sorry.
56:02Let's hide it.
56:04You can't hide it from me.
56:06Why would you do that?
56:08It's my fault.
56:10I don't know.
56:12I'm going to hide it.
56:14I'm sorry.
56:16I'm sorry.
56:18I'm going to hide it.
56:20I'm sorry.
56:22I'm going to hide it.
56:24I'm sorry.
56:26I'm sorry.