Unmasked (2025) Episode 2 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30I
01:00I
01:30So you know money I'm feeling it at go
01:32I'm going to do it again. You know you don't even know what's up there. You know you don't even know what's in there
01:37We're talking it's something to bother going out of there. I don't think I'm gonna do much
01:41Yeah, no, I don't know what's up. I'm sorry. So, how do you like it?
01:44Don't look at the amount when you don't tell you know, how did you like it?
01:47I took in there. Oh, it's a sex young song. Oh, I'm sorry. I didn't go out there. What do you think?
01:51I
01:58Went to some of you to get out of the law
02:01I'll show you that. I'll show you here. Oh, yeah, it's gonna tell me what I saw
02:09I don't you don't want to go. Oh, hey, you know something. I'll tell my mom. I'm gonna get you
02:22Oh
02:26I'll tell you when John I'm a little more
02:29Okay, go you damage a chip on Arizona whose I don't go to work. Why is it?
02:33What on gee we'll talk to them on how about that a unless Obama or so so you read it
02:38Me you I'll go to the young yoshi. Gachi cha cha going to give me gay young
02:42Samantha Maria dr. Trigger가 부사장이라고요 설마 우리가 아무리 미워도 삶의 본인이 사장인데 아니지
02:49I heard that Soo is a very dirty and dirty person.
02:52I think it makes sense.
02:53Shall we dig into Mr. Gu?
02:55Title.
02:56I want to know the secret in the boss's drawer.
02:59That's better.
03:00That's better.
03:01What's the point of reporting?
03:02I won't be able to broadcast it.
03:03It's faster to get rid of it without even knowing it.
03:06Oh, my.
03:07It's scary to joke.
03:08I'm afraid someone will hear it.
03:09Do you think it's a joke?
03:10How many years have we been together?
03:12I'm confident in total crime.
03:14Me.
03:15Oh, my.
03:17Let's go.
03:18Team Leader Oh, I told you to keep your mouth shut.
03:20I can't even see your nose.
03:30Today, this mission is for the angels who left the world 20 years ago due to an accident.
03:38Go Park Soon-jung, Kim Ye-ji, Kim Woo-ram, Choi Yoon, Jeon Harin, Shin Yeon-woo.
03:48We will pray together during the mass for these souls.
03:58Father, I'll shoot today, too.
04:08I guess there's something important about turning that on.
04:13What's the matter with us seeing each other for a day or two?
04:18I found him, father.
04:20Find?
04:21Who?
04:24Cha Sung-wook's ex-girlfriend.
04:34I really, really, really found him.
04:41Yes, father.
04:44I've been in the U.S. for the past 20 years.
04:50I changed my name.
04:53Oh, so you contacted me.
04:57Yes.
04:58I'm not doing it myself.
05:01I'm going to meet him.
05:03Now that I've found her, I think there's going to be a new clue about your son's case, mother.
05:15My son, Sungwook.
05:22I don't know where you are and what you did.
05:27Please hold on to me and ask me.
05:30Please, please, please.
05:33Yes, father.
05:35I'll make sure to do that.
05:39Oh, he's not even a light, he's a flower.
05:43Why?
05:44It's dark, but it's good to have a ray of light.
05:47He's the kind of guy who believes in the poop.
05:50Yes, yes, yes, yes.
05:57No, manicure?
05:59No, brother.
06:00What are you doing right now?
06:02Why?
06:03No, our MGs.
06:07Anyway, MGs put on nails and hair.
06:10That's fashion, right?
06:11What do you mean?
06:13I just asked.
06:14Can't you ask anything to MGs?
06:17It's unique.
06:18It's good to do this.
06:19You've grown up a lot.
06:20Oh, this is a gift.
06:23I've been a supporting actor for three years in this trigger, which says that if you hold on for three months, you'll get angry.
06:29I brought an item that kills you.
06:31Do you want to hear it?
06:32Kiho, the supporting actor is honey.
06:34I can't see you either.
06:38No, brother.
06:39There's a crazy bastard these days.
06:41There are cats in the neighborhood.
06:43But don't you open this?
06:45I can't help but open it.
06:47Our trigger ID is new.
06:49Oh, wait a minute.
06:50Is this you or what?
06:52No, right?
06:54No, what kind of crazy bastard is this?
06:56I invaded.
07:00Invasion.
07:01I invaded.
07:02I'm sorry.
07:05Are you here?
07:06Come straight to the bathroom.
07:11Yes.
07:12Boss, are you here?
07:14Yes.
07:24Did you see the Chinese ceremony?
07:26Yes, of course.
07:27The boss is so charismatic.
07:31It's my first time moving.
07:34It's hard to come empty-handed.
07:37Sunflower.
07:39It's pretty.
07:47Junior, you should reflect on yourself at this time.
07:51You said your boss went in there on a parachute.
07:53Even a newbie who didn't even go to work.
07:56If you're guilty of the method of coverage.
07:57Good job.
07:59What would you have done this time if you hadn't done that?
08:01How do you guys take care of the kids?
08:04It's embarrassing.
08:06It's not porn, it's illegal.
08:08It could be a video manipulated by Deepfake.
08:10Boss, I have something to say.
08:12Our homepage is now a national newspaper.
08:14If you give me a little bit of management money.
08:17Can't you figure out what's going on?
08:19It's a waste of money.
08:21No, boss.
08:23It's too much to go to the waste with this one thing.
08:27It's too much.
08:28The travel program that was removed during the reform was twice as much as your ratings.
08:32You guys don't even get ads.
08:34Don't you know it's hard these days?
08:36It's a signboard program, and it's all shit on your face.
08:38I don't have any money.
08:39Then I'll just go to any program.
08:41Do you think the boss can't do that?
08:44Even if it's fake news that hasn't been confirmed.
08:46I don't have any money.
08:48If it's hot, I'll cancel it.
08:51Is that what you mean?
08:55I don't think Team Leader Oh has enough eyes to see.
08:59Senior, do you think you've done anything because you're a national program?
09:04Has anyone ever done it?
09:05It's not that you're a trigger because you're great.
09:07It's just a spoon on the table that the seniors have piled up.
09:11Even when we were going around, we were clean without any order.
09:14I think we're doing as much as you are.
09:18Yeah?
09:20Then would you like to take off your senior rank and fight?
09:24What?
09:25Dr. Trigger, who pooped on a bird's face, who catches him first.
09:29If I catch it first, the trigger should be clean.
09:32It won't happen, but if you win, the cancellation will be temporarily abandoned.
09:36I'll give you an extension.
09:37What do you think?
09:38No, boss.
09:39Our kids are going around now.
09:41And if you add that, it's really...
09:43Are you not confident?
09:45If you're not going to catch that bastard, just cancel it.
09:50Let's make a bet.
09:55There's no fair share of information.
09:58No fair play.
10:02What the hell are you thinking? Let's make a bet.
10:05While Dr. Trigger catches it over there, I have to dig up Cha Sung-wook.
10:09Cha...
10:10Hey, are you really crazy?
10:11How many times do I tell you not to do that?
10:15Hey, if he catches it first, it's really over.
10:18No, we'll catch it.
10:20You said you'd catch Cha Sung-wook.
10:22Who, who, who is us?
10:24Me?
10:25This is really...
10:27He thinks I'm playing and eating.
10:30I'm not telling you to do it alone.
10:32Think about it.
10:33Cha Sung-wook's case is an unsolved case in Korea's teens.
10:36He hasn't been able to broadcast any programs for 20 years.
10:39Who do you think will be the person you like the most if you hit the jackpot?
10:43What about the page?
10:44I think he's asking you to do a solo interview.
10:47Let's ride together.
10:49Oh, yes, director.
10:50Oh, right.
10:51Oh, right.
10:53What happened to the PD who went out to the airport?
10:58I was just talking about that.
11:00Why don't you give a chance to the new recruit?
11:04What kind of new building...
11:07If you're a new recruit, I'm Han PD.
11:09I'm nervous when I talk about it.
11:11I have a good resume.
11:12No matter how much I do, I can't direct to a new recruit.
11:15The page is right in front of you.
11:16There's nothing wrong with an adventure.
11:18Why don't you get rid of the new recruit first?
11:21He's Kang Ki-ho, and he's good at it.
11:23As you know, our company doesn't give directors who have been contracted.
11:27Yes, yes.
11:32Okay.
11:33Send him a portfolio.
11:45Don't people around you say you're a cat?
11:47A coy vibe is just a cat.
11:51Han PD.
11:53You have to look at people when they talk.
11:55I'm comfortable with this.
12:01I'll ask you straightforwardly.
12:03Is Han PD a parachute?
12:08It's not a question for the flyer.
12:10We're covering it together.
12:11If you don't want to tell me,
12:13It doesn't matter if you don't comment.
12:15That's...
12:17I'm ambiguous, too.
12:19It's true that Director Son sent it here.
12:25Isn't it usually a parachute?
12:28This is just...
12:32I think it's a parachute.
12:46No, it's not.
12:47No, it's not.
12:55Here.
12:57Even if you can't make a lot of money like a drama,
12:59There is a will and pride that does not receive ppm.
13:03So, for the past 10 years,
13:05The most trusted program by viewers.
13:08No. 1 in Korean survey report pro.
13:10Many views, 1st place.
13:13It's a trigger.
13:17So,
13:19our American rationalist, James Son,
13:23is right to put a great newbie in this position.
13:29So, you're a parachute.
13:33Okay, I got it.
13:36Here's a gift.
13:38CP, Mr. Hong, let's have a meeting.
13:41We have to have a meeting.
13:44What? Who won?
13:45It's so confusing.
13:46I can tell he peed.
13:47I'm sure he peed.
13:48What? Who peed in the office?
13:52What?
13:54Pee?
13:56Why are you telling me that he peed?
13:58We haven't confirmed the fact yet.
14:00It's from writer Ji Hoon.
14:01All statements are mixed with lies and truth.
14:05He must have said that because he peed.
14:08He must have peed in the office.
14:15James Son and Mr. Gu are connected.
14:18If he really wanted to be an X-man, he must be a fool.
14:22You can't leave him alone in the war.
14:25He can't control himself.
14:27He can't control himself.
14:29He doesn't need to pee.
14:31Don't you know?
14:32If a colleague pees,
14:33it's a scary world where you have to read and shoot.
14:36Don't be afraid to move.
14:38Don't be afraid.
14:40It's too much.
14:42It's fun.
14:44What?
14:45He's polite and rude.
14:49The more I see him,
14:51the more fun it is.
14:53What about the youngest?
14:54Did you get a call?
14:58Is it a meme to quit KakaoTalk these days?
15:00I'm so angry.
15:01You're already upset.
15:03If you don't want to, you'd better get out of here.
15:06It's been 10 days.
15:0710 days?
15:08It's only been 10 days.
15:10Have you seen our show?
15:16Corpse murder.
15:19I don't like high notes like killing and bleeding.
15:22High notes?
15:25We're a reality show, not fiction.
15:27You can't describe other people's pain and tragedy in such words.
15:30Even if it's a parachute, I can't allow it.
15:33It's not a club, it's not a job.
15:35Whatever holiday you're here for,
15:37it's time to take responsibility for your choice.
15:41Come on.
15:44From now on,
15:45all the interviews and interviews of the broadcasting station are here.
15:50What's more important than the investigation?
15:51Item selection.
15:52If you look at the data here,
15:54you'll get a sense of what's a good item.
15:56So let's review all the data here first.
15:59Find a good item.
16:02That's what the sleeping sergeants do.
16:04Our new recruits
16:05have to learn the discipline to equip themselves to find good items.
16:09From now on, all the cases we've dealt with so far
16:11will be sorted out in Excel,
16:12and the financial standards will be classified as unfinished,
16:14and the cases that can be followed again
16:16will be listed until tomorrow.
16:20Is this all?
16:22What do you mean?
16:23How long have you been doing this?
16:25Next.
16:29Next.
16:35This is a secret room that only the best-happies of Trigger have collected.
16:39It's a precious material that can be used as evidence in court,
16:41so Mr. Hong will manage the key alone.
16:47So...
16:48So this is all...
16:51until tomorrow?
16:52No filming, no scanning, no copying.
16:55No external release.
16:58Good luck.
17:19Hello.
17:20Yes.
17:22I'll be back.
17:23Yes, I'll be on my way.
17:27Okay.
17:38Is there anything else?
17:39Are you done?
17:40Yes, I'm almost done.
17:43Team leader, what about my portfolio?
17:45It's okay.
17:46Since you're a newbie, we're reorganizing it.
17:48Don't be hasty.
17:49No, I'm not hasty.
17:55By the way, Kyu-ho.
17:56Chip-in said there's a really good item.
17:59Use that to write a proposal.
18:02Team leader, are you serious?
18:04No, it's just a proposal.
18:06I'll say it again.
18:07Don't be hasty.
18:09Team leader, wait a minute.
18:11Can you hear my heartbeat?
18:13Director.
18:14Director.
18:15Stop it.
18:18Director.
18:23He's so excited.
18:26I'm sorry.
18:37Surprise.
18:46Hey, why?
18:49Seol-young, we're not an affair.
18:51Do we have to hide like this?
18:53Is it because I'm embarrassed?
18:55What are you talking about?
18:57I'm saying I love you so much.
19:02Where's the ring?
19:03You don't have a ring?
19:05You don't have a ring?
19:06The answer is not yet.
19:08I'm really upset.
19:12It's okay.
19:13I know you don't want it.
19:15Just take it.
19:18I can't do this.
19:21See you later.
19:22I'm leaving.
19:23You're not going to give me a ride?
19:28Really?
19:30Really? Really? Really?
19:51You go in first.
19:52Okay.
19:55I love you.
20:20Okay.
20:39Hello.
20:50What is it?
21:11What is it?
21:13Is cuteness everything?
21:15Come here.
21:17Why are you here?
21:22Stay here.
21:39Come here.
21:47What are you doing?
21:49You bastard!
21:53You're the one who killed all the cats in this neighborhood, right?
21:55You're a psycho hunter.
21:58I'll let you be judged by the law today.
22:01Let go.
22:02Let go.
22:03I'll count to three.
22:04One, two, three.
22:06Three, three, three.
22:08Stay still.
22:10Okay, I'll stay still.
22:11I'll stay still.
22:13Write me a letter.
22:14I caught you because you're a psycho hunter.
22:18I'm really not.
22:19That's right.
22:20You're a psycho hunter who killed all the cats in the neighborhood.
22:23Don't call me a bastard.
22:25How can you call a bad bastard a bastard?
22:27Stop it.
22:28What are you going to do with this?
22:32The cat's neck was too tight.
22:34I'll cut it with this.
22:35Cut it. Cut it. Cut it.
22:36Cut it. Cut it. Cut it.
22:37He's cutting it. Did you hear that?
22:39He's finally showing his true colors.
22:41You took a video of the cat following us from the convenience store.
22:45Police.
22:46Look at this.
22:47Look at this.
22:48This is a clip of a bad thing.
22:49This is what bad bastards do.
22:51That's what the law says.
22:53I don't know what the law is saying today.
22:56Detective, this is a violation of office rights and human rights.
22:59You don't know what's wrong with being innocent?
23:01Detective, I feel wronged.
23:03Do you have a wallet?
23:04No, it's obvious.
23:06Here you go.
23:08Oh, wait a minute.
23:11Hey, hey, hey.
23:13One is old.
23:16I like your skills these days.
23:18Are you a high school student?
23:20No, I moved this.
23:22What, a job crisis?
23:23What do you think the police are in Korea?
23:25I don't need it all.
23:27Call a security guard.
23:28No, what did I do wrong to call a person?
23:31If you don't like it, stay until the day is bright.
23:33I'm going to pee.
23:34You can go out and fight.
23:37Let's do it all.
23:40You can't throw up here.
23:54Grandpa, again?
23:56You'll get in trouble.
24:02Cat
24:06I asked you to find a cat.
24:08No, it's not even your grandfather's.
24:10It's just a street cat.
24:12It's mine.
24:13What?
24:17What's wrong with you?
24:18My cat.
24:22Who are you?
24:24What's wrong with you?
24:25Oh, it's cold.
24:27Hurry up and go in. It's cold.
24:37Don't you have a house to live in?
24:38Yes, I don't.
24:51Isn't that Oh Seok-yong?
24:53Wow, that's crazy.
24:55I'm a real fan.
24:56I've seen the whole thing.
25:01Thank you for your hard work.
25:07Then this guy...
25:08PD, then...
25:15Are you upset?
25:17I saw the CCTV earlier, so I was suspicious enough.
25:20If you're trying to give me a cat snack, give it to me confidently.
25:23It's a good thing.
25:24I don't think you're the kind of person to be wary of anyone.
25:26I just want to live quietly for a long time.
25:28I'm not interested in good things.
25:30But thank you.
25:31I'll pay you back today.
25:33You don't have to.
25:34You can type s.o.s. ten or a hundred times.
25:39That's why I'm telling you to come running.
25:45I like you, PD.
25:56Sunflower flowers are pretty, right?
26:04Yes.
26:13Pretending to have a lot of thorns while holding flowers in his chest.
26:17Like someone who wants to be hurt for no reason.
26:20I hate to say it.
26:22Whether you pee or fall,
26:24I like newbies.
26:27Let's do well.
26:31I'm not pretending.
26:32I'm sick of people, so I don't trust people.
26:36No, I just don't believe it.
26:40So turn on the blinkers when you come in.
26:43If you come in like this, I want to believe it.
27:02I'm sorry.
27:32You're so cute.
27:55I see him again.
27:58Don't do it.
27:59Don't do it.
28:00I'm sorry.
28:02I didn't do anything.
28:04I didn't do anything.
28:06I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11Hey...
28:12Hey, what are you saying?
28:13I didn't do anything.
28:14Hey!
28:15I didn't do anything.
28:16Hey, hey, hey.
28:17Hey...
28:24I saw him again.
28:29Hakuna Matata.
29:00Oh, my.
29:17Hey, stop!
29:18Did you get a cat report?
29:20What are you talking about all of a sudden?
29:22The cat yesterday.
29:24He was killed.
29:25With the guy who was presumed to be a mother.
29:27I guess you're talking about the cat body these days.
29:33I know the cat is dead.
29:35So what's the matter?
29:36So what?
29:37You can't do that to a cat.
29:40Can't you see these people here?
29:43I know you love animals.
29:45I don't know if I can hit it to death.
29:46I don't even have a few.
29:48No, I didn't catch the scene of the killing.
29:50I can't kill a man who kills such cruel animals.
29:55Oh, ma'am.
29:56What are you doing here?
29:58Toilet, toilet, toilet.
30:21What floor did you sleep on?
30:22Did you go to the U.S.?
30:23Wake up.
30:24I didn't go to the U.S. and it's been a day and a night.
30:27Oh, right?
30:29Oh, my God.
30:34Oh, I have a fever.
30:36I was writing a proposal yesterday, and I went into the dark room.
30:39Oh, I'm really scared these days.
30:40You know, the animal abuse room.
30:42If you look at that, it's just a loss of humanity.
30:44Humans are too weak.
30:46Is this it?
30:47Yes, this is...
30:48No.
30:54Is it a personal revenge for what happened yesterday?
30:56Or did you do a collaboration with Ki-ho?
30:59I've never told Producer Han to write a proposal.
31:02What are you talking about?
31:03Collaboration.
31:04That cat was found dead this morning with the guy who was presumed to be the mother.
31:08That's very cruel, too.
31:10I don't know who it is.
31:11He's not a human.
31:12Are you talking about the cat on the Internet?
31:16The police don't even care that he's not dead.
31:18You have to be publicly executed to wake up.
31:23Oh, did you see mine?
31:28What are you talking about?
31:29It's the same as mine.
31:31I'm not a psychic.
31:32How do you know what Producer Kang wrote?
31:34I'm not a psychic.
31:36Did you see it?
31:37I didn't see it.
31:38I saw it.
31:39Are you dreaming?
31:40You can't sleep?
31:41What are you talking about?
31:42This isn't mine.
31:43Why are you putting it on someone else's chair while you're sleeping?
31:45What are you talking about?
31:46Stop, stop.
31:47Both of you.
31:49It's energetic from the morning.
31:53To the meeting room.
31:57So, Producer Han's item is...
32:03Cats are being killed in a row.
32:05It's hard to catch, and it's not easy to punish them according to the current law, so the police are putting their hands down.
32:10If you catch someone on the air, it will be a big deal.
32:14If it's a new item, I thought I wouldn't stop the crime right away.
32:20I think Producer Han was a little excited because he was caught as the culprit who killed the cat yesterday.
32:23It's not excitement, it's anger.
32:25It's not because he was caught as the culprit, it's a very normal reaction to the cruelty of an innocent creature.
32:31The reason is that it's a new item and it's an open execution, so the approach is wrong.
32:37That's good.
32:39It's much more appropriate and dramatic than the missing celebrity 20 years ago.
32:43Try it.
32:44Director.
32:45Lower your voice.
32:47I'm not a lower person.
32:54Trigger's item.
32:55It's a fierce debate without a top or bottom.
33:00It's never been decided with just one confirmation.
33:04I don't know what the press did.
33:06Director.
33:09This is what I wrote. Please take a look.
33:11Kang Ki-ho.
33:12Oh, Producer Kang?
33:14But why is this?
33:15Oh, that's...
33:20I did the cat case first.
33:23If you look there...
33:24Then do it together.
33:25You can help Producer Han with the supporting director and make a work.
33:29What?
33:30Producer Kang is a supporting director.
33:32Looking at the profile, he was quite brave.
33:35Even if we're not Sky, we need to have some level.
33:40He wrote a pretty brave line.
33:49At least I thought the director was the one who kept the line.
33:52I was completely mistaken.
33:55I can't stand it anymore.
33:58Here's what we talked about yesterday.
34:00If you keep doing this,
34:02we'll officially announce the dismissal of Trigger.
34:07We'll leave Dr. Trigger to the police.
34:09That would be much neater.
34:23Honey.
34:24Dismissal?
34:27Team Leader Oh.
34:31Oh, Director.
34:33What are you doing here?
34:34Educate the people below.
34:44I really didn't know.
34:46I'm not interested in directing.
34:48I just want to catch the cat killer.
34:50That's even worse.
34:52For kids like me who are serious about directing,
34:55Producer Han's words are much more embarrassing.
34:59You should at least pretend to be desperate.
35:12What the hell is he doing?
35:20Jibyeong.
35:22Do you think I'm a fat guy?
35:25Why aren't you answering my calls?
35:27You're getting old.
35:29You can't do two things at once.
35:50Are you done crying?
35:52I'm not done yet.
35:53I'm not done yet.
35:55Do you want to go to graduate school?
35:58I can give you $1,000 for your tuition.
36:04The world is upside down because of the metaverse and AI.
36:07How come this place is so old?
36:11You're just afraid.
36:12That's why you're cursing at the broadcasters.
36:17Are we going to disappear?
36:24I thought Producer Han was a cat because he was so rough.
36:29He was a total fox.
36:31But did you give up your business trip because of that fox?
36:35Are you crazy?
36:36Who gives up Cha Sung-guk because of Producer Han?
36:38Of course.
36:42I got a call from Cha Sung-guk's informant.
36:45Then I got a call from Producer Han.
36:48Yes, Producer Han.
36:51Did you find the woman who was Cha Sung-guk's girlfriend?
36:57Awesome.
37:00Cha Sung-guk is going to succeed.
37:03Who's going to get rid of Trigger?
37:07Trigger?
37:09Yes, Trigger.
37:10Who's going to get rid of Trigger?
37:14Don't be afraid.
37:15Don't be afraid of a pretty girl like you.
37:19I want to be like that, too.
37:23And Producer Han is a misunderstanding.
37:26He's not the kind of person who would steal someone else's stuff.
37:29Wait a minute.
37:32Are you taking his side?
37:35I'm getting lonely.
37:36How...
37:37I've only seen him for a few days.
37:39Isn't that too much?
37:41How can love change so easily?
37:43It's too much.
37:44Love is nothing.
37:45Wait a minute.
37:47Tell me right here.
37:48Is it me or a fox?
37:50Is it a cat?
37:51Make a choice.
37:52Aren't you cold?
37:53I'm going.
37:55You'll catch a cold.
37:56Wait a minute.
37:57Manager, wait a minute.
37:58Make a choice.
38:01Welcome.
38:03Yes.
38:05Are you okay?
38:06It's okay.
38:08Didn't you get caught again yesterday?
38:10You saw it this morning, too.
38:12Wow, he's really bad.
38:14I know.
38:15Didn't you see anyone suspicious like me after breaking up with me?
38:18If you did, I'd just hit you right away.
38:20Welcome.
38:22Where did you find this?
38:24This is my number.
38:25If you see anyone caught or suspicious, please contact me right away.
38:29Wait a minute.
38:30If you're giving this to me right now, did you decide to broadcast it on Trigger?
38:34Wow, this is ridiculous.
38:37Wow, now that Trigger is up, the criminal is over.
38:39Right?
38:40It's a matter of time before you catch him.
38:41Right?
38:42Is Trigger an investigation agency?
38:45You don't have the eyes to see people.
38:52Email is one degree.
38:53No wonder you're so rude.
38:55You're rude.
38:57Where have you two been?
38:59It's not a patrol, it's an independent investigation.
39:03Where did you go?
39:04I went to get the item confirmed by the director.
39:06You're as fast as a fox.
39:09If the director comes up, call me.
39:12It's not a big deal because you're angry.
39:14It's just that things are getting bigger.
39:18Team leader, please give me a city number.
39:20No, it's been a while since I've been new, but I can't get a business card.
39:23The company doesn't do business.
39:25The company doesn't do business.
39:26Why do you have a city number?
39:28It's work.
39:30The director told me to help him.
39:33I'll do it up to OCP.
39:35What?
39:38Look at me for a second.
39:41Dr. Trigger is a member of the TFT team of the criminal committee.
39:44Mr. Gu is the leader.
39:46According to the first report, there's already a CCTV in Mr. Gu's hands.
39:50There was no CCTV in the old building's editing room.
39:52There's a CCTV in the hallway.
39:55It's been a month since it was saved.
39:56I've been in our team for a while, and that's how the suspect is identified?
39:59It's the opposite.
40:01He found a stranger.
40:02He said he was caught by a guy who shouldn't be there.
40:05But if that's a witness, it's likely to be Dr. Trigger.
40:10We're going to get caught.
40:13The page is up to the throat.
40:19Stranger
40:23Excuse me.
40:27I didn't hear it on purpose.
40:31There's a famous grandfather in this neighborhood.
40:35He's a crazy grandfather who picks up waste paper.
40:38But that grandfather...
40:42My friend saw my cat's body.
40:46The body?
40:47Yes.
40:48There's a video, too.
40:53It's a video.
41:01Do you know where this grandfather's house is?
41:04It's a redevelopment area, so it's been a few days since everyone moved.
41:23Dog barking
41:33Hello.
41:34Yes, I'm Kang Ki-ho.
41:35What are you doing alone?
41:38I met a witness in front of the convenience store.
41:41What?
41:42I'm at the house of the suspect.
41:46I'll send you the informant's contact information, so please interview him for me.
41:49Excuse me.
42:20Dog barking
42:23Dog barking
42:24Dog barking
42:25Dog barking
42:26Dog barking
42:27Dog barking
42:28Dog barking
42:29Dog barking
42:30Dog barking
42:31Dog barking
42:32Dog barking
42:33Dog barking
42:34Dog barking
42:35Dog barking
42:36Dog barking
42:37Dog barking
42:38Dog barking
42:39Dog barking
42:40Dog barking
42:41Dog barking
42:42Dog barking
42:43Dog barking
42:44Dog barking
42:45Dog barking
42:46Dog barking
42:47Dog barking
42:48Dog barking
42:49Dog barking
42:50Dog barking
42:53The youngest writer has arrived.
42:55There's a lot to do with the abolition.
42:57You have to pull it out.
42:58If you're busy, I'll go in alone.
43:00No.
43:01Writer
43:03Abolition
43:05I didn't tell you.
43:06I'm not curious and I'm not upset.
43:12It's really weird.
43:14It's really weird.
43:15What's weird?
43:16Mr. Han just said that he met the informant of the cat incident.
43:19I asked you to interview me on the phone.
43:21Informant?
43:22Do you already meet the informant?
43:23Where?
43:24I think I'm going to the convenience store.
43:25So?
43:27But the informant number that Mr. Han sent me.
43:29It's a number that doesn't exist.
43:32Did you give it to me wrong?
43:33I'm going in.
43:34Yes.
43:35Check it again.
43:36Yes.
43:38No.
43:46No.
44:16No.
44:32Wait a minute.
44:33Why?
44:34It's a very urgent situation.
44:35Team leader
44:37Mr. Han's phone suddenly turned off.
44:39When the team leader went in here, there was definitely a signal.
44:41But all of a sudden, the phone turned off.
44:43Maybe something happened.
44:44Did you check the number that Mr. Han gave you?
44:46I did, but it's a number that really doesn't exist.
44:52Team leader
44:53If the person you found is the killer of the cat,
44:56What if he went home?
44:58I'll report it to the police and go to the convenience store.
45:00You contact Mr. Han's family.
45:04If this comes out, the guy who came home without permission will pee.
45:09That's a bad thing.
45:12I can hear the cat, but the door is open.
45:19Here you go.
45:20Eat it.
45:35What are you doing?
45:41Here you go.
45:43You don't have to paint it.
45:45No, I didn't paint it.
45:47Plum?
45:48People who live in society have to be neat.
45:53That's how it's popular.
45:58Does anyone who knows that live like this?
46:00I'm ruined.
46:02Look, the police don't listen to me.
46:08So, if you want to save them, you have to live properly.
46:13If you live like this, no one will listen to you.
46:16You're here.
46:18That's right.
46:20I saw the stray cats in the neighborhood being mutilated one by one.
46:26I couldn't do it.
46:29So I brought it home with my eyes.
46:33I tied it with a string just in case.
46:37How did it come out?
46:41I'm going to be punished.
46:44How can you do that to an angel?
46:50How can you burn these angels?
46:55It's a law to put dead cats in a garbage bag and throw them away.
47:02But how can you do that to the poor dead cats?
47:07You have to put on makeup to go to a good place.
47:13But how did you know that?
47:16A girl saw it.
47:19She was so scared to see it.
47:22That's a big lie.
47:28Pardon?
47:32Pardon?
48:03You can make it look like that.
48:09Do you want me to do it?
48:32Father.
48:42I know who killed the cat.
48:48How did you catch him?
48:51Director Pan!
48:56Director Pan!
49:00Father.
49:02Father.
49:06How did you get here?
49:07How did I get here?
49:09I wiped all the CCTV from the convenience store to here.
49:33I'm sorry.
49:34I've never been so embarrassed in my life.
49:39I...
49:42I shouldn't have said it.
49:44I'm sorry, but you have to catch him.
49:48Who? Who's catching who?
49:50I think he did it on purpose.
49:54What if he's the culprit?
49:55Are you going to poop there?
49:57I'm so scared.
49:59Why are you so scared?
50:01People don't do that to others.
50:04Leave me alone.
50:11No way.
50:13You went in without a camera?
50:16Without a recorder?
50:25Are you a producer?
50:26No.
50:27That's why you're lying to me.
50:32Are you okay?
50:35Are you hurt?
50:37What if I get caught tomorrow?
50:42What's wrong with your pants?
50:45No matter what the director says,
50:47I can't admit that I'm a producer.
50:49The title of the production is decided by the result.
50:52From now on,
50:53We're going to work together on equal terms.
50:56Listen carefully, Han PD.
50:57We always move as a team.
50:59Don't act like a dog like today.
51:01From now on, hold hands with Kang Gyeol.
51:04His life is yours, and your life is his.
51:07If you don't want to, go back to where you are now.
51:10I think it's okay now.
51:12Right?
51:16I'm going to see my grandfather.
51:19Take care of it.
51:20I'm tired of taking care of it.
51:22I'll go to the office and have a meeting.
51:24Let's go.
51:40I live in 106. Can you help me?
51:44The package is too heavy.
52:11Kang Gyeol, I'm sorry.
52:27You and I are one night anyway.
52:30You think so, too.
52:32Are you crazy to write evidence?
52:40Kang Gyeol, I'm sorry.
53:10Kang Gyeol, I'm sorry.
53:17I saw the letter, and you said you got the CCTV.
53:20Yes, I'll take a good picture of him.
53:36Don't cry.
53:37Kang Gyeol, I'm sorry.
53:38Kang Gyeol, I'm sorry.
53:39Kang Gyeol, I'm sorry.
53:50Are you okay?
54:07Kang Gyeol, I'm sorry.
54:37Kang Gyeol, I'm sorry.
54:38Kang Gyeol, I'm sorry.
54:39Kang Gyeol, I'm sorry.
54:40Kang Gyeol, I'm sorry.
54:41Kang Gyeol, I'm sorry.
54:42Kang Gyeol, I'm sorry.
54:43Kang Gyeol, I'm sorry.
54:44Kang Gyeol, I'm sorry.
54:45Kang Gyeol, I'm sorry.
54:46Kang Gyeol, I'm sorry.
54:47Kang Gyeol, I'm sorry.
54:48Kang Gyeol, I'm sorry.
54:49Kang Gyeol, I'm sorry.
54:50Kang Gyeol, I'm sorry.
54:51Kang Gyeol, I'm sorry.
54:52Kang Gyeol, I'm sorry.
54:53Kang Gyeol, I'm sorry.
54:54Kang Gyeol, I'm sorry.
54:55Kang Gyeol, I'm sorry.
54:56Kang Gyeol, I'm sorry.
54:58Kang Gyeol, I'm sorry.
54:59Kang Gyeol, I'm sorry.
55:00Kang Gyeol, I'm sorry.
55:01Kang Gyeol, I'm sorry.
55:02Kang Gyeol, I'm sorry.
55:03Kang Gyeol, I'm sorry.
55:04Kang Gyeol, I'm sorry.
55:05Kang Gyeol, I'm sorry.
55:06Kang Gyeol, I'm sorry.
55:07Kang Gyeol, I'm sorry.
55:08Kang Gyeol, I'm sorry.
55:09Kang Gyeol, I'm sorry.
55:10Kang Gyeol, I'm sorry.
55:11Kang Gyeol, I'm sorry.
55:12Kang Gyeol, I'm sorry.
55:13Kang Gyeol, I'm sorry.
55:14Kang Gyeol, I'm sorry.
55:15Kang Gyeol, I'm sorry.
55:16Kang Gyeol, I'm sorry.
55:17Kang Gyeol, I'm sorry.
55:18Kang Gyeol, I'm sorry.
55:19Kang Gyeol, I'm sorry.
55:20Kang Gyeol, I'm sorry.
55:21Kang Gyeol, I'm sorry.
55:22Kang Gyeol, I'm sorry.
55:23Kang Gyeol, I'm sorry.
55:24Kang Gyeol, I'm sorry.
55:25Kang Gyeol, I'm sorry.
55:26Kang Gyeol, I'm sorry.
55:27Kang Gyeol, I'm sorry.
55:28Kang Gyeol, I'm sorry.
55:29Kang Gyeol, I'm sorry.
55:30Kang Gyeol, I'm sorry.
55:31Kang Gyeol, I'm sorry.
55:32Kang Gyeol, I'm sorry.
55:33Kang Gyeol, I'm sorry.
55:34Kang Gyeol, I'm sorry.
55:35Kang Gyeol, I'm sorry.
55:36Kang Gyeol, I'm sorry.
55:37Kang Gyeol, I'm sorry.
55:38Kang Gyeol, I'm sorry.
55:39Kang Gyeol, I'm sorry.
55:40Kang Gyeol, I'm sorry.
55:41Kang Gyeol, I'm sorry.
55:42Kang Gyeol, I'm sorry.
55:43Kang Gyeol, I'm sorry.
55:44Kang Gyeol, I'm sorry.
55:45Kang Gyeol, I'm sorry.
55:46Kang Gyeol, I'm sorry.
55:47Kang Gyeol, I'm sorry.
55:48Kang Gyeol, I'm sorry.
55:49Kang Gyeol, I'm sorry.
55:50Kang Gyeol, I'm sorry.
55:51Kang Gyeol, I'm sorry.
55:52Kang Gyeol, I'm sorry.
55:53Kang Gyeol, I'm sorry.
55:54Kang Gyeol, I'm sorry.
55:55Kang Gyeol, I'm sorry.
55:56Kang Gyeol, I'm sorry.
55:57Kang Gyeol, I'm sorry.
55:58Kang Gyeol, I'm sorry.
55:59Kang Gyeol, I'm sorry.
56:00Kang Gyeol, I'm sorry.
56:01Kang Gyeol, I'm sorry.
56:02Kang Gyeol, I'm sorry.
56:03Kang Gyeol, I'm sorry.
56:04Kang Gyeol, I'm sorry.
56:05Kang Gyeol, I'm sorry.
56:06Kang Gyeol, I'm sorry.
56:07Kang Gyeol, I'm sorry.
56:08Kang Gyeol, I'm sorry.
56:09Kang Gyeol, I'm sorry.
56:10Kang Gyeol, I'm sorry.
56:11Kang Gyeol, I'm sorry.
56:12Kang Gyeol, I'm sorry.
56:13Kang Gyeol, I'm sorry.
56:14Kang Gyeol, I'm sorry.
56:15Kang Gyeol, I'm sorry.
56:16Kang Gyeol, I'm sorry.
56:17Kang Gyeol, I'm sorry.
56:18Kang Gyeol, I'm sorry.
56:19Kang Gyeol, I'm sorry.
56:20Kang Gyeol, I'm sorry.
56:21Kang Gyeol, I'm sorry.
56:22Kang Gyeol, I'm sorry.
56:23Kang Gyeol, I'm sorry.
56:24Kang Gyeol, I'm sorry.
56:25Kang Gyeol, I'm sorry.
56:26Kang Gyeol, I'm sorry.
56:27Kang Gyeol, I'm sorry.
56:28Kang Gyeol, I'm sorry.
56:29Kang Gyeol, I'm sorry.
56:30Kang Gyeol, I'm sorry.
56:31Kang Gyeol, I'm sorry.
56:32Kang Gyeol, I'm sorry.
56:33Kang Gyeol, I'm sorry.
56:34Kang Gyeol, I'm sorry.
56:35Kang Gyeol, I'm sorry.
56:36Kang Gyeol, I'm sorry.
56:37Kang Gyeol, I'm sorry.