Sorry Not Sorry (2024) Episode 6 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:30Oh
00:00:52Oh
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Foreign
00:02:30Foreign
00:03:00Foreign
00:03:30Foreign
00:04:00Foreign
00:04:30Oh
00:04:44Oh
00:04:57Ah
00:05:00Oh
00:05:30Foreign
00:05:45Oh
00:06:00So
00:06:16So
00:06:30So
00:06:45So
00:07:00Foreign
00:07:30Foreign
00:07:52Foreign
00:08:00Foreign
00:08:17Foreign
00:08:30Foreign
00:08:45Foreign
00:09:00Foreign
00:09:16Foreign
00:09:30Foreign
00:09:47Sungtae
00:10:00Foreign
00:10:30Foreign
00:10:44Foreign
00:11:00Foreign
00:11:16Foreign
00:11:30Foreign
00:11:43Foreign
00:12:00Foreign
00:12:15Oh
00:12:30Foreign
00:12:42I love you. I love you
00:12:56Yeah
00:13:00Foreign
00:13:16Oh
00:13:30Song-yi, Hana left home. I can't reach her. What should I do?
00:14:01Tae-hyun.
00:14:04Song-yi.
00:14:08What should I do?
00:14:10What should I do?
00:14:15Hey, why are you crying?
00:14:26Don't cry. Why are you crying?
00:14:30Why are you crying?
00:14:33Don't cry.
00:14:39Don't cry.
00:14:48Why? I'm sad because you're crying.
00:15:00It's really funny, isn't it?
00:15:09When you get married, you have a family and become an adult.
00:15:17So I don't have anyone to lean on and I feel lonely.
00:15:21If I go to my parents' house at this time, my mom and dad will be worried.
00:15:31And if I go to the hotel alone, it's a waste of money.
00:15:38If I tell my friends, they'll spit on my face.
00:15:44And I can't tell my friends that your dad did it.
00:15:47Then where should I tell them?
00:15:56I'm frustrated, too. Where should I tell them?
00:16:00Don't cry. You'll be upset if your mom cries.
00:16:07I'm here. I'm your friend.
00:16:13And you're the only one.
00:16:18Tell me everything you want to say to me today.
00:16:23And let's go in. Sung-tae worries about you a lot.
00:16:31I'm not going in.
00:16:34Then what are you going to do?
00:16:37I'm getting a divorce.
00:16:39Hey!
00:16:48I can't. Do you want to go to my house first?
00:16:56Your house?
00:16:58Yeah.
00:17:00It's so cold. What are you going to do?
00:17:04Can I really do that?
00:17:18Eun-gyu.
00:17:21I heard you. Come on in.
00:17:25Thank you so much.
00:17:28Did you have dinner?
00:17:31I'm hungry now that we're talking about food.
00:17:43Is there anything you want to eat?
00:17:47I can eat anything.
00:17:50You have ramen at home, right?
00:17:52What ramen?
00:17:54Don't do that. Tell me what you want to eat. We'll buy it for you.
00:17:58No, it's okay.
00:18:00Thank you for letting me sleep here, but don't make me feel more sorry.
00:18:07Are you a big eater or a big eater?
00:18:11Just tell me. I've been pregnant, so I know.
00:18:14Yeah, it's because we really want to take care of you.
00:18:20Can I really do that?
00:18:28Then, um...
00:18:31I...
00:18:32I...
00:18:43I just want to eat it.
00:18:49Exit 3.
00:18:52Cheonpo Station.
00:18:55Okay.
00:19:02Cheonpo Station Exit 3. It's 11 o'clock.
00:19:06Are you sure it's 11 o'clock?
00:19:09There's nothing here.
00:19:11Where did you buy this?
00:19:15Isn't it amazing?
00:19:17Strangely enough, you have to eat the food you want to eat to calm down.
00:19:21Really?
00:19:24What about you?
00:19:26Me? I was no joke, too.
00:19:29The funny thing is, Jae-in likes Western food, so it was okay.
00:19:33But I had to drive out at dawn.
00:19:36I really wanted to eat the food in that store.
00:19:42I'll look in that room. You look this way.
00:19:45Yeah.
00:19:53Eun-gyu must have wanted to eat a lot, too.
00:20:00Cheonpo Station Exit 3.
00:20:03Huh?
00:20:04Huh? Super Bbong!
00:20:06What? Did you just swear at me?
00:20:09Oh, hello.
00:20:12No, no. The name of this fish-shaped bun shop is Super Bbong.
00:20:16I've been looking for you for a long time, but you're here.
00:20:19Boss, I'd like to mix the fish-shaped bun, Super Bbong, and Pop Bbong for 5,000 won each.
00:20:23Oh, what should I do?
00:20:25We're all out of machines because it's closing time.
00:20:28What? Can't you do this again?
00:20:33This machine takes a long time to preheat, and all the ingredients are out.
00:20:37Oh, really?
00:20:59Thank you for the meal.
00:21:01Oh, why?
00:21:04This is the fish-shaped bun, right?
00:21:06No, it's not.
00:21:07It's right. It smells like the fish-shaped bun I just baked.
00:21:12Yes, that's right. But?
00:21:14Can't you give me this?
00:21:17I won't ask for it. I'll buy it.
00:21:20I'm sorry, but I won't sell it.
00:21:28Yes.
00:21:39Dad, where's mom?
00:21:42Mom? I think she's working late.
00:21:47I think she went back to work.
00:21:50You said you were going home by car, right?
00:21:53Yes.
00:21:55Then shall we go and sleep?
00:21:57Read me a storybook.
00:21:59Storybook? Okay, let's go.
00:22:03Let's go.
00:22:08A wolf appeared to eat the three brothers of the baby pig.
00:22:13The hungry wolf slowly approached and bit the house made of straw made by the first pig.
00:22:27Then the house flew away.
00:22:40Dad, are you crying?
00:22:42No, I'm not.
00:22:47My dad is crying because he feels sorry for the pig.
00:22:49No, I'm not.
00:22:53No, I'm not.
00:22:58Sir, please.
00:23:00No, I don't like it. If you don't like it, you don't like it.
00:23:04You can come and buy it tomorrow.
00:23:06Did you catch a ghost because you couldn't eat fish-shaped buns?
00:23:11No, that's not it.
00:23:16We have a pregnant woman at home.
00:23:20No, it's not me. I'm at home right now.
00:23:23Oh, my God.
00:23:25Oh, my God.
00:23:26That's why I'm asking you so hard.
00:23:31Pregnant woman?
00:23:34Do you remember us then? Mr. Hyung-tae.
00:23:38Oh.
00:23:40Oh, I got caught.
00:23:42He said he got caught on how much the group number was and how much the coin was.
00:23:47Anyway, the pregnant woman's friend said she really wanted to eat this.
00:23:52Please be considerate.
00:23:55Oh, pregnant woman.
00:23:57Oh, yeah, sir.
00:23:59I've heard the story, and it's perfect.
00:24:03Sir.
00:24:04That's right.
00:24:05They're going to have three kids in a low birth rate country.
00:24:08We have to help. Who's going to help?
00:24:11Pregnant women are considerate of neighbors.
00:24:14There's nowhere to go right now.
00:24:17This house is so delicious that I want to eat it.
00:24:21It's a fish-shaped bun in this house.
00:24:23Oh, thank you.
00:24:35All right.
00:24:43Oh, really.
00:24:44Oh, my God.
00:24:48Oh, my God.
00:24:49Oh, my God.
00:24:50Oh, my God.
00:24:51Oh, my God.
00:24:52Oh, my God.
00:24:53Oh, my God.
00:24:54Mr. Song.
00:24:56All right.
00:25:00Oh, sir.
00:25:06Do you like fish-shaped buns here, too?
00:25:08It's the best here, isn't it?
00:25:11Sir, it's the best.
00:25:13It's the best.
00:25:18Huh?
00:25:20That brave citizen.
00:25:23That man.
00:25:25Oh, yes.
00:25:26Hello.
00:25:27Oh, hello.
00:25:28Oh, but he said he's done with business today.
00:25:31What?
00:25:32Oh, really?
00:25:33Oh, I can turn on the machine again, but all the dough ingredients are out.
00:25:38What should I do?
00:25:39It's delicious.
00:25:42I really need a fish-shaped bun right now.
00:25:46I was going to give it to you earlier.
00:25:49Here you go.
00:25:52Really?
00:25:53Yes.
00:25:58Oh, thank you.
00:26:00Oh, I'm so lucky.
00:26:01Sir.
00:26:03So all I need is the dough ingredients?
00:26:06Well, that's true.
00:26:08What do you need?
00:26:09Oh, no.
00:26:12Oh, that's just flour.
00:26:13I have it.
00:26:14Huh?
00:26:15Baking powder.
00:26:16I have that, too.
00:26:17Huh?
00:26:18Eggs?
00:26:19I have a lot of eggs.
00:26:27I listen to Mr. Song and practice this and that at home every day to get out of my hands.
00:26:32Oh, I was on my way here because I bought the ingredients.
00:26:37Oh, then, handsome young man.
00:26:39Give me some.
00:26:40I'll do it for free.
00:26:42Really?
00:26:43Really?
00:26:44Yes.
00:26:45Hey, lady.
00:26:46My friend told you to say hello, right?
00:26:49I'll make you the most delicious food.
00:26:53Oh, really?
00:26:54Oh, I'm so touched.
00:27:03Sister!
00:27:05What are you doing there?
00:27:06If you found it, you should call me.
00:27:08Eun-gyu!
00:27:09Come on.
00:27:11Hello.
00:27:14Oh, my God.
00:27:17Hello.
00:27:18Then I'll bring the ingredients quickly.
00:27:20Wait a minute.
00:27:21Yes.
00:27:42Good-bye, sir.
00:27:44Thank you so much.
00:27:45Oh, no.
00:27:46I'm so lucky to be able to eat it.
00:27:48Let's go in.
00:27:52I'll go.
00:28:08Oh, Somi.
00:28:12I was going to give it to you earlier.
00:28:14I was just kidding.
00:28:16What?
00:28:17Okay.
00:28:18What did you say?
00:28:20Usually...
00:28:23People don't know if I'm kidding even if I'm kidding.
00:28:29Yes.
00:28:31Then I'll go.
00:28:48Yes.
00:28:55Is it good?
00:28:57It's really good.
00:28:59But why did you buy so much?
00:29:00How can I eat all of this?
00:29:03Well, just...
00:29:08Actually, I think it's because of the boss.
00:29:14Huh?
00:29:19What?
00:29:24Hey, don't answer it.
00:29:27But you have to tell me you're at my house.
00:29:29Don't ever answer it.
00:29:31If you call me, I won't leave you alone.
00:29:35Okay, I won't answer it.
00:29:36Oh, my God.
00:29:48Honey, I'm so sorry.
00:29:59Please answer the phone.
00:30:10I can't let it go like this.
00:30:13I'm really getting a divorce.
00:30:19What?
00:30:25Hana.
00:30:26We can do it.
00:30:28No, it's not.
00:30:37Shouldn't we stop her?
00:30:40Hana, what are you doing?
00:30:42Did you sleep?
00:30:44Yeah.
00:30:45No, I'm sorry I owe you.
00:30:47I didn't sleep.
00:30:49The refrigerator is so dirty.
00:30:51So you've been cleaning the kitchen since this morning?
00:30:53Clean the refrigerator?
00:30:54Yeah.
00:30:56Oh, my God.
00:30:58Song-yi.
00:31:00I'm going to throw this away.
00:31:01It's been three months since the expiration date.
00:31:03Oh, I was going to throw it away.
00:31:06Oh, my God.
00:31:07Can you see this on the shelf?
00:31:12It's good to wipe this off before it gets pressed.
00:31:16No, no, no, no.
00:31:18We don't need to clean the house.
00:31:20No, it's okay.
00:31:21It's good to move the pregnant woman.
00:31:23It's like a way to relieve stress.
00:31:32Oh, my God.
00:31:33Song-yi, what do I do?
00:31:35You pressed it all.
00:31:37It's a waste.
00:31:38I'll throw it away.
00:31:41Oh, my God.
00:31:46Oh, oh, oh.
00:31:52Do you have any concerns?
00:31:57Sister!
00:32:06Really?
00:32:07Hana is a total clown.
00:32:10It's cool.
00:32:11What's cool?
00:32:14Oh, it's not even a coma right now.
00:32:15Emotional ups and downs are all over the place.
00:32:17I'm really worried.
00:32:20Then...
00:32:22Naturally.
00:32:23What if I make you miss home?
00:32:27I think...
00:32:29I think the kids will miss their mom a lot.
00:32:33I...
00:32:35Sia and Gye-woo...
00:32:37I miss my mom.
00:32:41That's right.
00:32:43You're the only one who has kids.
00:32:50Oh, this song is really...
00:32:53I'm going to change the song.
00:33:00But how do I deliver that to Hana?
00:33:08This is Ggomi, my dog.
00:33:13Ggomi?
00:33:15But?
00:33:16Every time I miss Ggomi, I watch this.
00:33:19When I see this, I want to go home.
00:33:21I want to play with Ggomi.
00:33:23I want to play with my heart.
00:33:26I'm crying.
00:33:27This is okay.
00:33:28A way to make your family miss you.
00:33:33This is the way?
00:33:38I don't like it.
00:33:58Excuse me.
00:34:00Why?
00:34:02My family...
00:34:03When I heard about this, I thought about it.
00:34:05I don't think I'm paying attention to cleaning.
00:34:08I'm thinking of buying a robot vacuum cleaner.
00:34:11Do you have one at home?
00:34:13Yes, I have.
00:34:14Why?
00:34:16If it's okay, I'd like to get a recommendation.
00:34:20Is that possible?
00:34:21IoT?
00:34:23Hey, robot vacuum cleaners can do all that these days.
00:34:27Then can you show me a demonstration?
00:34:33Here you go.
00:34:38Here you go.
00:34:46I'm crazy.
00:34:48Dad, I'm hungry.
00:34:50Me, too.
00:34:52You have to eat.
00:34:56Shall we have a pizza party with chicken?
00:35:03I'm hungry.
00:35:12Start the timer.
00:35:22Press the start button.
00:35:27It looks delicious.
00:35:28It's a party, right?
00:35:34Here you go.
00:35:36Thank you for the food.
00:35:56Is it a reservation?
00:35:57Yes.
00:36:03Oh, my God.
00:36:04Sung-tae is taking care of the kids' meals.
00:36:08See-a, Tae-oh.
00:36:10How are the kids?
00:36:12Why are you so quiet?
00:36:17Is it that good?
00:36:19Yes.
00:36:22But when is Mom coming?
00:36:24I know.
00:36:25Dad, when is Mom coming?
00:36:28I want Mom to come soon, too.
00:36:31Do you?
00:36:33No, I don't miss her.
00:36:38Mom always tells me to study.
00:36:42That's right.
00:36:46Dad's chicken and pizza are better than Mom's.
00:36:52That's right.
00:36:56Look at him.
00:36:59That's what Mom said because she thought of you.
00:37:03The kids are honest because they look like you.
00:37:18Dad, I'm scared.
00:37:23What's wrong with this?
00:37:25I'm scared.
00:37:39It's okay. Let's stay with Dad.
00:37:47I don't even know what his dad did.
00:37:51Do you want to go home because I'm like this?
00:37:53I'm the bad guy. I'm always the bad guy.
00:38:00Wow, this is a real divorce.
00:38:06You said you had a divorce lawyer in front of your house, right?
00:38:09Are you close?
00:38:11Give me your number so I can contact you.
00:38:14Really? Do you have to?
00:38:17Give me your number.
00:38:24Give me your number.
00:38:30I heard about it.
00:38:32You want a divorce.
00:38:34Yes.
00:38:36I wonder if I can live with this irresponsible family.
00:38:40I feel like everything I've built up so far is falling apart.
00:38:46But I heard you used to have a good relationship.
00:38:49Yes.
00:38:51It's true that he's a good person.
00:38:56But he's always spreading his affection to others.
00:39:00I don't want to see him anymore.
00:39:12But you still love him.
00:39:20Yes.
00:39:25I don't know how I feel.
00:39:45Please persuade my friend not to get a divorce.
00:39:50You want me to persuade her not to get a divorce?
00:39:54Please make sure she can go back to a happy family.
00:39:58I really can't live like this.
00:40:03Then you can just tell her not to get a divorce, right?
00:40:12Please be a happy evangelist at the wedding.
00:40:14My words don't work, so please be a lawyer.
00:40:20Please be a lawyer at the wedding.
00:40:33Is he a lawyer?
00:40:35I think he's going to send her back to her family.
00:40:39It takes longer than I thought.
00:40:49Did you talk to her?
00:40:53I think I should get a divorce.
00:40:59What?
00:41:04I think I met a really good lawyer because I made good friends.
00:41:09I'm glad to hear that it helped you.
00:41:15Let's talk for a second.
00:41:20What?
00:41:23I asked you to persuade her to go back to her family.
00:41:30Yes, I did.
00:41:32But I understand why you're upset.
00:41:36Why?
00:41:37First of all, it was a lot of money.
00:41:40And there were a lot of things that spread out.
00:41:42Because of that, there was a lot of discord between the couple.
00:41:46And it must have been hard for you to decide because you were pregnant.
00:41:51I'll help you.
00:41:53It's not just good to have one more client.
00:41:55No, it's not.
00:41:57I'm the kind of person who sees where I'm going.
00:41:59Do you think divorce is that easy?
00:42:01You've never done it before.
00:42:04I've done it.
00:42:08What?
00:42:10Have you done it?
00:42:11Yes, two years ago.
00:42:16We broke up two years ago.
00:42:21I didn't register for marriage.
00:42:23I lived for three months.
00:42:26I didn't have a baby.
00:42:30So I understand how hard it must have been for you.
00:42:37Because I've been through it.
00:42:38I've been through it.
00:42:42You've never been betrayed by someone you love, have you?
00:42:47Have you ever been hurt?
00:42:54I don't know.
00:43:00I'm sorry.
00:43:01Yes.
00:43:03But isn't it a little too much to believe that your once-broken faith will improve and change and comfort yourself for the rest of your life?
00:43:24No, but this is a different case.
00:43:29That's enough.
00:43:30Let's stop.
00:43:31Don't add one more.
00:43:34If you ask the lawyer, I'll see.
00:43:38I'll go.
00:43:58Yes, it's easier and more delicious than delivery food, so you don't have to order delivery.
00:44:29I'm going to eat it all.
00:44:32No, it's mine.
00:44:33Yes, it is.
00:44:40I'm going to eat it.
00:44:58I'm going to eat.
00:45:28I'm going to eat.
00:45:46Eun-oh.
00:45:52Are you crying?
00:45:53No.
00:45:58Can we talk for a second?
00:46:12You're not really getting a divorce, are you?
00:46:16Why?
00:46:17Can't I do that?
00:46:19No, I'm not saying no.
00:46:23I thought I could be more careful.
00:46:26I really saw it with my own eyes, but you're different.
00:46:31It's a happy family with three children.
00:46:36Hey.
00:46:39When I first found out that my third child was pregnant, I cried.
00:46:44Not because I like it so much, but because I hate it so much.
00:46:49So I cried a lot.
00:46:51Hey, she's listening.
00:46:55I'm sure she's heard it several times.
00:47:01Do you know why my birth name is Toto?
00:47:04Because I'm pregnant again.
00:47:07It's Toto because I'm pregnant again.
00:47:09How can you do that?
00:47:11So what did I say, honey?
00:47:14I told you to be careful.
00:47:17Am I going to be the third child's father?
00:47:19I have a younger brother.
00:47:20I have a younger brother.
00:47:22That's great. Our third child.
00:47:23No, I'm Jang Ha-da.
00:47:26Jang Ha-da, Bae Sung-tae.
00:47:29Is it funny?
00:47:30Can you laugh now?
00:47:32It's such a happy thing.
00:47:34I love it so much.
00:47:37Younger brother.
00:47:38Younger brother.
00:47:40Younger brother.
00:47:42Younger brother.
00:47:44Younger brother.
00:47:45Everyone is happy and happy to have a third child.
00:47:49I was the only one who was angry.
00:47:52I'm the one who's sick.
00:47:54I don't know what I'm going to go through after giving birth.
00:47:57I'm the one who knows better than anyone else.
00:48:01But that's what everyone does.
00:48:04It's like I'm playing the mood like an uninvited guest.
00:48:14When I have a younger brother,
00:48:15Sia and Theo have to give up a lot.
00:48:18Theo.
00:48:19Can you give your brother a heart bread?
00:48:23Sia.
00:48:24Toto will take it all.
00:48:27I can't give it to Theo, but I can give it to Toto.
00:48:31Me too. Me too.
00:48:33I can't give it to Sia, but I'll give it to Toto.
00:48:35I'll give it to Toto, not Theo.
00:48:45Now.
00:48:47The cost of raising one child to college is 3.35 billion won.
00:48:54We're two, so 6.7 billion won.
00:48:56If you give birth to one more, we'll have 1 billion won.
00:49:00What 1 billion won? That's too much.
00:49:05Do you have to knock on the calculator like this?
00:49:07A new life is born.
00:49:09You have to knock on the calculator for this.
00:49:11Where are you knocking?
00:49:13All kids are born with their own spoons.
00:49:23Bae Sung-tae.
00:49:24These days, the parents of the spoon are giving it to you.
00:49:28It's not a pink plastic spoon like that.
00:49:30You have to put something in your mouth.
00:49:33What?
00:49:39Honey, you tend to think too complicated.
00:49:44If you have three children, you'll get a lot of benefits.
00:49:47Free public parking and 30% discount on KTX.
00:49:52Can I get a discount on the toll fee?
00:49:56You want to get a discount on the parking fee for three children?
00:50:03Oh, my God.
00:50:09I won't do it. I won't do it. I won't do it.
00:50:11I won't tell you.
00:50:12Everyone has no idea.
00:50:14I'm the only bad guy, right?
00:50:20I don't want to be a bad guy.
00:50:23I just want to be happy with you.
00:50:29But you know.
00:50:32I'm Choi Hana.
00:50:34My personality.
00:50:37If you're really going to do it, you want to do it well.
00:50:40What if you want to raise it well?
00:50:54Then what should I do?
00:50:57I'm going to give birth to a child.
00:51:02I don't know.
00:51:06Hana, this is a blessing to us.
00:51:11Blessing?
00:51:15Hey, what about my life?
00:51:23I can't sleep while I'm running around.
00:51:26We're running out of time and energy.
00:51:29Now I've got this much kids.
00:51:31I barely got a job at the company.
00:51:34I thought I'd be okay after I got to school.
00:51:38My mom's done a lot.
00:51:40I tried to get my life back.
00:51:48Hey, blessing?
00:51:50It's a blessing to you.
00:51:53It's not for me.
00:51:56Hana, I'll work harder.
00:51:59Work harder?
00:52:01Didn't you work hard first?
00:52:03Tell me.
00:52:05Is it selfish of me to think about this first than to raise it well?
00:52:11I promise.
00:52:14I won't leave you alone.
00:52:16You always say that.
00:52:18Yes.
00:52:24I can't do Excel, but I know how much money it costs to raise a child.
00:52:30But 1 billion won?
00:52:31No, that's not true.
00:52:34We're raising twins.
00:52:36Did you raise them with money?
00:52:37Yes.
00:52:39Dino center, piano, taekwondo, art, math,
00:52:44Korean beef, nutritional supplements.
00:52:46It's all money.
00:52:49That's right.
00:52:50That's right.
00:52:54But Hana, when we first got married,
00:53:00Did you think you'd come this far?
00:53:05Even if you can't start with everything locked up like everyone else,
00:53:09Your ability, my ability.
00:53:11We supported each other and started to cheer up.
00:53:15Thanks to your trust, our business was able to grow like this.
00:53:25I'll work really hard.
00:53:27Trust me one more time.
00:53:32I keep trusting you like this.
00:53:39What do you believe in?
00:53:42Bae Sung-tae.
00:53:47I don't know.
00:53:49I'm going to cool my hair and go in.
00:53:51You go first.
00:53:53Huh?
00:53:56Yeah, go in.
00:53:58Come on.
00:54:08Yeah.
00:54:09There's nothing wrong with the company, right?
00:54:12No, I'm going to work next week.
00:54:17And if it doesn't work out, I'm going to hand over the company to CEO Kim.
00:54:23I'm sorry.
00:54:27CEO Moon Young-hwan.
00:54:30I'll call you back.
00:54:38Huh?
00:54:44Ha-neul.
00:54:48It's you, right?
00:54:57It's you, right?
00:54:58It's you, right?
00:55:05I reflected on myself a lot while you were gone.
00:55:09Why did I do such a stupid thing?
00:55:14Every time you told me not to trust people, I said,
00:55:18Why are people so heartless?
00:55:22After this happened, you were right.
00:55:28I'm so relieved and stupid that I couldn't trust the person closest to me.
00:55:37So please come and...
00:55:46Don't nag me and stay by my side, Ha-na.
00:55:52Please.
00:55:58Ha-na.
00:56:07Honey.
00:56:21Dad, what's wrong?
00:56:23What's wrong?
00:56:25Mom, did you turn into a robot?
00:56:30Dad, are you bleeding?
00:56:32Dad, don't die.
00:56:34Don't die.
00:56:38I missed you, Mom.
00:56:43Sia.
00:56:45Taewoo.
00:56:49I can't live.
00:56:53Mom.
00:57:02Mom.
00:57:05Did you miss me?
00:57:07Yes.
00:57:08I wasn't a robot.
00:57:17Ha-na, I'll do everything I can to protect this house.
00:57:24Don't do it alone.
00:57:28So we're partners.
00:57:30Huh?
00:57:31You're doing well.
00:57:33This is what happens when you act alone.
00:57:37Yeah.
00:57:40You don't have to trust anyone else.
00:57:44It's always me.
00:57:45You know?
00:57:46We've been doing that.
00:57:48I'm sorry.
00:57:49I'm really sorry.
00:57:53We're all human.
00:57:55There must be a way to live.
00:58:13Don't cry.
00:58:18Come here.
00:58:19Where's the food?
00:58:21You're so pretty.
00:58:28What about Ha-na?
00:58:34She went home.
00:58:40She's pregnant!
00:58:42She's pregnant!
00:58:44She went home!
00:58:50She's pregnant!
00:58:58It's the boss.
00:59:02Hello?
00:59:07Now?
00:59:16He works here.
00:59:18He was lying down, so I called him.
00:59:23He's the teacher.
00:59:26Take care of him.
00:59:37Are you okay?
00:59:40You said you didn't drink because it tasted bad.
00:59:44No.
00:59:46I was wondering what it tasted like.
00:59:57How much did you drink?
01:00:01Your face is red.
01:00:10Two shots.
01:00:15What?
01:00:19Stay like this and lose some weight.
01:00:35What do you think of my face because you're embarrassed?
01:00:45I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:27That's not it, is it?
01:01:30No, it's not.
01:01:46I'll look into it.
01:01:48Oh, my God.
01:01:51What's wrong with you?
01:01:52What's wrong with you?
01:01:55The kids' stocks.
01:01:59I've been saving up the money I've been saving up.
01:02:05Honey.
01:02:08Oh, my God.
01:02:10Oh, my God.
01:02:12Oh, my God.
01:02:13Oh, my God.
01:02:15Oh, my God.
01:02:17Oh, my God.
01:02:20Oh, my God.
01:02:44I'm curious what you're thinking.
01:02:47No matter how much I try, you don't notice.
01:02:51What should I do?
01:02:52I'll come to you.
01:02:55What did you say?
01:02:56I don't remember.
01:02:57That's what it's supposed to be.
01:02:58If you made a mistake while you were drinking, you'll forget about it.
01:03:01I saw the video of Shenanma.
01:03:03He was a star.
01:03:05Let's work together with me.
01:03:07I think I need you very much.
01:03:09But isn't this really avoiding me?
01:03:11Yeah, I'll just be honest with you tomorrow.
01:03:15That's how you disarm people.
01:03:19Are you sure you won't regret it tomorrow?