Category
📺
TVTranscript
00:00:30This is just the beginning
00:00:32You can, you can, you can
00:00:35Be the one, be the one
00:00:38to come back to me
00:00:41I can not wait
00:00:43I can not wait
00:00:45You can't, you can't
00:01:00♪♪
00:01:10-♪♪
00:01:20-♪♪
00:01:30-♪♪
00:01:40-♪♪
00:01:50-♪♪
00:02:00-♪♪
00:02:10-♪♪
00:02:20-♪♪
00:02:30-♪♪
00:02:40-♪♪
00:02:50-♪♪
00:03:00-♪♪
00:03:10-♪♪
00:03:20How do you use this?
00:03:21That's not your seat, Mr. Gon.
00:03:24Huh?
00:03:25That's the Commander's seat.
00:03:31Okay.
00:03:32The millionaire's seat is on the right.
00:03:37He bought the most comfortable seat for 70,000 million won.
00:03:41Why do you want to sit in the Commander's seat, which is more uncomfortable?
00:03:46Excuse me, are you being sarcastic?
00:03:49Okay.
00:03:50Verifying system.
00:03:55Systems verified.
00:03:58Connect the communication cable to your suit.
00:04:01That's what I'm doing.
00:04:04Also, the biomedical cable.
00:04:06I'm also doing it.
00:04:09Connect the cooling tubes, ventilation, and oxygen.
00:04:14I learned all this in training, Commander.
00:04:18Okay.
00:04:19Oh, this thing.
00:04:20Ready.
00:04:21It's done.
00:04:22He passes it to the right.
00:04:24She passes it back to him.
00:04:26Yves passes it to the center.
00:04:28She passes it to Santi.
00:04:29Santi looks for it and hits it with his head.
00:04:31Take that!
00:04:32Take that!
00:04:33Woo!
00:04:35Ladies and gentlemen, welcome aboard the GEO-10.
00:04:39Yes!
00:04:43Excuse me, Commander.
00:04:46By accident, I touched the location antenna while I was coming down.
00:04:50Without it, you won't be able to find us when we return to Earth.
00:04:56I'm sorry.
00:04:57Can you check it?
00:04:59Don't worry.
00:05:01The Commander put the antenna back in place while he was coming down.
00:05:05Really?
00:05:06Please, relax.
00:05:09Phew.
00:05:14Relax.
00:05:15Relax.
00:05:17Relax.
00:05:18Don't worry.
00:05:24That's mine.
00:05:28I'm going to use it to...
00:05:32Aren't we going to fly?
00:05:35Okay.
00:05:44GEO-10, we're ready.
00:05:46Okay.
00:06:04Let's go.
00:06:27Where's Minjong?
00:06:28He just left the hospital.
00:06:30Let's go.
00:06:31Aren't you worried about your son-in-law?
00:06:33My son-in-law?
00:06:35Who said he's my son-in-law?
00:06:37Oh, Dad.
00:06:39Hey, it's because of you that he's risking his life going into space.
00:06:44President Che!
00:07:04GEO-10 will soon be launched to transport the Korean Gon Dyon.
00:07:08MC Group paid a fortune of 70 billion won,
00:07:11and made Gon Dyon, a former gynecologist at MC Hospital,
00:07:14join Expedition 3 as a space tourist in an unprecedented event.
00:07:20The famous Expedition 3 brings together problems that humanity has not been able to solve,
00:07:25such as dementia, infertility, and incurable diseases, and will take them to the space station.
00:07:31Now, let's go to our reporter on the spot.
00:07:35Hi.
00:07:37I'm in the space center right now.
00:07:40Soon, the spacecraft GEO-10, which transports the Korean Gon Dyon,
00:07:44will be launched from here, from Kazakhstan.
00:07:47Gon Dyon announced its desire to study the movements of the human sperm at zero gravity
00:07:51in the space station's vanguard laboratory,
00:07:54to collaborate with academics in revealing the secrets of genetics
00:07:57that have not been discovered by gravity on Earth.
00:08:00According to the program, the spacecraft will be launched in just five minutes.
00:08:04Remove it.
00:08:05Leave it.
00:08:07You didn't let me say goodbye to him.
00:08:10Is it more important than visiting your brother?
00:08:13They're going to launch the mission,
00:08:15and when they do, I won't be able to see anything of what's going on in the spacecraft,
00:08:20and I won't know if it went well or not,
00:08:22until long after they get to the space station.
00:08:25All the astronauts in the world come and go,
00:08:28using the same route.
00:08:30He's not an astronaut.
00:08:31He's a tourist.
00:08:33A tourist who has many tasks to complete in eight days.
00:08:37It doesn't make sense that if he fails the mission,
00:08:40you ask him to give up and break up with me.
00:08:42I didn't ask for all of them.
00:08:44He just needs to solve one.
00:08:46I didn't ask for much.
00:08:49Just to complete one.
00:08:55♪♪♪
00:09:05♪♪♪
00:09:15♪♪♪
00:09:25♪♪♪
00:09:35♪♪♪
00:09:45♪♪♪
00:09:55♪♪♪
00:10:05♪♪♪
00:10:15♪♪♪
00:10:25Mr. Chen!
00:10:27♪♪♪
00:10:35♪♪♪
00:10:43My eyes and Don Kuhn's sperm
00:10:47made it to space.
00:10:49Well done.
00:10:51Father,
00:10:53thank you very much.
00:10:55Don Kuhn would be happy too.
00:10:59Ready for launch.
00:11:01I'm ready.
00:11:03We're ready for launch.
00:11:05Initial automatic sequence.
00:11:07How's your migraine, Abe?
00:11:09Talk to Geo 10, don't worry.
00:11:11Talk to IOU.
00:11:13Sewin, please check the climate.
00:11:17A huge storm cloud has just formed.
00:11:19It seems that Earth wants to say goodbye
00:11:21to this expedition with all its splendor.
00:11:23♪♪♪♪
00:11:29It's going to be okay, right?
00:11:31It's the plane!
00:11:33It's a spaceship, not a plane.
00:11:35Oh, I know that!
00:11:37We're closed today.
00:11:39Thank you very much.
00:11:41A little apology.
00:11:43It's written on the front.
00:11:45Talk to IOU, mission control.
00:11:47What song do you want?
00:11:51Repeat.
00:11:53What song do you want?
00:11:57The headquarters is asking you
00:11:59what song do you want?
00:12:01I didn't know you were asking me.
00:12:03It's something they've done
00:12:05with other astronauts.
00:12:07They want to put their favorite song
00:12:09so they can relax and feel better
00:12:11before launch.
00:12:13So we're leaving now?
00:12:15We can leave as soon as I tell you
00:12:17what song you want.
00:12:19Ignition.
00:12:21Order for ignition.
00:12:23Oh!
00:12:25Oh!
00:12:27Oh!
00:12:29There's no countdown!
00:12:31Takeoff.
00:12:33There it goes.
00:12:35My heart.
00:12:37I can't.
00:12:39Hold on.
00:12:41First stage.
00:12:43First stage.
00:12:45First stage.
00:12:49Cover your crotch.
00:12:51It'll feel like someone hit you there.
00:12:53Second stage.
00:12:55Second stage.
00:12:57Separating second tower.
00:13:01Oh, no!
00:13:03He wasn't even able to choose
00:13:05a song. He went crazy.
00:13:07Relax. Relax.
00:13:09Main stage.
00:13:11Main stage.
00:13:155.
00:13:174.
00:13:193.
00:13:212.
00:13:231.
00:13:250.
00:13:27Takeoff.
00:13:29Takeoff.
00:13:31That's it!
00:13:33Ah!
00:13:35Ah!
00:13:37Ah!
00:13:39Ah!
00:13:41Ah!
00:13:43Ah!
00:13:45Ah!
00:13:47Ah!
00:13:59This is it!
00:14:01This is just
00:14:03the song I wanted!
00:14:05Ah!
00:14:07Ah!
00:14:09Ten seconds.
00:14:11Everything is fine.
00:14:13Okay, okay.
00:14:17Ready? Here comes the lightning.
00:14:19Get ready for the lightning to hit us.
00:14:21What do you mean lightning?
00:14:31Report the situation.
00:14:32I'm on it, sir.
00:14:37Oh my God!
00:14:41Move! Move! Move!
00:15:11Jesus!
00:15:13Look at Dario!
00:15:15Jesus!
00:15:17Jesus!
00:15:25The lightning is nothing compared to what's coming.
00:15:28Are you okay?
00:15:29A spaceship is made to withstand lightning.
00:15:32It's just the Earth giving us a very warm farewell.
00:15:37Goon.
00:15:39It would have been horrible if you were here.
00:15:48Seventy seconds of flight.
00:15:50The lightning has passed.
00:15:51The vehicle is stable.
00:15:53If it weren't for fried chicken.
00:15:59The space tourist must be very scared.
00:16:06Did you hear that, chicken?
00:16:12That's not funny.
00:16:15I guess.
00:16:19Chicken.
00:16:20The escape tower has been destroyed.
00:16:27First stage of separation confirmed.
00:16:33Everything is fine.
00:16:34Everything is fine.
00:16:35Everything is fine.
00:16:38Everything is fine.
00:16:39Everything is fine.
00:16:42Everything is fine.
00:16:51The separation has been confirmed.
00:16:53Initiating descent control.
00:16:56Second stage of separation confirmed.
00:17:08Second stage of separation confirmed.
00:17:14Mr. Goon.
00:17:15Tell me if everything is fine.
00:17:17Yes.
00:17:18I'm fine.
00:17:21In fact.
00:17:23My stomach...
00:17:29The third stage engines are accelerating.
00:17:44Initiating third stage.
00:17:46Third stage engine off.
00:17:49Separation of the GO-10 confirmed.
00:17:56He has spatial dizziness.
00:17:57It is better to remove the helmet.
00:17:59Okay.
00:18:00No, it's okay.
00:18:01I...
00:18:02I can do it without help.
00:18:05Do you feel nauseous?
00:18:07No.
00:18:09I feel like I'm going to die.
00:18:11It would be a waste to die.
00:18:13And not enjoy when you're a billionaire.
00:18:16Oh, please.
00:18:18Could you stop saying billionaire?
00:18:26Eve.
00:18:27Yes?
00:18:28He got out of the bag.
00:18:29Oh, it's true.
00:18:30Oh, I told them to close it and tie it well.
00:18:34What I see in front of me...
00:18:36Is...
00:18:37Is it a gun?
00:18:39Why do I keep seeing things?
00:18:47We passed the Kármán line and entered the low Earth orbit.
00:18:52From now on, say goodbye to gravity.
00:18:55GO-10, deploying solar panels. Over.
00:18:58Received.
00:19:02Can you see the Earth?
00:19:04He'll feel less sick if he does.
00:19:17GO-10, deploying antenna.
00:19:20Received.
00:19:21We are deploying antenna.
00:19:24Received.
00:19:25Deploying antenna.
00:19:26Yes.
00:19:29By the way, about the solar panels,
00:19:32both wings are in full operation.
00:19:36What?
00:19:37I don't know.
00:19:38I don't know.
00:19:39I don't know.
00:19:40I don't know.
00:19:41I don't know.
00:19:42I don't know.
00:19:43I don't know.
00:19:44I don't know.
00:19:45I don't know.
00:19:51That...
00:20:00That's...
00:20:13That's strange.
00:20:15Am I...
00:20:18Am I imagining it?
00:20:21Yes, it was a gun.
00:20:23You're not imagining anything.
00:20:26Yes.
00:20:28I wish it was my imagination.
00:20:32That over there is definitely human.
00:20:35No.
00:20:36The body of a human floating in a space suit.
00:20:40No, no, no.
00:20:41Don't throw up.
00:20:42No, no, no, no, no, no, no, no.
00:20:43Get off the floor.
00:20:44Wait, wait, Mr. Gon.
00:20:45He has to throw up in the toilet.
00:20:47Wait, please.
00:20:48If he throws up here and gets in the machines, we're going to die.
00:20:51Hold on, hold on.
00:20:53I really thought space was going to save me.
00:20:57But I'm less and less sure.
00:21:00I don't know if I'm going to go home, alive or dead.
00:21:04Or if I'm going to get lost in space and float around after I die.
00:21:09At times like this, my mom used to say,
00:21:13Son, why don't you ask the stars?
00:21:18Ask the stars?
00:21:20She always made fun of me.
00:21:30I always thought of space as a womb.
00:21:33Now I wonder if it's a grave.
00:21:38Will it be a place of death?
00:21:41And not of creation?
00:21:58I've done very bad things in my life.
00:22:01I guess it's better to say I died because of that lightning.
00:22:06Because I'm ashamed to say I died of nausea in space.
00:22:10Because I'm ashamed to say I died of nausea in space.
00:22:16Suddenly, I see my life.
00:22:19Not so short, not so long.
00:22:22I see it pass before my eyes.
00:22:27One more time!
00:22:31Congratulations! The baby is out!
00:22:33It's out! It's out!
00:22:36It's a boy!
00:22:38He's so cute!
00:22:40Be careful, please.
00:22:45Everyone says it's a lie.
00:22:48But I can remember the ten months I spent in my mom's womb.
00:22:51I can remember until the moment I was born.
00:22:56It looks like a raisin, doesn't it?
00:23:02My mom's womb was like a container, but not comfortable.
00:23:06The hospital room was old but warm.
00:23:10Even though they smelled of cigarettes,
00:23:13I felt safe in my aunt's arms.
00:23:40I just looked at her and cried.
00:23:46I whispered to her.
00:23:51The song of love is not over yet.
00:23:54I can't stop my heart.
00:23:59What?
00:24:00My foot!
00:24:01Did you see it?
00:24:02Damn it!
00:24:06My foot!
00:24:10The mom who brought me into the world died.
00:24:12And the three aunts who stayed with me became my moms.
00:24:18My moms continued to work at the bar to educate me.
00:24:24I told my moms to do anything to make money so I could study.
00:24:32Shit, this is so hard.
00:24:39Look who's here!
00:24:42Where's the money from school?
00:24:43I don't have it.
00:24:44Give it to me!
00:24:46I'll give it to you tomorrow.
00:24:47Shut up, asshole!
00:24:48My back hurts.
00:24:50If you had a good time with my pretty moms, you should pay them, right?
00:24:53Hey, who are you?
00:24:54And where did you go?
00:24:56I don't know.
00:24:57And where did you go?
00:25:00I don't understand.
00:25:02Go home!
00:25:04Hey, let's go for another round.
00:25:09I came for the money.
00:25:24You idiot!
00:25:25Why did you take a rock?
00:25:29Hey, if you have fun with pretty girls, take them into consideration, okay?
00:25:35Shit.
00:25:37They could pay.
00:25:50It's almost out. One more time.
00:25:52One, two, three.
00:25:53Puke!
00:25:54Puke!
00:25:56Puke!
00:25:57Puke!
00:25:59I see it! I see it!
00:26:02Keep pushing!
00:26:03It's out!
00:26:04I went to school and got perfect grades.
00:26:07Then I went to medical school.
00:26:10I saw bellies every day.
00:26:12And I helped with births.
00:26:13Good job!
00:26:18Doctor!
00:26:19The baby is not responding.
00:26:21What?
00:26:23Finish this, please.
00:26:31Call Per.
00:26:32Okay.
00:26:33Mom is here.
00:26:39Mom!
00:26:40Mom is here!
00:26:41Honey, open your eyes!
00:26:46Please!
00:26:47Listen to me.
00:26:49If you surrender here, you're going to die for real.
00:27:01Mom!
00:27:19Congratulations!
00:27:21Finally!
00:27:23It's done, Mom.
00:27:24Mom!
00:27:31Good afternoon.
00:27:40Congratulations.
00:27:42Now, it's Mom.
00:27:46Are you okay?
00:27:47Oh no!
00:27:48What happened?
00:27:50Breathe!
00:27:51Breathe!
00:27:52Breathe!
00:27:53Breathe!
00:27:54Breathe!
00:27:55Breathe!
00:28:11Congratulations.
00:28:13Now, it's Mom.
00:28:15Thank you so much.
00:28:23Congratulations.
00:28:34On the other side.
00:28:35One.
00:28:39Help!
00:28:40Help!
00:28:41Help!
00:28:42Help!
00:28:43Oh my God!
00:28:53♪
00:29:23♪
00:29:33♪
00:29:43♪
00:29:53♪
00:30:03♪
00:30:13♪
00:30:23♪
00:30:33♪
00:30:43♪
00:30:53♪
00:31:03Ah!
00:31:08Oh!
00:31:10¿Qué?
00:31:12¿Qué pasó?
00:31:13♪
00:31:22Ay, no, no, no.
00:31:24¿Qué fue lo que pasó aquí?
00:31:25¿No sabe manejar o qué?
00:31:27¿Eh?
00:31:29¿Eh?
00:31:30Disculpe.
00:31:32Disculpe.
00:31:34Hola.
00:31:36Hola.
00:31:37Yo estoy bien.
00:31:38Le agradezco por preguntar.
00:31:40¿Usa lentes de sol de noche?
00:31:45Tienes sangre.
00:31:47¿Qué?
00:31:48Tu frente.
00:31:50Está sangrando.
00:31:54No es nada.
00:31:55Veo sangre todos los días.
00:31:57Está bien.
00:31:58Ya, yo estoy bien.
00:32:00Pero, disculpe.
00:32:01¿Podría salir un momento?
00:32:03Ay, es que me heredaron este auto y...
00:32:06Ay, ¿qué voy a hacer?
00:32:08¡Mierda!
00:32:17¡Carajo!
00:32:20¡Voy a pasar un momento!
00:32:24Es un embarazo ectópico.
00:32:25Necesita cirugía.
00:32:26Ya está concebida en la trompa uterina derecha.
00:32:28Y la izquierda también está bloqueada.
00:32:30No tenemos tiempo.
00:32:31Vamos a sedarla por favor.
00:32:33La izquierda también está bloqueada.
00:32:35No tenemos tiempo.
00:32:36Vamos a sedarla primero y comenzaremos.
00:32:38Esto se podría considerar algo urgente,
00:32:40así que no tenemos tiempo.
00:32:46Nos vemos luego.
00:32:47Ok.
00:32:49Cuando acabe la cirugía,
00:32:51necesito que me dé un bisturí.
00:32:54No dejaré que el desgraciado de Cancán se conserve el suyo.
00:32:58¿Cómo?
00:33:01¿Me conoces?
00:33:02Sí.
00:33:03Un placer conocerla,
00:33:04Directora Che.
00:33:06Olvídalo.
00:33:07Mejor dame unas tijeras.
00:33:11Si no logra relajarse un poco más,
00:33:13la anestesia no tendrá efecto.
00:33:21Tu frente está sangrando.
00:33:25Tu frente está sangrando otra vez.
00:33:37Me gustan mucho los bebés.
00:33:42No sabía que esperaba uno.
00:33:50Ya no se preocupe por eso.
00:33:52Confía en su doctor.
00:33:53Duerma tranquila.
00:33:55¿Existe un...
00:34:00hombre en el mundo en quien pueda confiar?
00:34:11Que mi cirugía sea un secreto.
00:34:14Mantengo en secreto las cirugías, obviamente.
00:34:16Si rompes mi confianza,
00:34:18juro que te mato.
00:34:19Ok.
00:34:20Fingiré que no la conozco.
00:34:24Y cuando despierte también,
00:34:26finja que no me conoce.
00:34:31¿Repita esto?
00:34:33Yo...
00:34:35voy...
00:34:37a confiar...
00:34:39en mi doctor...
00:34:41y dormiré.
00:34:42Fin.
00:34:49Ok.
00:34:50Mira, le daré un bisturí
00:34:52y unas tijeras quirúrgicas.
00:34:54¿Contenta?
00:34:55Duerma, duérmase.
00:34:57Por favor, cierre los ojos.
00:34:59Duerme.
00:35:19Está bien.
00:35:21Confía en mí.
00:35:24No se preocupe.
00:35:27Soy su doctor.
00:35:39Intentó...
00:35:40pelear contra la anestesia
00:35:42en lugar de dormir.
00:35:44Fue muy cool.
00:35:46Seguro fue porque sentía lástima
00:35:49al saber que el bebé ya no existiría
00:35:51en cuanto se durmiera.
00:35:52Así fue como la conocí.
00:35:55Así conocí...
00:35:57a la única hija de MC Group.
00:35:59La familia rica.
00:36:01Gracias, doctor.
00:36:02De nada.
00:36:10¿Es el doctor Gondión?
00:36:13¿Y quiénes son?
00:36:15¡Ay!
00:36:16¡Al menos deberían decirme qué fue lo que hice
00:36:18para que me saquen así, ¿no?!
00:36:21¡Oye!
00:36:22¿Están locos o qué?
00:36:24Soy un civil inocente.
00:36:26¿Qué creen que están haciendo?
00:36:33Hola, doctor.
00:36:35¿Cómo te va?
00:36:39Hola, señor.
00:36:42¿Cómo te atreves a operar a mi hija?
00:36:45¿Acaso tienes idea
00:36:47del preciado gen
00:36:49que tiraste
00:36:51Estúpido, doctor.
00:36:54Pues no sé
00:36:56qué tan bueno sea el dueño del gen,
00:36:58pero no debería engañar a una mujer
00:37:00y hacerle algo así.
00:37:03Ahora puede ser que mi hija no pueda volver a concebir.
00:37:06No pudiste darle un hijo a mi hijo y mi nuera antes.
00:37:09¿Y?
00:37:11¿Qué vas a destruir el linaje de mi familia?
00:37:13¿Qué?
00:37:15¿Yo?
00:37:16Fuera.
00:37:17¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:37:18Señor, pero...
00:37:19Señor, ¿qué pasó?
00:37:20¡Esperen! ¡Esperen un minuto! ¡Esperen!
00:37:22¡No! ¿Qué? ¡No! ¡No!
00:37:25¿Qué?
00:37:26¿Qué?
00:37:44Listo, métanlo.
00:37:45Sí, señor.
00:37:46¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen!
00:37:48¡Esperen un segundo, por favor! ¡Esperen! ¡Esperen!
00:37:51¿Señor?
00:37:53Como doctor,
00:37:55tuve que tomar esa decisión en verdad.
00:37:57Aunque me presentaran la misma situación,
00:38:00volvería
00:38:02a operar a su hija, mi señor.
00:38:08Despedido.
00:38:12¿Despedido?
00:38:14¿Despedido?
00:38:15No.
00:38:17Yo dejaré que vuelvas a ejercer como doctor.
00:38:20Sí, señor Che. No se preocupe.
00:38:22Voy a rechazarlo.
00:38:24¡Cabrón!
00:38:25Él sí dijo que recortaría nuestro presupuesto si te dábamos el trabajo.
00:38:28Don Dion, ¿qué hiciste?
00:38:30Hola.
00:38:31Ah, cómo has estado.
00:38:32Haré todo hasta los turnos nocturnos,
00:38:34pero dame el puesto, por favor.
00:38:36Ay, por favor, hazlo.
00:38:37¿Hola?
00:38:38¿Hola?
00:38:47¿Hola?
00:39:13Un doctor no debería tomar de esta forma.
00:39:17Lo lamento.
00:39:19¿No íbamos a fingir que no nos conocíamos?
00:39:21Déjame en paz.
00:39:23Mira, voy a compensarte.
00:39:24Finge que no me conoces y ya.
00:39:26¿Qué se supone que debas...?
00:39:27No hagas nada mejor.
00:39:29¿Sabes lo difícil que es no hacer nada
00:39:31cuando lo he visto todo?
00:39:37¿Difícil?
00:39:38¿Es difícil para ti?
00:39:40¿Eh?
00:39:44¿Sabes el infierno
00:39:46por el que pasé cuando me despidieron del hospital por ti?
00:39:50Después de que me corrieran,
00:39:52pensaba en ti y moría por verte.
00:39:56Lo único en lo que pienso ahora
00:39:58es en cómo vengarme de ti y de tu padre por lo que me hicieron.
00:40:01Todo se trata de venganza, ¿oíste?
00:40:08Vete.
00:40:10¡Vete!
00:40:30¿Por qué no te vengas así?
00:40:33Estoy enamorada de ti.
00:40:40Mierda.
00:40:50Pues, mira, no me interesan las mujeres
00:40:54y tampoco tengo tiempo para eso, ¿sí?
00:40:58Ni siquiera sé qué es el amor.
00:41:02Vete.
00:41:10Vete.
00:41:35Mejor despierta.
00:41:37No te acuestas en una mujer desconocida.
00:41:51Tú no eres una desconocida.
00:41:54Para nada.
00:41:57Si tú lo dices.
00:42:07Desde entonces, hice cosas tan malas que merecía un callo.
00:42:37La verdad, no sabía si era venganza, amor o deseo.
00:42:41Te amo.
00:42:43¿Esto es amor?
00:42:52Deberíamos casarnos.
00:42:54Luego pensé, ella es la mujer con la que me quiero casar.
00:42:59Pero Buhun era demasiado buena para mí.
00:43:03Estaba en la cima del mundo,
00:43:06pero empatizaba con el dolor de mi corazón.
00:43:12Ok, vamos a casarnos.
00:43:15Debería casarme con alguien como ella.
00:43:18No importa si la amo o no.
00:43:21No importa.
00:43:23Debería casarme con alguien como ella.
00:43:26No importa si la amo o no.
00:43:35¿Un grano?
00:43:39¡Qué susto!
00:43:40¿Qué fue eso?
00:43:53Mmm...
00:43:58Señor Gon, lo voy a llevar arriba, pero primero...
00:44:10Señor, por favor, reaccione.
00:44:19Cálmese.
00:44:20Señor Gon, ¿está usted bien?
00:44:22¿Señor?
00:44:26Parece que se ahoga.
00:44:28¿Está bloqueada su tráquea?
00:44:29Intente toser.
00:44:30No puede toser.
00:44:31Respire.
00:44:32Por favor, señor.
00:44:33Tiene que toser para vivir.
00:44:35Intente toser.
00:44:36Haz un chequeo médico.
00:44:37No está conectado al cable biomédico.
00:44:39¿Y segura de que se atoró su vómito?
00:44:41Intente toser, ¿ok?
00:44:42Voy a subir.
00:44:43¡Santi!
00:44:44¿Qué?
00:44:45Revisa el monitor. ¡Ahora!
00:44:47¿Qué pasa?
00:44:48¿Y ese sonido?
00:44:52¿Está bien?
00:44:53Respire.
00:44:55Necesita toser para vivir.
00:45:17Señor.
00:45:18Señor, ¡tome mi mano!
00:45:23¡Señor!
00:45:24¡Santi!
00:45:26¡Señor!
00:45:28¡Santi!
00:45:29¡Santi!
00:45:34¡Maldita sea!
00:45:38¿Fif?
00:45:39¿Estás bien?
00:45:40¿Y el turista?
00:45:42¿Fif?
00:45:43¡Fif!
00:45:53¿Está bien?
00:45:55I.O.U.
00:45:56Un objeto no identificado chocó contra la máquina,
00:45:59el módulo del radiador y el panel solar.
00:46:02¡Revísenlo ahora!
00:46:04Entendido.
00:46:06Santi, mantén tu posición.
00:46:08Hay que redirigir.
00:46:09Espere nuevas órdenes.
00:46:10¿Fif?
00:46:11¿Estás bien?
00:46:13Sí, sí, yo estoy bien.
00:46:15¿Hola?
00:46:16Fif, conecta el cable biomédico al turista.
00:46:19Ya no hay tiempo.
00:46:20¿Está inconsciente?
00:46:23¿Está inconsciente?
00:46:25Sí, no responde.
00:46:27No es un desmayo normal.
00:46:28Su tráquea está bloqueada.
00:46:30El daño cerebral empieza cuatro minutos después
00:46:32por la falta de oxígeno en el cerebro.
00:46:34A los siete minutos morirá.
00:46:37Doctora, necesito quitarle la ropa.
00:46:44En cuatro minutos.
00:46:45No, en menos de cuatro.
00:46:47En menos de cuatro.
00:46:49Geo 10, informe de la situación de la nave.
00:46:51Cambio.
00:46:52Soporte de vida normal.
00:46:54Y los propulsores también están bien.
00:46:57Será difícil hacer la maniobra de Heimlich,
00:46:59pero debes golpear el punto de presión rápido y hacia arriba.
00:47:01Entendido.
00:47:02Si no, no se liberará el aire y el vómito atorado tampoco saldrá.
00:47:05Entendido.
00:47:18Uno, dos, tres.
00:47:22Uno, dos, tres.
00:47:25¡Rápido, Eve, rápido!
00:47:27Uno, dos, tres.
00:47:30¿Qué pasó?
00:47:31Uno, dos, tres.
00:47:33Vamos, tú puedes. Tú puedes.
00:47:35Uno, dos, tres.
00:47:38Uno, dos, tres.
00:47:41Uno, dos, tres.
00:47:43Uno, dos, tres.
00:47:44One, two, three!
00:47:46One, two, three!
00:48:10One, two, three!
00:48:14One, two, three!
00:48:39Sir?
00:48:41Sir?
00:48:42Sir?
00:48:43Is he okay?
00:48:44What's wrong with him?
00:48:46Recharge and hold on.
00:48:49Is he okay?
00:48:52Can he breathe?
00:48:57How many of 2B?
00:49:04Can he see this?
00:49:05How many of 2B?
00:49:07Can he see them?
00:49:13Can he see them?
00:49:19What's your name?
00:49:25My name.
00:49:33You're safe.
00:49:35Don't worry.
00:49:39You trust me, don't you?
00:49:41I'm your commander.
00:50:11You're safe.
00:50:42I contacted the I.O.U. headquarters.
00:50:45The lightning sometimes hits the spaceships.
00:50:48But the lightning doesn't mean the astronauts are in danger.
00:50:52They're fine.
00:50:56I understand.
00:50:59Ms. Che?
00:51:02I have a call from the space station.
00:51:05Has the station arrived?
00:51:07No, the ship took off less than an hour ago.
00:51:10It's Mr. Kang Kang Soo.
00:51:13Did I ignore you?
00:51:34Done.
00:51:35Yes. Okay.
00:51:41Gondion, your blood pressure and pulse are stable and well.
00:51:45Your breathing is normalizing.
00:51:48Please keep your medical tape until you reach the station.
00:51:53Thank you very much, Doctor.
00:51:55You should thank your commander.
00:52:02Do you think he can drink water now?
00:52:05Yes, he can.
00:52:11Aren't you thirsty?
00:52:13Are you angry, Commander?
00:52:17Are you angry because I threw up?
00:52:20Angry because you paid millions.
00:52:23Are you angry?
00:52:26I need to go down.
00:52:35Your feet?
00:52:40Your feet.
00:53:02It's 12 o'clock in Seoul.
00:53:05Or 1 o'clock.
00:53:06How can you act so normal?
00:53:08Don't we end the relationship as enemies?
00:53:10I just talked to Mr. Che.
00:53:13It seems he still likes me.
00:53:15Then stay with him.
00:53:17And don't call me.
00:53:19I won't let you stay with him.
00:53:22If the guy who comes is not better than me.
00:53:26Is it funny?
00:53:27Laugh.
00:53:29Hey!
00:53:34How annoying.
00:53:35Why is my dad still talking to Kang Kang Soo?
00:53:38Can't I ask I.O.U. to delete my number and my dad's from the registry?
00:53:42He can only call the numbers he has registered.
00:53:45But, as you know, Mr. Che allowed it.
00:53:49Just that I didn't answer.
00:53:52Do you think that solves it?
00:54:05Yes.
00:54:28Do you miss the land, sir?
00:54:31When I left the land...
00:54:35There was a dead astronaut.
00:54:38Wearing a suit.
00:54:41Wearing a suit and floating without a rope or anything.
00:54:44Really?
00:54:46What you saw was not a body.
00:54:49It was a suitsat.
00:54:51What?
00:54:52A...
00:54:53A satellite?
00:54:55Are you serious?
00:54:58There it is.
00:54:59I think it's a piece of the suitsat we were following.
00:55:02Look, it's the fist and that's the arm.
00:55:05Put it on the screen.
00:55:13It's the fist and the arm.
00:55:15What?
00:55:16Yes.
00:55:17How did that separate from the rest?
00:55:19Each suit costs 14 billion won.
00:55:21The suits that are used and discarded at the station are recycled as satellites in space.
00:55:27He confused one of those suits with the body of an astronaut who died in space.
00:55:31Mission control was tracking his trajectory.
00:55:34As it does not cause a problem, we did not see the need to report them.
00:55:37A suitsat has communication devices that send useful information to Earth.
00:55:45I think a small piece of space garbage must have come into contact with the arm.
00:55:50The arm that came off flew into the orbit of the spaceship and then collided with it.
00:55:56We did not detect the arm because it was too small.
00:56:00It is.
00:56:01Boss, it's the space suit I wore the last time.
00:56:05I put it on and left the station to weld that propeller.
00:56:09I connected the cables and then I connected them to the new device and changed the Tristor energy regulator.
00:56:15In the middle, the helmet had a leak and started to fill with water.
00:56:19I thought I was going to die before I could get married.
00:56:22So, out of fear, I threw myself into the gutter.
00:56:26I did it wearing that suit.
00:56:29But why are you still here if you quit?
00:56:34I'm still an employee until tomorrow.
00:56:37Is it true that they tried to recruit you again with a lot of money?
00:56:41I must be on Eve's first trip as a commander.
00:56:43Isn't there a hidden reason?
00:56:46What?
00:56:47Tomorrow you leave.
00:56:50How can I wait a year?
00:56:53A year is a long time.
00:56:59It will pass quickly.
00:57:04As soon as we fall in love, I'm going crazy.
00:57:10You can't take the bet ahead of me.
00:57:12No.
00:57:15Well, that's good.
00:57:17And why?
00:57:21Eve deserves to go out with a good man.
00:57:25I don't know.
00:57:27I don't know.
00:57:29I don't know.
00:57:31I don't know.
00:57:33I don't know.
00:57:35I don't know.
00:57:37I don't know.
00:57:39I don't know.
00:57:41Definitely.
00:57:45Go up and rest.
00:57:46Or you're going to die before you get there, Eve.
00:57:49Yes.
00:57:50Go up and sleep a little.
00:57:51But the solar panel is damaged.
00:57:53Will it be a problem when we attack the station?
00:57:56We adjusted the altered orbit with Santi.
00:57:58And they're checking if there's a problem inside the mechanical module.
00:58:02So let's wait.
00:58:04Were you afraid?
00:58:06Of course not.
00:58:07A lot of chaos for your first task.
00:58:11Santi, can I help you with something?
00:58:15No, it's fine.
00:58:16I can do it.
00:58:17It's an order.
00:58:18Go up now.
00:58:21Do it.
00:58:27Understood.
00:58:30Don't worry.
00:58:31I'll take care of everything.
00:58:40Okay.
00:58:56Hello.
00:58:57Hello.
00:59:10I'll take your temperature.
00:59:19Please tell me if you feel dizzy again.
00:59:28It's hot.
00:59:3636 degrees.
00:59:37It's normal.
00:59:39I think I have a fever.
00:59:42Don't put your hands or face in the window.
00:59:44You could get burned.
00:59:46You know the sun is not perceived as on Earth, right?
00:59:55I could also take off my clothes.
01:00:00I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:06I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:09I could also take this off, right?
01:00:12I'm going to turn off the connection.
01:00:14You can go to sleep.
01:00:16Okay.
01:00:23You're bleeding again.
01:00:25Did you get hurt too?
01:00:27Let me see your feet.
01:00:29Are they okay?
01:00:30Yours, rather.
01:00:40Don't move.
01:00:41Get some rest.
01:00:55Three.
01:01:00I'll take this.
01:01:09Okay.
01:01:16Okay.
01:01:17Ready.
01:01:26I'll do it.
01:01:28It's a cut more than a centimeter inwards.
01:01:31It's useless to stop the bleeding.
01:01:33In this zero-gravity environment,
01:01:35you can't do anything without getting your feet in the straps.
01:01:38Stopping the bleeding is not enough.
01:01:40You need surgery.
01:01:42Who will do it?
01:01:43You?
01:01:44Yes, Commander.
01:01:45Here?
01:01:46Yes.
01:01:47I'm a doctor.
01:01:48Rather, he was a doctor.
01:01:51I'm glad I brought thread and surgical tools just in case.
01:02:08I wonder if you can keep your balance
01:02:11and thread the needle in zero gravity.
01:02:13I've threaded surgical needles.
01:02:15Well, of course, on the ground.
01:02:17Are you going to suture the wrong area with a zigzag
01:02:19or suture my big toe to my second toe?
01:02:21You'll bleed every time you get your feet in the straps.
01:02:24At this rate, you'll end up cutting your big toes.
01:02:27Without them, you won't be able to walk on the ground
01:02:29and you won't be able to do anything.
01:02:33Do you think I'm scaring you?
01:02:38No.
01:02:40I wasn't expecting an answer.
01:02:43If I suture in a zigzag
01:02:45and suture your big toe to my second toe,
01:02:49well, I can carry you on my back all my life.
01:02:52That's impossible.
01:02:53Exactly, that's what I'm talking about.
01:02:55That's something that's never going to happen.
01:03:00You should know that my training is more than complete.
01:03:04This isn't even surgery.
01:03:05I just need to anesthetize the torn part,
01:03:08open it, and then suture it.
01:03:12And then I'm going to thread the needle for the millionth time.
01:03:36It's because the blood flows up.
01:03:39My hands are a little swollen.
01:03:53It'll take all day.
01:03:55Well, consider this.
01:03:57One day goes by every 90 minutes, right?
01:04:00I'll make it in the 90 minutes
01:04:02that this rocket takes to go around the Earth.
01:04:05Wait.
01:04:07I got it.
01:04:26If I knew how to suture,
01:04:28I think I would have sutured your mouth.
01:04:30Don't say something so horrible.
01:04:32He vomits, talks a lot, and only moves his mouth.
01:04:34It's the same for everyone who lives in zero gravity for the first time.
01:04:37Didn't he feel a spatial dizziness the first time he experienced zero gravity?
01:04:41Did he vomit or didn't he?
01:04:44Okay, then finish in nine minutes.
01:04:4690 seconds, not nine minutes.
01:04:48When it's anesthetized, suturing will be easy.
01:04:57What happened?
01:04:59Why isn't the syringe here?
01:05:02It must have fallen during the crash.
01:05:06Yes, when everything was spinning.
01:05:11Do it now.
01:05:13Suturing the skin without seeding it first is...
01:05:15Just do it quickly.
01:05:16Wait, let me find the syringe, okay?
01:05:19I'm sure I brought it with me.
01:05:21It can't be far.
01:05:22I'm sure it's on this side.
01:05:24The things that get lost here won't fall to the ground
01:05:27There's no gravity. It'll be hard to find.
01:05:29Of course I can handle it.
01:05:31There aren't many points.
01:05:33Just do it.
01:05:35I guess I'll have to handle it.
01:05:38And I'll try to be fast, okay?
01:05:40Okay, do it.
01:05:42Okay.
01:05:51Okay.
01:05:53Okay.
01:05:55Now, quickly.
01:06:04This is going to hurt.
01:06:09When I returned to Earth after the last mission,
01:06:12I landed in a remote place in Southeast Asia.
01:06:15I fell at an incredible speed
01:06:17on a very thorny bush in the jungle.
01:06:19But I didn't feel pain,
01:06:21even though the thorny bush had thousands and thousands of thorns.
01:06:25So don't worry, okay?
01:06:27Yes.
01:06:29I'll do it.
01:06:35Please don't look.
01:06:37These things don't scare me.
01:06:38Oh, please, don't look, okay?
01:06:40I'll do whatever I want.
01:06:41Look, falling in a thorny bush doesn't count.
01:06:43Those only sting.
01:06:44It's different from suturing skin with a syringe.
01:06:47It's different from suturing skin with a needle.
01:06:49I'll do it.
01:06:51Give it to me, I'll do it.
01:06:52Leave it.
01:07:05Ready?
01:07:18Ah.
01:07:22Ah.
01:07:24Ah.
01:07:26Ah, yes, I'm almost done.
01:07:28A little more.
01:07:31Ah.
01:07:32Do I have a razor on my finger or what?
01:07:34Why does the big finger always create holes?
01:07:37Huaya, let me know if Dion shows up.
01:07:41I'll let you know.
01:07:42...in the International Space Station.
01:07:44According to the program, they will try to land at six in the morning.
01:07:48It will take three hours to land, and as soon as the hatch opens,
01:07:51they will be on board the space station.
01:07:55If they successfully land,
01:07:56Don Dion will move to the space station
01:07:58and will carry out several sessions for eight days.
01:08:01Don Dion will have his first communication with the IOU headquarters
01:08:06tomorrow morning at our time.
01:08:12Okay.
01:08:22I love you.
01:08:27Boon, I promise I'll be loyal to you.
01:08:33We'll have a wonderful life, and I swear I'll be loyal only to you.
01:08:39Is it so hard to say I love you, too?
01:08:42Is it so hard to say I love you, too?
01:08:47I love you. I love you.
01:08:50Miss Che.
01:09:01Ready? You're doing great.
01:09:05He said he was ready. Why is he still there?
01:09:07You're doing great. I'm almost done.
01:09:10Don't move. Almost done. Almost done.
01:09:13I can't. I can't.
01:09:18That's too much. Leave him, please.
01:09:19Wait. Hold on.
01:09:20No. He can't stop.
01:09:21Really. It's the last one.
01:09:23I can see him very well from where I am.
01:09:25It's the last one. The last one.
01:09:26Shit! I said stop!
01:09:27You shouldn't leave scars. Okay?
01:09:29I think I'm done. Right, Dr. Gong?
01:09:37Really. I'm done. I'm serious. I swear.
01:09:40I'm done!
01:09:43Ready? Ready? Ready?
01:09:57Well done.
01:10:28Thank you very much.
01:10:31Yes.
01:10:33Get some rest. I'm going down.
01:10:38Commander.
01:10:43Your...
01:10:45Your big fingers.
01:10:48They look good.
01:11:07Commander.
01:11:21Your big fingers.
01:11:27They look good.
01:11:30Commander.
01:11:37Commander.
01:12:08Commander.
01:12:19We're finally at the station.
01:12:20Why does Dion float more than the others?
01:12:24What is this?
01:12:26Hello, everyone.
01:12:27He was blinded by money, so he acted like he loved the daughter of the conglomerate and ended up in space.
01:12:32If I succeed...
01:12:34I said I'd give you anything.
01:12:36Drago.
01:12:37Surrender.
01:12:38Goon is mine.
01:12:40I'm looking for him.
01:12:41I'm sure I'll find him.
01:12:43His heart rate is dropping.
01:12:44What is he doing now?
01:12:45Did he catch you?
01:12:46Don't move.
01:12:47Act suspiciously.
01:12:48Look at yourself.
01:13:03Hello.
01:13:18Hello.
01:13:48Hello.
01:14:18Hello.
01:14:19Hello.
01:14:20Hello.
01:14:21Hello.
01:14:22Hello.
01:14:23Hello.
01:14:24Hello.
01:14:25Hello.
01:14:26Hello.
01:14:27Hello.
01:14:28Hello.
01:14:29Hello.
01:14:30Hello.
01:14:31Hello.
01:14:32Hello.
01:14:33Hello.
01:14:34Hello.
01:14:35Hello.
01:14:36Hello.
01:14:37Hello.
01:14:38Hello.
01:14:39Hello.
01:14:40Hello.
01:14:41Hello.
01:14:42Hello.
01:14:43Hello.
01:14:44Hello.
01:14:45Hello.
01:14:46Hello.