Category
📺
TVTranscript
00:00Cheers!
00:05Cheers to a new encounter with Japanese that starts tonight!
00:09Cheers!
00:12It's been a while.
00:13Cheers!
00:16It's good, isn't it?
00:17Ah!
00:18Ah!
00:19Ah!
00:20It's a show where you drink fish for lunch.
00:24Wow!
00:25Ah!
00:26It's hot!
00:27We have a new guest today.
00:31Fukawa Ryo, nice to meet you.
00:33Nice to meet you.
00:34I'm happy.
00:35Good, good, good.
00:36I often drink fish to speak.
00:40You've been doing this since you were a kid.
00:42I really like Japanese.
00:45I talked to a linguist, Mr. Kawazoe.
00:48I like it so much that I'm always drinking alone.
00:51I'm happy today.
00:52Cheers!
00:53I'm happy.
00:54Nishikigoi.
00:55Yes!
00:56Nice to meet you, Mr. Kawazoe.
00:57Nice to meet you.
01:01I love alcohol.
01:03I think that's why I was invited.
01:05You were invited to drink alcohol.
01:07Do you usually go to a restaurant?
01:09Yes, I do.
01:10There are many concept bars around here.
01:12Ah, there are many.
01:13That's right.
01:14Ah, you've already done it.
01:16I found a restaurant called Kurage where a former mermaid serves.
01:20A former mermaid?
01:21Yes, a former mermaid.
01:22A former mermaid.
01:23A former mermaid.
01:24I'd like to go there with everyone after this.
01:26That's good.
01:27I'd like to invite you.
01:29Next is a Japanese rapper who won the rap battle.
01:32Su-kun.
01:34Nice to meet you.
01:35Nice to meet you.
01:38I'm scared.
01:40I'm scared.
01:42Do you have a live performance with Mr. Taiki?
01:45I don't have a live performance.
01:47But I've seen freestyle rap battles many times.
01:51I want you to be careful about this program.
01:53The artist is treated like a bug.
01:57I saw Mr. Gotama.
02:00I was a little nervous.
02:03First of all, please introduce yourself.
02:05Ah, this is it.
02:07I'm sorry.
02:09Please do it for me.
02:13It's been a long time since I've been on a variety show.
02:17I'm sorry.
02:19I'm not a rapper.
02:22I brought this drink.
02:23I'm checking it.
02:24I'm putting a sticker on it.
02:26It's annoying.
02:27I'm sorry.
02:30Cheers.
02:32You can drink it.
02:36It's good.
02:37I want you to misunderstand.
02:38I can't do it as well as Gotama.
02:41It was fun.
02:42It's good.
02:44Drink in the dictionary.
02:49Today's snack is a dog.
02:54I'm looking forward to the Golden Special on January 31st.
03:01Cheers.
03:04Let's start drinking in the dictionary.
03:10I'm happy.
03:12I'm happy.
03:14I'm drinking because I'm happy.
03:15Are you drinking gasoline now?
03:18It's been a long time.
03:19It's been a long time.
03:21The first drink.
03:22Mr. Atanabe, are you ready?
03:24Yes.
03:25There is a word called Keien.
03:27Keien?
03:28Keien.
03:29Keien.
03:30It's a word used in baseball.
03:31It has a different meaning.
03:33There is another word.
03:34Keien.
03:35Keien.
03:40What is this?
03:41I saw it.
03:42I was scared because it was written in Kanji.
03:46It's the title of a Japanese horror movie.
03:49I was more scared when I read the meaning.
03:53It says the resentment of a woman who was abandoned by her husband.
04:01What is this?
04:02The resentment of a woman who was abandoned by her husband.
04:04The resentment of a woman who was abandoned by her husband.
04:06It's a kanji for the resentment of a woman.
04:13Keien.
04:14Keien.
04:15Keien.
04:16Keien.
04:17Keien.
04:19I like the resentment of a woman who was abandoned by her husband.
04:25Of course I like it too.
04:28I watch TV until morning.
04:30What does Sanseido say?
04:32This wasn't in Sanseido.
04:34I didn't know that.
04:36Sanseido doesn't have Keien yet.
04:40I didn't know that.
04:43Is this a teacher?
04:44What is this?
04:46Kei means a bedroom.
04:48It means a bedroom where a man and a woman sleep.
04:53Kei.
04:55Is this a bedroom for a man and a woman?
04:58It says Keienmono.
05:00I heard that there was a genre of Keienmono.
05:03Really?
05:05Chinese literature came to Japan in the Heian period.
05:09There was a genre called Keienshi.
05:13The nobles of the Heian period loved Keienmono.
05:16Keienmono is like a song.
05:19The word Neya, which means the bedroom of a woman,
05:24and the word En, which means resentment.
05:30The word Keien, which means the resentment of a woman who was abandoned by her husband.
05:40Originally, there was a song called Keienshi in China.
05:46It was a song about the resentment of a woman who was abandoned by her husband.
05:55When I came to Japan,
05:58I read a lot of Keienshi about love between men and women in the Heian period.
06:08For example, Ononokomachi, the great master of the Heian period,
06:13said to a man who was walking in front of his house at night,
06:19The moon's light goes through the clouds in the sky.
06:24The world should end in darkness.
06:29I sing like a grudge that I will die before I can meet you.
06:39Jealousy has always been sexy.
06:45Jealousy is sexy.
06:47What kind of work do you like?
06:50I like everything.
06:53Don't you like gyaru?
06:55I love gyaru.
06:56What do you think about gyaru Keien?
06:58I want to be Keien.
07:01I want to be Keien.
07:02Do you want to be abandoned?
07:03Yes.
07:04Do you want to be taken by gyaru?
07:05I want to be abandoned by gyaru.
07:06That's why you like gyaru.
07:08That's right.
07:10When I look at your work,
07:12how much time do you spend on depicting the expression of the sleeping man?
07:23That's very important.
07:26I like it when women notice it.
07:30I like to look at it.
07:32I want to make eye contact with a woman.
07:35Do you want to be taken?
07:37I like it when the viewer is caught in the moment.
07:42I want to insert it in a short time.
07:45I hate the expression of the sleeping man.
07:47Can you go to a different store?
07:49We are doing it here.
07:51The camera is moving up.
07:53It's like the world of the dead.
07:56It's a message from the ancestors.
07:57It's important to control the taste.
07:59I drink with my dictionary.
08:00Please stop drinking with a net.
08:02That's great.
08:03This is an interesting story.
08:06This was found by Mr. Watanabe.
08:08Thank you very much.
08:10Let's drink to that.
08:17How about you, SUGUN?
08:19I heard it for the first time.
08:21There is a word called GESUBARU.
08:23GESUBARU?
08:25That's right.
08:26GESUBARU is a word that describes the feeling of a man who is in a good mood.
08:31GESUBARU is a word that describes the feeling of a man who is in a good mood.
08:33He has a good attitude.
08:36He is a man who is in a good mood.
08:38I often watch TV with a rapper.
08:42I often feel in a good mood.
08:45Is that so?
08:47I feel like I can meet a famous person.
08:50Do you have such a feeling?
08:52I like TV.
08:54I think he is a man with a good attitude.
08:59That's an interesting story.
09:01I want you to see the GESUBARU of SHINMEIKAI GOGO.
09:05He is a man who has a good attitude.
09:09BARU is a word that describes the feeling of a man who is in a good mood.
09:11It means a man who is doing his best.
09:13He is a man who is doing his best.
09:15He is a guest.
09:17He is a man who has a good attitude.
09:19That's GESUBARU.
09:21It's cool to write so far.
09:23It's a cool attitude.
09:25I want to achieve my goal.
09:30GESUBARU is a word that appears in the story of GENJI.
09:40It is a word that refers to a person with a high status.
09:43It is a word that refers to a person with a high status.
09:46It is a word that refers to a person with a high status.
09:51It is a word that expresses the healing of the heart.
09:58It means to add spring to the word.
10:02It means to empty the healing guts.
10:10He is a man who is in the same generation as us.
10:13He is a man who is in the same generation as us.
10:18Matsumoto-kun, the regular, was totally like that.
10:21He would always take his lunch box with him to school.
10:24Even when he was making a lot of money, he would always take it with him.
10:27The worst thing was...
10:28Yoshimoto Rikujo is something we always do in Kansai.
10:30Every year, there are about 100 people, from teachers to young people.
10:34The program would give out sneakers.
10:38Everyone would put on their sneakers and leave them there.
10:42But Matsumoto-kun...
10:43He was about 30 feet tall.
10:45What?
10:46They were all different sizes.
10:47Because he was an individual teacher.
10:49He would take 22.5 cm sneakers with him.
10:52He would take all of them with him.
10:55For a while, he was told to leave them there.
10:59He came back and was told to leave them there.
11:01He was like a Gessbar detective.
11:04He was a Gessbar detective.
11:07He was a Gessbar detective.
11:09Gessbar...
11:10I heard that one of my favorite comedians was doing a show about infomercials.
11:17Please forgive him.
11:19He has a lot of work.
11:21I can't refuse him.
11:22I've seen a lot of them.
11:23Everyone has a lot of work.
11:25M1...
11:26I've seen a lot of M1 commercials.
11:30It's a bit easier to do.
11:33People who have a job in Japan do it.
11:35It's because it's fun.
11:37I was told not to be a Gessbar.
11:39Gessbar?
11:40I was told not to be a Gessbar.
11:41Do you do it?
11:42I do it.
11:43Gessbar.
11:44Gessbar?
11:45I do it.
11:46In infomercials, they say that I'm gentle.
11:50It's a company image.
11:52Gessbar is a company image.
11:54I feel like I sold my soul.
11:58I think I was able to sell my soul.
12:02Because it's worth it.
12:04You sold your soul.
12:06Have you ever been a Gessbar?
12:08I've been a Gessbar.
12:11I didn't think you were that kind of person.
12:16I thought you were a Gessbar.
12:19I thought you would do anything I asked you to do.
12:23There was a strange atmosphere in infomercials.
12:28Why are you so emotional in manzai?
12:30You're saying too much.
12:33Why are you so bad?
12:37Gessbar is good.
12:39Cheers to Gessbar.
12:41Cheers.
12:43Gessbar is good.
12:46How about you, Murakami?
12:48Since Gessbar came out, there is a Gessbar that is not a Gessbar.
12:54It's just a Gessbar.
12:55It's a De-Gessbar.
12:57De-Gessbar?
12:58It's a Gessbar of De-Gessbar.
13:02Next.
13:03Gessbar of De-Gessbar.
13:08I read this.
13:11It's a little more polite than a De-Gessbar.
13:15It's polite.
13:17The Gessbar we use is...
13:22Even if it's a De-Gessbar, it's too expensive.
13:27It's a polite way of using it.
13:33It's like a low-grade Gobi.
13:36In the late Edo period, it was used more politely than a De-Gessbar.
13:43It's a very polite way of using it.
13:45You guys are...
13:47You guys are polite, but you used it to honor people.
13:53As time goes by...
13:55You guys are polite.
13:57It's like a fight.
13:59I think that's what changed.
14:02I had an image of having a long sleeve.
14:04That's right.
14:05I'm De-Gessbar.
14:07I'm a De-Gessbar.
14:09We are De-Gessbar.
14:12It's influenced by manga.
14:14It's been absorbed a lot.
14:16It's like a Gess-Gess-Gess-Gess.
14:19Gess-Gess-Gess-Gess.
14:21Gess-Gess-Gess-Gess.
14:23How about Gess?
14:25Gess?
14:26Well, that's right.
14:28It's a little shortened.
14:33It's a little shortened.
14:36It was very polite in the Edo period.
14:42However, as Mr. Fukawa said,
14:44There is a law that reduces honorifics.
14:47The honorifics gradually decrease.
14:51It was very polite, but it gradually decreased.
14:54On the contrary, it became rude.
14:57If the public uses it, it will become rude.
15:00Is that fate?
15:02It's fate.
15:04Gess, in one sentence,
15:07It's a word that is said to be there.
15:13Since the late Edo period,
15:15As a more polite expression than desu,
15:19It was used between merchants, craftsmen, and entertainers.
15:27For example, the sixth-generation Sanyutei Enshou of Rakugo-ka.
15:34I was born in the 20th century.
15:39The saying is famous.
15:45It's been a long time since I said gozaimasu.
15:49Certainly, you don't say good morning now.
15:52Zasu.
15:53Zasu.
15:54Zasu.
15:55I see.
15:57Shiratori Reiko de Gessu.
16:00Gozaimasu.
16:02The meaning of Gessu is also included.
16:05It's like a low-pitched sound.
16:09When you say, so de Gessu,
16:11Your voice changes a little.
16:13So de Gessu.
16:14I think you should call the people who go to the city.
16:16So de Gessu.
16:18You don't say so de Gessu.
16:20I see.
16:21It's a word that's likely to be in the dictionary.
16:24I don't use it, but it's cute, so I use it.
16:28Because it's cute.
16:29I like it.
16:31Maybe it's the same for Gessu.
16:34I don't use it much now.
16:37You used to ride it until last year, but you don't ride it this year.
16:42There is a saying that if the dictionary is reversed, you will not ride it.
16:46I'm familiar with that.
16:49I want to see that.
16:52What are the words that you don't use this year?
16:55There is a book called The Words That Disappeared From Sansei-do High School Dictionary.
16:59There is.
17:00There is.
17:01I want to see that.
17:05Isn't that an infomercial?
17:09It's a Gessu party.
17:11It's a natural Gessu party.
17:13It's a natural Gessu party.
17:15It's a natural infomercial.
17:17Let's make a toast to Gessu.
17:19Cheers!
17:21Cheers to Gessu.
17:23Cheers to Gessu.
17:25Can I start?
17:27Yes, please.
17:29Keiku.
17:31I don't know Keiku.
17:33Keiho.
17:35Kei from Keikoku.
17:37Keikoku from Keikoku.
17:43The words that express the truth of things clearly in a short form.
17:48It's an image of the phrase I shouldn't say.
17:52Kei from Keikoku.
17:54It sounds a little angry.
17:57It sounds like Keiku or Kinku.
18:00It has that kind of image.
18:02Keiku.
18:04The meaning of kei-ku is to warn, to warn, to warn.
18:11But in the Kei-yoshi, it means to be alert.
18:16It's a word that expresses sharp truth in a short way.
18:24The meaning of kei-ku is to be sharp and excellent.
18:31For example, it is used in the Kei-batsu, or Kei-ron,
18:38which is an excellent argument.
18:44By combining the words kei and ku,
18:51the meaning of kei-ku is to express the truth of things sharply.
19:01Akutagawa Ryunosuke wrote a book called
19:07The Words of the Shushu, which summarized his own experience.
19:13In the book, he said,
19:16Life is like a matchbox.
19:20It's stupid to treat it seriously.
19:24It's dangerous if you don't treat it seriously.
19:28The meaning of kei-ku is to be careful in life.
19:35If you don't do anything, your life will be meaningless.
19:41If you live a self-indulgent life without planning,
19:46you will cause trouble to others.
19:50It expresses the fragility and danger of life sharply.
19:57Recently, I've been thinking about kei-ku.
20:02The third person who is angrier than the victim is the perpetrator.
20:09Let's change it to sake.
20:13It's very deep.
20:15I think it's all over the internet.
20:18Why are you so angry?
20:21I want to tell everyone who plays AX.
20:25I don't want to say it myself,
20:30but I think kei-ku is a one-word joke.
20:36It's fun, so everyone laughs.
20:39I updated the Aerobics course called Shoshinmono Kokufukouza.
20:49The first thing I said to people was a good reaction.
20:54Maybe it's kei-ku.
20:56Can I say it?
20:59Is this kei-ku?
21:01It's a one-word joke.
21:05I'm losing my reputation every time I go to a hot pot party.
21:09I'm losing my reputation every time I go to a hot pot party.
21:12It was a good reaction.
21:17There's a guy who's making everyone's hot pot party a mess.
21:24He's too strong.
21:27I don't know if he's going to clean up.
21:30That's a lot of kei-ku.
21:32Is there a rapper here?
21:35I have a rapper, too.
21:38I'm a battle-specific rapper.
21:42Are you in this?
21:44If I say something, they'll probably follow me.
21:47Like a black bus.
21:52OK, 1, 2. Let's get started.
21:55On February 14, at the Hewlick Hall in Tokyo,
21:59The Live 2 will be held on the same day as The Live 2,
22:03a play live auditioned by young entertainers.
22:09There will be no TV broadcast this time.
22:12It's a special dictionary that can only be seen on TV and live broadcasts.
22:17It will be released on January 18 from 10 p.m. on Saturday.
22:23Let's have a toast together.
22:31OK, 1, 2. Let's get started.
22:33I'm going to see how many of you are out there.
22:36I'm going to take it off and have a drink here.
22:39No, I'm going to rap without drinking.
22:41Most people who wear glasses are stupid just because they pretend to be smart.
22:47I'm not prejudiced at all.
22:49I'm from Kasukabe, Saitama Prefecture.
22:51I'm going to battle here in Akihabara, Akita, like I'm going to rap.
22:57Who the hell is a rapper?
23:00Shut up!
23:04Su-kun!
23:06Su-kun!
23:10It's time.
23:13It's time to do this.
23:15What is it?
23:16It's too much.
23:18I'm sorry. I did it again today.
23:21I'm sorry. I'm going to be rough.
23:24I'm going to be like this.
23:26I told you to shut up.
23:29I'm sorry.
23:31I'm really sorry.
23:37Part 2 will be broadcast next week.
23:41Please look forward to it.