Guardians of the Dafeng (2024) EP 29 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:40Translated by Hua Chenyu English Subs
01:50Translated by Hua Chenyu English Subs
02:00Translated by Hua Chenyu English Subs
02:10Translated by Hua Chenyu English Subs
02:20Translated by Hua Chenyu English Subs
02:30Translated by Hua Chenyu English Subs
02:40I was just passing by.
02:45You guys...
02:46I'm fine.
02:47If you have business,
02:48go ahead.
02:49I'm not in a hurry.
02:50I'll be right there.
02:51Mom, why didn't you knock?
02:56I did.
03:01Madam,
03:02I remember I have something to do.
03:04I'll leave now.
03:05Miss Wang,
03:06I'm here to give you something.
03:07I really don't want it.
03:08This is my family heirloom.
03:09My grandmother gave it to me.
03:10I gave it to my future daughter-in-law.
03:21Thank you, Madam.
03:24Ci Jiu,
03:25quickly put it on for Miss Wang
03:28to see if it's suitable.
03:37It's really suitable.
03:39It's a perfect match.
03:53Ci Jiu,
03:54when it's time to use force,
03:56use force.
04:11This...
04:25As you said,
04:26it's really suitable.
04:28It's a perfect match.
04:31It's suitable.
04:32It's a perfect match.
04:37You two...
04:38Are you busy?
04:41I remember I have something to do.
04:43I'll leave now.
04:46I'm passing by.
04:48You guys rest.
04:49Rest.
04:55So,
04:56since my senior
04:58went down the mountain,
05:01I decided to go down the mountain too.
05:05Down the mountain...
05:14I thought that going down the mountain
05:16was for justice.
05:18I didn't expect
05:19that it was all nonsense.
05:25A lot of people told me
05:28that this is the law of the world.
05:42I don't believe it!
05:44I want to control
05:45these wolves and tigers
05:47to control
05:48this filthy human world.
05:51People laugh at me
05:53because I'm a bookworm.
05:55I don't care if I'm a bookworm
05:57or a bookworm.
05:59Good!
06:07Life is short.
06:08You should lead the way
06:10and have fun.
06:13Miss,
06:15you're really a heroine.
06:17You're generous
06:19and honest.
06:21I feel ashamed
06:22that you're not
06:25honest at all.
06:34Brother Chu,
06:35what about you?
06:39Why did you
06:41come to this world?
06:43Why did I come to this world?
06:48Why did I come to this world?
06:55I'm a four-year-old scholar,
06:57a twelve-year-old general,
06:59and an eighteen-year-old high scholar.
07:02I was taught by
07:05Grand Tutor Dong Lin.
07:14What's wrong
07:15with your master?
07:17Where has he gone
07:18at such a critical moment?
07:19My master
07:20always leads the way.
07:21Maybe he's
07:22drinking and having fun now.
07:26If we keep waiting like this,
07:27it'll be dark soon.
07:28No.
07:29Let's go.
07:33Hurry up!
07:37Shameless!
07:39How dare they
07:40kill my master
07:41in front of me?
07:44It's better to die now.
07:46My master
07:47wants to
07:49destroy the country
07:50and eradicate evil
07:51with a single shot.
07:54But the government
07:56is in a hurry
07:58and greedy.
08:02When my master was alive,
08:03he asked me
08:06to stay away from the government
08:08to protect the country.
08:10Don't follow him.
08:12I thought I could
08:13destroy the country
08:14and eradicate evil with a single shot.
08:19But who would have thought
08:23he would show up.
08:25He taught me
08:28how to destroy the country.
08:30Good!
08:38It's my honor
08:40to meet you.
08:45It's my great fortune
08:48to have a friend
08:52like you
08:54to teach me.
08:56Well said.
09:00We're
09:02the same kind of people.
09:05Cheers!
09:08Cheers!
09:11Brother Su.
09:13Since we're the same kind of people,
09:18I have a suggestion.
09:24Today,
09:26I don't dare to boast,
09:28but since I'm a few years older than you,
09:30I'll call you brother.
09:33Brother.
09:35Sister.
09:37I, Chu Yuanzhen,
09:38and Li Miaozhen
09:39are here today
09:41not to be born on the same day,
09:43but to be born on the same day.
09:51Zi
09:55Li
09:58Miaozhen
10:00Chu
10:02Yuanzhen
10:07Di Shu Er Hao
10:10Tian Zong Sheng Yu
10:12Di Shu Si Hao
10:15Shen Zong Sheng Zi
10:29Ke Xi
10:30Ke Xiao
10:37Ke Xiao
10:44Thank you, sir.
10:46You're welcome.
10:47Miss Su,
10:48you look so beautiful in men's clothes.
10:52The documents are all here.
10:53Please take a look.
10:55If you need anything,
10:56please let me know.
11:07So many documents.
11:10Since the founding of the country,
11:11I'm afraid all the official documents
11:13are here.
11:15Let's start.
11:29As long as you find the attendance list,
11:31it's hard to know
11:32who that person is
11:33through the elimination method.
11:34Among the attendants,
11:36on the list,
11:38you should send a supervisor
11:40to supervise.
11:42Supervisor?
11:57Follow up.
11:59Follow up.
12:03It's him.
12:12Where's his name?
12:29What's wrong?
12:30What's wrong?
12:57Miss Su.
12:59My father...
13:00My father passed away.
13:03In this world,
13:05I'm the only one left.
13:13It's been more than ten years.
13:15Miss Su,
13:17you should feel better.
13:19I'm sorry for your loss.
13:21Besides, you have your master
13:23and your supervisor
13:24who care about you.
13:28Okay.
13:32But I'd rather...
13:37Although I'm young
13:40and my memory is poor,
13:42I'd rather remember
13:45my parents' love
13:49than my fate.
13:58I don't understand.
14:01Why did my father
14:02apologize to others
14:05and kill my family?
14:11Jian'an.
14:28I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:30I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:57I'm willing to help you.
14:59He said
15:00if you want to work in the future,
15:02he will help you.
15:05It's not entirely true.
15:07As I said,
15:09I want to work properly
15:11but I won't borrow your father's name.
15:13It will only make him look down on me.
15:20Si Mo.
15:26Don't worry.
15:28What I said today
15:31is true.
15:33Although I had doubts,
15:36I'm sincere.
15:38I won't surrender.
15:45Xu Lang.
15:47Si Mo.
15:50Miss.
15:52Here we are.
15:57You arrived so soon.
15:59Well...
16:02Well...
16:04That's all for today.
16:12Xu Lang.
16:14Go back and have a rest.
16:27Okay.
16:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
17:28Chinese TV Series Exclusive YouTube
17:36Well...
17:37What should I do?
17:38How about
17:39I send it to you tomorrow?
17:42No.
17:43I need it tomorrow morning.
17:46How about...
17:50How about
17:52I go back to Xu's house with you?
17:57Well...
17:58If that's the case,
18:00I have no choice.
18:15Good morning, Miss.
18:21What?
18:22She left again?
18:23Yes.
18:24She came back and forth for seven or eight times.
18:25Every time she walked to the door,
18:26I don't know why,
18:27she went back to Xu's house.
18:29How ridiculous!
18:31She wandered outside at night.
18:33What did she look like?
18:35How about this?
18:36Let her copy books at home tomorrow.
18:39I won't agree.
18:40She can't go out.
18:41Yes.
18:47How about the two people in the backyard?
18:49They were translating files before.
18:51I don't know
18:52what they found.
18:53But as you ordered,
18:55they took the files back to the warehouse
18:57and sent them away.
18:58That's good.
19:01The workers and my cabinet
19:03are not in touch after all.
19:05It's already a hostage situation
19:06to make it convenient for them.
19:08I understand, sir.
19:10After Si Mu comes back,
19:12tell him to wait for me in the hall.
19:13Yes.
19:18Mr. Xu.
19:19I have blanks here.
19:22Mr. Xu, look.
19:24Take it yourself.
19:25Thank you, Mr. Xu.
19:27Mr. Xu.
19:28The Lord of Huangtai Shoufu is looking for me.
19:30Sorry for the delay.
19:31This is the file I found before.
19:33Do you need it?
19:35Take it yourself.
19:39Here you are, sir.
19:40Okay.
19:41Everyone.
19:42If you find a blank,
19:43take it yourself.
19:44One blank, ten taels of silver.
19:49Sir.
19:54Here you are, sir.
19:55Okay.
20:01So far,
20:02all blanks have changed according to the time.
20:05The position has not been repeated from low to high.
20:11It's true.
20:13These blanks
20:14belong to the same person.
20:16And these files
20:17clearly record
20:18the life track of this person.
20:20But his name
20:21has been erased for some reason.
20:27Who is this person?
20:33I didn't expect to arrive so soon.
20:39Then
20:41I'll go back.
20:51What's going on?
20:57What's going on?
21:02What's going on?
21:07What's going on?
21:10Something happened.
21:22So beautiful.
21:25I didn't expect
21:26it was the 15th today.
21:29The bright moon accompanies me.
21:32It's not in vain for you and me.
21:51What's going on?
22:21What's going on?
22:31Your sword still doesn't work.
22:33It's not the time yet.
22:35Three years later,
22:36in the battle between heaven and man,
22:38I'll use your blood
22:40to open this sword.
22:43Then you have to live to that time.
22:48Try again.
22:49Try again.
22:52Try again.
22:56How dare you
22:57to act wildly in my city?
23:01Don't move today.
23:03Come back another day.
23:04See you next time.
23:06Still want to run?
23:22The trap is finally cleared.
23:28In the 10th year of Yuanjing,
23:29this man was promoted to Tanhua Prison.
23:30In the same year, he was appointed as the Magistrate.
23:32In the 12th year of Yuanjing,
23:33he was appointed as the Censor of the Censorate.
23:35In the 15th year of Yuanjing,
23:36he was appointed as the Governor-General of Mingyuan Pass.
23:40In the same year,
23:41he should have won the war
23:42and won the reward.
23:43But the situation turned around.
23:44He didn't know what he was involved in
23:46and betrayed the war.
23:47His subordinates, Su Hang and others,
23:48were also executed.
23:49This was his last chance
23:50to show up.
23:53Who is this man?
23:54Why is his name Kong Bai?
23:58How dare you!
24:08Anyway, tell me.
24:10Tell me.
24:12How can I scold you?
24:15Tell me.
24:16Tell me.
24:19How dare you!
24:22How dare you lie to me!
24:24How dare you slander me!
24:26Go and get punished!
24:28Yes.
24:29Get out!
24:30Get out!
24:31Mr. Wang, calm down.
24:32He must have done it on purpose.
24:33Calm down.
24:34It's not his fault.
24:35It's just that my case is too urgent.
24:38It's convenient for him.
24:40Isn't it not convenient enough?
24:43Go.
24:46Everyone knows
24:47that I've never been on good terms with the Gang.
24:50Yes.
24:51No.
24:52I have the intention to solve the case.
24:54I've done my best for you.
24:56How dare you show up?
24:59Yes.
25:00If you're not satisfied,
25:01you have to break my rules.
25:03No.
25:04Is this the way you gangsters behave?
25:08Is it?
25:09Mr. Wang,
25:10please calm down.
25:11Speaking of rules,
25:12please allow me to speak frankly.
25:13I have found
25:14the evidence of the case.
25:16It's the Ministry of Personnel's negligence.
25:18That's why it's delayed.
25:20Bastard!
25:23What's wrong with my Ministry of Personnel's negligence?
25:25Whether you believe it or not,
25:27I'll punish you for your contribution.
25:30May I ask
25:32if the documents recorded by the Ministry of Personnel
25:33are related to the national documents,
25:34should they be counted and sorted?
25:38Of course.
25:39Every document is counted by an expert.
25:42If there's any doubt,
25:43report it to the cabinet at any time.
25:45Okay.
25:46May I ask
25:47if there's any doubt
25:49in these documents?
25:51What doubt?
25:53Dou...
26:13Sigh...
26:15Mr. Wang,
26:16please calm down.
26:18I'm here today to handle the case,
26:21not to oppose the Ministry of Personnel.
26:24These doubts
26:25are the key to the case.
26:27If you can give me some advice,
26:29I'll keep it in mind.
26:33Sigh...
26:34Sit down.
26:35Calm down.
26:37Sigh...
26:42Sit down.
26:43No, no, no.
26:44Stand up and listen.
26:45I told you to sit down.
26:46Okay, sit down and listen.
26:47Sit down and listen.
26:53Did Mr. Wei ask you to investigate?
26:56No.
26:57I was entrusted by someone.
26:59You?
27:00Yes.
27:08How's the investigation going?
27:09I'll tell you when I get back.
27:12Okay.
27:15Bro!
27:16What's going on?
27:21Mr. Xu.
27:22It's so late.
27:23Did something happen to the workers?
27:24There was a riot on the South Street.
27:25Nangong Jingluo was also injured.
27:27Oh?
27:28Someone can beat Nangong Jingluo?
27:30I don't know
27:31which hero he is.
27:34Nangong Jingluo is furious now.
27:35He called all the workers
27:37to search the city.
27:38He said he would find Zhu Erwen
27:39even if he went through the city first.
27:40Is he a man or a woman?
27:41He's a man and a woman.
27:42He's a criminal.
27:44Did you see his face?
27:45It was dark.
27:46I didn't see it clearly.
27:47But one of the rioters
27:48was wearing a short armor
27:49and holding a silver gun.
27:51Silver gun?
27:54I got it.
27:55Keep searching.
27:56Yes.
28:01It should be...
28:05No way.
28:06It's him, right?
28:12Erhao, where are you?
28:21Here we are again.
28:23It's getting late.
28:25Why don't you go home first?
28:29In that case,
28:31I have to...
28:33Then...
28:35I'll go home first.
28:41Let's go.
29:07If I see you again,
29:09I'll dress you up as a sugar gourd.
29:21Excuse me.
29:23Si Mo,
29:24I'm telling you.
29:26I think it's still too early.
29:32Can't you be gentle?
29:34My aunt just found a craftsman
29:35to fix it.
29:36It's only been two days
29:37and you've ruined it.
29:40Cut the crap.
29:43I'll compensate you.
29:48Why did you make such a fuss?
29:50What happened?
29:55I met No. 4.
29:57No. 4?
30:10It's me.
30:13Brother Chu?
30:18Why are you dressed like this?
30:21I was searched by someone.
30:22What happened?
30:24All the bad guys
30:25were killed by No. 2.
30:34I'm sorry.
30:35I didn't mean to hurt you.
30:38I'm sorry.
30:40I have a grudge against him.
30:43I just wish I could kill him.
30:48He ran fast this time.
30:50If I see him again,
30:52I'll beat him up
30:54and beg for mercy.
31:04It's over.
31:05It's over.
31:07I told him about my senior.
31:11What should I do?
31:14What should I do?
31:17Why are you so bad?
31:18You came to my house.
31:19You either beat my family
31:20or my furniture.
31:21What do you want me to do?
31:23I don't need your money.
31:24Wait a minute.
31:25Wait a minute.
31:27Fortunately,
31:28I haven't said too much
31:29about my master.
31:32Stay here for the next two days.
31:34It's good.
31:35It's hard to deal with him.
31:38I'm afraid this matter
31:39is just the beginning.
31:41If I pursue this matter,
31:43I don't know
31:44how to respond to my master.
31:47Maybe
31:48we can find No. 3's brother.
31:50He's a farmer.
31:52You mean Qu Qian?
31:53Yes.
31:59Qu Qian.
32:00I have something to tell you.
32:01Reply to me quickly.
32:02Reply to me quickly.
32:04Reply to me quickly.
32:05Reply to me quickly.
32:06Reply to me quickly.
32:07Reply to me quickly.
32:08Reply to me quickly.
32:09Reply to me quickly.
32:10Reply to me quickly.
32:11Reply to me quickly.
32:12Who is it?
32:15Nothing.
32:17Let's continue.
32:19The identity of this person is clear.
32:21Su Hang was killed by him.
32:23Because something was cleared up,
32:25as long as you find out
32:26the identity of this person,
32:27you can know
32:28the secret behind Su Hang's death.
32:30Who is this person?
32:32It's not clear yet.
32:34But I guess
32:35the reason why they got up
32:36and made a fuss
32:38may be related to this.
32:43Mi
32:46Bao?
32:50All these blanks
32:52may be the same person.
32:55But the strange thing is
32:58that I work with this person
33:00but I don't remember
33:02there is such a person at all.
33:05At that time,
33:06I was in the Ministry of Personnel.
33:10The first thing I did
33:12was to check the files of previous years.
33:15So I didn't give up
33:16and changed my mind.
33:18I followed the clues of time
33:20and found something.
33:2217 years in the plain.
33:23That's right.
33:24The last time
33:25there was a blank
33:27was 17 years in the plain.
33:30I checked the files of previous years
33:32and looked through them.
33:33In the end,
33:34I found a secret document
33:37in the secret library of the Court of Judicial Review.
33:4017 years in the plain.
33:42There is a secret treasure in the palace.
33:45What is this secret treasure?
33:46No.
33:47It's not a small matter
33:48that the secret treasure in the palace is missing.
33:50But not only me,
33:52even Zhong Yao
33:54has no impression of it.
33:56No impression again?
33:59Something else happened
34:01in 17 years in the plain.
34:03The battle of Lingyuan Pass.
34:05Keep up.
34:17You mean
34:18he took the opportunity
34:20to steal the secret treasure
34:22when the battle of Lingyuan Pass
34:24was in danger
34:26and whether to keep it or not.
34:28Maybe it was a coincidence.
34:30But at that time,
34:31I already realized
34:33that someone was deliberately
34:35hiding all this.
34:36It can make the case
34:38unsolved.
34:39Others have no interest in this matter.
34:42This is investigable.
34:44All this
34:46may not be
34:47under my control.
34:51If it wasn't for the investigation,
34:53I advise you
34:55not to be angry.
34:57The clue was found here
34:59and it was broken.
35:00The identity of this person
35:02and the lost secret treasure
35:03are still unclear.
35:07What will be lost in the palace?
35:10And who is this
35:11nameless person?
35:13All names have been erased.
35:15Even if it's a mistake in writing,
35:17not all scrolls
35:19have problems.
35:44Could it be that
35:46someone deliberately erased
35:48this person's name
35:49with some kind of secret technique?
36:03I understand.
36:05This person first colluded with Su Hao
36:07to steal the secret treasure in the palace.
36:09Then in order to escape the arrest,
36:12he used some kind of magic
36:14in the Mingyuan Temple
36:16to erase his traces.
36:18In this way,
36:20it is the key to this case
36:22to figure out the source of the magic
36:24or the secret treasure.
36:27It's strange.
36:28This person stole the secret treasure
36:30and tried hard to erase himself.
36:32Why did he take the risk
36:34of being discovered by others?
36:36He first bombed Sang Bo
36:38and put the sacred book in Wu's body.
36:41I'm just a small root.
36:44It has nothing to do
36:46with what he did.
36:50Wait a minute.
36:52Or is it related?
36:55There is something in your body
36:57that can help me cure my illness.
36:59What is it?
37:01I only know
37:02that the thing
37:03was not in your body.
37:05Someone deliberately
37:06put it here.
37:09Could it be that
37:11the secret treasure in the palace
37:13is not a snake
37:14but something
37:15that can be put in the body?
37:19Or don't check it.
37:21I know whether my father is dead or alive.
37:23My wish has been fulfilled.
37:25It's not meaningful
37:27to keep checking.
37:28How can this work?
37:30Don't worry.
37:31There must be a hidden story
37:32in this matter.
37:33Xu Qian, you're right.
37:38I can't sleep at night these days.
37:41I feel much more at ease
37:43when I come to see you.
37:54It's okay. It's okay.
37:55Don't be afraid.
37:58Am I worrying too much?
38:02I'm not worried.
38:04I'm just worried
38:06about you.
38:36I'm afraid.
39:07Who are you?
39:12Stop.
39:13You're from the Imperial Prison.
39:16I'm Du Ku.
39:18I'm here
39:19to meet you,
39:20Lord Jian Zheng.
39:21Jian Zheng doesn't welcome you.
39:22Da Feng doesn't welcome you either.
39:24You're from the Imperial Prison.
39:25Go back to your prison.
39:31This is
39:32Da Feng's way of welcoming guests.
39:37Da Feng's way of welcoming guests
39:51Two taverns were damaged.
39:53Four shops were damaged.
39:55No one was injured.
39:58These two people
39:59are free
40:01to do whatever they want.
40:03It seems that
40:04you're not the only one who's worried.
40:06Adoptive father.
40:07I request to increase the number of people
40:09to arrest the two thieves.
40:10It won't take long.
40:15Adoptive father.
40:34Adoptive father.
40:37Adoptive father.
40:44Adoptive father.
40:51One.
40:52Two.
40:54Three.
40:55Four.
41:04I don't know what I'm talking about, but I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do
41:34That this is what you want
41:42Huh?
41:44If that traveler wants me black and white, don't separate him who brought him here
42:01I don't want to be a fool
42:03I don't want to be a fool
42:05I don't want to be a fool
42:07I don't want to be a fool
42:09I don't want to be a fool
42:11I don't want to be a fool
42:13I don't want to be a fool
42:15I don't want to be a fool
42:17I don't want to be a fool
42:19I don't want to be a fool
42:21I don't want to be a fool
42:23I don't want to be a fool
42:25I don't want to be a fool
42:27I don't want to be a fool
42:29I don't want to be a fool
42:31I don't want to be a fool
42:33I don't want to be a fool
42:35I don't want to be a fool
42:37I don't want to be a fool
42:39I don't want to be a fool
42:41I don't want to be a fool
42:43I don't want to be a fool
42:45I don't want to be a fool
42:47I don't want to be a fool
42:49I don't want to be a fool
42:51I don't want to be a fool
42:53I don't want to be a fool
42:55I don't want to be a fool
42:57I don't want to be a fool
42:59I don't want to be a fool
43:01I don't want to be a fool
43:03I don't want to be a fool
43:05I don't want to be a fool
43:07I don't want to be a fool
43:09I don't want to be a fool
43:11I don't want to be a fool
43:13I don't want to be a fool
43:15I don't want to be a fool
43:17I don't want to be a fool
43:19I don't want to be a fool
43:21I don't want to be a fool
43:23I don't want to be a fool
43:25I don't want to be a fool
43:27I don't want to be a fool
43:29I don't want to be a fool
43:31I don't want to be a fool
43:33I don't want to be a fool
43:35I don't want to be a fool
43:37I don't want to be a fool
43:39I don't want to be a fool
43:41I don't want to be a fool
43:43I don't want to be a fool
43:45I don't want to be a fool
43:47I don't want to be a fool
43:49I don't want to be a fool
43:51I don't want to be a fool