Guardians of the Dafeng (2024) EP 15 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Episode 1
01:45Hurry up and think of a way. What are you looking at?
01:48Princess, I have a trick that can make him swear to be loyal to the princess.
01:52There's no second chance.
01:53It's just that this trick...
01:54Hurry up and say it. Don't waste time.
01:56Don't waste time.
01:58I'll ask him to be my matchmaker.
02:04Ask him to be your matchmaker?
02:06Exactly.
02:07As long as the princess asks him to be her matchmaker,
02:09then Huaiqing will naturally not compete with you.
02:12It's just that...
02:14I have to sacrifice the princess's reputation.
02:17That's not a big deal.
02:18My reputation is well known.
02:20It's nothing to lose.
02:23But...
02:24But what do you mean by that?
02:29You don't know?
02:31I haven't heard of it.
02:38You all know?
02:55Don't just stand there.
02:56Hurry up. Hurry up.
02:57I'll be right back after I'm done with this dish.
02:59He's really ugly.
03:01Mom.
03:02Mo Mo.
03:04Did he poison his brain?
03:06He won't poison it.
03:07It's a real egg when it's sealed.
03:11It's here!
03:13Stir-fried egg with tomatoes.
03:19Let me see.
03:21Let me see.
03:25Is there anything else to do at home?
03:26Hurry up and tell me.
03:27I'll do it.
03:28Otherwise, when I fall asleep,
03:29all my efforts will be in vain.
03:33The plaque at the door
03:35needs to be polished and painted.
03:38That's great, Mei Zi.
03:39I'll go now.
03:40You guys eat first.
03:41Don't worry about me.
03:42I'll eat when I get back.
03:43You don't have to worry about me.
03:44You...
03:46Are you out of your mind again?
03:48Are you out of your mind again?
03:49How do you know I'm right?
03:51So fast?
03:53What's wrong? Are you unhappy?
03:54I'm happy.
03:56I'm very happy.
03:57I've lived for decades.
03:59I just hope I can have a day when I don't sleep.
04:02Nian Yan.
04:03I'm really happy for you.
04:05How did you practice?
04:06Can you teach us?
04:08It's actually very simple.
04:09It's...
04:10Nian Yan.
04:11Get married.
04:12I'll talk to you later.
04:13Coming.
04:16Nian Yan.
04:17Where did you go yesterday?
04:18Why didn't you come in?
04:19I had something to do yesterday.
04:20So I left.
04:22Why are you here?
04:23Aren't you going to repair the tomb today?
04:24It's a good thing.
04:25Come here.
04:28What's the good thing?
04:29Well...
04:30Don't say we don't take care of you.
04:32You go with us to confiscate the house.
04:33Confiscate the house?
04:34Let me tell you.
04:35Isn't that Taigang Xianglin in jail?
04:37But his house should have been confiscated long ago.
04:39Isn't this a funeral?
04:40So it was postponed.
04:42What's the good thing about confiscating the house?
04:43I still have work to do.
04:44You haven't confiscated the house.
04:46The rules.
04:48When the property is confiscated,
04:49the hunter will click on the valuable item in the front hall,
04:51record it on the side,
04:52and then bring it back to the office.
04:53But...
04:54They don't participate in the execution.
04:58If the leader knows this,
04:59it's not good.
05:01What are you thinking about?
05:03What we mean is
05:04let's get some of those
05:05that no one wants.
05:06Right?
05:07And then don't record the broken ones on the side.
05:08You can't say there's something valuable in it.
05:11What did you say?
05:13In...
05:14In a reasonable range.
05:16To make a profit.
05:17Right.
05:19Hurry up and change your clothes.
05:20Wait for me. I'll be right there.
05:22Hurry up.
05:24Uncle, let's go home for dinner.
05:30Is this the place?
05:33Let's go. Hurry up.
05:34Old Zhu, hurry up.
05:38Brother.
05:39Is the leader here?
05:45Chun Wentao.
05:49You three are late.
05:51Late?
05:52Aren't they late, too?
06:15Brother.
06:17We're late.
06:19We're late.
06:20Brother, don't blame us.
06:22It's not good to delay business.
06:36Draw the sword.
06:39Don't be angry.
06:44Let's go.
06:45Go.
07:13You're tough.
07:15You're tough.
07:46You're tough.
07:49You're tough.
07:51Get out of here.
07:56Yes.
08:02Look.
08:03Learn from him.
08:05Understand?
08:06Good.
08:08Everyone, learn from him.
08:10Understand?
08:11Understand?
08:12Yes.
08:13Good.
08:15Everyone, learn from him.
08:30Brother, are you all right?
08:33It's a good thing you didn't draw it just now.
08:35Otherwise, you're done.
08:36I know.
08:37It's a big sin to be late.
08:40His last name is Zhu.
08:41He is the youngest baby in our family.
08:43His father's last name is Fu.
08:45So?
08:46Isn't your last name Zhu, too?
08:47Are you his father?
08:48Zhu Yingluo.
08:50Yes, that's right.
08:52He is not only the youngest baby in our family,
08:54but also the most important young man
08:56in the whole city of Dafeng.
08:58Before you showed up,
08:59a few days ago,
09:00I went to drink with his subordinates.
09:02I heard him say
09:03Zhu Yingluo doesn't like us.
09:06He doesn't like Brother Chun.
09:07He doesn't like you at all.
09:09He said it more than once.
09:10You're just a baby.
09:12How can you...
09:16Go!
09:17Put on my shoes.
09:46Go!
10:12Go!
10:15Go!
10:36Take it.
10:38Take it.
10:39Take it.
10:41Take it.
10:46What is it?
10:48Take it.
10:49Take it.
10:50Take it.
10:52Is there anything else?
10:53Yes, there is.
10:54What is it?
11:10Hey, hey, hey.
11:14Hey.
11:16You three
11:17haven't been beaten enough, have you?
11:19Put your things down.
11:30You all stay here.
11:32You're not allowed to go anywhere.
11:35Clean up
11:37all the trash on the floor.
11:40If you don't,
11:42I'll kill you.
11:46Do you hear me?
11:53Do you hear me?
11:56Okay.
11:58I can't hear you.
11:59Okay.
12:04Okay.
12:30Hey, kid.
12:31You're a bit of a troublemaker.
12:37Nian Nian.
12:38I'm sorry.
12:39I thought it was a good thing.
12:41I didn't expect it.
12:43No.
12:44I'm the one who got you guys in trouble.
12:47Nian Nian.
12:48I've seen you shake hands many times.
12:49Are you hurt badly?
12:55No.
12:56This dog thing is angry again.
12:58Nian Nian, let me tell you.
12:59Let me tell you.
13:00This injury can be fixed.
13:01You go back and tell him.
13:02He can't stand it.
13:03Forget it.
13:04Don't cause trouble for him.
13:09Find Wei.
13:12Let me go.
13:16What's going on?
13:17Nian Nian.
13:18Don't be impulsive.
13:19Isn't it written on the document?
13:20You can't just knock on the door.
13:22Get to work.
13:23I don't want to.
13:24I don't want to.
13:29Nian Nian.
13:30Nian Nian.
13:31Nian Nian.
13:38Come here.
13:39I'm sorry.
13:40I'm sorry.
13:41I'm sorry.
13:42I'm sorry.
13:47Get out.
13:48Get out.
13:55Go.
13:56Go.
13:59Go.
14:02Cut me.
14:03I've remembered your name.
14:04I'll go back and tell Wei.
14:08Okay.
14:09Wait a minute.
14:11I'll find the thief now.
14:13I'll kill you.
14:18Get out of the way.
14:27You guys are real beasts.
14:31One for each.
14:35Kill him.
14:44If you dare to touch him again,
14:45I'll tell Wei right away.
14:47You don't know when to give up.
14:56Go.
15:01Let me go.
15:08Let me go.
15:11Let me go.
15:19What did you do to me?
15:23Nian Nian.
15:26Don't be afraid.
15:27Don't be afraid.
15:28You know the consequences.
15:32Let her go.
15:33Otherwise, I'll kill you.
15:39Did you hear that?
15:41She wants to kill me.
15:51Okay.
15:54I'd like to see
15:56how you're going to kill me.
15:58No.
16:04Help me.
16:08Help me.
16:11Let her go.
16:26Let her go.
16:34Go to hell.
16:39Focus.
16:41Wait for the wind to blow.
16:56Go to hell.
17:26Go to hell.
17:44Sir.
17:45Nian Nian.
17:46Sir.
17:47Nian Nian.
17:48Nian Nian.
17:49Nian Nian.
17:50Run.
17:51You can't live.
17:52Run.
17:53If I had run,
17:54what would my family do?
17:56Is it worth it?
17:58You feed a stranger.
17:59Is it worth it?
18:02There's not much time left.
18:04There's always time.
18:07It's better than life.
18:12Feed him.
18:25Go.
18:30Tong Luo and Qu Xian An.
18:31The first round is over.
18:32There's no way out.
18:34Chun Feng will escort them.
18:35The second round will be judged by the servants.
18:37Go.
18:39Wang Xiao.
18:40I thank you
18:41for reporting this matter to him.
18:42Remember.
18:43Don't let Zhu Yingluo's men
18:44fool you.
18:45You must watch out for me.
18:46Yes.
18:47Get out of the way.
18:48Get out of the way.
18:49Get out of the way.
18:50Yes.
18:51Get out of the way.
18:53Run.
18:54Brother Chun.
18:55Something bad happened.
18:56Something bad happened.
18:58What happened?
19:00Qu Xian An almost killed Zhu Yingluo.
19:02Hurry up and save her.
19:04I'm on my way
19:05back to the yamen now.
19:06Zhu Yingluo will know the news soon.
19:08I'm afraid that Qu Xian An
19:09won't have a chance to enter the yamen.
19:11Brother Chun.
19:14Zhu Er.
19:16Zhu Er.
19:19Can you still save her?
19:21Give up Yingluo
19:22Zhu Yingluo blocked the fatal attack
19:23for Lord Zhu.
19:24Fortunately, she survived.
19:30Zhu Er.
19:31Your father is here.
19:32Wake up.
19:34Zhu Er.
19:36What's going on?
19:38The robbers broke into the yamen.
19:39If we don't find the number four days ago,
19:41I'm afraid it won't work.
19:42Where are the four days ago people?
19:43I've sent someone to get them.
19:44They'll be here soon.
19:45Ask someone to bring him here.
19:46If you don't fight,
19:47I'll bury you.
19:49Master.
19:50Son.
19:52Zhu Er.
19:54This is
19:56Qi Fan.
20:07Change your shoes.
20:08It's safer to enter the yamen.
20:23Zhu Yingluo.
20:28You are Xu Qian.
20:35Master.
20:36Xu Qian is from Chunfeng Hall.
20:38Please allow me to bring him back to Chunfeng Hall.
20:42Gu Xiao.
20:49It's you.
20:51You killed my son.
20:54Do you have any last words?
20:58I regret
21:00not killing your son.
21:03Reward.
21:20Gu Xiao.
21:25How dare you touch people from Chunfeng Hall.
21:28Gu Xiao.
21:29Are you all right?
21:34He...
21:35I...
21:36I don't know.
21:37Don't talk.
21:42Yang Lin.
21:44He killed my son.
21:48So what?
21:49Are you sure you want to protect him?
21:58Yes.
22:02Stop.
22:05Duke Wei ordered
22:06to bring Xu Qian back to the yamen.
22:07It's up to him.
22:19Duke Wei.
22:20My son Zhu Chengzhu
22:22was heavily rewarded by Xu Qian.
22:24His life is at stake.
22:25He is still in danger.
22:27Duke Wei, please
22:29punish Xu Qian for me.
22:32Duke Wei.
22:33Zhu Chengzhu molested the female officer.
22:36Xu Qian persuaded Wei Guo
22:38to take action.
22:39Nonsense.
22:41Xu Qian is taking revenge.
22:44There is a difference.
22:47Let's fight.
22:56Greetings, Duke Wei.
22:59Tell Duke Wei
23:01the truth.
23:04Duke Wei.
23:05Xu Qian was late for the gathering.
23:07Zhu Yingluo taught him a lesson.
23:09Who knew he was so cruel
23:11that he molested
23:12the female officer
23:14in the yamen.
23:15So he took the opportunity
23:17to kill her.
23:20Duke Wei.
23:21We have something to tell you.
23:23We were not late for the gathering.
23:25But Zhu Yingluo
23:26tried to torture me and Xu Qian.
23:28When we were arguing,
23:29she forced us to stay in the front hall
23:31and didn't allow us to enter the yamen.
23:32We had to do as she said.
23:34Then we heard
23:35the female officer was crying.
23:36Xu Qian had no choice
23:38but to stop Zhu Yingluo.
23:39Zhu Yingluo didn't show her face.
23:41Instead, she threw the female officer into the yamen
23:42and molested Zhu Yingluo in public.
23:44She forced Xu Qian to kill Zhu Yingluo.
23:51Duke Wei.
23:52They had an affair with Xu Qian.
23:54It's hard not to believe.
23:56It's hard not to believe.
23:57Duke Wei.
23:58We witnessed it.
24:01They can testify.
24:09Tell the truth.
24:12Don't worry.
24:16We were not late for the gathering.
24:18Zhu Yingluo did throw the female officer into the yamen
24:20and molested Zhu Yingluo in public.
24:22She forced Xu Qian to kill Zhu Yingluo in public.
24:24Shut up!
24:26Even so,
24:27you have to let the yamen deal with it.
24:29When is it your turn
24:31to deal with it?
24:37Duke Wei.
24:38Xu Qian offended his superior.
24:41According to the rules of the Great Geng,
24:43he should be beheaded.
25:09Zhu Yingluo
25:11disobeyed the rules of the Great Geng
25:12and violated the laws of the Great Geng.
25:14She will be dismissed from her post
25:16and will never be hired again.
25:18She molested Xu Qian
25:20and attacked Yingluo.
25:22She was severely injured
25:24and committed a heinous crime.
25:26She will be imprisoned.
25:28Seven days later,
25:30she will be beheaded.
25:33Duke Wei.
25:38Dismiss.
26:08Duke Wei.
26:17Duke Wei.
26:29I am willing to serve you
26:32and seek no benefit for myself.
26:35Is it true?
26:46Of course it is true.
27:04It is true.
27:21The two paths of the world
27:23are well known to the people.
27:25Xia Ming's crime
27:27is unthinkable.
27:35It is also my true words.
27:48Guards.
27:49According to Duke Wei's order,
27:51Xu Qian is to be imprisoned
27:53and behead.
28:05I am willing to serve you
28:07and seek no benefit for myself.
28:09I am willing to serve you
28:11and seek no benefit for myself.
28:13I am willing to serve you
28:15and seek no benefit for myself.
28:17I am willing to serve you
28:19and seek no benefit for myself.
28:21I am willing to serve you
28:23and seek no benefit for myself.
28:35Lord Xu.
28:37I am willing to behead Shangji Yingluo
28:39and serve you.
28:43Turn around.
28:53Take care.
29:04Wait a minute.
29:10Wait a minute.
29:12I have sent the message.
29:18Sorry.
29:20I can't do my best.
29:28Do you have any comrades you know?
29:30I have tried to find them.
29:32But we can't reach them.
29:56You two
29:58drink with me.
30:03Tao'er.
30:04I know you didn't hide it.
30:06It hurts when you know it.
30:23I know
30:25Duke Wei has his difficulties.
30:27But I have to tell you.
30:31Xu Qi'an did make a mistake.
30:39That idiot
30:41almost killed him.
30:43And he was Yingluo.
30:48I think I am stupid enough.
30:50But he is even more stupid than me.
30:58If I had known it,
31:00I wouldn't have asked for him.
31:02He is a troublemaker.
31:08He deserves it.
31:12Even if you are a little bit better
31:14than others,
31:16you are such a troublemaker.
31:20The whole government is watching you.
31:27Are you going to be partial to him?
31:33What about Duke Wei?
31:38If you want to build a reputation,
31:40you need many years.
31:42If you want to destroy it,
31:44you only need a moment.
31:53If you really
31:55are partial to Xu Qi'an,
31:59who else will believe Duke Wei?
32:26Now it's good.
32:31One is dismissed.
32:35One is beheaded.
32:40Handle it impartially.
32:55Yingying.
33:11Yingying.
33:15Look at your broken bowl.
33:17The pattern is not right.
33:25Yingying.
33:33In the coming days,
33:37everyone in the government
33:39will be in a mess.
33:47Xu Qi'an.
33:49You are not destined to die.
33:55It's worth it.
34:17Are you blind?
34:25Xiuhe.
34:29Sister Ru.
34:31It's been a long time.
34:33I can't recognize you.
34:35There are too many things in the house.
34:37I can't get out of the house.
34:39I'm sorry.
34:41Please forgive me.
34:43These are snacks.
34:45Please accept them.
34:49These are the pastries of Guiyue House.
34:51It must have cost a lot of money.
34:53You never give me anything.
34:55What's the matter today?
34:57You are so polite.
34:59It's my nephew Xu Qi'an
35:01who injured his hand.
35:03He was sentenced by Duke Wei
35:07to be beheaded.
35:09So I want to ask you
35:11to forgive him
35:15and save my nephew's life.
35:19After all,
35:21my lord
35:23is the assistant minister of the Ministry of Rites.
35:25He can speak
35:27in the court.
35:29But my lord is in a high position.
35:31He speaks for a person
35:33who has committed a capital crime for no reason.
35:35If the enemy gets hold of this,
35:37my lord will be in trouble.
35:41You'd better take the pastries back.
35:43Go.
35:45Go home.
35:51Go.
36:11Madam.
36:15Madam.
36:17What did Wang Xiuhe say?
36:21Oh.
36:25He promised to help me.
36:27What did he say?
36:31Where is your bracelet?
36:33He asked me to do something for him.
36:35That's your dowry.
36:37These are all personal things.
36:41When Ning Yan comes back,
36:43I will deduct it from his salary next month.
36:47What did the Ministry of Rites say?
36:49Oh.
36:51I met Song Qing.
36:53She said
36:55that Sitianjian
36:57couldn't do anything
36:59about the worker.
37:01Yu Daowei also...
37:13I am useless as an uncle.
37:19Oh.
37:29It's not the time
37:31to be angry.
37:33Wait for Erlang to come back.
37:35Maybe...
37:43Maybe he has a way.
37:49Maybe he has a way.
38:01I am just a small
38:03dragon.
38:05People's eyes
38:07don't have the right
38:09to choose.
38:13I know
38:15what I am doing.
38:17But I can't
38:19give up.
38:23It's also my true words.
38:33People's hearts are hard to predict.
38:35We should not
38:37judge people
38:39by their appearance.
38:47Do you think
38:49I am wrong?
38:51I don't dare.
38:53It was Ying Luo
38:55who humiliated the judge first.
38:57Xu Xin'an did it
38:59out of morality.
39:01I think this action
39:03is conducive to shock the government.
39:05I am willing to pay
39:07for it.
39:09I am willing to pay
39:11for it.
39:13I am willing to pay
39:15for it.
39:19I am willing to pay
39:21for it.
39:25Xu Xin'an is a good man.
39:27He made a lot of money
39:29early in the morning.
39:31Except for Zhu,
39:33he has almost everything.
39:37Father,
39:39I don't need this one.
39:41I beg you
39:43to show mercy.
39:47Do you think I am wrong?
39:49You are not wrong.
39:51But Xu Xin'an
39:53is not.
40:11Think about it, Tao.
40:17Wen Yuan!
40:19Come out!
40:27Stand up.
40:31How dare you, Li Yuchun!
40:35I am Li Yuchun!
40:37Tao!
40:39Don't be impulsive!
40:41He is drunk!
40:43He doesn't know anything!
40:45Nonsense!
40:47Get out!
40:49Get out!
40:57I, Li Yuchun,
40:59have been working in the government
41:01for 20 years.
41:03I have been doing my job
41:05and doing my duty.
41:07I believe in corruption and corruption.
41:09My goal is to serve my country.
41:11For 17 years,
41:13I have been working day and night
41:15without a single job.
41:17I have never been bribed.
41:19I have never oppressed the good.
41:21I thought
41:23a shot of hot blood
41:25could change
41:27the world.
41:29However,
41:31for 17 years,
41:33I have oppressed
41:35the good
41:37of the people.
41:39I have been corrupting
41:41and embezzling money.
41:43It is intolerable
41:45and intolerable!
42:05I have been corrupting
42:07and embezzling money.
42:09It is intolerable
42:11and intolerable!
42:13I have been corrupting
42:15and embezzling money.
42:17It is intolerable
42:19and intolerable!
42:21I have been corrupting
42:23and embezzling money.
42:25It is intolerable
42:27and intolerable!
42:29I have been corrupting
42:31and embezzling money.
42:33I have been corrupting
42:35and embezzling money.
42:37It is intolerable
42:39and intolerable!
42:41I have been corrupting
42:43and embezzling money.
42:45It is intolerable
42:47and intolerable!
42:49I have been corrupting
42:51and embezzling money.
42:53It is intolerable
42:55and intolerable!
42:57I have been corrupting
42:59and embezzling money.
43:01It is intolerable
43:03and intolerable!
43:05I have been corrupting
43:07and embezzling money.
43:09It is intolerable
43:11and intolerable!
43:15The sun is rising,
43:17the sky is darkening.
43:22The sky is darkened,
43:24the wind is blowing.
43:27The dark ages and past years
43:29are all but a dream.
43:32A sword is used to kill.
43:36I have been corrupting
43:38and embezzling money.
43:41It is intolerable
43:43and intolerable!
43:45I have been corrupting
43:47and embezzling money.
43:49It is intolerable
43:51and intolerable!
43:53I have been corrupting
43:55书欲尽耳风不忍歇 知黑暗幻灭 同骨平交缠千万遍
44:09此剑万古如长夜 恨不辨 唯有心事毕生所持不变
44:16心若万象如无言 这谎言 世人狂飞战敛决
44:24不禁成剑不戒 手持明月照长天
44:31只一生魂世道荒谬遍野
44:38风凉之内 相生相别
44:45执念高悬心结
44:50一切同归