Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:35¡Suscríbete y activa la campanita!
01:40¡Suscríbete y activa la campanita!
01:45¡Suscríbete y activa la campanita!
01:50¡Suscríbete y activa la campanita!
01:55¡Suscríbete y activa la campanita!
02:00¡Suscríbete y activa la campanita!
02:05¡Suscríbete y activa la campanita!
02:10¡Suscríbete y activa la campanita!
02:15¡Suscríbete y activa la campanita!
02:20¡Suscríbete y activa la campanita!
02:25¡Suscríbete y activa la campanita!
02:30¡Suscríbete y activa la campanita!
02:35¡Suscríbete y activa la campanita!
02:40¡Suscríbete y activa la campanita!
02:45¡Suscríbete y activa la campanita!
02:50¡Suscríbete y activa la campanita!
02:55¡Suscríbete y activa la campanita!
03:00¡Suscríbete y activa la campanita!
03:05¡Suscríbete y activa la campanita!
03:11¿Dónde se esconde Gilmas? Dime, hijo.
03:19¿Y usted tiene familia?
03:21Por desgracia, no.
03:23Vaya, lo siento muchísimo. ¿No tiene a nadie?
03:28Yo era muy pequeño cuando perdí a mis padres.
03:31Y mis abuelos ya eran muy mayores.
03:34Primero murió él y luego ella.
03:37Y cuando salí de la academia, no tenía a nadie.
03:41Habrá sido duro.
03:43Jalil Ibrahim también se quedó huérfano joven.
03:47¿Sabe que éramos amigos de niños?
03:51Vaya pregunta. Lo sabe todo sobre nosotros.
03:55Lo que no sabe es que Jalil Ibrahim fue el amor de mi infancia.
04:00Vaya, muchas gracias.
04:02Y no, eso no lo sabía.
04:04Oh, para mí. Muchas gracias.
04:06Sabía que cambiarías de opinión y te apetecería.
04:09Que aproveche.
04:10Gracias.
04:11¿Y fue algo mutuo?
04:14Perdón, ¿cómo dice?
04:16Que si fue mutuo.
04:18Ay, no. En realidad solo era una tontería.
04:21Siempre lo chinchaba para llamar su atención.
04:24Cosas de críos.
04:28Pero bueno, ya está bien de hablar de mí.
04:31Cuénteme algo de usted.
04:33¿Cómo fueron sus años de estudiante?
04:36Seguro que su vida es mucho más interesante.
04:39Cuando le pregunto a Jalil Ibrahim por el servicio militar,
04:42lo único que me dice es que pelaba patatas.
04:45A las mujeres no les suele interesar mucho eso,
04:48pero a usted parece que sí.
04:51Bueno, no es que solo me interese el servicio militar.
04:54Es porque siento curiosidad en general.
05:04Sef, dabas muy pero que muy bien. Buen trabajo.
05:17¿Queréis que os ayude?
05:19Claro.
05:20Siéntate.
05:21Jailan, me encanta esa ropa. Te queda muy bien.
05:24Gracias, Fatma.
05:26¿Y Zeynep está interrogando al inspector?
05:29No, le está hablando de su infancia con Jalil.
05:32Yo quiero oírlo.
05:34Shh. ¿A dónde vas? Vamos, siéntate.
05:38Jailan, ¿pero por qué eres tan dura con ella?
05:41No estaba haciendo nada.
05:43La estáis malcriando, Edanur.
05:45No, no es verdad.
05:47Coriño.
05:48Pues claro que no, cielo.
05:50Gracias.
05:54Zeynep, ¿en serio lo has dejado solo?
05:57Le han llamado y he pensado que sería privado.
06:03Jailan, ¿puedes venir un segundo?
06:05Vale.
06:12¿Y esto?
06:14Habrá hecho algo.
06:28¿Qué pasa, Zeynep?
06:30¿Esa ropa es mía, Jailan?
06:33Estaba en tu armario.
06:39Es mía.
06:42¿Y la has cogido sin pedírmela?
06:45¿Y te molesta?
06:47Creía que lo compartíais todo.
06:49No comparto cosas que tocan mi piel con nadie.
06:54Si quieres algo, te lo doy.
06:58Si quieres algo, te lo doy o te lo compraré.
07:01¿Está claro?
07:03No necesito limosna, Zeynep.
07:06Y no quiero tus regalos.
07:08Tranquila, que me lo voy a quitar y a devolverte lo lavado.
07:12Y si no te gusta que esté aquí, sé clara de una vez.
07:16Y me iré.
07:18Cuando tenga algo que decirte, te lo diré a la cara, Jailan.
07:21Jailan.
07:26Tenlo claro.
07:38Ya está bien.
07:42Sevda, ve a ver si tu hermana necesita ayuda, cielo.
07:46Zeynep, es por la ropa, ¿no?
07:49Me he dado cuenta, pero creí que se la habías dado.
07:53Si me hubiera pedido antes la ropa, se la habría dado,
07:56pero su actitud no me gusta nada.
07:59No le he preguntado qué pretende para no avergonzarla.
08:02Y lo que me dice es que si quiero que se vaya.
08:06Ya sé que es un poco tosca, pero...
08:08¿crees que puede tener que ver con que le inspectoren?
08:11Ah, ahora que lo dices, puede ser.
08:13Parecía muy emocionada.
08:15Merve, ¿y eso qué tiene que ver?
08:17Pues supongo que querría llamar su atención.
08:20Sí, eso está claro.
08:21Quiere gustarle a alguien.
08:23Pero no es a Oz.
08:24Es a Jailan.
08:25Eso es lo que creo yo.
08:26Pero no quería que pensarais que estoy celosa
08:28y que quiero que se vaya de aquí, ¿entendéis?
08:31Zeynep, no le hagas caso a Sema.
08:33A él no le va a gustar nada.
08:35A él no le va a gustar nada.
08:37A él no le va a gustar nada.
08:39No le hagas caso a Sema.
08:41A ella nunca le gusta a nadie.
08:43Al menos hasta que pasen diez años.
08:45Sema, hay cosas que aunque se empeñen no van a pasar.
08:49Y la chica ha vivido mucho tiempo sola en una cabaña.
08:54No sabe distinguir entre cosas comunes y propiedad privada.
08:58Ya, Fatma.
08:59Pero Sephra creció con ella y conoce perfectamente la diferencia.
09:03Esa chica tiene algo en mi contra.
09:06Ya me ha dicho que no le gusta a mi familia, está claro.
09:09Pero seguro que hay algo más.
09:11Bueno, ya está bien.
09:13Que nos van a escuchar.
09:20Elif, ¿me haces un café?
09:22Claro, Nedimé.
09:26¿Nedimé?
09:27¿Has llorado?
09:29¿Cómo no voy a llorar?
09:31Ver a tu hijo más pequeño en la cárcel.
09:35Es muy duro.
09:36Claro, me imagino.
09:39Pero al menos tienes la esperanza de que algún día saldrá y podréis reuniros.
09:45Las visitas al cementerio no son así.
09:49Porque de ese lugar no vuelve nadie.
09:54Ya lo sé, Sakiné.
09:56Pero eso no es culpa mía.
09:59Los asesinos de tus hijos están en la otra casa.
10:02¿Qué tal está Tuncay?
10:04¿Lo has visto bien?
10:06Gracias a Dios está bien.
10:09Halil Ibrahim lo ha ayudado.
10:11Conoce a gente en la cárcel y les ha dicho que no le pusieran la mano encima.
10:17Ese hombre me sorprende, Sakiné.
10:20Mi hijo le ha disparado.
10:22No lo ha denunciado.
10:24Y cuida de él en la cárcel.
10:26A mí también me sorprende que estuviera aquí y no les disparara inmediatamente a Rizvan, Asiye y Tamer.
10:33Habría sido su esclava.
10:38Gracias, Elif.
10:40De nada.
10:41Es muy noble.
10:43Yo sé que quería dispararles y no lo hizo porque estaba sin...
10:49porque la respeta, pero vi el miedo en los ojos de Rizvan.
10:54Nedimé, cuando Rizvan tiene miedo, dispara por la espalda.
11:01Xota también lo sabe.
11:03Y Halil Ibrahim y Fikret se han aliado.
11:06Ten cuidado.
11:09No soportarías el dolor de perderlo.
11:12¿Qué dices, Sakiné?
11:14Madre mía.
11:16Estamos hablando de Fikret.
11:18Rizvan tiene carácter y le gusta gritar, pero no le haría daño a Fikret.
11:23Es tu marido, tú sabrás.
11:27Tengo cosas que hacer.
11:29Gracias otra vez.
11:31Tuñay estará bien.
11:37¿Por qué se ha ido tan deprisa, mamá?
11:40Siempre que Nedimé tiene algún secreto que esconder,
11:44se inventa una excusa y sale corriendo.
11:47Es evidente que sabe algo.
12:00¿Quién es ese hombre?
12:02¿Quién es ese hombre?
12:04¿Quién es ese hombre?
12:06¿Quién es ese hombre?
12:08¿Quién es ese hombre?
12:10¿Quién es ese hombre?
12:12¿Quién es ese hombre?
12:14¿Quién es ese hombre?
12:16¿Quién es ese hombre?
12:18¿Quién es ese hombre?
12:20¿Quién es ese hombre?
12:22¿Quién es ese hombre?
12:24¿Quién es ese hombre?
12:26¿Quién es ese hombre?
12:29¿Quién es ese hombre?
12:31¿Quién es ese hombre?
12:33¿Quién es ese hombre?
12:49Yo no maté a tu hijo, Mehmet Ali.
12:52Así que respóndeme.
13:00¿Lo que le pasó a Gengis fue cosa tuya o no?
13:03Dime la verdad.
13:06Deja que decida si ahora...
13:10somos enemigos.
13:22Aquí todos sabemos...
13:25que en el restaurante de Dabud no se hace nada.
13:30No se tienden trampas, ni se dispara.
13:35Es así.
13:38Sí.
13:45Siempre ha sido así.
13:49Siempre ha sido así.
13:52Y por eso llevamos a nuestras familias.
13:57Eso hice yo con mi hijo.
14:02Un hijo que me protegió con su cuerpo.
14:09Dio la vida por mí.
14:13Si tu hijo hubiera muerto en mi restaurante...
14:18me sentiría en deuda contigo toda la vida.
14:23Me daría vergüenza y estaría a tu servicio.
14:31Ahora...
14:34estos jóvenes que están conmigo intervinieron porque querían disculparse.
14:43¿Y qué hiciste, Dabud?
14:47¿Eh?
14:49¡Contesta!
14:51¿Te avergüenzas?
14:54¿Te sientes...
14:57en deuda o te has limitado a pensar...
15:00que la culpa de que se disparara un arma en tu restaurante es suya...
15:04y merecemos lo que ha pasado?
15:12Tú querías que nos reuniéramos.
15:16¿Acaso te he dicho que no?
15:19Lo tenía en mis brazos.
15:21Mi hijo murió en mis brazos, Dabud.
15:24¿Qué querías que hiciera?
15:27¿Quién tendría que haber llevado a quien, Dabud?
15:31Veo que no tienes nada en mi contra.
15:35Has venido a interceder por ellos.
15:39Mira...
15:41siento lo de tu hijo,
15:43pero yo no lo maté.
15:47Y que os quede bien claro,
15:50esto no voy a dejarlo pasar.
15:54Mi hermano murió.
16:02No será el único.
16:04No te entiendo.
16:06Ya veo que no.
16:09Y yo diría...
16:10que no es tan complicado.
16:12¿Qué parte no has entendido...
16:14de no ser el único?
16:19Mira, Halil Ibrahim.
16:23Solo sabes...
16:25causar problemas.
16:28Los has engatusado a todos.
16:32Enfrentando a padres y a hijos.
16:36Y ahora que no queda nadie más,
16:38¿me toca a mí?
16:43Espera, espera.
16:46Dabud,
16:47eso de enfrentar a padres e hijos...
16:49No es la verdad.
16:52Halil no nos ha enemistado con nuestros padres.
16:57He estado antes en esta plaza.
17:00Aquí dije que no iba a repetir...
17:03los errores que ha cometido mi familia.
17:06Yo no soy como mi padre,
17:08y no voy a hacer lo mismo que él.
17:12Solo quiero evitar...
17:14que se derrame más sangre.
17:18Y respecto a lo de antes,
17:21ni a mí,
17:22ni a Jabuz,
17:23ni a Levan nos ha engatusado nadie.
17:29¿No te importa tu padre?
17:33¿En serio vas a seguir al hombre que le disparó?
17:37Lo que digo es que no me gustan las injusticias,
17:40aunque las cometa mi padre.
17:42Solo eso.
17:43¿Está claro?
17:46Venga ya.
17:48Fikret.
17:50Creía que erais hombres de verdad.
17:55Y resulta...
17:57que...
17:58lo único respetable es vuestro apellido.
18:02¿Vais a...
18:03renegar de vuestros padres?
18:06Serkan.
18:08Cuidado con lo que dices.
18:12Nadie reniega de su origen.
18:14Pero reconocemos la verdad.
18:16Y denunciamos lo que está mal.
18:19¿Consideras que tu tío...
18:21era buena persona?
18:25¿Y no hizo cosas malas?
18:27Dime.
18:28¿Cómo te atreves a hablar así de un muerto, Jabuz?
18:35Serkan tiene razón.
18:37No está bien hablar mal de un hombre muerto.
18:41Pero delante de uno que va a morir, sí.
18:50Escúchame bien, Serkan.
18:52Sois la peor familia que ha habido en este pueblo en muchos años.
18:58Os creéis muy nobles por decir que defendéis a la gente.
19:03Sobre todo tú, Serkan.
19:06¿Te crees muy hombre?
19:09¿Acaso crees que no merecemos nuestro apellido?
19:12Levan, cierra el pico.
19:16Halil te quita a tu mujer y tú vas y la sigues.
19:19Solo eres una marioneta.
19:21¿Qué pasa, Levan? ¿Te duele la verdad?
19:23¡Te voy a matar!
19:24Ya vale.
19:25¡Suéltame! ¡Suéltame!
19:26¡Dejadme!
19:28Serkan.
19:47¡Serkan!
19:58♪♪♪
20:08♪♪♪
20:18♪♪♪
20:26Se acabó.
20:30Escuchadme bien.
20:36Os doy doce horas.
20:40Así que coged vuestras cosas,
20:43vuestras mujeres y vuestros hijos
20:46y largaos.
20:51Marchaos muy lejos de aquí,
20:54a donde yo no pueda encontraros.
20:56Y así quizás
20:59podáis vivir.
21:02♪♪♪
21:11Lo mismo digo.
21:14Tienes doce horas, Davud.
21:17♪♪♪
21:22Y a las doce horas,
21:27allí donde estés, iré a por ti.
21:30♪♪♪
21:40♪♪♪
21:50♪♪♪
22:00♪♪♪
22:06No toquéis a Serkan.
22:10Quiero matarlo yo.
22:15Eh, ¿qué pasa, Leila?
22:17¿Qué quieres?
22:18No nos habías avisado
22:19de que vendrías hoy a vernos, Leila.
22:21Tengo que pedir permiso para venir a casa.
22:24Oye, ¿y tu marido?
22:26¿Ya te ha dejado?
22:27Quieta.
22:30Leila.
22:32Déjame en paz.
22:33Oye, esta ya no es tu casa.
22:35No puedes aparecer por aquí sin más, ¿sabes?
22:37Y dile a tu marido
22:38que no te deje sola por ahí, ¿está claro?
22:40Voy a decirle eso y unas cuantas cosas más.
22:43Ahora, déjame en paz.
22:45Ven, ven, hija.
22:46Ven aquí, Leila.
22:47Entra.
22:48Entra ya.
22:49¿Eh?
22:50Siéntate.
22:54Ven, ayúdame a elegir.
22:57¿Cuál te gusta más?
22:59Me gustan las dos.
23:00¿Cuál es más bonita?
23:02Hay que elegir una.
23:04Elige una y dame la otra.
23:06¿Y por qué debería darte una?
23:11Mira, me gusta esta.
23:14Pídesela ya, busqué rico.
23:17¿Y tu marido es pobre?
23:20Al mío lo despluman todos.
23:22Inep, Nedime, Aishe...
23:24Es horrible.
23:26¿Qué haces aquí?
23:27¿Me echabas de menos?
23:28No exactamente.
23:30Es que el ambiente está muy raro en casa
23:33y he venido a ver si me ayudas
23:35a averiguar qué es lo que está pasando a mis espaldas.
23:39Dime, ¿qué te ha hecho sospechar?
23:42Nergis y Damla siempre están discutiendo.
23:45No sé cuál es el problema,
23:47pero están a punto de matarse
23:49y cuando me acerco a ellas
23:51hacen como si nada estuviera pasando.
23:56¿Desde cuándo están así?
24:00Diría que desde que llegó Damla.
24:02La cosa mejoró,
24:04pero ahora Nergis cada día está más enfadada.
24:08¿Y no lo entiendes?
24:10¿Quién querría casarse con Levan?
24:12Se habrá negado y Nergis la estará presionando.
24:15Si fuera eso, lo sabría.
24:17No tienes ni idea, así que cállate.
24:19Cuidado, Leila.
24:22Cuéntame.
24:25¿Damla quiere casarse?
24:30Creo que no se toma lo de Levan en serio.
24:33Le gustan las comodidades y la independencia.
24:37No creo que vaya a cambiar mucho.
24:40Leila, ¿qué quieres decir con eso?
24:44Dios mío.
24:45Vete a dar una vuelta por ahí.
24:48Ya me voy.
24:50Déjame hablar con mi hija.
24:56Cuéntame y sé sincera, hija mía.
25:01¿Damla es como tu hermana?
25:06¿Qué?
25:07Que si es una fresca.
25:09Yo no diría eso.
25:10¿Y qué dirías?
25:11Lo único que quiero saber es qué ocurre entre esas dos, mamá.
25:15Y si está incómoda por mí o qué.
25:18Es que no sé.
25:19Está siempre en el hotel.
25:23No es por ti, Leila.
25:25¿Y entonces?
25:30Es por un hombre, hija.
25:33Ya.
25:34Se me había pasado por la cabeza y no lo quería decir.
25:40Escúchame.
25:44Será Fikret.
25:46Mamá, ¿qué dices?
25:48Fikret.
25:49Es Hakan Marten.
25:53Claro que sí.
25:55Esa es mi niña.
25:56Dí que sí.
25:57Es igual de lista que su madre.
26:00¿Crees que en Estampul esos dos ya estaban liados y ahora Nergis se ha enterado?
26:06Lo has resuelto, Leila.
26:08Bien por ti.
26:11Vale.
26:12¿Y entonces qué pasará con la boda?
26:15Tú déjamelo a mí.
26:18Yo me encargaré de eso.
26:21Ya encontraré otra chica para Leván.
26:24Leván me da igual.
26:25Si no tiene que ver conmigo, no me importa.
26:28Ya te lo habría dicho si fuera por ti.
26:32Tú déjame a mí.
26:36Vaya, vaya.
26:37Qué buenas noticias me traes, Leila.
26:41Y no vas a irte con las manos vacías.
26:45Mira, mira, mira.
26:47Esta es muy bonita.
26:49Pero esta es más bonita que esta.
26:53Para ti.
26:55¿Te gusta?
26:56Claro.
26:57Quita.
26:58Dámela.
26:59Ay, mi niña.
27:00¿Cómo la coge?
27:02Si lo prefieres, se la puedo dar a Edanur.
27:04Oye, no lo digas ni en broma.
27:06Devuélvemela.
27:07Devuélvemela.
27:08Ni se te ocurra darle mis cosas.
27:11Hasta luego, mamá.
27:12Hasta luego, hija.
27:19Ay, madre mía.
27:31Damla, ¿qué tal?
27:33Bien, así.
27:36¿Nos tomamos un café juntas?
27:38Tengo algo para ti.
27:40Así, hoy estoy bastante liada.
27:43Ay, niña.
27:45Haz un hueco.
27:47Te he dicho que vengas.
27:50Anda.
27:52Son todas unas frescas.
27:55Lo que hay que ver.
28:23Hola a todos.
28:25Hola.
28:26Hola.
28:27¿Por qué habéis tardado tanto?
28:29Estábamos preocupadas, Hal y Libraín.
28:32Agradece que hayamos vuelto.
28:34Que Dios bendiga a quien quiera que haya llamado a la policía.
28:38Le dije al inspector Ouse que no dejara que pasara nada.
28:42¿Qué pasa?
28:43¿Qué pasa?
28:44¿Qué pasa?
28:45¿Qué pasa?
28:46¿Qué pasa?
28:47¿Qué pasa?
28:48¿Qué pasa?
28:49¿Qué pasa?
28:50Le dije al inspector Ouse que no dejara que pasara nada y ha tomado precauciones.
28:55Bien, bien hecho.
28:57Osman, ¿sabes lo que te digo?
28:59Como Ouse vuelva al servicio, el Mar Negro será nuestro.
29:02Nadie nos lo quitará.
29:04Ha hecho lo que debía.
29:05Uno nunca deja de ser policía.
29:08Si no hubiera informado, los habríamos matado allí mismo.
29:11Osman, en el funeral te daba igual que hubiera policías.
29:15¿Qué ha pasado en la cafetería?
29:17Tu estuviste de acuerdo cuando Halil nos dijo que no hiciéramos nada.
29:21Un momento, no lo entiendo.
29:23¿Me podéis decir qué hacíais en la cafetería?
29:25Pues verás.
29:27Tu marido necesitaba descargar su ira.
29:30Les ha dicho lo que quería y nos hemos ido.
29:33¿Y Davud y su familia no han dicho nada?
29:36Nos ha dado 12 horas para irnos de aquí.
29:39Venga, entremos.
29:44¿Qué les has dicho, Halil Ibrahim?
29:46Ya lo sabes. No uso reloj.
29:49¡Ah! ¡Ya estáis aquí!
29:51¿Zehda?
29:55Dime, ¿qué has hecho hoy?
29:57Ayudar en casa.
29:58¿En serio? Oh, bien hecho.
30:01Muy bien, Zehda.
30:03Osman, vamos al parque.
30:05¿Hora del parque? Venga, ve con ella.
30:08Está bien, vamos, Zehda.
30:10Se hace tarde, Osman. Venga.
30:16Me recuerda a... ¿Cómo era?
30:19Masa, ¿no? ¿Masa y el oso?
30:22¿Era así, Zeynep?
30:23Sí.
30:27Tengo hambre.
30:28Hay dolmas.
30:29Bien.
30:30¿Qué tal le está Mehmet?
30:32Muy mal.
30:34Como iba a estar.
30:36Dice que quiere centrarse en el enemigo común.
30:40Pero eso va a ser muy complicado.
30:47Estaba preocupado y llamé a la policía
30:49para que no hubiera incidentes.
30:51Gracias, Abus.
30:53¿Queréis que os traiga algo de comer?
30:55No, no, gracias.
30:57Iba a ir a tomarme un té.
30:59¿Adónde vas a ir?
31:01Tengo unas preguntas que hacerte.
31:03Os traeré el té aquí.
31:05Gracias, Zeynep.
31:07No, no, no, no, no.
31:09No, no, no, no, no.
31:11No, no, no, no, no.
31:13Os traeré el té aquí.
31:15Gracias, Zeynep.
31:22¿Te ha interrogado?
31:24No te imaginas cómo.
31:26Tú ya sabes que aunque me torturen,
31:28yo nunca hablo.
31:29Pero si me quedo aquí un día más,
31:31lo diré todo.
31:32¿Tú qué esperabas?
31:34Se cazan mejor las moscas con miel.
31:36Nunca me habían interrogado así.
31:39¿Qué querías decirme?
31:42Si estás ocupado, olvídalo.
31:44Ya lo hablaremos esta noche.
31:47Necesitamos otra estrategia.
31:49Más sólida.
31:51Ahora son más fuertes.
31:54Vale, pues haré algunas llamadas.
31:56A ver qué averiguo.
32:11Señor Davud.
32:15Hola.
32:16El señor Yilmaz los espera.
32:42Papá.
32:43¿Qué hace él aquí?
32:47En la cafetería estaba con los otros.
32:50Sus invitados ya están aquí.
32:52Seguro que su hermano ya lo sabe.
33:06Siento tu pérdida.
33:09Y perdóname, no he podido ir al funeral.
33:12Ya sabes por qué.
33:17No te presentas y ahora me haces venir a mí.
33:20Perdóname.
33:23Por favor.
33:25Cerca, ¿no?
33:38¿Qué pasa?
33:49Hakan se ha estado en el funeral.
33:52Estaba con la gente equivocada, pero no penséis mal.
33:56Lo es todo para mí.
33:58Solo que los demás aún no lo saben.
34:02Si fuera por mí, no estaría aquí.
34:05Intentaste algo con mi hermano.
34:08Y lo has estropeado todo.
34:12Él ha muerto.
34:15Y tú sigues aquí.
34:19Halil, Ibrahim y Fikret no van a salir de esta.
34:25¿Por qué iba a perdonarte?
34:27¿Por qué?
34:33He venido aquí por curiosidad.
34:36Mira, Davud.
34:38Yo solo le ofrecí un trabajo a tu hermano.
34:42Pero no lo obligué.
34:44Mi problema era con Mehmet y Halil.
34:47Se trata de mi restaurante.
34:49El sitio lo eligió Rizvan.
34:52Y el tirador era un hombre de Yengis.
34:56No te debo más explicaciones.
35:01Yengis está muerto, Yilmaz.
35:04Acabas de decir que el tuyo lo es todo para ti.
35:09Si yo matara a Hakan
35:12y te dijera que no ha sido idea mía,
35:16¿qué harías?
35:20A Yengis no lo asesinamos nosotros.
35:24Y ya lo sabes.
35:26Nos equivocamos
35:28al tratar con Yengis
35:30y no contigo.
35:33Pero queremos
35:35que ya no haya más errores.
35:38Vamos a avanzar juntos.
35:43Davud.
35:46Nos Retos ha dejado 10 millones de dólares en el coche.
35:51Es de parte de Rizvan.
35:54Quiere que lo aceptes.
35:57Aunque sea un dinero manchado de sangre.
36:02Antes Nesim y Dursun han intentado decirme algo de eso.
36:08No presté atención porque no creí que Rizvan
36:11fuera a hacerlo.
36:13Y por eso estás aquí.
36:16Aunque aún hay más.
36:19En la cafetería has dicho
36:21que les dabas 12 horas.
36:23Sí.
36:26Y se mantiene la advertencia.
36:28Está bien.
36:30Pero no los conocéis.
36:32Estarán preparados para entonces.
36:36Y seréis sus presas.
36:39Davud.
36:41Termina el trabajo esta noche
36:43y te daré otros 10 millones.
36:46¿Qué dices?
36:51¿Vas a pagarme
36:53por algo que ya iba a hacer?
36:55Sí, Davud.
36:56Si lo haces ya.
36:57¿Y qué pasará con Fikret?
36:59Yavuz y Levan.
37:01¿Lo has pensado?
37:02El cuerpo no es nada sin la cabeza.
37:05Acabad con Halil Ibrahim
37:08y los demás caerán.
37:16Vaya, vaya.
37:18Hola.
37:19¿Qué tal, Tamer?
37:21Yo bien. ¿Y tú qué?
37:24Oye, ¿ya no me llamas señora?
37:26No quiero que te sientas mayor.
37:28Pero si tú quieres, te lo digo.
37:31No, está bien.
37:33Llámame Damla.
37:37Damla.
37:39Estaba pensando en ir al hotel un día.
37:42De visita.
37:44Vale.
37:45Ve a tomar algo con Yavuz.
37:47Solo eso.
37:48Claro.
37:56Hola, Damla.
37:57Entra, entra.
38:00¿Qué tal?
38:01Muy bien.
38:09Qué guapa.
38:11Gracias.
38:15Mira, esto es para ti.
38:20Póntelo, a ver cómo te queda.
38:24Muchas gracias, Asiye, pero no suelo llevar oro.
38:31¿Y qué te gusta, Damla?
38:33Vamos, dime.
38:35Es que yo no uso pendientes.
38:38Claro que los usas.
38:40Los llevas y se te van cayendo por ahí.
38:46¿Perdona?
38:48Me has entendido.
38:50Eres una chica lista.
38:52Me has entendido bien.
38:54Tú eres igual de lista que tu madre.
38:58Mira, o somos confidentes o somos enemigas,
39:02pero piénsalo porque no te conviene enemistarte conmigo.
39:07Ya sabes que yo no voy a enfrentarme a ti así.
39:10Pero me gustaría saber qué clase de amistad puedo esperar de ti.
39:15¿Qué haces?
39:17¿Qué es esto?
39:19¿Te gusta ser directa?
39:21Igual que a mí.
39:23Vayamos al grano.
39:25¿Tú quieres que te mato?
39:27No.
39:28No.
39:29No.
39:30No.
39:31No.
39:32No.
39:33No.
39:34Vayamos al grano.
39:36¿Tú quieres casarte con Levan?
39:38No.
39:43¿Quieres a Fikret?
39:48El pendiente se te cayó a ti.
39:52Tú a mí no me engañas.
39:56En realidad no quiero a Fikret.
39:59¿Entonces?
40:02Lo que yo quiero de verdad es vengarme.
40:06¿De quién, niña?
40:08Venga, si no irás a decirme que no lo sabes.
40:13¿Quieres casarte con Hakann?
40:16¿O prefieres que lo maten?
40:21La verdad es que dudo entre las dos.
40:26Vaya damna.
40:29Sí que me recuerdas a mí.
40:34Conseguiré que te cases con Hakann.
40:37Y si luego quieres tirártelo de en medio, hasta Fikret lo hará por ti, con tal de que no cuentes nada.
40:45¿Y qué vamos a hacer con Levan?
40:47Déjame eso a mí, tranquila.
40:50¿Pero crees que te va a doler mucho que te deje él a ti?
40:55No, que va, no te preocupes.
40:58Aunque tengo una pregunta.
41:01¿A qué viene este favor?
41:03¿Qué es lo que quieres a cambio?
41:09Ahora, los Martén solo son familia de Ned y Meg.
41:16Y un día están de mi lado.
41:18Y al día siguiente no se sabe, pero si tú te casas con uno de ellos,
41:23todo estará en nuestras manos, ¿entiendes?
41:27Pero esto no va a salir bien así.
41:30No dejarán que nos casemos.
41:32Hakann va a hacer lo que le diga su hermano.
41:35Y por ahora Yilmaz obedecerá a Risvan.
41:40Así que somos socias, ¿eh?
41:43Nos irá bien, ya verás.
41:46Me recuerdas tanto, amigo.
41:53Te confío.
42:53¡Suscríbete al canal!