飯島直子の今夜一杯いっちゃう？2025年1月9日 松重豊／東京 自由が丘編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's cold.
00:02Where am I today?
00:04I'm in Jugaoka.
00:06Ta-da!
00:08It's so fancy.
00:10I haven't been to Jugaoka that much.
00:14When I was in high school,
00:16I used to take the Toyoko Line train to Jugaoka.
00:19But I didn't have a chance to get off the train.
00:22It's a little far from here,
00:24so I'm going to take a train to Jugaoka.
00:27I didn't have a chance to get off the train.
00:30When I was in high school,
00:32all the fashionable people were playing in Jugaoka.
00:36I've never been off the train.
00:39It's amazing.
00:41Now, instead of Jugaoka,
00:43it's like Nikotama.
00:45I have an image that fashionable people live here.
00:49The Toyoko Line is up there.
00:51Ah!
00:53The Toyoko Line!
00:55It's the Toyoko Line that I've been taking.
00:59Wow.
01:03Train.
01:10No one is on the train.
01:12That's strange.
01:16I've never been through a place like this.
01:19Jugaoka is fashionable.
01:21Oh, that's true.
01:23That's true.
01:26It's so fashionable.
01:28It's different from Shibuya.
01:31Wow.
01:33This is a picture of a person who got a permit.
01:37It's not a picture of a graffiti artist.
01:40It's so fashionable.
01:45Jugaoka is a city with a sophisticated atmosphere.
01:53There are many flower shops, sweets shops, cafes, and bakeries.
01:59It's a city that is loved by the ladies.
02:05Jugaoka is transforming.
02:10This shopping mall was just opened two years ago.
02:17This is the place where Tomoe Gakuen, which is known as Totsuto-chan by Tetsuko Kuroyanagi's window, used to be.
02:26Jugaoka Gakuen is ahead of it.
02:30From there, a new name, Jugaoka, was born.
02:36The building in front of the station is currently under construction.
02:41It seems that a new Jugaoka building will be completed next year.
02:50Let's go to Jugaoka.
02:54Let's go to Iijima Naoko's Kon'ya Ippai.
03:01Wow.
03:03There are so many shops.
03:06The first shop is Mitsubachi.
03:10Cute.
03:11Mitsubachi has a cute name.
03:19It's changed.
03:25Oh, this is it.
03:28Mitsubachi.
03:31Oh, it's cute.
03:34I didn't know.
03:36They're having lunch.
03:38There are so many menus.
03:40It's amazing.
03:43Is this it?
03:44Let's go up.
03:45Yes, let's go up the stairs.
03:47This place is stylish.
03:51They put books here.
03:58It smells good.
04:01It smells good.
04:06Can I come in?
04:10I can't go in.
04:12Excuse me.
04:14Welcome.
04:15Hello.
04:16Excuse me.
04:17It's okay.
04:18Let's do it.
04:19Excuse me.
04:20Welcome.
04:21Excuse me.
04:22Please come in.
04:23I'm sorry.
04:24I'm alone.
04:27It's cute.
04:28Please come in.
04:29Excuse me.
04:30Please come in.
04:32Hello.
04:33It's cute.
04:35Please come in.
04:36Excuse me.
04:37It's okay.
04:39Excuse me.
04:44It's really cute.
04:46It's a cute shop.
04:49It's a stylish shop.
04:54It is.
04:55All of a sudden.
04:57I'm sorry.
04:58Let's go to 2025.
05:00Human drama without a plot.
05:03Start.
05:04Here you go.
05:06Here you go.
05:07I'm going to eat.
05:08This is the menu.
05:11This is the lunch menu.
05:12Lunch menu.
05:13There is also a grand menu.
05:15You can choose either one.
05:18Please take a look.
05:19Here you go.
05:20I'll have a beer.
05:21I'll have a beer.
05:22I'll have a beer.
05:23I'll have a beer.
05:26I'll take off my top.
05:28I'll take off my top.
05:34Wow.
05:36There are a lot of great menus.
05:42It looks delicious.
05:44There are a lot of great menus.
06:00Great.
06:02I'll have a beer.
06:06A beer.
06:16Cheers.
06:29Wow, it's so good.
06:35I knew it.
06:38I heard that young people these days don't drink beer for the time being.
06:48But our generation drinks beer for the time being.
06:53Is this a set of Itacho?
06:56It looks so delicious.
06:59Thank you for waiting.
07:02What is this Itacho set?
07:06There is a board like this.
07:09There are several types of sashimi.
07:13Is it because it's on the board?
07:15Yes, it's made by Itacho.
07:18I see.
07:19There is a drink and a set of soba noodles.
07:25This is for lunch.
07:28I see.
07:30Is there anything else you recommend?
07:34For example, I recommend Gin-nan.
07:39Gin-nan is good.
07:42Gin-nan goes well with sake.
07:49Do you have Eihire?
07:51I'll have Eihire.
07:54I'm really curious about this.
07:57This is fried camembert cheese.
08:00This is the most popular among women.
08:02It says so on the board.
08:04No, it's the most popular among women.
08:07Are you laughing now?
08:09No, I'm not.
08:11Have you ever eaten it?
08:13Is it delicious?
08:15I'm eating it now.
08:17Is it delicious?
08:19I'll have camembert cheese.
08:22What else?
08:24There is a drink.
08:27This is very popular.
08:31This is a popular drink.
08:36Tatsuta-age is delicious.
08:39I think so, too.
08:41I'll have Tatsuta-age.
08:44Thank you for everything.
08:48It looks very delicious.
08:50The first shop is Mitsubachi, which has been in this area for 15 years.
08:58It's a backstreet izakaya where people who work and live in a free village can easily come.
09:06There are soba noodles and the standard menu of izakayas.
09:11This is a oyster hot pot.
09:15This is a happy shop where you can meet dishes that everyone in Ita-cho can be satisfied with.
09:22The Ita-cho set is the highlight of lunch.
09:27At night, you can eat authentic Indian food prepared by Indian staff.
09:45Customers are gathering like bees.
09:55I thought this was a young man.
10:09This is rice.
10:15Is this an Ita-cho set?
10:18It looks delicious.
10:21Is this a lunch?
10:24Is this a lunch while you're working?
10:27Do you come here often?
10:30I come here every day.
10:32Is this an Ita-cho set?
10:34I come here every day.
10:36Do you work at this fashionable junior high school?
10:38That's right.
10:40You're right.
10:42Is this a hair salon?
10:44No.
10:46Is it close?
10:48It's not close at all.
10:52Is this a real estate agency?
10:54You're right.
10:56It's not close at all.
10:58Is this a real estate agency?
11:02You're wrong, aren't you?
11:04It may be wrong.
11:05Is this a fashion agency?
11:07You're wrong, aren't you?
11:09This is a freelance agency.
11:11I see.
11:13This is a freelance agency.
11:15Is this a freelance agency?
11:17This is a freelance agency.
11:19Is this a freelance agency?
11:21You're right.
11:23This is the era.
11:26I see.
11:35The next day
11:38They have a free lunch at Gaoka.
11:41They approach a neighbor.
11:44Is she your mom today?
11:47Yes, she is.
11:49She's drinking beer.
11:51She drinks beer before she goes home.
11:54I see.
11:56Is she in a school?
11:59Is she in a kindergarten?
12:01She's a middle school student.
12:02She's a middle school student.
12:04While she's in school,
12:06she has lunch with her friends.
12:08She has lunch with her friends.
12:10Then she gets motivated.
12:12Then she gets motivated.
12:14She makes dinner when she gets home.
12:16She goes to the supermarket.
12:18She makes dinner.
12:20I see.
12:22Does she have a classmate?
12:25She has a child of the same age.
12:27I see.
12:29That's good.
12:30Excuse me.
12:34This is camembert cheese.
12:38Camembert cheese.
12:40I didn't know this.
12:42Look.
12:44It looks delicious.
12:49It looks delicious.
12:51Thank you for it.
12:54Camembert cheese.
13:00Camembert cheese.
13:06It's delicious.
13:09What is this?
13:13It's very delicious.
13:25It's delicious.
13:27It's delicious.
13:30That's a great idea.
13:33It's very delicious.
13:37She made camembert cheese like fried tofu.
13:41She's a master.
13:44Camembert cheese is melting in the warm soup.
13:48She must be very happy.
13:54Here you are.
13:58Have you ever eaten it?
14:00It's very delicious.
14:03Can I have a look?
14:05I ordered it.
14:09Did you order camembert cheese?
14:11Camembert cheese is delicious.
14:13Have you ever eaten it?
14:15It goes well with sake.
14:17It goes well with sake.
14:19Do you have to drink it in the afternoon?
14:24I see.
14:26She nodded.
14:27I feel relaxed.
14:32I can be kind to children.
14:35I see.
14:38I think I understand what you mean.
14:41Is that so?
14:43Yes, 100 percent.
14:45I can't say 100 percent.
14:47I drank it yesterday afternoon.
14:50Did you drink it yesterday?
14:52That's great.
14:53I see.
14:55Where did you meet your husband?
14:58Your husband.
15:00I met my husband at a karaoke box in Jiyugaoka.
15:06Did you work at a karaoke box in Jiyugaoka?
15:10I was singing there.
15:12There were people who came to sing there.
15:15He was one of them.
15:17That's amazing.
15:19Isn't that a sudden attack?
15:21Isn't that a sudden attack?
15:23I can't say why I met my husband.
15:31That's right.
15:33Is that possible?
15:36Did your husband look at you?
15:40He sat next to me and talked to me on the phone.
15:46Did he teach you?
15:48Did he teach you?
15:49He taught me.
15:52But you got married and were happy.
15:57That's right. He is a very good father.
16:00I see.
16:02Excuse me.
16:04It looks delicious.
16:06This is a set of Itacho.
16:08That's great. It looks delicious.
16:11This is yellowtail.
16:15This is tuna.
16:17This is sea bream.
16:21This is potato salad.
16:23This is sweet potato from Hokkaido.
16:25It looks delicious.
16:27This is Ankimo ponzu.
16:29This is lotus root.
16:31This is tofu.
16:33This is amazing.
16:35What is this?
16:37This is delicious.
16:38This is delicious.
16:40This looks very delicious.
16:43I don't know what a meeting is.
16:47That's right.
16:49That's true.
16:51That's amazing.
16:53But that's how it is.
16:56Meeting people.
16:59This year, I'm a little...
17:03I don't care.
17:05I want to hear it.
17:06I want to hear it.
17:08I thought it was a meeting.
17:10I don't care this year.
17:12I don't care this year.
17:19This is delicious.
17:22This is very delicious.
17:30This potato salad is delicious.
17:36This is delicious.
17:49Would you like something else to drink?
17:52Thank you very much.
17:54This is a potato salad.
17:56This is sea urchin salad.
17:58This is SONOTA.
18:02This is KUMAMOTO SHIRO.
18:06This is white bamboo shoot.
18:09This is white bamboo shoot.
18:12Is it okay to put it in ROCK?
18:14ROCK is a little...
18:17Is it okay to put it in water?
18:19Is it okay to put it in hot water?
18:23Is it okay to put it in lemon sour?
18:25I understand.
18:27Excuse me.
18:28Thank you very much.
18:32This is KAKUI ODEN.
18:36Excuse me.
18:45This looks delicious.
18:55This looks delicious.
18:57This looks delicious.
19:05This is delicious.
19:12Do you live in JUGAOKA?
19:14Yes.
19:16Were you born here?
19:18No, I was born in SAITAMA.
19:20SAITAMA.
19:23Do you live in JUGAOKA?
19:26Yes.
19:28I have lived in JUGAOKA for 20 years.
19:30That's great.
19:32Can I see your house?
19:34You can see my house if you drop your wallet.
19:36Really?
19:40That's great.
19:42It's a nice town.
19:44It's a nice town.
19:47It's easy to live in.
19:49It's a city, but it's fashionable.
19:52It's calm.
19:53It's not noisy.
19:56That's good.
19:58My family is from HIYOSHI.
20:01I used to come to JUGAOKA every day when I was a student.
20:05I love JUGAOKA.
20:07I went to junior high school in HIYOSHI.
20:09Did you go to junior high school in HIYOSHI?
20:11Yes.
20:13I'm glad to hear that.
20:15I'm glad to hear that.
20:17That's great.
20:19I'm glad to hear that.
20:20I went to junior high school in HIYOSHI.
20:22Did you go to junior high school in HIYOSHI?
20:24I love JUGAOKA.
20:26It's fashionable.
20:28It's fashionable.
20:30I've never been to JUGAOKA when I was a student.
20:35Did you go to a different city?
20:37I went to SHIBUYA.
20:39I see.
20:41If I had lived in JUGAOKA, my life would have changed.
20:46I think so.
20:47My life would have changed.
20:49I would have found a good person around here.
20:54I would have become a famous wife.
20:58I'm delusional.
21:02Excuse me.
21:04This is EIHIRE.
21:06Excuse me.
21:08Is this okay?
21:10Thank you very much.
21:12This is a ponzu.
21:14This is a party.
21:15I eat this.
21:17EIHIRE.
21:27This is delicious.
21:30This is delicious.
21:33This is fried chicken.
21:37This is ponzu.
21:40I haven't eaten this for a long time.
21:53This is very delicious.
21:56This is a set of ITACHO.
21:58This is a set of SHIMENO SOBA.
22:01This is the first size.
22:03This is cute.
22:06This is a set of SOBA.
22:07This is SOBA.
22:10This is a lunch set.
22:13This is good.
22:15This is enough for ordinary people.
22:19This is SOBA.
22:21This is good.
22:23This looks delicious.
22:25This is SOBA.
22:27This is SOBA.
22:30This is a little too much.
22:34I eat this.
22:37I eat this.
22:55I'm greedy.
23:00I don't have enough energy to eat this.
23:04This is a good lunch.
23:07I'm in a good mood because I'm eating a dish I didn't expect.
23:13I go to the second prefecture.
23:17It's getting dark.
23:22It's still early.
23:24It's bright.
23:26This was delicious.
23:28This is a residential area.
23:32This is near the railroad.
23:34I entered the residential area suddenly.
23:41This is a cute shop.
23:48This is a BBQ pistol.
23:52This is a small light.
23:55This is a small light.
23:58Is this right?
24:04Hello.
24:06This is a cute girl.
24:10Hello.
24:14This is the second floor.
24:17This is a staircase.
24:19Please be careful.
24:21This is a cute shop.
24:22I renovated this house.
24:26Please use this seat.
24:29This is cute.
24:38The second prefecture is Shoshin Shomei.
24:41This is the third prefecture.
24:43This is a Japanese beef BBQ pistol.
24:48This is a Japanese beef BBQ pistol.
24:51This is a Sousaku Bistro dish.
24:54The owner has been involved in BBQ for 15 years.
25:00There are many customers.
25:03The shop opened last summer.
25:07The reason for its popularity is the good quality of the ingredients.
25:12Vegetables are directly supplied by the contractor.
25:16Fresh herbs are served on a plate.
25:22The meat is specialized in the female part of the Japanese beef.
25:28It is also allowed to handle raw meat.
25:32I drink Sangria.
25:35I am waiting for a guest to satisfy my hunger.
25:42This is delicious.
25:44This is refreshing.
25:46This is very delicious.
25:48What kind of guest is today's guest?
25:52Today's guest?
25:55It's been 15 years.
25:58It's been a long time.
26:02I haven't eaten with a woman for decades.
26:06I'm nervous because I haven't eaten with a woman for decades.
26:28The next day
26:32There's a lot of free time tonight.
26:35It seems that the guest has arrived.
26:44Good evening.
26:45Are you here?
26:46Thank you for waiting.
26:48Thank you for waiting.
26:50Thank you for waiting.
26:56It's been a long time.
26:59It's been a long time.
27:02It's been a long time.
27:03It's been a long time.
27:04It's been a long time.
27:05My hands are cold.
27:07I've been cold recently.
27:08Have you been cold?
27:10I've been cold all the time.
27:12Really?
27:13It's getting cold.
27:15It's cold outside.
27:16It's cold today.
27:17It's cold.
27:18I'm glad to see you again.
27:22I'm honored.
27:23Thank you very much.
27:27The guest is Yutaka Matsushige.
27:30They played together in a movie more than 10 years ago.
27:34Speaking of movies.
27:40Is that popular drama a movie?
27:43Yutaka Matsushige is the main character of the director's script.
27:48He goes on a journey across the border in search of the ultimate soup.
27:54Please look forward to it.
27:58By the way, it seems that a wonderful meeting will continue tonight.
28:04Do you know this restaurant?
28:06It's my first time.
28:07Really?
28:08Did you know this restaurant?
28:09The owner used to work at the restaurant I used to go to.
28:19Is it a coincidence?
28:20It's a coincidence.
28:22I was told that he came here with his family.
28:25I was wondering when he came here.
28:29At that time, he was Italian.
28:31This is a yakiniku restaurant.
28:33It's a yakiniku restaurant.
28:34The menu looks fashionable.
28:37It doesn't look like a normal yakiniku restaurant.
28:40This restaurant doesn't have a grill.
28:43That's right.
28:44They don't have ducts.
28:47Thank you for coming today.
28:50This is the owner of a cute girl.
28:53Is she the owner?
28:54Yes.
28:55Who is the boss?
28:59The boss is the chef.
29:02Is she the chef?
29:03The chef makes the food.
29:06Is she the owner?
29:07Yes.
29:08What is the concept of this yakiniku restaurant?
29:13It's not a lively place in front of the station.
29:17I wanted to make a restaurant that looks like a hideout.
29:23Is that why you chose this yakiniku restaurant?
29:29Yes.
29:30I see.
29:31Let's look at the menu.
29:33How is the food?
29:34I'm full.
29:36How do you feel?
29:37I'm full.
29:38Are you full?
29:39Yes.
29:40I don't usually eat a lot.
29:44I'll introduce the menu.
29:47This is a restaurant where you can enjoy Japanese beef sushi with yakiniku.
29:54I recommend you to eat yukhoe.
29:59We need yukhoe.
30:01This is a very strict judgment.
30:05This is a warm stewed dish.
30:09This is an Italian oden with beef tongue.
30:12This is a stew with black beef tongue.
30:15I'm not sure.
30:17I'm not sure.
30:18I'm not sure.
30:20I think you should decide.
30:23What should we eat?
30:26What do you recommend?
30:29I don't know.
30:31I don't know.
30:32I'm not sure.
30:33You're not sure, right?
30:35I recommend you to eat this stew with black beef tongue
30:40and this grilled dish.
30:43Which do you prefer, the egg sauce or the homemade umeboshi?
30:47The egg sauce or the homemade umeboshi?
30:50Yes.
30:51I want to eat something light.
30:54I'll have the umeboshi.
30:56I'll have the umeboshi.
30:58I'll have the egg sauce.
30:59I'll have the egg sauce.
31:00I understand.
31:02Do you grill the yakiniku here?
31:04That's right.
31:05Do you make a dish?
31:08Yes, we have a lava plate here.
31:11We grill the yakiniku on the lava plate at a low temperature.
31:14I'm curious about this dish.
31:16It's an Italian oden.
31:18It's very soft.
31:20I'll have the beef tongue.
31:21I understand.
31:22If it's not enough, I'll order more.
31:24Thank you very much.
31:31They have a drink with Yutaka Matsushige at Jiyugaoka.
31:35The food is here.
31:38It looks fancy.
31:40Is this yukhoe?
31:41Yes, it's yukhoe with Japanese beef.
31:43What's on top of this?
31:44The one on top is homemade consomme.
31:47Jyurei?
31:48Yes, it's jyurei.
31:49It looks good. It's beautiful.
31:50Thank you very much.
31:51There are three types of red wine in the jyurei.
31:55At the bottom, there is a thick egg yolk sauce
31:59made from the egg yolk of a whale called Ibaragi.
32:02Thank you very much.
32:03Thank you very much.
32:04Thank you for it.
32:05Please try it.
32:08Let's try it.
32:09Can I try it?
32:10Yes, please.
32:12Mr Matsushige, you eat a lot of delicious food.
32:18Do you eat a lot?
32:19Yes, I do.
32:20Do you eat a lot?
32:21Yes, I do.
32:22When I host a show,
32:24there are many restaurants that I can't go to again.
32:28So I always go to the restaurant in front of the show.
32:30I see.
32:31I went to that restaurant in front of the show.
32:36I see.
32:38Thank you for it.
32:39Thank you for it.
32:40Thank you for it.
32:41Yukhoe.
32:42Yukhoe.
32:44It's minced meat.
32:46Yes, it is.
32:51I can't help but look at it.
32:53I can't help but look at it.
32:55Do you have something in your mind?
32:57It's a monologue.
32:58Do you have something in your mind?
33:00I can't turn on the monologue now.
33:04Do you have something in your mind?
33:06I think the audience can imagine it.
33:10It tastes better than I expected.
33:13Yes, it does.
33:14It tastes better than I expected.
33:18The taste of minced meat and the taste of Jyurei is just right.
33:26It goes well with sake.
33:31Yes, it does.
33:32When I travel abroad,
33:34I always bring two bottles of Shochu.
33:39I see.
33:40I'm not good at drinking foreign sake.
33:45When I did a TV show about wine in Italy,
33:52I kept drinking wine during the show.
33:55I drank a lot of wine.
33:57I was told that I drank a lot of wine.
34:00Finally, this is the house wine of this hotel.
34:05This is the best wine in the TV show.
34:08I asked them to compare the taste.
34:10I asked them to compare the taste.
34:13I didn't know anything.
34:16I wasn't good at drinking wine.
34:20But after I drank wine, I went home.
34:25You drank Shochu.
34:26I made Oiwari with Shochu in a pot.
34:28Oiwari is made from hard water.
34:32So the taste of Oiwari changes completely.
34:35I see.
34:36I thought it was delicious.
34:38Is it delicious?
34:39In Japan, Oiwari is made from hard water.
34:42But if you make Oiwari with hard water,
34:45the taste of Shochu changes completely.
34:47Did you discover that?
34:48Yes, I did.
34:49Did you drink hard water after coming back to Japan?
34:51When I came back to Japan,
34:53hard water was better.
34:54How so?
34:56Isn't it strange?
34:58I didn't know there was such a delicious local beer.
35:02I see.
35:04When I went abroad, I bought it and came back.
35:07I thought it was the best local beer.
35:10I asked them to try it.
35:12When I drank it in Japan,
35:14I was surprised.
35:17I thought it was a different beer sold at the airport.
35:21The taste changed.
35:23The taste of the soil, the air, and the water
35:28all have different tastes.
35:32That's right.
35:34So the taste is different.
35:36That's right.
35:37That's true.
35:40I watched the movie.
35:43You must be hungry.
35:45I am.
35:47You look like you're starving.
35:49Well,
35:51Mr Matsushige,
35:55you played the leading role, the screenplay, and the director.
35:58You did everything, right?
35:59I did everything.
36:00I also paid for it.
36:03Did you pay for it?
36:04Yes, I did.
36:05When you make money,
36:07many people say what they want to say.
36:14For example, they say,
36:16you should do this or that.
36:18Whether it's a TV station or a movie company,
36:21if you say what you want to say
36:24based on your past experiences,
36:29I thought it wouldn't be a place where people
36:35who want to support Japanese entertainment
36:38can relax.
36:40So I wanted to protect it.
36:44That's why I paid for it,
36:47wrote a book,
36:48directed the movie,
36:49and played the leading role.
36:52It was a big challenge.
36:55It's like a drama,
36:57but it also feels like a live performance.
37:00It's like a documentary.
37:03You can see the actual restaurant
37:05and the actual food.
37:09So it's more realistic than
37:11making a lie in a drama.
37:15I did it without a test.
37:20So I kept my promise.
37:23Matsushige-san, you eat the script,
37:27and you say what you want to say.
37:31You add the lines later.
37:35Do you write the script while watching the movie?
37:40Or does Matsushige-san write it?
37:44I remember what was written
37:47and what I felt on the spot.
37:50At first, I recorded everything
37:53on the way back.
37:55Then I added the lines.
37:58I've never added the lines
38:00while watching the movie.
38:02That's amazing.
38:04It was a great idea.
38:06It was really interesting.
38:11I thought the love I put in
38:14would be conveyed to the audience
38:16through the food.
38:18So I put a lot of effort into it.
38:21The food that I took from the soup
38:23is definitely delicious.
38:25It's the same when you make a movie.
38:27What's this?
38:28Oden.
38:29This is Italian oden
38:31with black beef tongue.
38:33It's beef tongue that's been tenderly cooked.
38:36It looks tender.
38:38What's on top?
38:40It's parsley sauce.
38:43It's Italian bolito.
38:45I made a dish like oden
38:48with beef tongue.
38:50Please try the soup as well.
38:52Which plate would you like?
38:54Plate?
38:56Whichever is fine.
38:58Do you have a preference?
39:00I'd like to eat whatever I like.
39:02Then I'll have it without the sauce.
39:04Which would you like?
39:06I'll have it in front of me.
39:10I'm sorry.
39:11Go ahead.
39:13The beef tongue oden is...
39:23This is good.
39:26The soup of Japanese oden
39:29and this parsley sauce
39:35don't seem to go well together.
39:37You're right.
39:39It's refreshing.
39:41It's very...
39:43It has a strong taste of vinegar.
39:45Yes.
39:47This is good.
39:48It's refreshing.
39:50It's very refreshing.
39:52This is the best dish of the day.
39:55Yes.
39:56It's good.
39:57It's good.
39:58Did you make all the scenes
40:02in the movie,
40:04from the script to the director?
40:06Yes.
40:07Did you also work as a script writer and director?
40:11No.
40:12When I was a student,
40:15I wanted to be a film director,
40:17so I came to Tokyo.
40:22It was very difficult to make a film.
40:26I used to make 8mm films.
40:30But now I can do it easily with my smartphone.
40:34I used to buy a film,
40:36make a film,
40:38work part-time,
40:40buy a film,
40:42and make a film with my smartphone.
40:44But now I can't do that anymore.
40:48I can't make the film I made as a director.
40:51I can't make a film
40:54because I'm not good enough.
40:57I decided not to be a film director
41:01when I was 20 years old.
41:04I decided not to be a film director when I was 20 years old.
41:07I see.
41:08I decided not to be a film director when I was 20 years old.
41:13I was absent for 40 years.
41:18I asked Hiroto Komoto,
41:21who played the leading role when I was a student,
41:27to write a screenplay for my film.
41:32He said,
41:34yes, and he wrote the screenplay for my film.
41:37That's amazing.
41:39I was very disappointed at that time.
41:44I was over 60 years old,
41:46and I thought I could finally make my dream come true.
41:49That's amazing.
41:50Yes, I thought so.
41:53Next Episode
42:04Tonight, we have two guests at Jiyugaoka.
42:08This restaurant uses a lava plate to grill the meat.
42:13The feature of this method is that the meat is cooked slowly
42:17so that the umami and moisture of the meat remain.
42:23Now, let's go to the restaurant with two sauces.
42:32It's beautiful.
42:33There is a tendon in the middle of the meat.
42:36Where is this part?
42:38It's the arm.
42:39The arm?
42:40Yes, it's the front leg.
42:42It's grilled beef.
42:44Please eat it.
42:46It looks delicious. It smells good.
42:49It smells good.
42:50The fat smells good.
42:57It's like a monologue.
43:02It's a monologue.
43:03It's gone.
43:05Did it melt?
43:07It melts.
43:08It melts, right?
43:11If you think it's in your mouth, it will run away.
43:16It looks delicious.
43:17Can you slow down a bit?
43:20This is called tomosankaku.
43:23It's the white part of the thigh.
43:27If you don't mind, would you like to grill it yourself?
43:30I will grill it.
43:31Is that okay?
43:32When both sides are grilled, it's ready to eat.
43:38The amount of salt is large.
43:40That's right.
43:41I use the salt of Choruranamdo.
43:44Choruranamdo?
43:45It's made in Korea.
43:48It's made in a place where nature is rich.
43:51Is that okay?
43:53I'm impatient.
43:55Are you impatient?
43:57I want to cheat.
43:59Is that okay?
44:00That's good.
44:01I will eat it.
44:02I will eat it.
44:03This is wasabi soy sauce.
44:09It's good.
44:16It's sweet and the meat runs away quickly.
44:21It's in my throat.
44:24That's right.
44:26It's gone.
44:27It's very delicious.
44:28I'm lonely.
44:29Are you lonely?
44:31I can eat as much as I want.
44:33You can eat as much as you want.
44:36It's time to open the restaurant.
44:56I've never talked to Matsushige before.
44:59I had a lot of fun.
45:01He is a very kind person.
45:03He talked to me a lot.
45:06I heard a lot about the movie.
45:09I was very happy.
45:11He nodded at me.
45:13Matsushige said something to me.
45:15He is a big fan.
45:18I want to eat alone.
45:23I negotiated with him.
45:25I might be in the movie alone.
45:31Yes.
45:32We had a good time tonight.
45:35Let's continue to have a good relationship.