Winter is not the Death of Summer but the Birth of Spring Ep 4 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm so sorry.
00:20Stop being a jerk.
00:21Come and help me.
00:22I'll help you with the wheel.
00:27Can you drive?
00:28I can't.
00:31You can't?
00:32Yes.
00:35Then get off.
00:36No, I can't.
00:37You can't swim?
00:38You can't swim?
00:39Yes.
00:40You can't drive and you can't swim?
00:42Yes.
00:43You're such a jerk.
00:47Come here.
00:52I'll teach you how to swim.
00:53Come on.
00:56No, I can't.
00:57Come on.
00:58Who are you here with?
01:02I'm here to clean up.
01:04You can get off.
01:07Come on.
01:09Wait.
01:10Come on.
01:12It's cold.
01:14Wait.
01:15Come on.
01:28It's cold.
01:42Hurry up.
01:43We're going to be late.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:50I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:52I'm sorry.
06:53I'm sorry.
06:54I'm sorry.
06:55I'm sorry.
06:56I'm sorry.
06:57I'm sorry.
06:58I'm sorry.
06:59I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:01I'm sorry.
07:02I'm sorry.
07:03I'm sorry.
07:04I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:06I'm sorry.
07:07I'm sorry.
07:08I'm sorry.
07:09I'm sorry.
07:10I'm sorry.
07:11I'm sorry.
07:12I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:14I'm sorry.
07:15I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:17Mom, don't worry.
07:19I'm fine.
07:23I'm getting better.
07:27The biggest problem is the bathroom.
07:29I feel pain in my legs.
07:31I have to sit down and eat.
07:37I'm not used to taking a shower yet.
07:42But I can eat
07:43I can eat it now.
07:50I've got a job now.
07:52I work at a packaging company.
07:56The worst thing is that there are a lot of books to read here.
08:02But I've already read half of the library.
08:10You don't have to worry.
08:13We'll see each other soon.
08:17I'll go out to work and pay everyone back.
08:23I won't be careless again.
08:26My mom is sick.
08:27I'll take her out.
08:29Take good care of yourself.
08:31Don't be stressed. I'm okay.
08:34I'm okay.
08:38I love you.
09:08That you want to see a better side of me
09:15Before you can cross the line
09:18Cause in time you know
09:24That I only want to be living a life
09:28But we just keep falling apart so damn easily
09:36I guess I shouldn't hide away
09:41But I didn't know what to say
09:44I think about the words each day
09:49Wrapped up inside my brain
09:54But what do you want from me now you're gone
09:58Cause I thought it best when I was moving on
10:02Though sometimes the pain reappears
10:04When I listen to our favorite songs
10:08Cause now it feels wrong
10:11Lied to you, I'll accept
10:14I didn't mean all the things I said
10:18And truly I'm sorry but see
10:20It was anger from what I lost
10:24Now all I have is our favorite songs
10:32Now all I have is our favorite songs
11:03Here.
11:11Are you hungry?
11:13I can cook for you.
11:15I can cook for you.
11:19Are you free?
11:21Are you free?
11:31Of course I'm free. Why?
11:37Are you free?
11:52What's up?
12:05How did you get in here?
12:09I got robbed.
12:12I know.
12:14What case?
12:17Didn't you see the letter in my locker?
12:25Answer me.
12:30I was sentenced to 3 years and 9 months in prison
12:34But I've been in prison for 2 years
12:36I'm a good prisoner
12:38I can go home now.
12:42Is there anything else you want to know?
12:46Nothing.
12:52Do you have a boyfriend?
13:02You look like you have a lot to say.
13:17What are you going to do when you get out of here?
13:27I'm going to get a confession.
13:32What do you mean?
13:34I mean...
13:38I mean I got robbed before I could get a confession.
13:41I'm screwed.
13:47What did you study?
13:52Business Administration
13:54International
13:57Are you kidding me?
13:59Are you kidding me?
14:01Don't I look like you?
14:03You do.
14:06You have a ring.
14:13Anything else?
14:16I'm going to hang up now.
14:19By the way
14:22Can I call you when I get out of here?
14:25I need your help.
14:28Sure.
14:30Write me your number.
14:32I'll call you.
14:35Are you sure?
14:36Yes.
14:37If you have a strange number, call me.
14:40Don't think I'm a call center.
14:44Okay?
14:46Okay.
15:16Do you love me?
15:23Do you love me?
15:29Do you love me?
15:35I want to try this.
15:39You got caught.
15:41Where did you go?
15:43I'll trade you.
15:46Why?
16:16I love you.
16:46I love you.
17:16Do you love me?
17:46Do you love me?
17:53Do you love me?
18:16Do you love me?
18:43Are you okay?
18:44Yes.
18:45I'm fine.
19:15Are you okay?
19:17I'm fine.
19:45Do you love me?
19:47Do you love me?
19:49Do you love me?
19:51Do you love me?
19:53Do you love me?
19:55Do you love me?
19:57Do you love me?
19:59Do you love me?
20:01Do you love me?
20:03Do you love me?
20:05Do you love me?
20:07Do you love me?
20:09Do you love me?
20:11Do you love me?
20:13Do you love me?
20:15Do you love me?
20:17Do you love me?
20:19Do you love me?
20:21Do you love me?
20:23Do you love me?
20:25Do you love me?
20:27Do you love me?
20:29Do you love me?
20:31Do you love me?
20:33Do you love me?
20:35Do you love me?
20:37Do you love me?
20:39Do you love me?
20:41Do you love me?
20:43Do you love me?
21:11Do you love me?
21:13Do you love me?
21:15Do you love me?
21:17Do you love me?
21:19Do you love me?
21:21Do you love me?
21:23Do you love me?
21:25Do you love me?
21:27Do you love me?
21:29Do you love me?
21:31Do you love me?
21:33Do you love me?
21:35Do you love me?
21:37Do you love me?
21:39Do you love me?
21:41Do you love me?
21:43Do you love me?
21:45Do you love me?
21:47Do you love me?
21:49Do you love me?
21:51Do you love me?
21:53Do you love me?
21:55Do you love me?
21:57Do you love me?
21:59Do you love me?
22:01Do you love me?
22:03Do you love me?
22:05Do you love me?
22:07Do you love me?
22:09Do you love me?
22:11Do you love me?
22:13Do you love me?
22:15Do you love me?
22:17Do you love me?
22:19Do you love me?
22:21Do you love me?
22:23Do you love me?
22:25Do you love me?
22:27Do you love me?
22:29Do you love me?
22:31Do you love me?
22:33Do you love me?
22:35Do you love me?
22:41Hurry up.
22:45Where are you taking me?
23:05What's going on?
23:13Is that your wife?
23:15You're so annoying.
23:23What's the case?
23:27Check.
23:31Do you know
23:33you owe me money?
23:41What are you going to do?
23:43I'm going to kill you.
23:47What?
23:59That's it.
24:01What do you want?
24:05Tell me what you want.
24:11Tell me.
24:13What do you want?
24:31There's a lot.
24:33Give me some.
24:35That's enough.
24:43Hurry up.
24:47That's enough.
24:49Do you want some?
24:55I'm going to kill him.
24:57No problem.
25:01Well...
25:07I have to go.
25:25All the smokers,
25:27come out.
25:29All the smokers,
25:31don't let me walk by myself.
25:33Come out.
25:35Hurry up.
25:51Come on, guys.
25:53Stand in line.
25:55Don't come.
25:59The same face.
26:01Bird.
26:03Where do you want to go?
26:07The other day, you didn't write your resignation letter.
26:09You don't have to study.
26:11Why are you here?
26:13Look at me.
26:15Five of you,
26:17go to the office.
26:25Hello, sir.
26:27You guys go first.
26:31I'll follow you.
26:37These guys are dangerous.
26:39They are life-threatening.
26:41I caught them smuggling cigarettes.
26:43I'm sorry to bother you today.
26:45I'd like you to check
26:47one of the beds
26:49under the bed.
26:51He's been sick for many days.
26:53There are many people today.
26:55Please leave the room.
26:57He might feel uncomfortable.
27:03I won't give up.
27:05I won't give up.
27:07I won't give up.
27:09I won't give up.
27:11I won't give up.
27:13I won't give up.
27:15I won't give up.
27:25And I'm sorry I didn't see it
27:28Cause I learned that the hard way
27:31It took for you to go away
27:34To show that I was just a fool
27:39Should've been there for you
27:42Can we just turn back the clocks
27:45So we can give us another chance
27:55I'm sorry I didn't see it
27:59Cause I learned that the hard way
28:02It took for you to go away
28:05To show that I was just a fool
28:08Should've been there for you
28:11Cause I learned that the hard way
28:14It took for you to go away
28:17To show that I was just a fool
28:20Should've been there for you
28:23To show that I was just a fool
28:26Should've been there for you
28:29To show that I was just a fool
28:32Should've been there for you
28:35Cause I learned that the hard way
28:38It took for you to go away
28:41To show that I was just a fool
28:44Should've been there for you
28:47To show that I was just a fool
28:50Cause I learned that the hard way
28:53It took for you to go away
28:56To show that I was just a fool
29:00Should've been there for you
29:03Can we just turn back the clocks
29:06So we can give us another chance
29:21So baby come back to me
29:24Cause you're all I ever needed
29:28I'm sorry I didn't see it
29:31Cause I learned that the hard way
29:34It took for you to go away
29:37To show that I was just a fool
29:41Should've been there for you
29:44Can we just turn back the clocks
29:48So we can give us another chance
30:02Give me another chance
30:17Give me another chance