Winter is not the Death of Summer but the Birth of Spring (2024) EP 4 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm so sorry.
00:20Stop being a jerk.
00:21Help me!
00:22I'll help you to make a turn.
00:27Can you drive?
00:28I can't.
00:31You can't?
00:32Yes.
00:35Then get off.
00:36No, I can't.
00:37You can't swim?
00:39You can't swim?
00:40Yes.
00:41You can't drive and you can't swim?
00:42Yes.
00:43You're such a jerk.
00:47Come here.
00:52I'll teach you how to swim.
00:53Come on.
00:56No, I can't.
00:57Come on.
00:58Who are you here with?
01:02I'm here to clean up.
01:04You can get off.
01:07Come on.
01:09Wait.
01:10Come on.
01:12It's cold.
01:14Wait.
01:15Come on.
01:28It's cold.
01:42Hurry up.
01:43We're going to be late.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:48Show that I was just a fool
06:52Should have been there for you
06:55Can we just turn back the clocks
06:58So we can give us another chance
07:08Hello Mom.
07:13This is the first e-mail letter I wrote to you.
07:16Mom, don't worry. I'm fine.
07:22I'm adjusting a little.
07:26The biggest problem is the bathroom.
07:29I sit there and my legs hurt.
07:31I sit and rub my eyebrows to eat.
07:37I'm not used to taking a shower yet.
07:42The food...
07:46I can eat it.
07:50I have a regular job.
07:52I work in a packaging factory.
07:56The worst thing is that there are a lot of books to read here.
08:02But I already read half of the library.
08:10Mom, don't worry.
08:13I'll be out soon.
08:17I'll go out to work and pay everyone back.
08:23I won't be careless again.
08:26My mom hurts.
08:28I'll take her out.
08:30Take good care of yourself.
08:32Don't worry. I'm okay.
08:35I'm fine.
08:38Love you, mom.
08:46I love you, too.
09:16Love you, too.
09:18I love you.
09:20I love you.
09:22I love you.
09:24I love you.
09:26I love you.
09:28I love you.
09:30I love you.
09:32I love you.
09:34I love you.
09:36I love you.
09:38I love you.
09:40I love you.
09:42I love you.
09:44I love you.
09:46I love you.
09:48I love you.
09:50I love you.
09:52I love you.
09:54I love you.
09:56I love you.
09:58I love you.
10:00I love you.
10:02I love you.
10:04I love you.
10:06I love you.
10:08I love you.
10:10I love you.
10:12I love you.
10:14I love you.
10:16I love you.
10:18I love you.
10:20I love you.
10:22I love you.
10:24I love you.
10:26I love you.
10:28I love you.
10:30I love you.
10:32I love you.
10:34I love you.
10:36I love you.
10:38I love you.
10:40I love you.
10:42I love you.
10:44I love you.
10:46I love you.
11:04Here.
11:11Are you hungry?
11:13I can cook for you.
11:15You can cook?
11:19Are you free?
11:31Of course. Why?
11:37Are you free?
11:44Yes.
11:54What's the matter?
12:06How did you get in here?
12:10I slipped.
12:12I know.
12:14What do you mean?
12:18Didn't you see the letter in my locker?
12:25Answer me.
12:30I was sentenced to 3 years and 9 months.
12:34But I got 2 years.
12:36It's a good sentence.
12:38I can go home now.
12:42Is there anything else you want to know?
12:51So...
12:54Do you have a girlfriend?
13:01Your face...
13:04What's left of your face?
13:11I don't know.
13:20So...
13:23What are you going to do after this?
13:30I got a confession.
13:35What do you mean?
13:37I mean...
13:41I'm going to be single for 2 days.
13:43I'm screwed.
13:49What did you study?
13:54Business Administration.
13:56International.
13:59Are you kidding me?
14:01What?
14:03You look exactly the same.
14:05It's not a big deal.
14:08Be well.
14:12Bye.
14:17Is there anything else?
14:19I'm going to hang up now.
14:22By the way,
14:25can you call me when you're free?
14:28I need your help.
14:32Of course.
14:34Write me your number.
14:36I'll call you.
14:38Are you sure?
14:39Pick up the phone.
14:41Don't think I'm a call center.
14:44Okay?
15:10I love you.
15:23I love you.
15:29I love you.
15:35I want to try this.
15:39You can touch it.
15:40You didn't practice.
15:42It's probably sharp.
15:45I'm not mad.
16:09I love you.
16:40I love you.
16:41I love you.
17:07I love you.
17:11I love you.
17:20Do you like it?
17:41I love you.
18:11I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
19:11I love you.
19:12I love you.
19:13I love you.
19:14I love you.
19:15I love you.
19:16I love you.
19:17I love you.
19:18I love you.
19:19I love you.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:29I love you.
19:30I love you.
19:31I love you.
19:32I love you.
19:33I love you.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
19:37I love you.
19:38I love you.
19:39I love you.
19:40I love you.
19:41I love you.
19:42I love you.
19:43I love you.
19:44I love you.
19:45I love you.
19:46I love you.
19:47I love you.
19:48I love you.
19:49I love you.
19:50I love you.
19:51I love you.
19:52I love you.
19:53I love you.
19:54I love you.
19:55I love you.
19:56I love you.
19:57I love you.
19:58I love you.
19:59I love you.
20:00I love you.
20:01I love you.
20:02I love you.
20:03I love you.
20:04I love you.
20:05I love you.
20:06I love you.
20:07I love you.
20:08I love you.
20:09I love you.
20:10I love you.
20:11I love you.
20:12I love you.
20:13I love you.
20:14I love you.
20:15I love you.
20:16I love you.
20:17I love you.
20:18I love you.
20:19I love you.
20:20I love you.
20:21I love you.
20:22I love you.
20:23I love you.
20:24I love you.
20:25I love you.
20:26I love you.
20:27I love you.
20:28I love you.
20:29I love you.
20:30I love you.
20:31I love you.
20:32I love you.
20:33I love you.
20:34I love you.
20:35I love you.
20:36I love you.
20:37I love you.
20:38I love you.
20:39I love you.
20:40I love you.
20:41I love you.
20:42I love you.
20:43I love you.
20:44I love you.
20:45I love you.
20:46I love you.
20:47I love you.
20:48I love you.
20:49I love you.
20:50I love you.
20:51I love you.
20:52I love you.
20:53I love you.
20:54I love you.
20:55I love you.
20:56I love you.
20:57I love you.
20:58I love you.
20:59I love you.
21:00I love you.
21:01I love you.
21:02I love you.
21:03I love you.
21:04I love you.
21:05I love you.
21:06I love you.
21:07I love you.
21:08I love you.
21:09I love you.
21:10I love you.
21:11I love you.
21:12I love you.
21:13I love you.
21:14I love you.
21:15I love you.
21:16I love you.
21:17I love you.
21:18I love you.
21:19I love you.
21:20I love you.
21:21I love you.
21:22I love you.
21:23I love you.
21:24I love you.
21:25I love you.
21:26I love you.
21:27I love you.
21:28I love you.
21:29I love you.
21:30I love you.
21:31I love you.
21:32I love you.
21:33I love you.
21:34I love you.
21:35I love you.
21:36I love you.
21:37I love you.
21:38I love you.
21:39I love you.
21:40I love you.
21:41I love you.
21:42I love you.
21:43I love you.
21:44I love you.
21:45I love you.
21:46I love you.
21:47I love you.
21:48I love you.
21:49I love you.
21:50I love you.
21:51I love you.
21:52I love you.
21:53I love you.
21:54I love you.
21:55I love you.
21:56I love you.
21:57I love you.
21:58I love you.
21:59I love you.
22:00I love you.
22:01I love you.
22:02I love you.
22:03I love you.
22:04I love you.
22:05I love you.
22:06I love you.
22:07I love you.
22:08I love you.
22:09I love you.
22:10I love you.
22:11I love you.
22:12I love you.
22:13I love you.
22:14I love you.
22:15I love you.
22:16I love you.
22:17I love you.
22:18I love you.
22:19I love you.
22:20I love you.
22:21I love you.
22:22I love you.
22:23I love you.
22:24I love you.
22:25I love you.
22:26I love you.
22:27I love you.
22:28I love you.
22:29I love you.
22:30I love you.
22:31I love you.
22:32I love you.
22:33I love you.
22:34I love you.
22:35I love you.
22:41Hurry up.
22:45Where are we going?
23:04Do you have anything against Bivern?
23:06Don't be so cocky.
23:14What case is it?
23:18Check.
23:23Do you know
23:25that Bivern is in debt to me?
23:29I don't know.
23:32That Bivern is in debt to me.
23:40What are you going to do?
23:42Kill him.
23:47What?
23:57Ouch!
23:59You don't know the consequences.
24:04Just tell me what you want.
24:09Tell me.
24:11What do you want?
24:29I don't know.
24:31You've said a lot.
24:33Tell me.
24:35Tell me.
24:43Hurry up.
24:49Sis!
24:51Is it P'Amour?
24:53Ouch!
24:57I'll take care of it.
24:59Don't worry.
25:01Well...
25:07That's all.
25:24Those who smoke,
25:26come out now.
25:28Come out now.
25:30Don't let me walk by myself.
25:32Come out now.
25:34Hurry up.
25:36Hurry up.
25:40Hurry up.
25:42Hurry up.
25:51You guys, come here.
25:53Stand in a line.
25:55Don't come here.
25:57I'm sorry.
25:59Don't make the same face.
26:01Bird.
26:03Where do you want to go?
26:05I'm asking you.
26:07The other day, you didn't write a letter.
26:09You don't have to study.
26:11Why do you make that face?
26:13Look at me.
26:15There are five of you left.
26:18Go to the office.
26:25Hello, sir.
26:27You guys go first.
26:30I'll follow you guys.
26:35These guys are dangerous.
26:37They are living creatures.
26:39I caught them and smoked them.
26:41I'm sorry to bother you today.
26:43I'd like you to check
26:45the lungs of one of them.
26:47He's been sick for many days.
26:49Many people today.
26:51It may be a little busy.
26:53I'm sorry to bother you.
26:55I'm sorry to bother you.
26:57I'm sorry to bother you.
27:03I'm not a zombie.
27:05I'm not a zombie.
27:07I'm not a zombie.
27:09I'm not a zombie.
27:11I'm not a zombie.
27:13I'm not a zombie.
27:15I'm not a zombie.
27:27I'm not a zombie.
27:29I'm not a zombie.
27:31I'm not a zombie.
27:33I'm not a zombie.
27:35I'm not a zombie.
27:37I'm not a zombie.
27:39I'm not a zombie.
27:41I'm not a zombie.
27:43I'm not a zombie.
27:45I'm not a zombie.
27:47I'm not a zombie.
27:49I'm not a zombie.
27:51I'm not a zombie.
27:53I'm not a zombie.
27:55Please come to the front desk to prepare your ID.
27:59Inspector.
28:01Inspector Siri.
28:03Right? Inspector.
28:09Uncle.
28:11You remember my relative's number, right?
28:15Tell your relative to call me.
28:17Tell him to visit me.
28:19Can you do that?
28:210898878960
28:230898878960
28:25It's not mine.
28:27Keep it.
28:29I'm leaving.