L'équipe cherche à identifier des braqueurs de touristes récidivistes qui opèrent depuis peu. Cette fois, les bandits sont allés trop loin, en tuant un homme et en blessant son épouse. Pendant ce temps, Tani aide Gerard Hirsh à prouver l'innocence de son oncle, soupçonné d'un meurtre commis dans les années 70. Mais Tani a aussi des questions plus personnelles à régler. Elle travaille à nuancer sa relation avec Junior.
Category
📺
TVTranscription
00:00Ça fait tellement longtemps que je fais ce métier maintenant.
00:03Je suis le commandant Steve McGarrett du 5-0.
00:06McGarrett est le meilleur soldat avec qui j'ai jamais travaillé.
00:09Je vais tout faire pour lui l'aider.
00:11Laisse-nous trouver un moyen de t'aider.
00:13C'est quoi le plan ?
00:15Qu'est-ce que je possède qui peut vous en aider ?
00:17Le message connu.
00:18Y a deux véhicules qui me collent au basque et on peut pas dire qu'ils sont discrets.
00:21Danny ! Danny !
00:23Qu'est-ce qui se passe ? T'as l'air remonté, ça va ?
00:25On a kidnappé Danny.
00:26On vous amène un blessé par balle au torse.
00:28Il faut l'opérer immédiatement.
00:31C'est un au revoir, c'est pas un adieu.
00:33Inédit et à ne pas manquer.
00:35Le grand final d'Hawaii 5-0, c'est lundi à 20h25.