Category
📺
TVTranscript
00:00Idiot! Idiot! Idiot!
00:04Come on, idiot!
00:20What?
00:21No!
00:22Chachachacha!
00:26Chachachacha!
00:28Wait, wait, wait!
00:31Nice to meet you!
00:33Nice to meet you!
00:34Kentaro!
00:36I'm back!
00:38Kentaro!
00:40You're so cool!
00:42Nice to meet you!
00:44Welcome back!
00:58I know.
00:59But it's a shame to just give it back like that.
01:03Oh, there's always girls like you.
01:07My confidence grows.
01:08No, I'm the cutest in the world!
01:10Hey, it's time, it's time.
01:12I'm still weak.
01:14Hey!
01:15I can't keep up with this personality.
01:18Hey!
01:19What the hell is this?
01:22Hey!
01:23I'm a young girl, but I act like a girl.
01:25Hey!
01:26I'm so cool.
01:27Hey!
01:28I'm really stupid.
01:29Hey!
01:30It doesn't matter.
01:31Hey!
01:32I can't stop it.
01:33Hey!
01:37And so, we ran out of money to eat,
01:40and we did street live shows,
01:42but we finally reached the limit,
01:44and we're back!
01:49It turned into a farewell party.
01:53A farewell party or a reunion.
01:55What the hell is this?
01:59Excuse me.
02:00Nick, my friend, is coming to stay over.
02:05Did you make a reservation?
02:06Yes, I did.
02:07I made a reservation for two nights.
02:10You're so hard-working.
02:15I want you to watch me wherever I go.
02:18Oh.
02:22Nick is a super VIP guy who saved me in Tokyo.
02:32Super VIP?
02:33I just happened to meet him.
02:36He runs a huge live company.
02:41I love that live company.
02:44I always listen to it.
02:45Really?
02:47Is he your manager and your partner?
02:49Yes.
02:51This is him.
02:52Let me see.
02:54Wow, he's so cool.
02:58He's so cool.
03:01Okay, let's go to Mark's farewell party.
03:06Why did you turn it off?
03:08It's show time.
03:10The show time has started.
03:15We have a request today.
03:18This is from Tom and Juliet.
03:21Shou, I'm in love with a guy who has a wife.
03:25What should I do?
03:28Actually, a super VIP guy, Natsumi Ichinose, is here.
03:37Let's ask her.
03:41Good morning, everyone.
03:43I'm Natsumi Ichinose.
03:45I don't know if I'm in love with him or his dangerous love.
03:50Maybe I should calm down and think about it.
03:54But what if I'm so in love with him that I can't even breathe?
04:00Love is blind, isn't it, Shou?
04:04That's right.
04:05There are so many cool guys in the world.
04:08I want to get rid of my unrequited love like me.
04:14Natsumi Ichinose
04:16Hana-chan, what are the reservations for today?
04:19There are five reservations for today.
04:22There are two guests for two nights.
04:24One of them is Niku-sama.
04:27I'm sorry.
04:29I'm a little late because of the mechanics.
04:33Hana-chan, you're in the lead today.
04:37You're good.
04:39Because Niku-san is coming today.
04:42I have to dress up because I'm in the front.
04:45Aim for Pipmanamu.
04:47You're so strong.
04:50I'll go check the lyrics.
04:52Masaki, maybe it was the right thing to stop.
04:55What's going to happen next?
04:59See, the front is all about smiling.
05:03Relax, relax.
05:13Shizuku
05:24Hi.
05:26How are you?
05:28That's great.
05:30I've been waiting for you, Niku-san.
05:33Welcome to Shizuku.
05:36I'll take care of you from today.
05:39I'm Niku.
05:42It's a very nice place.
05:50First of all, please fill out this reservation form.
05:55Okay.
06:01Cool.
06:04Niku-san is the president of the rival company, right?
06:08Yes!
06:09Do you know me?
06:11Yes.
06:12Actually, I've been admiring you for a long time.
06:16I always support you as a listener.
06:21I'm glad.
06:23Then you're a rival, too.
06:28Do you want to try?
06:30No, no, no.
06:32I'm not...
06:34Yui-chan, this is your chance.
06:36Why don't you give it a try?
06:41I'm a rival.
06:44Is this a dream?
06:49No, Niku-san is here.
06:53I'm a rival.
06:55I'm shining.
06:57Everyone, try to live your life.
07:00Hey!
07:07It's amazing that I can be a rival.
07:11I'm glad you're here.
07:14But I'm sorry I sang a song.
07:17No problem.
07:19Actually, I was excited, too.
07:23You, too?
07:24To Niku-san?
07:25No, not to Niku-san.
07:27To Yui-chan, who sang cool.
07:31Wait, wait, wait.
07:32Niku-san has already entered the room.
07:35How was it? Was he cool?
07:37He was pretty cool.
07:39I want to see him.
07:41But it's rare for Hana-san to fall in love with a man.
07:45What? Hana-san and Niku-san?
07:47Wait, Yui-chan...
07:49No, it's not that.
07:51What?
07:52Hana-san and Niku-san are rivals, too.
07:57Wait, Kanna-san!
08:05Kanna-san!
08:07Hi, Daddy!
08:38Wow.
08:40Excuse me.
08:42Who are you?
08:44Who are you?
08:46Who are you?
08:48Who are you?
08:50Who are you?
08:52Nice to meet you, Niku.
08:54My name is Kanna.
08:57Beautiful!
08:59I heard that you like women who look good in kimonos.
09:04So I tried it on.
09:07Sexy!
09:09I also heard that you like interesting people.
09:13So I want you to see my amazing performance.
09:17Okay.
09:26What?
09:27Here you go.
09:32Fantastic!
09:37What are you doing?
09:39This is not gay.
09:41Thank you, geisha lady.
09:45My wife and son will be happy, too.
09:52Is your wife your wife?
09:57Is your son your son?
10:02Yes.
10:04My family.
10:07My family.
10:25Two days.
10:27Thank you very much.
10:30Are you satisfied?
10:33Yes, I'm very satisfied.
10:36My wife and son will come together.
10:40No thanks to my family.
10:42Nana.
10:43See you next time.
10:45See you soon.
10:50It was like a dream.
10:55It was intense.
10:58I'm glad that your dream will come true.
11:03What?
11:08I want a boyfriend.
11:11Don't worry.
11:19Shibuya?
11:24No way.
11:33No way.
11:34No way.
11:35No way.
11:41No way.
11:42No way.
11:44No way.
11:45Stop.
11:48Stop.
11:51No.
11:54No.
11:56No.
11:58Who is it?
12:00星の数ほどいいだろう? Hoshi no kazo hodo ii darou? How many stars are enough?
12:07美しいとせいないで Itsukushii to seinaide It's beautiful, isn't it?