Category
📺
TVTranscript
00:00It's SHOWTIME with SHOW!
00:03SHOW's SHOWTIME, where we deliver L to you who are shining, has begun!
00:08We've received a request.
00:11From Sunlight-san,
00:13Good morning, SHOW-san.
00:15I want to try love.
00:18But I don't have the courage to take a step forward.
00:22Can you give me a word of advice, SHOW-san, that will push me forward?
00:27Oh, Sunlight-san, so you long for love.
00:31Today is the last day you long for love.
00:34Take a step forward with all your might.
00:38A wonderful love is waiting for you.
00:57Love is always gonna find you.
01:00My confidence grows.
01:02I'm the world's cutest!
01:04Ah, it's time, it's time, it's time for love.
01:07Hey!
01:08I can't do anything about this life.
01:11Hey!
01:12What the hell is this?
01:15Hey!
01:16I'm a young girl, but I pretend to be a girl.
01:19Hey!
01:20Is it a lie?
01:21Hey!
01:22Is it true?
01:23Hey!
01:24It doesn't matter.
01:25Hey!
01:26I'm a young girl, but I pretend to be a girl.
01:36This is the story of my love for Ueno Hana.
01:50Good morning!
01:52Good morning.
01:53Hana-chan, what's the reservation for today?
01:55There are three rooms for today.
01:57Two rooms for two people.
01:59And one room for one person.
02:01The children will be in Room 201, Nakamura-sama,
02:05and Room 103, Iwai-sama.
02:07We'd like to have a meal in your room.
02:10Please contact us.
02:14I'm sorry.
02:16It took me a long time to put on my makeup.
02:19Kanda-san, can you put on less makeup?
02:24Nana-chan, you look great today.
02:33Working at a hotel is tough.
02:39It's been three years.
02:41I'm tired.
02:52Something's wrong.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:23Wait, wait, wait.
03:24Wait.
03:28What's wrong?
03:30Calm down.
03:31I don't know what's wrong, but you can't be in a hurry.
03:35I'm not going to die.
03:38What?
03:39Are you sure?
03:41That girl...
03:43That girl...
03:44That girl fell down.
03:46That girl?
04:02There she is.
04:04I'm sorry.
04:09Dama-chan.
04:10Dama-chan.
04:11I'm glad you're safe.
04:13Dama-chan.
04:15I'm sorry I let you go.
04:17I'm sorry I let you go, Dama-chan.
04:19I wanted to see you.
04:20Dama-chan.
04:21Dama-chan.
04:23That girl...
04:24That girl...
04:29Hana, where have you been?
04:32What's wrong?
04:34I thought a handsome guy would kill himself, so I saved him.
04:37I was wrong.
04:38He was so cool.
04:40No, it's not like that.
04:42I was so embarrassed.
04:45A handsome guy?
04:46Killing himself?
04:47No, it's not like that.
04:48You have too much information.
04:56Hana, can I talk to you?
04:59Yes.
05:01It's time for the guests to come, so please take care of them.
05:10What the hell is going on?
05:12Did something happen to Hana?
05:14I don't know what it is, but I heard he saved a handsome guy.
05:19By the way, Hana and Kawaruko are very close, aren't they?
05:23Hana and I have been friends since college.
05:27Oh, I see.
05:29When I got a job, it was so dark.
05:32I was being pushed into a corner.
05:34Hana asked me to quit my job and work with her.
05:38She is so cool and decisive.
05:47So cool.
05:50Welcome.
05:52I'm Meguro. I have a reservation for two nights from today.
05:56I'm Meguro Issei. I've been waiting for you.
06:00Please tell me your name, address, and phone number.
06:07I'll change the receptionist.
06:09Can you help me with Yui?
06:11Really?
06:13Yes.
06:19What?
06:22Who are you?
06:27Do you know her?
06:30I'm Meguro Issei.
06:33Nice to meet you.
06:35I'm Ueno. I'll show you to your room.
06:38No, I'll do it.
06:41Hana, please.
06:45What?
06:49I'll show you to your room.
06:55It's a nice place.
06:59Do you come here often?
07:02This is my second time.
07:05I see.
07:11What is it?
07:15Do you know the Moonlight Bridge?
07:19Moonlight Bridge?
07:21You can see it once a year in this sea.
07:24It's the light of the moon.
07:26If you see it with your loved one,
07:28the light will become a bridge and you will be connected to that person.
07:32It's a nice story.
07:34Yes.
07:36I hope I can see it tonight.
07:40Yes.
07:48Hana.
07:51Issei.
08:11Why do you have a ball?
08:18What?
08:20You were in the corridor.
08:24Actually, I have a long-distance lover.
08:31We promised to get married if we could do what we wanted to do.
08:38I hope your wish comes true.
08:45I'll go to see the Moonlight Bridge.
08:49I see.
08:53I hope your wish comes true.
08:57If you need anything, please call me.
09:08How was it?
09:10What do you mean?
09:13I had a boyfriend.
09:16Why are you asking me?
09:20I guess so.
09:22But I was surprised because I've never seen you like that.
09:26Really?
09:29Okay.
09:38Masaki.
09:40Nice catch!
09:46Masaki?
09:49Hana.
09:51Can I talk to you for a moment?
09:54Yes.
09:56What is it?
09:59What is it?
10:06What is it?
10:14Excuse me.
10:17What is it?
10:20I'm going to quit my part-time job next week.
10:25What?
10:27It's so sudden.
10:29Did you tell Ryota?
10:31Yes.
10:33Ryota said yes.
10:35I'm really sorry.
10:38I'm sure there's a reason.
10:41It can't be helped.
10:43Good luck with the rest of your part-time job.
10:47Excuse me.
10:50I have a favor to ask you.
10:53What is it?
10:55I want you to go out with me.
10:58A confession from a part-time job?
11:03What?
11:06Are you talking to me?
11:11My time has finally come.
11:25I can't believe I'm going to be a part-time job.
11:30I'm so happy.
11:34I can't believe I'm a part-time job.
11:37I'm so happy.
11:41I'm so happy.
11:46I'm so happy.
11:51I'm so happy.
11:54Itsukushii kisei nante