Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Tout ceux qui ont vu le film Wicked et qui s'amusent à faire des vidéos pour se foutre de la gueule de la version française,
00:07vous êtes des comédiens, clairement vous êtes des comédiens.
00:11Oui je suis en mois de Noël parce que Noël n'est pas fini chez moi, bref.
00:14Personnellement j'ai vu le film en VF et ça m'allait très bien et pourtant je suis très très fan de Ariana Grande,
00:19je suis fan de sa voix etc. Et on m'avait prévenu que les musiques allaient être en VF,
00:24ce que j'ai trouvé dommage parce que ça aurait été bien d'avoir la voix d'Ariana Grande,
00:27mais je me suis dit quitte à regarder le film et à voir les musiques françaises,
00:33mais bien admirer le film, bien admirer les décors, le paysage, tout ce qui est fait dans le film.
00:39Contrairement au VO, devoir lire les sous-titres et jamais pouvoir regarder le film en soi,
00:44peut-être pas lire la phrase jusqu'au bout de ce qui est dit, je préfère largement regarder en VF.
00:50Et ce que j'ai fait c'est je n'ai pas écouté les musiques avant des versions originales
00:56pour ne pas être soi-disant choquée des musiques version française.
01:01Et franchement j'ai regardé, bon forcément ça fait bizarre d'entendre une autre voix que celle d'Ariana Grande,
01:06mais je me suis très très bien adaptée aux musiques françaises parce que la doublure était très très bien respectée.
01:13Les musiques ont très très bien été chantées.
01:15Donc les pseudo-comédiens là, vraiment les prouveurs originels,
01:20oh mon dieu faut le regarder en VO parce que ça m'a traumatisé de regarder le film
01:25et écouter les musiques en français vraiment.
01:27Non vous êtes des comédiens, mais vraiment c'est abusé.
01:30Pourtant le doublage je trouve qu'ils ont vraiment respecté, la chanson a très bien été chantée.
01:34Un peu de respect en fait pour le doublage, pour les personnes qui ont chanté en français.
01:38Moi ce que j'ai fait du coup je n'ai pas écouté les versions originales avant,
01:42donc j'ai écouté en français ce qui m'a plu du coup ce moment.
01:45Et maintenant je les écoute en version originale et ça ne m'a pas perturbée,
01:48pour moi je garde le souvenir des versions originales dans ma tête.
01:51Voilà, faut arrêter.
01:53Par contre je suis d'accord, j'espère que quand le film va arriver sur Netflix,
01:56Prime va pouvoir être regardé, j'espère qu'ils vont faire en sorte de mettre les musiques originales.
02:01Ce serait beaucoup mieux du coup, mais un peu de respect pour les personnes qui ont fait le doublage.
02:06Vraiment vous êtes des prouveurs, vous êtes ridicules à faire ce genre de vidéos sur TikTok.