https://www.romstation.fr/multiplayer
Play Mass Effect 3 online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Play Mass Effect 3 online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00:00Machines mortes, nous pourrions les télécharger sur les Geths sans sacrifier leur indépendance.
00:00:05Vous voulez leur appliquer le Code des Moissonneurs ?
00:00:08Ça les rendrait aussi intelligents que quand ils étaient contrôlés.
00:00:12Oui, mais avec leur libre arbitre.
00:00:14Chaque unité Geth serait une vraie intelligence, nous serions vivants et nous pourrions vous aider.
00:00:19Notre peuple est déjà au combat.
00:00:21Télécharger le Code nous anéantirait.
00:00:23Shepard, vous ne pouvez pas préférer les Geths à mon peuple.
00:00:26Pourquoi ?
00:00:27Notre flotte est grande, nous pouvons assister Shepard dans son combat contre les anciennes machines.
00:00:32Si les créateurs cessent de nous menacer.
00:00:55Le Code des Moissonneurs
00:01:25Non, je ne peux pas risquer la flotte carrienne. Pas pour sauver les Geth.
00:01:40Shepard ?
00:01:41Ils tentent de fuir, ne les lâchez pas !
00:01:44Avec ces améliorations, notre flotte pourrait reconquérir la Terre et vous aider avec le Creuset.
00:01:50Pitié, nous le méritons.
00:01:56Je suis désolé.
00:02:07Nous avions raison de douter des organiques.
00:02:09Transfert du Code.
00:02:21Ça a été bien, Shepard.
00:02:23Voilà.
00:02:41Je savais que ce truc nous trahirait.
00:02:53Amiral ! L'île de la Fossegaite est enfoncée !
00:02:58À tous les vaisseaux,
00:03:00feu !
00:03:23BOUM
00:03:25BOUM
00:03:27BOUM
00:03:29BOUM
00:03:53BOUM
00:03:55BOUM
00:03:57BOUM
00:03:59BOUM
00:04:01BOUM
00:04:03BOUM
00:04:05BOUM
00:04:07BOUM
00:04:09BOUM
00:04:11BOUM
00:04:13BOUM
00:04:15BOUM
00:04:17BOUM
00:04:19BOUM
00:04:21BOUM
00:04:23BOUM
00:04:25BOUM
00:04:27BOUM
00:04:29BOUM
00:04:31BOUM
00:04:33BOUM
00:04:35BOUM
00:04:37BOUM
00:04:39BOUM
00:04:41BOUM
00:04:43BOUM
00:04:45BOUM
00:04:47BOUM
00:04:49BOUM
00:04:51BOUM
00:04:53BOUM
00:04:55BOUM
00:04:57BOUM
00:04:59BOUM
00:05:01BOUM
00:05:03BOUM
00:05:05BOUM
00:05:07BOUM
00:05:09BOUM
00:05:11BOUM
00:05:13BOUM
00:05:15BOUM
00:05:17BOUM
00:05:19BOUM
00:05:21BOUM
00:05:23BOUM
00:05:25BOUM
00:05:27BOUM
00:05:29BOUM
00:05:31BOUM
00:05:33BOUM
00:05:35BOUM
00:05:37BOUM
00:05:39BOUM
00:05:41BOUM
00:05:43BOUM
00:05:45Une fois la base de l'Equipement en place, il s'agit de l'équipe de commandement de la base.
00:06:03Commandant Shepard, il paraît que vous introduisez un nouveau camp dans cette guerre ?
00:06:07Oui, conseiller. Les carrières sont déjà mobilisées pour les forts de guerre.
00:06:11Leurs techniciens aident à la construction du creuset.
00:06:13Quelle ironie. Les Carriens sont des vagabonds galactiques depuis des siècles.
00:06:17Qu'ils soient indispensables maintenant... Enfin bref.
00:06:21J'ai des informations essentielles à l'effort de guerre, mais je préférerais vous voir en personne.
00:06:25Vous voulez que je vienne à la citadelle ?
00:06:28De préférence, Commandant. Rendez-vous dans le bureau du conseiller Udina.
00:06:36Commandant, l'amiral à quête est disponible par vidéo.
00:06:44Quelque chose vous tracasse, Commandant ?
00:07:00Rien d'autre, Amiral.
00:07:01Ta quête terminée.
00:07:14On vient d'abattre un moissonneur sans même l'aide d'un dévoreur.
00:07:19On vient de prouver à la galaxie toute entière qu'on peut les battre.
00:07:25Commandant, vous avez reçu un message sur votre terminale privé.
00:07:31C'est un message de l'amiral Udina.
00:07:33C'est un message de l'amiral Udina.
00:07:35C'est un message de l'amiral Udina.
00:07:37C'est un message de l'amiral Udina.
00:07:39C'est un message de l'amiral Udina.
00:07:41C'est un message de l'amiral Udina.
00:07:43C'est un message de l'amiral Udina.
00:07:45C'est un message de l'amiral Udina.
00:07:47C'est un message de l'amiral Udina.
00:07:49C'est un message de l'amiral Udina.
00:07:51C'est un message de l'amiral Udina.
00:07:53C'est un message de l'amiral Udina.
00:07:55C'est un message de l'amiral Udina.
00:07:57C'est un message de l'amiral Udina.
00:07:59C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:01C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:03C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:05C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:07C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:09C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:11C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:13C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:15C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:17C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:19C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:21C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:23C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:25C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:27C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:29C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:31C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:33C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:35C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:37C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:39C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:41C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:43C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:45C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:47C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:49C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:51C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:53C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:55C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:57C'est un message de l'amiral Udina.
00:08:59C'est un message de l'amiral Udina.
00:09:01voulez-vous un transport personnel ?
00:09:02Je dois aller aux ambassades.
00:09:07Le nombre de vaisseaux réfugiés dans la baie d'Amaraj rend la navigation de plus en
00:09:11plus difficile.
00:09:31Les moissonneurs ont emporté le secteur Orkostro après des combats acharnés.
00:09:47Insistant. Humains, je dois vous parler au nom de mon peuple.
00:10:10Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:12Triste. Dekuna, ma planète. Les moissonneurs sont arrivés.
00:10:17Triste. Nos guerriers sont assiégés, mais vos forces peuvent les secourir.
00:10:24Insistant. S'il vous plaît. Toutes les autres races nous ont laissés tomber.
00:10:32Comment se bat votre peuple ?
00:10:38Fier. Une infanterie assistée par I.V. Nos soldats transportent au combat des armes
00:10:46lourdes sur le dos. Fier et honteux à la fois. Nos ennemis nous appellent des tanks
00:10:54sur pattes, et pire encore.
00:10:56J'irai chercher le Normandie dès qu'on aura du temps.
00:11:02Soulagé. Merci, Commandant. Lueur d'espoir.
00:11:07Peut-être qu'on pourra évacuer quelques civils quand vos forces arriveront.
00:11:12Inquiets. J'attendrai ici. Pitié, faites vite. Dekuna se meurt.
00:12:02Rassemblez les fichiers restants et donnez-leur le niveau d'accès d'Antron.
00:12:27Commandant Shepard ?
00:12:29Vous avez trouvé quelque chose ?
00:12:31Nous poursuivons notre enquête sur les activités du conseiller Udina.
00:12:35Nous ignorons toujours comment il s'y est pris.
00:12:38Mais je dois d'abord vous parler d'une autre affaire.
00:12:42L'heure est de plus en plus grave pour les républiques hassari.
00:12:45Nous croyons savoir qu'il manque à votre creuset un élément crucial.
00:12:49Le catalyseur, c'est bien cela ?
00:12:53Vous savez où il est ?
00:12:58Malheureusement non. Cela dit, nous avons un artefact sur notre planète d'origine.
00:13:04Tessia, classée secret défense.
00:13:07Qu'est-ce que c'est ?
00:13:09Disons simplement que cela pourrait vous aider à trouver le catalyseur.
00:13:14L'artefact se trouve dans un temple situé à ses coordonnées.
00:13:17Une équipe de recherche viendra vous assister.
00:13:26Merci pour votre aide.
00:13:28C'est pour le bien de tous.
00:13:30Notre planète d'origine n'avait jamais été menacée auparavant.
00:13:33Tessia était une oasis de paix dans une galaxie en plein tourment.
00:13:37Mais les moissonneurs s'apprêtent à changer cela.
00:13:39Je ferai mon possible.
00:13:41Le nombre de vies qui dépendent de vous dépasse l'entendement.
00:13:46Je prie pour vous.
00:14:16Veuillez choisir un moment s'il vous plaît.
00:14:39Nous arrivons à la baie d'Amaraj dès 24.
00:14:45Content de vous voir, Shepard.
00:14:48Vous pensez à quoi ?
00:14:50À quelque chose qui n'implique pas de combattre des moissonneurs.
00:15:04Je ne crois pas qu'ils aient encore atteint le bar.
00:15:07Je vous confirme que non.
00:15:09Mais en même temps, si ça doit être mon dernier jour,
00:15:12je crois que j'aimerais autant m'en souvenir.
00:15:15Et alors ?
00:15:16Alors ? J'avais une idée.
00:15:31Où on va ?
00:15:33Là où on ne devrait pas aller.
00:15:35Certaines choses ne changent jamais, pas vrai ?
00:15:38Est-ce qu'il y a quelque chose que vous voudriez absolument faire avant de mourir, Shepard ?
00:15:43Trop occupé à survivre. Et vous ?
00:15:46Quand je travaillais au SSC, à chaque fois que je regardais le sommet du Présidium,
00:15:51je me disais...
00:15:53Je veux aller là-haut.
00:15:55Mais je ne l'ai jamais fait.
00:15:57137 règles différentes me l'interdisaient.
00:16:00Vous les avez fait changer ?
00:16:02Non. Mais maintenant, je m'en fous.
00:16:16Je me suis dit que c'était le moment de déconner un bon coup.
00:16:19C'est sans doute l'occasion que j'aimais.
00:16:24C'est un peu plus animé que ce que j'imaginais.
00:16:27On pique une tête dans la piscine ?
00:16:33Vous n'avez jamais vu nager un Turéen, vous ?
00:16:36Des gesticulations, beaucoup d'éclaboussures...
00:16:39et un peu de noyade.
00:16:41C'est vrai, il faudrait que je vous sauve encore la peau.
00:16:44Un juste retour des choses pour toutes les fois où j'ai sauvé la vôtre.
00:16:47On en a bien bavé, pas vrai, Shepard ?
00:16:55C'est à ça qu'on reconnaît ses vrais amis.
00:16:58Ce ne sont pas ceux qui cherchent à fuir par tous les moyens.
00:17:01Ce sont ceux qui restent à vos côtés quoi qu'il arrive.
00:17:03Ceux qui ne vous abandonnent pas.
00:17:06J'ai la chance d'avoir un ami de ce genre.
00:17:08Moi aussi.
00:17:12Vous n'allez quand même pas me demander en mariage, non ?
00:17:17Bon, avant de partir, il y a une chose que nous devons régler, une bonne fois pour toutes.
00:17:26Je sais que vous savez bien vous servir d'un flingue,
00:17:29mais moi, je suis capable de les faire danser.
00:17:33Alors on va voir qui de nous deux tire le mieux.
00:17:37Dans cette galaxie, il n'y a que quelques personnes qui m'ont vu en action, Garrus,
00:17:40et elles avaient l'air impressionnées.
00:17:42Ouais ? Mais je vous ai déjà vu danser, Shepard.
00:17:46C'était moche.
00:17:47D'accord, Vakarian. Prêt pour la leçon ?
00:17:50Et ne vous en faites pas, ils sont chargés pour l'entraînement, au cas où vous rateriez.
00:17:57C'était une cible facile, histoire de vous mettre en confiance.
00:18:01À longue portée, je suis le maître.
00:18:03Aucun être vivant n'en fait autant.
00:18:05Même pas le commandant Shepard.
00:18:07Allez-y franchement.
00:18:18J'ai dit « allez-y franchement ».
00:18:23Écartez-vous.
00:18:32Allez-y.
00:18:38Le maître a besoin de cours.
00:18:40Ouais. Bon, la prochaine fois, on fera un lâcher de clic scène en furie.
00:18:44C'est comme ça qu'on différencie les bleus des pros.
00:19:07Allez, j'ai une idée d'ici.
00:19:37C'est bon, c'est bon.
00:20:07C'est bon.
00:20:38Cessia est assaillée par des moissonneurs.
00:20:42Il y a de l'activité sur toute la planète.
00:20:46Et le temple ? Vous pouvez contacter les scientifiques ?
00:20:49Négatif. Tous les canaux sont brouillés sur tout le spectre.
00:20:53La mission s'annonce plutôt risquée.
00:20:55C'est bien trop important. C'est maintenant ou jamais.
00:20:58Shepard, c'est ma planète. Je dois y aller.
00:21:03Alors à la navette et c'est parti.
00:21:37C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:22:07c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:22:37c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:23:07c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:23:37c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:24:07the
00:24:15l'équipe surtout n'est pas le conseiller correspond au temple de m
00:24:19j'y suis allée avec ma mère
00:24:21il a plusieurs milliers d'années
00:24:23et pour une raison mystérieuse ils reçoivent six financements du
00:24:26gouvernement
00:24:27on dirait qu'on est sur la bonne voie
00:24:29si un arbitre
00:24:31en plein plat de capacité de mourir
00:24:36Pas pour longtemps. Trouvons le catalyseur, et sauvons Tessia.
00:24:41Espérons que vous dites vrai.
00:24:45Attachez-vous cette fois, ça va être tendu !
00:24:47Nous sommes trop vulnérables ici.
00:24:49On descend !
00:24:53Vous devez être au courant !
00:24:55Je suis là !
00:24:57Je suis là !
00:24:59Je suis là !
00:25:01Je suis là !
00:25:03Je suis là !
00:25:05Je suis là !
00:25:07Je suis là !
00:25:09Je suis là !
00:25:11Je suis là !
00:25:13Je suis là !
00:25:15Vous devez être le commandant Shepard !
00:25:19Lieutenant, l'avant-poste de Titis commence à manquer de munitions !
00:25:23Comme tout le monde ! Qu'ils utilisent au mieux ce qu'il leur reste !
00:25:26Je ne sens plus mes jambes.
00:25:28Lieutenant ?
00:25:33Demande de renfort !
00:25:44Bien.
00:25:46Désolé.
00:25:48Pareil, rien. Comme si je n'avais pas de jambes.
00:25:52Commandant, on sait...
00:25:56La barrière a été percée !
00:25:58Commandant, on parlera plus tard !
00:26:00Grappez sur ce canon là-haut et faites un carnage !
00:26:03Que quelqu'un s'occupe de ce canon !
00:26:07L'arbre, là-bas ! Surveillez-vous-en !
00:26:09Vise l'ennemi sur le fond !
00:26:40Des vieux !
00:26:45D'autres là-haut !
00:26:48D'autres arrivent !
00:26:54Contenez-les !
00:27:06Vise l'ennemi sur le fond !
00:27:10Maintenez le feu !
00:27:28Faites-moi voler cet aéronef !
00:27:31Bouchez ce trou !
00:27:33On s'en charge !
00:27:35Que quelqu'un me dise où sont nos amis !
00:27:37Que quelqu'un me dise où sont nos snipers !
00:27:40Oui, chef !
00:27:42Commandant, je suis le lieutenant Kurin.
00:27:44On nous a dit de vous attendre.
00:27:46Mes ordres sont de défendre cette zone tout de suite.
00:27:54Consolidez la barrière !
00:27:57Mais notre périmètre s'effondre. Je refuse de laisser mes soldats ici.
00:28:01C'est important. On a besoin de vous.
00:28:04À moins que vous ne me donniez une bonne raison de rester,
00:28:07on ne mourra pas pour un champ de débris.
00:28:10Nous recherchons une relique cachée dans le temple. C'est important.
00:28:13Sérieusement ? Tout ça pour ça ?
00:28:15Un de nos avant-postes a essayé de joindre les scientifiques là-bas, mais sans succès.
00:28:22Bougez-moi cet aéronef !
00:28:23Aéronef !
00:28:32Désolée, commandant. Votre relique a tenu jusqu'à maintenant.
00:28:35Elle peut bien attendre encore un peu.
00:28:37On a perdu assez de monde aujourd'hui. Je donne l'ordre de la retrouver.
00:28:40Non !
00:28:42Si on n'entre pas dans ce temple, lieutenant, vous pouvez tirer un trait sur Tessia.
00:28:46Notre espèce tout entière se fait décimer. Il n'y a nulle part où nous replier.
00:28:54Et vous croyez vraiment pouvoir empêcher tout ça ?
00:28:58Nous tenons une arme protéine surpuissante. C'est la victoire assurée.
00:29:01Protéine ? Comment vous savez qu'elle finira le boulot ?
00:29:05C'est la seule chance que nous ayons.
00:29:10Ici le lieutenant Kurin. Maintenez la position. Je veux un chemin tout tracé jusqu'au temple.
00:29:15Avant-poste de Tchikis, vous avez de la compagnie en approche.
00:29:19Toute la galaxie va savoir que cette guerre a été gagnée sur Tessia.
00:29:23C'est la seule façon d'arrêter cette guerre.
00:29:26Donnez-tout.
00:29:32J'étais venue il y a des années. Voir la ville brûler ainsi...
00:29:37Nous la reconstruirons. Préoccupez-vous des vingt prochains mètres.
00:29:47Attention !
00:29:49Il faut que ça cesse ! Déchaînez votre race contre l'ennemi, Yara !
00:29:54Comme je les fais face aux guerres !
00:29:56Souvenez-vous-en parce qu'ils arrivent !
00:30:14Entendu !
00:30:16Ils arrivent !
00:30:18Ils manquent un compte ! Mettez-vous à couvert !
00:30:30Repoussez-les !
00:30:49Tout est OK.
00:30:51Alors bougez ! Dégagez du pont !
00:31:18On y va !
00:31:32Bien !
00:31:35Sur ce bâtiment !
00:31:42Non ! Salope !
00:31:44Restez concentrés, Yara !
00:31:46C'est chaud ! Attaque, mon pote !
00:31:48Rien ne se fait plus en un temps !
00:31:50Désertion à couvert !
00:32:12Gare au flanc ! Empêchez les débordements !
00:32:15Surveillez notre périmètre !
00:32:45Ça ne cessera donc pas !
00:33:15D'autres, encore !
00:33:46Cette porte sera devant un autre piquet de tapis !
00:34:11C'est quoi, ça ?
00:34:13Fais attention !
00:34:14Tu es là !
00:34:20C'est fait ! On va avoir assez de nourrition !
00:34:36En voilà une coriace !
00:34:44C'est bon, on y va !
00:35:14C'est bon, Yara !
00:35:44D'accord ! On y va avant que d'autres nous tombent dessus !
00:36:15Cette... chose... avait l'allure d'une de mes sœurs.
00:36:32Les Moissonneurs s'amusent à nous faire nous entretuer.
00:36:34Ils doivent penser que cela nous démoralise.
00:36:44C'était la pire horreur que je pouvais imaginer jusqu'à présent.
00:36:46On doit pouvoir les rejoindre !
00:37:14Je suis la spécialiste Kyla ! La spécialiste de Geneva a bien été tuée par l'ennemi !
00:37:32N'y bougez pas !
00:37:34Toujours proche de signe de lui !
00:37:36Quelle est votre statut ?
00:37:38Effective les forces ennemies a triplé ! Je suis isolée de l'avant-poste des équipes !
00:37:42Entrez ! Mettez-vous en même position ! J'appuie sur le plateau-là !
00:37:47Entendu ! Je ferai de mon mieux !
00:38:12Attention !
00:38:40Combien de temps on pouvait vous tuer ?
00:38:42Maintenant que vous êtes là, autant qu'il faudra ! Vous pensez vraiment pouvoir gagner ?
00:38:47Une fois dans ce temple, ces Wassailleurs sauront de l'histoire ancienne.
00:38:51Alors servez-vous en équipement et allons écrire l'histoire !
00:38:58Bien visé !
00:39:00J'en avais eu un !
00:39:15Vous affaiblissez pas !
00:39:17Vous parlez d'un massacre !
00:39:26J'en ai eu un !
00:39:32Je me mets à couvert !
00:39:38Bien visé !
00:39:52Je me mets à couvert !
00:40:15Couvrez-moi !
00:40:23Un autre couvreur !
00:40:26C'est le dernier ! Dépêchez-vous, commandant !
00:40:29Vers le moissonneur ! C'est une voie de sortie !
00:40:31Droit dans la gueule du loup !
00:40:33Pas le choix !
00:40:53Le cauchemar ne s'arrête jamais.
00:40:55Pas tout seul. Si nous attrapons cet artefact, nous pourrons nous réveiller.
00:41:00Ça fait tellement longtemps... Je n'arrive pas à croire qu'on y est presque.
00:41:22Attention !
00:41:26On cherche la mamposte de Tikis.
00:41:28Il est droit devant vous !
00:41:30Il reste votre unité !
00:41:32Doucement ! On a essayé de retrouver les scientifiques, mais...
00:41:36Il ne reste plus que moi.
00:41:38On peut appeler les renforts.
00:41:40Nous avions bien des A&F, mais ce moissonneur a corsé les choses.
00:41:44C'est trop risqué !
00:41:49On a besoin d'eux. Il faut qu'on entre dans ce temple.
00:41:52Les pertes sont inévitables.
00:41:54Dans ce cas, c'est la seule chose que je peux vous promettre.
00:41:56Des pertes.
00:41:58Volets de serre !
00:42:00Ici la mamposte de Tikis !
00:42:02Il y a encore quelqu'un sur cette fréquence ?
00:42:04Besoin urgent de renfort aérien !
00:42:06Je suis avec le commandant Shepard !
00:42:09Bien reçu. Ici Serre 1, je suis en chemin.
00:42:12Serre 5 en approche.
00:42:16Cible au sol confirmée !
00:42:18Les armes chaudes !
00:42:20Tuez-les !
00:42:25Serre 1, gare en brouillage !
00:42:28Cible acquise !
00:42:30Je suis touchée !
00:42:32Le stabilisateur a sauté !
00:42:42Ici Serre 5, je ne sais pas ce que vous comptez faire, mais faites-le maintenant !
00:42:45Allez-y, commandant ! Je vous couvre d'ici !
00:42:49Commandant Shepard, je vous couvre !
00:42:56On va vous faire bouffer dans un moment !
00:43:11Les missiles sont prêts !
00:43:17Missiles marquées !
00:43:23C'est reparti pour un tour !
00:43:40Commandant Shepard, je vous couvre !
00:43:42On va vous faire rentrer dans ce temple !
00:44:10Les missiles sont prêts !
00:44:17Missiles marquées !
00:44:26C'est reparti pour un tour !
00:44:39Les missiles sont prêts !
00:45:04Commandant Shepard, je vous couvre !
00:45:13On va vous faire rentrer dans ce temple !
00:45:33Les missiles sont prêts !
00:45:39Missiles marquées !
00:45:51C'est reparti pour un tour !
00:45:53Continuez, Serre 5 !
00:46:01Les missiles sont prêts !
00:46:31C'est reparti pour un tour !
00:47:00Les missiles sont prêts !
00:47:07On est à court de missiles, on passe au canon !
00:47:10À la prochaine guerre, l'Alliance fournira peut-être un appui aérien !
00:47:19Bougez, c'est le moment !
00:47:27Attention, ennemi devant !
00:47:29Attention ! Encore des canards de surface !
00:47:51Ennemi en approche ! Accrochez-vous, je vous charge !
00:48:20Ennemi en approche !
00:48:29Droits de vent ! Des moissonneurs en terre en forêt !
00:48:32Droits de vent ! Des moissonneurs en terre en forêt !
00:49:01Droits de vent ! Des moissonneurs en terre en forêt !
00:49:06Droits de vent ! Des moissonneurs en terre en forêt !
00:49:11Droits de vent ! Des moissonneurs en terre en forêt !
00:49:16Droits de vent ! Des moissonneurs en terre en forêt !
00:49:21Droits de vent ! Des moissonneurs en terre en forêt !
00:49:26Droits de vent ! Des moissonneurs en terre en forêt !
00:49:56Droits de vent ! Des moissonneurs en terre en forêt !
00:50:26Droits de vent ! Des moissonneurs en terre en forêt !
00:50:51Droits de vent ! Des moissonneurs en terre en forêt !
00:50:53Moi devant ! Fais-moi ce qu'il me faut avant que tu rentres en Valhalla !
00:51:07J'espère que ce pilote ne nous a pas ennuyés !
00:51:10Laissez la tête, et envoyez-leur tout ce que vous pouvez !
00:51:15Cersei en position ! C'est parti, mon kiki !
00:51:20La voilà !
00:51:23Vous y êtes presque, commandant ! Ne lâchez rien !
00:51:54C'est bon, on y va !
00:52:14Et merde ! Mes boucliers viennent d'être...
00:52:17Retouché !
00:52:19Té ! Cersei a un ganchette libre !
00:52:22Je répète, Cersei a un ganchette libre !
00:52:25Tant de sacrifices ! Nous devons les rendre utiles.
00:52:55On dirait que la voie est libre. Allons-y.
00:53:16Ce n'est pas aussi simple. On dirait que les scientifiques se sont enfermés.
00:53:23Laissez-moi regarder.
00:53:26C'est un chiffrement de type militaire. Je devrais pouvoir le décoder.
00:53:33Un équipement militaire ? C'est un peu exagéré.
00:53:36Surtout que la doctrine d'Atame n'a plus beaucoup d'adeptes.
00:53:48Eh oh ! Y a quelqu'un ?
00:53:50C'est bizarre. Les scientifiques devraient être là.
00:53:56Jetez un coup d'œil aux alentours. Ce qu'on cherche est peut-être un des artefacts.
00:54:05J'imagine que ce sont les scientifiques.
00:54:14Leur gorge...
00:54:16Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
00:54:18Elles ont la gorge tranchée. Ce ne sont pas les moissonneurs.
00:54:22Il va falloir chercher qui est derrière ça par nous-mêmes.
00:54:25C'est censé être qui ?
00:54:27La déesse Atame elle-même. Une relique de l'ancien culte. Impressionnant.
00:54:33Surtout quand on pense que cette religion n'est plus du tout pratiquée.
00:54:37Je veux bien reconnaître que c'est très élaboré, même d'après nos critères.
00:54:41Bien qu'Atame soit importante dans notre histoire, on croyait d'abord que nos dieux étaient séparés du monde.
00:54:47Et qu'ils étaient sur nous.
00:54:57Il existe une énergie...
00:54:59Il y a une balise pointée, Anne.
00:55:02Vous en êtes sûre ?
00:55:05On n'oublie pas ce genre de choses.
00:55:07Mais pourquoi la cacher ?
00:55:09Celle trouvée sur Mars nous a donné le creuset. C'est logique qu'on garde le secret.
00:55:14C'est... c'est impossible. J'ai du mal à croire que les miens puissent faire ça.
00:55:25Eh bien si c'est vrai, les Asari auraient dû partager ce savoir. On n'en serait peut-être pas là aujourd'hui.
00:55:31Rien n'est moins sûr, Shepard. Qui sait ce qui se passe ici ?
00:55:35Je sais une chose, on n'a pas le temps de chercher.
00:55:37Le peu de registres auquel j'ai accès parle de puiser dans les flots de données protéines.
00:55:42De reconstruire des matrices. Mais je ne trouve rien de tout ça.
00:55:46C'était sûrement voulu.
00:55:54Par la déusse ! Littéralement.
00:55:57Cherchez. Il doit bien y avoir d'autres pièces.
00:56:00Incroyable. La balise semble vous prendre pour un protéin, Shepard.
00:56:04Ça doit être à cause de l'énigme que vous portez depuis Ferus.
00:56:08Évitons d'en parler.
00:56:17À mon avis, elle est bonne.
00:56:24Aucune connexion ici. Vous réalisez qu'on y est presque ?
00:56:28On peut récupérer ce qu'il nous faut ici, terminer le creuset et finalement détruire les moissonneurs.
00:56:34C'est ça.
00:56:39Rien par ici.
00:56:41Tout ce temple n'est qu'une façade.
00:56:43La meilleure cachette est parfois l'endroit le plus en vue.
00:56:46Elles ont...
00:56:49C'est en train de s'activer. Ça se sent.
00:56:53La séquence n'a pas l'air d'être complète.
00:56:57Vous devez reconnaître que c'est là que votre peuple a acquis son avantage.
00:57:01Ça ne doit pas être ça. Continuez.
00:57:05Il y en a forcément une par ici.
00:57:07Oui. Continuez.
00:57:34Et voilà. Je crois que la balise est utilisable.
00:57:49Dépêchons-nous. Cet endroit nous...
00:57:57Ferme l'enfer.
00:57:59Recherche d'un marqueur chronologique. Un instant.
00:58:01Chronologie établie. Cycle post-prothéen confirmé.
00:58:05Vous êtes quoi ?
00:58:08Présence de moissonneurs détectés. Ce cycle galactique a atteint son point d'extinction.
00:58:13Fermeture des systèmes.
00:58:15Attendez !
00:58:17On veut des réponses.
00:58:19À quelle question ?
00:58:21Le catalyseur. Il faut savoir ce que c'est pour terminer le creuset.
00:58:32Qu'est-ce que c'est ? Un prothéen ?
00:58:35Je suis le souvenir d'un prothéen.
00:58:37Je suis Homme d'État, création virtuelle supérieure de Pachec-Vran,
00:58:41le responsable du projet que vous appelez Creuset.
00:58:44Il a succombé aux moissonneurs lors de la bataille de 39.
00:58:48Votre existence, elle aussi, touche à sa fin.
00:58:51C'est la première fois qu'on voit un prothéen, et il brise tous nos espoirs.
00:59:01Ce cycle n'est pas encore perdu. Je veux savoir ce qu'est le catalyseur, mille milliards de vies sont en jeu.
00:59:07Il y a toujours autant de vies en jeu.
00:59:10Hélas, si les moissonneurs sont déjà là, cette discussion ne changera rien.
00:59:14On n'a qu'à rompre le cycle. On a vos plans pour le creuset, on le construit en ce moment même.
00:59:20Le creuset n'a pas été conçu par les prothéens, c'est le résultat de multiples cycles galactiques depuis des millions d'années.
00:59:26Chaque cycle contribue, l'améliore un peu plus, mais jusque-là, personne n'a réussi à vaincre les moissonneurs avec.
00:59:33Alors on sera les premiers. Dites-nous ce qu'est le catalyseur.
00:59:37Si vous souhaitez vous battre, je ne m'y opposerai pas, bien que vos chances de succès soient infimes.
00:59:43On va prendre le risque.
00:59:45Très bien. Si vous avez suivi les plans du creuset, je vais me connecter à vos systèmes pour aider le catalyseur à...
00:59:51Présence indoctrinée détectée. Activation des protocoles de sécurité.
01:00:06Vous... Vous allez tuer les scientifiques. Qu'est-ce que vous voulez ?
01:00:12Votre attention. Quelqu'un aimerait pouvoir vous parler.
01:00:20J'espère que vous êtes prêts.
01:00:28Shepard.
01:00:31Comment vous avez trouvé ce lieu ?
01:00:34Dans les archives. Votre experte en prothéens l'aurait manqué.
01:00:38Montrez-vous ! Je ne vous raterai pas, promis.
01:00:42Restez dans votre sphère d'expertise, Docteur Tsoni. Grâce à vous, nous pouvons contrôler les moissonneurs.
01:00:48Vous voulez détruire ?
01:00:50Bon sang, Shepard ! Détruire les moissonneurs n'apportera rien.
01:00:54Si, la paix.
01:00:56Ils tentent juste de nous contrôler. Réfléchissez-y. Ils pourraient détruire toute vie organique s'ils le voulaient. Rien ne leur échapperait.
01:01:05Vous avez oublié dans quel camp vous étiez. Cerberus devait être l'épée de l'humanité, pas un poignard dans son dos.
01:01:12Très lyrique, mais à côté de la plaque, comme d'habitude. Les choses sont plus nuancées que cela.
01:01:20Grâce aux données prothéennes de cette balise, je peux mettre fin à ce conflit une fois pour toutes.
01:01:25Vous êtes avec moi ou contre moi. Il n'y a pas de nuance.
01:01:29Oui, vous avez sûrement raison.
01:01:32Lang, le commandant a quelque chose qu'il me faut. Veuillez le soulager. Et apportez-moi ces données.
01:01:39Bien compris.
01:01:55Je suis touché ! Ouvrez-moi que je recharge !
01:02:01Attention !
01:02:04Téléphonez !
01:02:05À couvert !
01:02:10Je m'en charge !
01:02:20Je dois recharger ! Couvrez-moi !
01:02:25L'aéronave est en position !
01:02:39Ça marche !
01:02:51J'ai pas besoin !
01:02:59Assez puanté, humain. Tu es meilleur parmi tous les proches.
01:03:10Il n'y a qu'une issue à ça.
01:03:22Visée soutenue.
01:03:39Serbirus vous remercie chaleureusement.
01:04:39Chepard ! Courage !
01:05:09Il y a-t-il quelqu'un sur cette fréquence ? Ici le lieutenant Kuril, on s'est fait piéger !
01:05:23Ici Chepard, dites-nous où vous vous trouvez.
01:05:25Je répète, il y a-t-il quelqu'un sur cette fréquence ?
01:05:28On vous reçoit ! Tenez-nous votre po...
01:05:30Le lieutenant est touché ! Tout notre secteur se débattre !
01:05:34Où en est Chepard ? Est-ce qu'il a atteint le temple ?
01:05:37Je les ai vus !
01:05:39Un passager en approche !
01:05:43Alors ? Est-ce que quelqu'un me reçoit ?
01:05:45Je...
01:05:46Kuridis, non !
01:06:06Le lieutenant est touché ! Tout notre secteur se débattre !
01:06:37Commandant Chepard, vous êtes là ?
01:06:40Commandant !
01:06:43Conseiller, la mission ?
01:06:47On a perdu tout contact avec Tessia. Quand est-ce que le creuset sera prêt ?
01:06:51Conseiller, j'aimerais que les nouvelles soient meilleures. Nous n'avons aucune information.
01:07:01Pourquoi ?
01:07:02Cerberus était là. On a...
01:07:08On a perdu. Et on ne sait pas comment terminer le creuset.
01:07:16Je... Je ne sais que dire. Quelle était la situation sur Tessia ?
01:07:22De pire en pire. Les moissonneurs y sont en force.
01:07:26Je dois vous quitter. Certains plans doivent être mis en action.
01:07:32Il faut assurer la pérennité de notre civilisation.
01:07:37Je n'aurais jamais cru voir ce jour.
01:07:39Personne.
01:07:42Je suis...
01:07:44Désolé.
01:07:45Désolé.
01:07:52Les forces Asari sont en déroute. Nous ne pouvons pas rester ici plus longtemps.
01:07:57Sortez-nous d'ici.
01:08:00Chepard, je...
01:08:05Personne n'aurait pu prédire que Cerberus atteindrait Tessia avant nous.
01:08:16J'aurais dû y penser. Faire quelque chose.
01:08:21Nous avons perdu Tessia et les données du catalyseur.
01:08:27Cerberus se moque de nous. Sa peuple est duré.
01:08:30Ouais, y en a marre de ces fils de putes.
01:08:35James a raison. Qui sait où se cache Cerberus ?
01:08:39Personne ?
01:08:41Je ne sais pas.
01:08:46Il y a quelque chose.
01:08:48Je vous écoute, traîneur.
01:08:50J'ai pu traquer la navette de Kailang à travers le relais et calculer sa destination.
01:08:57Mais le signal disparaît dans le système LERA.
01:09:01Évidemment.
01:09:03Il n'a toutefois pas disparu. Le signal est activement bloqué.
01:09:06Comment ?
01:09:07Je ne sais pas trop.
01:09:09Mais quelque chose interfère avec les émissions dans cette région de l'espace.
01:09:13Commandant, à part le sanctuaire qui accueille les réfugiés de guerre, le système LERA est pour ainsi dire vide.
01:09:21Traîneur, vous pensez que ça vaut le coup d'essayer ?
01:09:25J'en suis sûre, chef.
01:09:27Sans l'intuition de l'officier Traîneur, nous n'aurions jamais détecté cette interférence.
01:09:38Beau boulot, Traîneur.
01:09:40Vous nous avez donné une chance.
01:09:42À nous de ne pas la gâcher.
01:09:44Une piste bien maigre.
01:09:46Espérons que c'est la bonne.
01:09:48Peu importe les pistes.
01:09:50On est allé trop loin pour que Cerberus nous arrête maintenant.
01:09:54Je veux ces données protéines et le catalyseur, et je ne veux pas d'excuses.
01:09:59Rompez !
01:10:01Commandant, l'amiral Anderson est disponible par vidéo.
01:10:17Shepard, j'ai appris pour Tessia.
01:10:20On était à deux doigts d'en finir avec cette guerre, Anderson.
01:10:24Vous ne pensiez pas que ce serait si dur, pas vrai ?
01:10:26J'ai toujours su que rien ne serait facile, qu'il faudrait se battre jusqu'au bout.
01:10:30Mais voir Tessia tomber...
01:10:33Sachant que c'était sous ma responsabilité...
01:10:36Ah, Shepard, vous savez combien de raclées je me suis prise pendant toutes ces années ?
01:10:40Déjà, je ne sais pas comment j'ai survécu à la guerre du premier contact.
01:10:44Les gens m'ont pris pour un héros.
01:10:46Moi, j'étais juste content d'être en vie.
01:10:49Ok, Kailan vous a battu.
01:10:51Et alors ?
01:10:52Ça pourrait nous coûter la victoire.
01:10:54Les gars de la Résistance, ils savent que c'est loin, très loin d'être gagné.
01:10:58Ils savent que nos chances de survie sont quasi nulles.
01:11:01On est tous là aux connaissances de cause.
01:11:04En ce moment même, je suis assis face à des décombres.
01:11:07Je suis né ici, à Londres, et on dirait bien que je vais y mourir aussi.
01:11:12Alors autant tenter le tout pour le tout avec ces moissonneurs.
01:11:16Vous avez raison, Shepard.
01:11:17Alors autant tenter le tout pour le tout avec ces moissonneurs.
01:11:21Vous y arriverez, Anderson.
01:11:23Et quand tout ça sera terminé, vous me ferez visiter Londres ?
01:11:27Il y aura peut-être besoin d'un coup de peinture avant.
01:11:30La fin n'est plus très loin.
01:11:34J'espère bien. Oubliez ça, Shepard.
01:11:37D'accord.
01:11:39Anderson terminé.
01:11:47Merde... Je pensais qu'après avoir battu ce moissonneur sur Rannock...
01:11:59Merde... Je pensais qu'après avoir battu ce moissonneur sur Rannock...
01:12:04J'sais pas...
01:12:10Commandant, Cerberus a attaqué un complexe de télécommunication sur Monteron.
01:12:14J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:17J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:18J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:19J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:20J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:21J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:22J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:23J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:24J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:25J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:26J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:27J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:28J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:29J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:30J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:31J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:32J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:33J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:34J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:35J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:36J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:37J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:38J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:39J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:40J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:41J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:42J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:43J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:44J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:45J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:46J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:47J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:48J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:49J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:50J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:51J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:52J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:53J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:54J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:55J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:56J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:57J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:58J'ai mis la carte galactique à jour.
01:12:59J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:00J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:01J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:02J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:03J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:04J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:05J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:06J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:07J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:08J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:09J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:10J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:11J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:12J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:13J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:14J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:15J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:16J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:17J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:18J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:19J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:20J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:21J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:22J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:23J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:24J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:25J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:26J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:27J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:28J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:29J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:30J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:31J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:32J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:33J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:34J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:35J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:36J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:37J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:38J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:39J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:40J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:41J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:42J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:43J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:44J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:45J'ai mis la carte galactique à jour.
01:13:46J'ai mis la carte galactique à jour.