おむすび 第64話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later...
00:02I went to Itoshima.
00:04Itoshima?
00:05Grandpa told me to come back whenever I had a hard time.
00:11Welcome back!
00:13Welcome back!
00:15I'm back!
00:20Welcome back!
00:21How have you been?
00:23Ah!
00:24Hello!
00:26It's me, Ayu!
00:30Ayu?
00:51Grandpa, Grandma...
00:53Yes?
00:56I heard something from Mom.
01:00What?
01:04The reason why I came back.
01:11Why didn't you tell me?
01:13You don't need a reason to come back, do you?
01:25To be continued...
01:55I'm back!
02:25To be continued...
02:35Cheers!
02:39Cheers!
02:42Um...
02:43This is...
02:46I asked them to come here.
02:49They were my friends in the 90's.
02:53Ayu.
02:54They found me a boyfriend.
02:58I'm surprised.
03:00Ayu asked them to find you a boyfriend.
03:02We're good at finding handsome guys.
03:05Right?
03:07Did you look for me?
03:10You said you wanted to be a gyaru.
03:14So I wanted to teach you what a gyaru is.
03:20I heard that you wanted to be a different person.
03:25So you wanted to be a gyaru.
03:31And?
03:33Yui got mad at you.
03:37She said, don't underestimate a gyaru.
03:40It's so funny.
03:43Of course she'd be angry.
03:45Why would she be angry?
03:47What?
03:49You still don't get it?
03:51What?
03:52You don't like it?
03:54Gyaru don't lie to themselves.
03:58They do it because they like it.
04:00That's right.
04:01Right?
04:02Yeah!
04:04Gyaru are the best!
04:08The best!
04:10Yeah!
04:12Cheers!
04:14Cheers!
04:16Cheers!
04:18Cheers!
04:24If you're going to be a gyaru,
04:28you have to be cool.
04:32Don't be like them.
04:38Gyaru don't lie to themselves.
04:41I had a hard time in the past.
04:51I didn't care what would happen to me.
04:57I didn't think about the bright future.
05:02But...
05:06I was saved by becoming a gyaru.
05:10Shouya,
05:12don't worry about the past or the future.
05:17First of all,
05:20enjoy the present.
05:24Enjoy the present?
05:26If you enjoy the present with the person you love,
05:33the future will change.
05:40Don't worry.
05:43You can do anything from now on.
05:49Because...
05:54you are alive.
06:09You are alive.
06:15It's here!
06:18Let's jump!
06:21Yeah!
06:40You are alive!
06:47You are alive!
07:10You are alive!
07:25You are alive!
07:28This is you. Don't turn away.
07:31You are alive!
07:34This is you. Don't be afraid.
07:37You are alive!
07:40This is you. Don't turn away.
07:43You are alive!
07:46This is you. Now we unite!
07:55You are alive!
07:56Shouya, you should dance too.
07:58I've never danced before.
07:59Just dance!
08:02Don't think about the difficult things.
08:05Enjoy the present with all your might.
08:21Put your hands up!
08:35You are alive!
08:38You are alive!
09:02I...
09:05I wanted to be a professional baseball player and make Yui happy.
09:08But now...
09:13I can't make her happy.
09:15I can't stop thinking about it.
09:25Hello. I'm Yota Kogano.
09:29Excuse me.
09:32Yota?
09:35I have someone I want you to meet.
09:40Long time no see, Yui.
09:42Long time no see, Emi.
09:45We are dating.
09:49What?
09:52Since when?
09:54We started dating last month.
09:57I quit my partner's company last month.
10:00While I was talking to Emi about it...
10:03Right?
10:06That's great. I'm happy too.
10:09But why did you quit your company?
10:12Don't be surprised.
10:15I'm a oyster farmer.
10:17Oyster?
10:19I feed a lot of people the oysters I grew in the sea in Itoshima.
10:23I want to make my hometown a better place.
10:26That's my dream.
10:29And then...
10:31Emi and I...
10:34Stop it! It's embarrassing!
10:38You two look happy.
10:41But Yui is happy too.
10:44She got a job at the same company as Yon and proposed to me.
10:49I'm sorry.
10:51But it's a good thing. You can say that.
10:55Well...
11:00I'm sorry to keep you waiting.
11:06I wanted to sing karaoke with you.
11:10It's been a long time since you came back.
11:14Do you want a drink?
11:17I'll have soju.
11:20Can you drink?
11:24I'm 20 years old.
11:28I can't believe Yui is drinking with you.
11:34I'm glad you're happy.
11:38What are you talking about?
11:45Yota, let's talk about oyster farming.
11:49When autumn comes,
11:51a lot of people from other prefectures come to the harbor.
11:55I want to celebrate.
11:57Itoshima is going to be more exciting.
12:01Yui, let's go back.
12:06I really want to go back.
12:14Let's go.
12:26Two people
12:30The twilight wraps around this window
12:42Tomorrow will be wonderful
12:49Happiness will come
12:56Your
12:59Grandpa, you like this song, don't you?
13:01It's a wedding song for Ayumi and Yui.
13:05Wedding?
13:07When will it be?
13:09I wanted to sing this song for you.
13:13For me?
13:15I'm always grateful,
13:18but I'm embarrassed to sing this song at night.
13:22I'll sing it when I'm embarrassed.
13:29I'm happy.
13:32I'm happiest when I'm with you.
13:39I won't let you go until I die.
13:43Okay?
13:45Ayumi.
13:59What do you like about your grandpa?
14:02Why do you ask?
14:04Tell me.
14:05What do you like about him?
14:07You're right.
14:09I always say this.
14:12I don't work hard.
14:14I've been working hard for a long time.
14:21But I'm not happy.
14:26I'm happy every day just to be with you.
14:37My feelings for you
14:43Will never change
14:46Forever