おむすび 第63話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't get it.
00:01If you become a nutritionist to support your boyfriend who wants to become a baseball player,
00:06if your boyfriend quits baseball,
00:07there's no reason for you to become a nutritionist.
00:11Besides,
00:12you got a job at the same company,
00:17but you're just a waste of water.
00:24I became a nutritionist
00:28to help the person I love.
00:33I don't think it's for the baseball club.
00:35Why don't you review the menu from the beginning?
00:40I know that the person I love
00:43is suffering more than anyone else.
00:50I may not be able to play baseball anymore.
00:54Why did I get so angry?
00:57I hate it!
00:59What should I do from now on?
01:05What can I do for Shoya now?
01:10I wanted to make Yui happy by becoming a professional baseball player.
01:16But I can't make her happy with this.
01:24I don't know what to do.
01:34Yui!
01:38I'm home!
01:41Yui?
01:48Aloha!
01:50I'm home!
01:53What?
01:55Are you crying?
01:59What's wrong?
02:04What's wrong?
02:06Yui?
02:07What happened?
02:11Yui...
02:13I...
02:15I...
02:17What's wrong?
02:19I...
02:21Damn it!
02:49I'm home!
02:54I'm home!
03:19I'm home!
03:43Don't underestimate gyaru!
03:46It's hilarious!
03:48But I think Shoya was really worried about you.
03:52Otherwise, he wouldn't say he wanted to be a different person.
03:56A different person?
03:58I see.
04:00And those two didn't even talk to each other.
04:04I see!
04:07So that's what happened.
04:10What?
04:12Yui cried and said,
04:14Hey, Uchi.
04:16Why did you become a nutritionist?
04:20Why did you work so hard?
04:23That's what she said.
04:25I can't believe she said that.
04:27It's nice to be young.
04:31By the way, Ayumi.
04:33Have you met Nabe-san?
04:36Not yet.
04:37Go see him. He'll be surprised.
04:41Here.
04:45This is awesome!
04:47Oh yeah!
04:49You're a genius, Nabebe!
04:51Wait a minute.
04:53I'm not a genius.
04:55By the way, Nabebe.
04:57Can you put a fur on your boots?
05:00Fur on my boots?
05:02I heard animal clothing is in fashion this fall and winter.
05:07I can do it.
05:09Yay!
05:10I'm counting on you.
05:12I'll leave it to you.
05:13See you later.
05:22He calls me Nabebe.
05:28You're back.
05:30I saw your shoes at the store.
05:33This is a gift for you.
05:42How can you wear this stupid collar?
05:45It'll look good on you.
05:47Try it on.
05:48What?
05:49Try it on.
05:50What?
05:51Try it on.
05:54It's really nice.
05:56What?
05:57It's really nice.
06:00I see.
06:02Hey.
06:03Let's go to the store.
06:05What?
06:06Come with me.
06:07Maki-chan, I'm home.
06:11Hey, look at this.
06:13Dad.
06:15Do you think Aloha looks good on me?
06:18Stop it.
06:20And dad is called Nabebe by the gyaru.
06:25Isn't it crazy?
06:26He's more gyaru than me.
06:29Don't tell Maki that.
06:33But I'm glad you're working for me.
06:40Yeah.
06:43I heard about your shoes.
06:47I heard a lot of gyaru came to see you.
06:51At first, I didn't know how to talk to them.
06:54I didn't have common sense.
06:56I didn't know how to deal with them.
06:59But I changed my mind after hearing what you said.
07:04Why?
07:06They are serious about what they like.
07:11They care about color and material.
07:16I'm a craftsman, too.
07:18So I want to do what they like.
07:20When I finished it, they were so happy that they cried.
07:30Then we talked a lot.
07:34They are worried about their family and work.
07:40But they are so cheerful and energetic.
07:49I want to cheer them up every day.
08:03I see.
08:12I have a headache.
08:15It's Sunday.
08:23May I come in?
08:28It's so bright.
08:30Yui, are you free next weekend?
08:35Why?
08:36I want you to go to Itoshima.
08:41Itoshima?
08:44I want you to bring my hair clip.
08:52Do you need it now?
08:54I really need it.
08:56You can go by yourself.
08:59Bring your mother's sketchbook, too.
09:02It's in the closet.
09:04Bring my earring, too.
09:06I can't take it without it.
09:09You can send it to me.
09:11Just go.
09:16Grandpa told you to come back whenever you have a hard time.
09:24Go.
09:26If you keep working like this, you'll collapse.
09:53I'm home.
09:55I'm home.
10:21Grandma.
10:23Yui.
10:25I thought you'd come in the evening.
10:27I couldn't wait.
10:29So I came early.
10:30You should have called me.
10:32I took you to the station.
10:34It's okay.
10:35I wanted to go to Itoshima after a long time.
10:39Asparagus.
10:41It looks delicious.
10:43I'll help you.
10:44Wait.
10:45It's okay.
10:47Okay.
10:54Itoshima
11:06I want to be a gyaru.
11:08People call me Mr. 4 wherever I go.
11:11I want to be a different person.
11:13Don't underestimate gyaru.
11:14I hate it.
11:17I found it.
11:21Don't you want to drink with us?
11:24It's still daytime.
11:26I don't drink.
11:27It doesn't matter.
11:28Let's go to a good restaurant.
11:30I don't feel like that.
11:32It's okay.
11:34Let's drink and party.
11:36You'll forget bad things.
11:39What do you mean?
11:41Let's go.
11:44Let's go.
11:56Cheers.
12:04You can drink.
12:09Let's drink more.
12:12What's this?
12:14It's a famous bar.
12:17I'm in trouble.
12:19It's here.
12:21Otsu.
12:23Otsu.
12:25Otsu.
12:30Gyaru's dressing room.
12:31Are you ready?
12:33Yes.
12:34Are you ready?
12:37Welcome back.
12:39Welcome back.
12:43Hello.
12:45I'm Ayu.
12:49Yui's sister?
12:54You're always in a good mood.
12:58I think you're getting used to it.
13:02Welcome back.
13:04Welcome back.
13:07What's going on?
13:10You should have asparagus tomorrow.
13:13Welcome back.
13:16I'm home.
13:20Yui?
13:25Why are you here?
13:29Why?
13:33You didn't tell him I was coming home?
13:38I thought you'd be surprised.
13:43I'm sorry to surprise you.
13:45How have you been?
13:49Grandpa?
13:51I was so moved that I couldn't speak.
13:55You liar!
13:57What?
13:59You promised you'd come back to Golden Week.
14:02I was busy with work.
14:05But I came back at the end of the year.
14:08Of course.
14:09You didn't keep your promise.
14:11I'm sorry.
14:13Don't be angry.
14:15Yui came back.
14:17Don't be angry.
14:19I'm not angry.
14:22I'm happy from the bottom of my heart.
14:30I'm so happy.
14:36Welcome back.
14:40Welcome back.
14:42I'm home.
14:51I'm home.
14:56Good morning.
14:58It's December 25th.