• anteayer

Category

📺
TV
Transcripción
00:00:00Ahora lo importante es que Emiliano siga pensando que todo continúa igual, que Rodrigo es su
00:00:12hijo porque está encantado con la nueva situación. Y mientras tanto aprovecharemos esa ventaja
00:00:17para poder preparar vuestra marcha. Sigo sin entender cómo pudo separarme de Paula de
00:00:20una forma tan cruel. ¿Cómo pudo inventarse ese cuento? Ya te lo dije. Pensé que te
00:00:25estaba protegiendo, que os protegía a los dos. Y no se le ocurrió nada peor. Si hubiese
00:00:29alguien en la tierra a quien nunca querría tener como padre, es precisamente a él, a
00:00:32Emiliano Pedraza. ¿Sabes desde el primer momento en que te vi, supe qué clase de mujer eres?
00:00:38¿Qué clase de mujer soy? De las que solo se excitará al máximo cuando un hombre las
00:00:42domina a voluntad. ¿Qué te creías? ¿Que por haberte casado con Fermín ya te convertirías
00:00:47en... Al menos ten la decencia de no hablar de él. ¿Te da vergüenza haberle traicionado?
00:00:51¿O lo que te da vergüenza es haber gozado más conmigo que con él? Solamente os estoy
00:00:55pidiendo que os mostréis colaboradoras, que le doréis la píldora, aunque por dentro
00:01:00le estéis maldiciendo. Ahora que conozco París, creo que es un buen lugar para dar
00:01:04el primer paso y asentarnos. Después ya se verán. ¿Cuándo? Pasado mañana. Sentimos
00:01:10haberte ofendido. Valoramos mucho lo que estamos creando y queremos que siga así. Por eso
00:01:14queremos aprender de nuestros errores y sanar las heridas que se han producido en esta relación.
00:01:21Bueno, solo espero que vuestra interpretación sea tan buena en la película como pidiéndome
00:01:26disculpas. Aún así, las acepto. Me pregunto ahora cómo puedo hacerte más daño. Si matando
00:01:33a tu padre y dejándote huérfano, o matando a su esposa y dejándole viudo a él.
00:01:41¡No!
00:01:45¡Chacarro! ¡Chacarro! ¡Chacarro! ¡Chacarro! ¡Chacarro! ¡Chacarro!
00:01:52Voy a proponerle un trato a Emiliano. ¿Qué tipo de trato? Renunciaré a todo lo que me
00:01:58corresponda, a todos mis derechos como esposa. Estoy dispuesta a irme sin un solo céntimo
00:02:04a cambio de mi libertad. ¡Chacarro! ¡Chacarro! ¡Chacarro! ¡Chacarro!
00:02:13Yo nunca te he engañado con nadie. No, porque yo no te lo hubiera consentido. Hasta ahora.
00:02:25Estoy enamorada de otro hombre.
00:02:27¿Estás enamorada de otro hombre?
00:02:32Sí, eso he dicho.
00:02:34¿De quién?
00:02:39Eso no te importa. Debería bastarte con saber que...
00:02:42¡Eh! Maruja, mi esposa me acaba de decir que está enamorada de otro hombre. Creo que
00:02:48merezco la pena.
00:02:49¿Qué?
00:02:51Maruja, mi esposa me acaba de decir que está enamorada de otro hombre. Creo que merezco
00:02:57saber quién es.
00:03:01Quiero su nombre.
00:03:02¿Quién es, Maruja?
00:03:06¡Dime quién es!
00:03:10¡¿Quién es?!
00:03:21Es César Morel.
00:03:30¡César Morel! ¡César Morel!
00:03:38De todos los hombres en el mundo de los que podías enamorarte te has encaprichado de
00:03:42un camarero.
00:03:44Eso no es verdad. Él es el dueño de su propio negocio.
00:03:48¡Un negocio de servir copas! ¿Qué es eso comparado con el imperio que yo te estoy
00:03:52poniendo en bandeja? ¿Cómo puedes caer tan bajo, Maruja?
00:04:00¿Este elaboramiento qué es? ¿Es una cosa que se ha quedado ahí o ha pasado a mayores?
00:04:07¿Qué importa eso?
00:04:10¿Cómo que qué importa? Maruja, te estoy haciendo una pregunta muy sencilla.
00:04:14¿Te has acostado con César Morel? ¿Sí o no?
00:04:18No te voy a responder a eso, Emiliano. ¿Acaso me has dado cuenta tú de quién pasaba por
00:04:23tu cama?
00:04:26¿Pero qué estás diciendo? Yo nunca he tenido problema en pasarte en parte. Cuando tú me
00:04:30preguntas yo te digo la verdad, aunque te duela. Déjalo así, no hace falta que me contestes.
00:04:37Ya me has contestado, porque si no tuvieras algo que ocultar te avergüenzas. ¿Es eso
00:04:44verdad? Te avergüenzas de haberte metido en la cama de un don nadie.
00:04:48Insúltale todo lo que quieras, pero eso no va a cambiar lo que siento por él.
00:04:55¿Ah no? ¿Pero qué esperabas? ¿Cómo esperabas que reaccionara yo al contarme esto? ¿Que
00:05:02te diera la enhorabuena y te llevara de la mano hasta su casa?
00:05:06Tengo algo que proponerte. Algo que nos va a beneficiar a los dos. Estoy dispuesta a
00:05:14desaparecer. Esa vida de marquesa que me augurabas, los bienes de la familia, el dinero, todo
00:05:24eso. Estoy dispuesta a renunciar a ello, con tal de vivir mi vida al lado del hombre al
00:05:31que amo. ¿A renunciar? Sí. ¿Pero si ya has renunciado? ¿Has renunciado a todo eso en
00:05:39el momento en el que te encamaste con ese hombre?
00:05:48No sabes lo que has hecho, ¿verdad? No te enteras. Te acabas de condenar a la ruina,
00:05:56y no solo eso. Has sentenciado a tus hijos. ¿Por qué los voy a quitar de la herencia?
00:06:03¿Eh? No van a haber ni un céntimo. Nadie se ríe de Emiliano Pedraza. Aquí nadie se
00:06:10está riendo de nadie, Emiliano. Y nuestros hijos, te lo repito, nuestros hijos, no tienen
00:06:18la culpa de los padres que les han tocado en suerte. No de su madre, desde luego que
00:06:23no. Pero me da igual si es injusto. Ellos van a pagar por tus pecados. No, no lo hagan,
00:06:31porque eso sería condenar el legado de los Pedraza. A ti puede que tus hijos no te importen
00:06:38lo más mínimo, pero la herencia, tus negocios... Ay, amigo, eso es otro cantar. Escúchame
00:06:48bien, Emiliano. Paula e Iván se quedan fuera de nuestras cuitas. Y será mejor que resolvamos
00:06:54esto de forma civilizada, porque no estoy dispuesta a seguir con esta farsa de matrimonio
00:07:00nunca más. ¿Me oyes? Ya no. Fuera de mi vista. ¡Fuera!
00:07:17¡Fuera!
00:07:47La moderna escribió nuestro poema de amor. Hay sitios que nunca se olvidan, el mío está
00:08:00en tu corazón. Como en un ajedrez, tú y yo sin saber nos vamos jugando el amor. Hay
00:08:13sueños que son de por vida y siempre son un borrador. Tú y yo somos más, queremos
00:08:23volar. Lo nuestro es un viaje hacia el sol. Por siempre tú y yo soñando en un salón.
00:08:37Somos gaviotas que nos detengan, en la moderna es posible el amor. Por siempre tú y yo
00:08:49un solo corazón. Somos valientes, si no lo entienden, en la moderna hay un mundo mejor.
00:09:02La moderna escribió nuestro poema de amor.
00:09:20Con cuidado, cariño.
00:09:24Siéntate.
00:09:32¿Quieres que te prepare algo?
00:09:36No, no tengo hambre.
00:09:38Lo entiendo, cariño, pero igual tienes que intentarlo. Estás muy débil.
00:09:44No, todavía no tengo hambre, por favor.
00:10:02Cariño, quiero que sepas que hicimos todo lo posible para sacarte de allí.
00:10:10Giancarlo, sobre todo, hizo todo lo que estuvo en su mano para sacarte de ese horrible lugar.
00:10:17Lo sé, no lo dudo.
00:10:21Lo hiciste muy bien, muy bien con él. A pesar de la distancia, él siempre te sintió muy cerca.
00:10:30Te quería muchísimo, si vieras con el amor y la admiración que hablaba de ti.
00:10:39Pero esto no me sirve de nada ahora.
00:10:44Giancarlo ha muerto.
00:10:47Aquellos a los que queremos nunca se van del todo. Nunca.
00:10:53Siempre están con nosotros.
00:10:57Lo sé de buena tinta.
00:11:00Mientras le recuerde estará contigo.
00:11:03¿Recortarla?
00:11:08Yo quiero hablar con él.
00:11:11Yo quiero discutir de política con él. Quiero...
00:11:16Quiero abrazarlo.
00:11:21Yo quiero decirle que estoy orgulloso de él.
00:11:23Pero lo sabía.
00:11:26Lo sabía.
00:11:30Cariño, yo sé que ahora mi vida está en peligro.
00:11:33Lo sabía.
00:11:38Cariño, yo sé que ahora mismo no puedo hacer ni decir nada para que te hagas sentir mejor.
00:11:45Pero no puedes abandonarte.
00:11:56Este disparo era para mí, Andorra.
00:11:59No, cariño, no puedes cargar con esa culpa.
00:12:03Lo único culpable eran esos secuestradores, no tú.
00:12:08Debería haber muerto yo.
00:12:11No, mi amor. Nadie debería haber muerto. Nadie.
00:12:16No debería haber gente mala en el mundo, pero los hay.
00:12:20Debería haber muerto yo.
00:12:22No, mi amor. Tú no eres el responsable de ese disparo.
00:12:25No, Giancarlo.
00:12:28Mi amor.
00:12:32Debería haber muerto yo, ¿no?
00:12:35No.
00:12:53Gracias, Montero.
00:12:54Gracias.
00:12:56Desayunamos fuera y ahora me dices que no vienes a cenar.
00:12:59Parece que estás perdiendo el gusto por estar en casa.
00:13:02Sabes que es a causa de una fuerza mayor.
00:13:05Y no le puedes decir que no a Emiliano.
00:13:07Es que no ha sido Emiliano quien ha convocado a la reunión.
00:13:10Han sido un grupo de empresarios que quieren conocerle.
00:13:14Eso es porque no saben el fiasco que fue la presentación del tejido.
00:13:17Claro que lo saben, pero también saben que está en tratos con los americanos
00:13:21y por eso quieren cenar con él, para conocerle.
00:13:24¿Qué ocurre, Lázara?
00:13:26Pensaba que en casa o fuera de casa todavía te gustaba desayunar con tu marido.
00:13:31Claro que sí.
00:13:33Pero es que me duele la cabeza.
00:13:35Pero no es nada que nos tenga que preocupar.
00:13:39Buenos días.
00:13:40Disculpen que interrumpa el desayuno.
00:13:42Es que tengo que ponerle al tanto de algo, don Fermín.
00:13:47Acaba de llamar Antonia por teléfono.
00:13:49Ah, ¿es sobre Pietro?
00:13:51¿Qué ha pasado?
00:13:53Pues que le han liberado.
00:13:57Bueno, pero eso es una noticia fantástica.
00:14:03Teresa, ¿a qué viene esa cara de preocupación?
00:14:07Es que, verá, ha habido una confrontación con armas
00:14:12y Giancarlo, el hijo de Pietro, ha sido alcanzado por un tiro
00:14:18y ha muerto en el accidente.
00:14:20Y ha muerto en el acto.
00:14:22Virgen santa.
00:14:26Virgen santa, menuda desgracia.
00:14:30Sí, desde luego.
00:14:32Sí.
00:14:33Bueno, yo le daré las condolencias cuando le vea.
00:14:37Cielo, si no te importa, estaré en el desmadre.
00:14:46¿Ha podido hablar con Pietro?
00:14:49No, solo he hablado con Antonia porque, claro, Pietro no quiere hablar con nadie.
00:14:54Claro, claro, me lo figuro.
00:14:55Madre mía, perder a un hijo de esa manera.
00:14:58Y justo acababa de venir a España.
00:15:01No quiero ni pensar lo que estará sufriendo ese hombre.
00:15:05Yo tampoco, vamos, que no se lo deseo ni a mi peor enemigo.
00:15:09¿Y Antonia cómo está? ¿Necesita algo?
00:15:11Pues me ha parecido que estaba muy entera cuando he hablado con ella,
00:15:14pero no sé si es porque no ha digerido la situación
00:15:18o porque no hay otra.
00:15:19Les habrá dicho que se tomen los días que necesiten, ¿verdad?
00:15:23Sí, lo que pasa es que ya sabe cómo es Antonia, quiere volver cuanto antes.
00:15:27Sí, sí, ya lo haré yo con ella.
00:15:29De hecho, hoy mismo me paso por su casa para acompañarles en este trance.
00:15:34Teresa, por favor, llame para que manden una corona de flores
00:15:38de parte de la moderna casa de Antonia.
00:15:40Por supuesto.
00:15:41Y una cosa más, los empleados supongo que me pedirán permiso
00:15:45para ir a darles el pésame.
00:15:46Sí, sí, concédeselo. Que vayan de forma escalonada, pero que vayan.
00:15:51Tengo que Pietro nos va a necesitar a todos.
00:15:56Con permiso.
00:16:05Voy a tener que empezar a cobrarte por el desayuno.
00:16:08Nada de eso, que yo solo he bajado por un poco de leche
00:16:11y eres tú quien ha insistido en que me quede.
00:16:13La verdad es que pensaba que me iba a venir bien un poco de compañía,
00:16:16pero no paro de darle vueltas a un asunto.
00:16:19Conmigo lo tienes que usar, hoy fue mismo, César.
00:16:22Sé que ese asunto que te traes sin cabeza tiene nombre de mujer.
00:16:25De mujer casada, de hecho.
00:16:27Una mujer casada que iba a hablar con su marido para contarle toda la verdad.
00:16:33Bueno, ojalá le ha contado lo vuestro a Emilia, ¿no?
00:16:35Eso creo, pero no sé nada de ella.
00:16:39Eso fue lo que te anunció el otro día, ¿verdad?
00:16:43Estoy preocupado por ella.
00:16:45Quizá debería ir a Palacete del Hospedalza.
00:16:47Ni se te ocurra acercarte por allí.
00:16:50Necesito saber si está en peligro o no.
00:16:52Y si vas a esa casa seréis dos personas en peligro.
00:16:54Más aún, ya no sé cómo decírtelo.
00:16:56¿Entonces qué puedo hacer?
00:16:57Lo que vas a hacer es quedarte aquí de brazos cruzados y no mover ni un dedo.
00:17:01Si te tengo que atar a esa silla, lo haré.
00:17:06Tú no puedes acercarte a esa casa.
00:17:09Pero yo sí.
00:17:13Si quieres, puedo ir antes de trabajar.
00:17:21¿Manoja?
00:17:23O Emilia, no.
00:17:26¿Deberíamos subir?
00:17:28Pues no lo sé, mi amor.
00:17:29Porque la verdad es que ahora mismo no les iría mal un poquito de consuelo, pero...
00:17:34¿Quién les puede consular en un momento así?
00:17:37No sé.
00:17:42Por la virgen de los remedios.
00:17:44¿De verdad lo que me ha contado Teresa?
00:17:46¿El hijo de Pietro?
00:17:47Sí, sí, sí.
00:17:49Le dispararon ayer cuando fueron a liberar a Pietro.
00:17:53¿Y él?
00:17:54Hasta donde sabemos, salió ileso del enfrentamiento.
00:17:57Herido no está, pero está roto de dolor.
00:18:00¿Cómo para no estarlo?
00:18:02Menuda desgracia.
00:18:04¿Y Antonia cómo se encuentra?
00:18:06Pues está destrozada, pero encargándose de todo como siempre, como una jabata.
00:18:11¡Cuánta desdicha!
00:18:13Y con la fiesta encima.
00:18:15Bueno, no creo que haya una buena fecha para morirse, Esperanza.
00:18:19Y tampoco porque se te muera un hijo, es que solo he pensado...
00:18:25¿Se sabe algo de cuándo va a ser el entierro?
00:18:28Me gustaría pedirle a don Fermín a ver si podemos ir, ¿no?
00:18:31Ayer Miguel habló con Antonia y, bueno, por lo que sabemos, no van a enterrarlo.
00:18:40¿Y eso?
00:18:41Bueno, porque Giancarlo está en el anatómico forense.
00:18:44Sus compañeros de partido se encargarán de trasladar el cuerpo a Italia.
00:18:48Allí es donde la madre quiere que lo entierren, en el pueblo de los abuelos.
00:18:52Bueno, y imagino que, no sé, esta sería una despedida que a él le gustaría, ¿no?
00:18:58¡Ay, qué lejos!
00:19:00Allí los camaradas le harán un homenaje.
00:19:03Y Pietro está de acuerdo, por eso no se ha puesto.
00:19:05Ya.
00:19:11Hola.
00:19:13Os agradezco muchísimo que hayáis venido.
00:19:16Y os pido disculpas de parte de Pietro, pero ahora mismo no tiene mucho ánimo de recibir a nadie.
00:19:21No se preocupe, lo entendemos.
00:19:24¿Cómo se encuentran?
00:19:27Bueno, pues ahí vamos, que no es poco.
00:19:31Bueno, al menos yo, porque Pietro...
00:19:33Se culpa de la muerte de su hijo y...
00:19:37Usted quítele esa idea de la cabeza, que no le hace ningún bien.
00:19:41Ya.
00:19:42Si fuera tan fácil.
00:19:45Y además es que lo veo muy débil y no sé si tiene que tomar alguna medicación porque se niega a ir al médico.
00:19:50Yo solo espero que el duelo no le afecte a su salud.
00:19:54Bueno, usted déjele un par de días.
00:19:56Y si después no da su brazo a torcerse, que no le afecte a su salud.
00:20:00Un par de días.
00:20:01Y si después no da su brazo a torcerse, pues yo le acompaño.
00:20:05Arrastralo y lo llevamos al médico, vamos.
00:20:08Que no vamos a dejar que se abandone su marido, así como así.
00:20:11¿Verdad?
00:20:12No, ni usted tampoco.
00:20:13Si necesita cualquier cosa, aquí estamos.
00:20:15Lo sé.
00:20:16Os lo agradezco muchísimo.
00:20:19Giancarlo...
00:20:21No era un mal chico.
00:20:23Era...
00:20:24Era atento y era cariñoso y...
00:20:27Quería muchísimo a su padre.
00:20:30No se merecía ese final, la verdad.
00:20:44¿Qué hacemos?
00:20:46Abro yo.
00:20:50Tú, acércate.
00:20:53Lo que os tengo que decir os interesa a los dos.
00:20:55¿Cómo está Baruja?
00:20:56Si tanto te importaba el bienestar de mi madre,
00:20:58lo mejor que podrías haber hecho es nunca haberte acercado a ella.
00:21:01¿Qué le ha pasado?
00:21:02¿Qué ha pasado?
00:21:03No, César.
00:21:04Lo que debería preocuparte es lo que pueda pasar.
00:21:06Y a partir de ahora puede ser cualquier cosa.
00:21:08Y todo por tu culpa.
00:21:09¿Por mi culpa?
00:21:10No, perdona.
00:21:11Eres tú el que ha llevado a tu madre a una situación límite.
00:21:13Eres tú el que le ha empujado a hacer cualquier cosa que haya hecho.
00:21:16Tú eres el responsable de todo esto.
00:21:18¿Cómo te atreves a acusarme a mí?
00:21:19Tú te has metido en medio de una familia, rompiéndola para siempre.
00:21:22Por favor, ¿por qué no nos sentamos e intentamos hablar como personas civilizadas?
00:21:25No, ¿qué pretendías?
00:21:26Yo te lo diré.
00:21:27Sacar dinero a mi madre.
00:21:28Te calé desde el primer momento.
00:21:30No eres más que un usurero.
00:21:31Vas a dejar ahora mismo de decir estupideces.
00:21:33O lo haces por propia voluntad o voy a ser yo el que te cierre la boca de un puñetazo.
00:21:37Ya está bien de poner a prueba mi paciencia.
00:21:39César, por favor.
00:21:40No compliques más las cosas.
00:21:41Y tú, déjate de bravuconadas.
00:21:44Y cuéntanos cómo ha reaccionado tu padre.
00:21:46Si estás así, solo puede ser porque tu madre le ha contado la verdad.
00:21:50Pues sí.
00:21:51Se lo ha dicho.
00:21:52Se lo ha dicho.
00:21:54Y mi padre de momento parece estar procesando la noticia.
00:21:56Por eso he venido.
00:21:58Para avisaros de que estéis prevenidos ante lo que pueda ocurrir.
00:22:01Que es mucho más de lo que un miserable como tú se merece.
00:22:13Te lo advertí.
00:22:15Te advertí que estabas jugando un juego muy peligroso.
00:22:20Necesito saber si Maruja está en peligro.
00:22:21Lo último, César.
00:22:22Lo último que tienes que hacer ahora es dejarte ver por casa de los Pedraza.
00:22:26¿Has visto cómo estaba Iván?
00:22:28Imagina cómo debe estar Emiliano.
00:22:30Pero no te das cuenta que...
00:22:31¡Nada de peros, César!
00:22:33Lo que tienes que hacer ahora es esperar a que Maruja acude a ti.
00:22:36Porque ella sabrá cuando es el mejor momento.
00:22:39No la pongas más en peligro.
00:22:41Y no corras tú más riesgos.
00:22:42Por favor.
00:22:52Pero bueno...
00:22:54Se supone que tendría que estar yo también haciendo esto.
00:22:56Mascarillas, infusiones calientes...
00:22:59Bueno, es que cada una tiene sus rituales antes de ponerse delante de una cámara.
00:23:03Bueno, pero técnicamente lo de esta tarde es ensayo con el director, no rodaje.
00:23:07Claro, por eso me estoy preparando tanto.
00:23:09Porque Ballesteros es el director y quiero demostrarle lo buena actriz que soy.
00:23:13Bueno, tú eres muy buena actriz, Inés.
00:23:14No te hace falta todas esas cosas para demostrar que eres una buena actriz.
00:23:17Pero tengo que decir que te queda bien.
00:23:20Voy a hacerlo estupendamente, voy a hacerlo estupendamente, voy a hacerlo estupendamente...
00:23:32Agustín, pasa.
00:23:34Gracias.
00:23:39Bueno...
00:23:41¿Qué te pasa?
00:23:43¿Qué pasa?
00:23:45Bueno, hoy está un poco místico.
00:23:50Bueno, cada uno hace el ritual que necesita antes de empezar a trabajar.
00:23:54De todas formas, de todos los rituales que yo he visto, el de tu hermana no es el más extravagante.
00:23:58Bueno, es que quiero ir enfocada al ensayo con Ballesteros esta tarde.
00:24:01Pero bueno, voy a quitarme esto y vamos a dar un paseo que eso también me ayuda a concentrarme.
00:24:05Como quieras.
00:24:07Aquí te espero, ¿sí?
00:24:10¿Tú cómo estás?
00:24:11¿Tú cómo estás?
00:24:12Te noto, no sé, un poco nervioso o cansado.
00:24:15Sí, es que no he dormido en toda la noche y todavía es media mañana.
00:24:19Yo no sé ni cómo voy a aguantar el resto del día.
00:24:22¿Y es por algo que te ha dicho Ballesteros?
00:24:25Es que ayer después de estar con él también te noté así.
00:24:28¿Pasa algo?
00:24:29No, no, no, está todo bien.
00:24:30Es solamente que...
00:24:32Bueno, ya os dije que Ballesteros había puesto más condiciones.
00:24:35Ya, pero imagino que no estás así por la condición de la botella de champán en el camerino.
00:24:40¿Qué condición?
00:24:41No, no, no.
00:24:43En fin, yo pensaba que lo de Ballesteros ya había pasado a lo peor.
00:24:47Pero estoy metido en un buen lío, Laura.
00:24:51Pero a ver, ¿se puede saber qué te ha dicho?
00:24:54Me ha pedido algo que es completamente inadmisible.
00:24:57¿El qué?
00:24:59Quiere sacar a Inés de la película.
00:25:01A cambio, se compromete por escrito a dejar de torpedear la producción y a dirigir sin mentiras.
00:25:08No, pero es que eso no puede ser.
00:25:10Inés no te va a perdonar y además no sé si va a aguantar una estocada así.
00:25:15Exacto.
00:25:23Dime que todo va bien en el salón, por favor, que necesito un respiro.
00:25:26No, no, no.
00:25:27Dime que todo va bien en el salón, por favor, que necesito un respiro.
00:25:30No, no.
00:25:31Descansa tranquila.
00:25:32Yo solo he salido a tomar el aire.
00:25:35Es que no puedo dejar de pensar en Pietro.
00:25:38Ya, ni yo.
00:25:41Pobrecito, ¿eh? Lo que tiene que estar sufriendo.
00:25:44Entre los camareros no se habla de otra cosa.
00:25:46Es que parece que les ha mirado un tuerto.
00:25:48Por lo buenos que son Antonia y él.
00:25:51Si es que apenas salen de una ya la vida les está poniendo otra zancadilla.
00:25:55Sí, pues esta vez la vida se ha pasado con su envite.
00:25:59Yo solo espero que sean capaces de salir de esta.
00:26:02Bueno, no les queda otra.
00:26:08Dame un abrazo, anda.
00:26:16Gracias.
00:26:20Anda, que si sale ahora doña Lázara nos ve así.
00:26:23Bueno, darte un abrazo bien vale una regañina en la vampira.
00:26:29Bueno, deja, deja, anda.
00:26:31No quiero que te riña.
00:26:34Además, con cómo está últimamente prefiero no darle pie.
00:26:38¿Por qué dices eso?
00:26:40Pues porque está muy rara.
00:26:42De todas maneras, esta mujer parece que no tiene corazón, ¿eh?
00:26:46Porque es que antes, cuando le he dado la noticia de la muerte de Giancarlo, parece que ni se emota.
00:26:53Con la vampira nunca se sabe.
00:26:55Yo solo te pido, Teresa, por favor, que no empieces a sacar conjeturas de ella.
00:27:01Ah, tranquilo.
00:27:03Si ya hace mucho tiempo que me he dado cuenta que no hay nada que yo pueda hacer.
00:27:06¿Seguro?
00:27:08Porque mira que sé lo tozuda que puedes llegar a ser.
00:27:11Y que me encanta cómo eres, no te lo tomes a mal.
00:27:13Que sí, estate tranquilo.
00:27:15Si doña Lázara se aferra a su silla de gerente con uñas y dientes.
00:27:18Y es que no hay nada que podamos hacer.
00:27:21¿Cómo que podamos?
00:27:23Yo lo digo por Laurita.
00:27:26No sé, pensaba que se daría cuenta del tipo de mujer con la que está casado su tío, pero...
00:27:31Al final parece que se han hecho amigas y todo.
00:27:34Bueno, ella sabrá.
00:27:36O no.
00:27:38Vaya ella.
00:27:40Nosotros lo que tenemos que estar es a lo nuestro.
00:27:42¿Entendido?
00:27:44Que sí.
00:27:46Yo lo que menos quiero ahora es volver a tener una guerra sin cuartel con ella.
00:27:50Tengo cosas más importantes en las que pensar.
00:27:53Mira, pues precisamente venía a hablarte de eso.
00:27:58Lo has recibido esta mañana antes de venir a la moderna.
00:28:01Es de mi prima Lola.
00:28:03Creo que alguna vez te he hablado de ella.
00:28:05Lola, sí, varias veces. Es con la que robaba los tractores.
00:28:08Los cogíamos prestados.
00:28:10Además siempre, siempre se los devolvíamos a sus dueños.
00:28:13Sí, ya. Cuando no los dejabais tirados en una zanja.
00:28:16Bueno, pero eso era cuando éramos unos críos.
00:28:19Teníamos unos diez, once años.
00:28:20Bueno, no me líes, que he venido a hablarte de otra cosa.
00:28:23Sí.
00:28:25Es que me va a tocar ejercer de tío.
00:28:27Mi prima me manda a mi sobrino un par de días a la capital.
00:28:30Y he pensado que si no crees que vamos muy deprisa, me encantaría presentártelo.
00:28:35Pues claro.
00:28:37Me encantaría ejercer de tía con sorte.
00:28:40Y además me hace ilusión porque es el primer miembro de tu familia que voy a conocer.
00:28:44¿De verdad?
00:28:46Claro.
00:28:47Y me hace mucha ilusión que lo conozcas.
00:28:50No sabes la tía guapa y pinturera que le ha tocado en suerte.
00:28:55Voy para adentro.
00:29:14Lo firmo.
00:29:17Lamento mucho lo que ha ocurrido, Antonía. Les acompaño en el sentimiento.
00:29:21Muchísimas gracias.
00:29:23Y...
00:29:25¿Y Pietro? ¿Cómo se encuentra?
00:29:28Pues fíjese.
00:29:30No quiere ir al médico, no quiere ver a nadie.
00:29:33Se ha salido de casa porque tenía que hacer una llamada telefónica a Lucía para...
00:29:37organizar el entierro del chico.
00:29:40Sí, sí. Esperanza me dijo que se lo van a llevar a Italia.
00:29:43Así es, sí.
00:29:44Van a repatriarlo para que Lucía pueda...
00:29:47darle el último adiós.
00:29:49Ojalá esa mujer pueda encontrar algo de consuelo, por lo menos despidiéndole.
00:29:54Ojalá que sí, pero...
00:29:56creo que le va a costar mucho superarlo.
00:29:59Lógico.
00:30:02Antonía, me gustaría darle un abrazo a Pietro.
00:30:06Pero si usted considera que lo mejor es que no vea a nadie...
00:30:10Quédese. Quédese, de verdad. Creo que...
00:30:12con usted hará una excepción y...
00:30:15le vendrá bien.
00:30:17Gracias.
00:30:19Mírelo.
00:30:23Don Fermín, no lo esperaba.
00:30:29Me hubiera gustado venir en cualquier otra circunstancia, Pietro, pero...
00:30:34Cariño, te espero en casa.
00:30:37Lo lamento mucho, Pietro.
00:30:40Y la verdad es que no sé qué más puedo decirle salvo...
00:30:45acompañarle en el sentimiento.
00:30:47Gracias, Don Fermín.
00:30:49Siéntese, por favor.
00:31:06Pietro...
00:31:08Si necesita usted algo, lo que sea, ayuda con los trámites para el traslado...
00:31:14lo que sea, solo tiene que pedírmelo.
00:31:20Y lo que necesito...
00:31:23es a mi hijo, Don Fermín.
00:31:29San Carlos.
00:31:32Y dejar de darle vueltas a todo lo que le ocurrió.
00:31:37Gracias.
00:31:43Los días que me tuvieron encerado...
00:31:46fueron un infierno.
00:31:48Y no solo porque estaba secuestrado o porque...
00:31:52porque yo lo sabía.
00:31:55Yo lo sabía que querían... que querían a San Carlos.
00:32:00Que querían proponerle un intercambio.
00:32:03Liberarle a usted para encerrarle a él.
00:32:06Y...
00:32:08traté de evitarlo.
00:32:12No quería que San Carlos se pusiera en peligro por...
00:32:15por salvarme, por mi culpa.
00:32:20Y tomé la decisión de...
00:32:24de dejarme morir.
00:32:27Dejé de comer.
00:32:37Pensé que si...
00:32:40que si yo muría...
00:32:42San Carlos se quitaría del medio...
00:32:45y regresaría a Italia.
00:32:47Y...
00:32:49aquí no tenía nada que lo retuviese.
00:32:52Claro, entiendo, entiendo sus motivos.
00:32:54Estaba decidido a hacerlo, Don Fermín.
00:32:58Pero me obligaron a comer.
00:33:03Cuando...
00:33:05cuando me dieron a liberarme...
00:33:07pensé que la pesadilla había terminado.
00:33:13Vengo a sacarte de aquí, papá.
00:33:16Vengo a liberarte.
00:33:22Si hubiera visto su sonrisa...
00:33:28Su hijo...
00:33:30era un buen muchacho.
00:33:32Era un bravo ragazo.
00:33:35Me cogió y me sacó desde el lugar infecto.
00:33:40Me pidió mil veces perdón.
00:33:42Mil veces.
00:33:46Me dijo también que quería quedarse aquí en España conmigo.
00:33:56Entonces...
00:33:58calcaterra.
00:34:00Disparo.
00:34:01Disparo.
00:34:03Me disparó.
00:34:05A mí, Don Fermín.
00:34:07A mí.
00:34:09Pero San Carlos se...
00:34:11se interpuso para recibir la bala.
00:34:16Dios mío.
00:34:20Murió por mi culpa, Don Fermín.
00:34:24Murió por salvarme.
00:34:28Murió en mis brazos.
00:34:32Y yo ni siquiera seré capaz de recordar si...
00:34:36si le dijo cuánto lo quería.
00:34:49Hola, Paula. ¿Necesitas algo?
00:34:51Pues un poco de compañía.
00:34:53¿Te sientas a tomarte un chocolate conmigo?
00:34:55Te invito.
00:34:57Me encantaría, pero es que no nos está permitido
00:34:59tomar nada con los clientes.
00:35:01Bueno, pensaba que más que un cliente era tu amiga.
00:35:04¿No puedes hacer una excepción?
00:35:08Bueno, me siento unos minutillos, pero nada de...
00:35:11tomar café.
00:35:13Pues es una pena que no puedas pedirte nada,
00:35:16aunque sea un té para brindar conmigo.
00:35:18¿Para brindar? Muy contenta te veo.
00:35:21Es cierto que últimamente te veo más animada.
00:35:24No se te escapa una, ¿eh?
00:35:27La verdad es que...
00:35:29todo se está solucionando.
00:35:31Y las cosas están volviendo a su cauce.
00:35:34¿Lo tuyo con Rodrigo?
00:35:36Sí.
00:35:38Bueno, pues me alegro.
00:35:41Aunque es cierto que un poco desconcertada me tienes.
00:35:44Ya.
00:35:46Porque tú no me habías dicho a mí que lo vuestro era imposible.
00:35:48Sí, eso es lo que te había dicho.
00:35:50Pero al final las cosas han resultado
00:35:52no ser tan complicadas como pensábamos.
00:35:55Bueno, pues si es así, yo que me alegro.
00:35:58Espero veros muchas veces paseando por aquí del brazo
00:36:01y tomando algo en la bodega.
00:36:03Ah, me temo que eso no va a poder ser.
00:36:07Verás, hay algo que quiero contarte.
00:36:09Solo lo saben mi madre y Pepita, la madre de Rodrigo.
00:36:12Pero quería que te enteraras por mí.
00:36:15En este tiempo te has convertido en una gran amiga.
00:36:18Bueno, gracias por la parte que me toca.
00:36:21Pero venga, cuéntamelo, que si no me preocupo.
00:36:24¿Qué pasa?
00:36:26Me marcho, Teresa.
00:36:28Me voy con Rodrigo.
00:36:29Vamos a empezar una nueva vida juntos fuera de España.
00:36:32¿Que os marcháis?
00:36:34Pero si acabáis de llegar, como quien dice.
00:36:37Lo sé y nos da mucha pena que tenga que ser así.
00:36:40Pero es la única forma que tenemos de seguir juntos.
00:36:43¿Pero y eso por qué?
00:36:45Bueno, no nos queda más remedio.
00:36:48Las presiones familiares son demasiado fuertes.
00:36:51Si queremos construir una vida juntos,
00:36:53tiene que ser lejos de ellos.
00:36:56Siento mucho que sea así.
00:36:57Pero bueno, también hay que ser muy valiente
00:37:00para tomar esa decisión.
00:37:02Bueno, no sé si estamos siendo valientes o inconscientes,
00:37:05pero queremos intentarlo.
00:37:08Bueno, yo no puedo decir que me alegre del todo
00:37:11por tu marcha, porque te voy a echar de menos.
00:37:14Pero entiendo que es una buena noticia
00:37:17y últimamente la verdad es que no abundan.
00:37:20¿Ocurre algo?
00:37:22¿Te ha cambiado el gesto?
00:37:23Pues sí, es que hemos recibido una noticia terrible.
00:37:27¿Pietro, el pastelero de la Moderna?
00:37:30Sí.
00:37:32Pues que ha perdido a su hijo.
00:37:34¿En serio?
00:37:36Sí, desde luego es una tragedia porque era muy joven.
00:37:39Qué caprichosa que es la vida, de verdad.
00:37:43Pero bueno, esto lo que tiene que hacer es recordarnos
00:37:47que hay que atreverse a tomar las decisiones de la vida
00:37:50que nos hacen felices.
00:37:51Pues sí, yo lo tengo muy claro.
00:37:54Voy a ser feliz con Rodrigo.
00:37:57Seguro que sí.
00:37:59Y además tenéis toda la vida por delante
00:38:02para disfrutar de vuestro amor.
00:38:04Oye, me vuelvo al trabajo que han pasado más de unos minutos.
00:38:07¿Por qué no organizamos con tiempo
00:38:10una despedida como Dios manda?
00:38:12Nada me gustaría más,
00:38:14pero me temo que se nos va a quedar pendiente.
00:38:17Nuestra marcha es inminente.
00:38:18Hija, ¿pero no tenías ni un ratito para una merienda?
00:38:21No, nos vamos mañana.
00:38:24¿Qué os vas mañana?
00:38:26Pero bueno, pues sí que os he entrado prisa.
00:38:28Sé que es muy precipitado, pero ya has visto cómo es la vida.
00:38:32No quiero darle la oportunidad de que vuelva a separarnos.
00:38:35Además, si no nos arriesgamos por amor, ¿qué nos queda?
00:38:41Pues nada, mujer, ven aquí que te doy un abrazo, por lo menos.
00:38:44Pobre mujer.
00:38:47¿Y este?
00:38:49¿Sigue ahí con lo suyo?
00:38:51¿Lo has descubierto ya? ¿Qué está tramando?
00:38:54No tengo ni idea.
00:38:56Confiaba en la investigación de Esperanza,
00:38:58pero con esto de Giancarlo supongo que se la habrá olvidado.
00:39:01Pero tranquila que ahora mismo nos enteramos.
00:39:04¿Elias?
00:39:06Sí, voy, jefe.
00:39:08No sé, tú me dirás, jefe.
00:39:10No, yo no tengo nada que decir.
00:39:12El que tiene que decir algo eres tú.
00:39:14Pero yo, ¿qué voy a decir? No tengo nada que decir.
00:39:17¿No? ¿Qué andas cuchichando con los compañeros?
00:39:20Es que no sé de nadie de lo que me hablas.
00:39:22De lo que hace días que estás tramando con los camareros.
00:39:25Y de lo que me has avisado, vamos.
00:39:27Así que deja de disimular y desembucha.
00:39:30¿En qué andas?
00:39:32¿En qué andas?
00:39:33Así que deja de disimular y desembucha.
00:39:36¿En qué andas?
00:39:38Estoy reclutando vendedores.
00:39:40¿Qué quieres vender? ¡Andiles!
00:39:42A ver, Tri, yo soy un hombre con clase.
00:39:44Voy a vender participaciones de lotería.
00:39:47Pero vamos a ver.
00:39:49¿Quieren montar una administración aquí en el salón?
00:39:51¡No! ¡Error!
00:39:53Voy a comprar los boletos en las administraciones
00:39:55y luego se los voy a vender personalmente a los clientes
00:39:57con el correspondiente recargo.
00:39:59¡Claro, obviamente! ¡Claro está!
00:40:01¡Acabáramos!
00:40:03¿Qué?
00:40:05Que todo lo que saquemos de más se lo van a quedar los vendedores.
00:40:07Quiere decir, los camareros y las dependientas.
00:40:09¿Ah, que las dependientas también podemos participar?
00:40:11Sí, claro.
00:40:13No, no, aquí no va a participar nadie, Trini.
00:40:15¿Y tú? ¿Se puede saber de dónde sacas semejante idea peregrina?
00:40:17Eh, sabiduría popular, jefe.
00:40:19Desafortunado en el amor, afortunado en el juego.
00:40:21Y viceversa, que es mi caso.
00:40:23¿A ti se te ha ocurrido pensar que don Fermín,
00:40:25como dueño de este salón,
00:40:27tiene que dar el visto bueno o algo así?
00:40:29Pues no, no lo había pensado, la verdad.
00:40:31Igual tengo que mirarlo y pensarlo.
00:40:33A ver cómo se lo dices ahora, don Fermín.
00:41:00Buenas tardes, Emiliano.
00:41:01Pasa, pasa.
00:41:04Te traigo el último balance de cuentas.
00:41:07Como no has venido por el despacho en todo el día,
00:41:09he pensado entregártelo en persona.
00:41:14Gracias.
00:41:16Siéntate.
00:41:18Siéntate.
00:41:20¿Pasa algo?
00:41:25Necesito hablar contigo.
00:41:26Necesito hablar contigo.
00:41:30Si hay algo que no te cuadre,
00:41:32puedo revisar la documentación.
00:41:34No, no quiero hablar de trabajo.
00:41:37Quiero hablar de respeto.
00:41:41Me temo que no te sigo.
00:41:43El respeto.
00:41:48El respeto
00:41:50es lo más importante en la vida.
00:41:53Hay que respetar a los socios.
00:41:57Hay que respetar a los amigos.
00:41:59Pero por encima de todo,
00:42:03hay que respetar a la familia.
00:42:05¿No crees?
00:42:08Supongo que sí, pero no entiendo a dónde quieres llegar.
00:42:13Los hijos tienen que respetar a los padres,
00:42:16la mujer al marido
00:42:18y viceversa.
00:42:20Es la ley de Dios.
00:42:23Y aunque no lo fuera,
00:42:25no se puede vivir sin ello.
00:42:29¿Sabes?
00:42:31Yo siempre he tratado a mi mujer con el máximo respeto.
00:42:38Al margen de algunos pequeños deslices
00:42:41con naturales a mi condición de hombre.
00:42:44Pero no, yo he tratado a Maruja con respeto.
00:42:48Cuando se pierde el respeto,
00:42:50todo se desmorona.
00:42:51Los pilares más fuertes se vienen abajo.
00:42:55Dicen que la confianza es una de las cosas más difíciles de ganar
00:42:59y más fáciles de perder.
00:43:01Siempre he pensado que con el respeto ocurre lo mismo.
00:43:04Bien apuntado.
00:43:07Sí.
00:43:09Pero con una sutil diferencia.
00:43:12¿Sabes? Cuando alguien abusa de tu confianza,
00:43:15es grave.
00:43:17Pero cuando alguien te falta de confianza,
00:43:19pero cuando alguien te falta el respeto,
00:43:22cuando alguien se ríe de ti,
00:43:25en tu cara,
00:43:28no puedes perdonarlo.
00:43:30No debes.
00:43:32¿Qué quieres decir con eso?
00:43:34Que hay que actuar con contundencia.
00:43:37A no ser que quieras convertirte en el hazme reír de todos.
00:43:42Supongo, pero ¿por qué me estás contando todo esto?
00:43:45Te cuento todo esto porque ahora formas parte de mi familia.
00:43:48Y quiero que lo primero que aprendas es hacerte respetar.
00:43:51Hacerte respetar, Rodrigo.
00:43:53Cueste lo que cueste.
00:43:55Caiga quien caiga.
00:43:57Descuida.
00:43:59Te aseguro que sé cómo velar por mis intereses.
00:44:06Si no necesitas nada más,
00:44:08te veré esta noche en la cena con don Fermín.
00:44:10La cena se cancela.
00:44:14¿Esos empresarios ya no quieren conocerte?
00:44:15Sí, se quieren, sí.
00:44:18Pero yo no estoy de humor.
00:44:20Ahora llamaré a Fermín y se lo explicaré.
00:44:23Le diré que hay que posponer el encuentro.
00:44:26Con todo el respeto, creo que no es la mejor idea.
00:44:29Esos empresarios pueden venirte muy bien en el futuro.
00:44:32Desconocemos su talante.
00:44:34Quizás se lo tomen como una ofensa.
00:44:36Que se lo tomen como les dé la gana.
00:44:38La cena se cancela.
00:44:41Anda, dile a tu madre que me traiga un analgésico
00:44:43y un vaso de agua, por favor.
00:44:46Me duele muchísimo la cabeza.
00:44:50Y cierra la puerta al salir.
00:45:14¿Salón de tela moderna?
00:45:16¿En qué puedo ayudarle?
00:45:18Cállate, Lázara.
00:45:20Pásame con Fermín.
00:45:22Fermín no ha salido.
00:45:24No sé cuándo volverá.
00:45:26Vaya, por Dios.
00:45:28Qué oportuno.
00:45:30Como bien sabes, tu amigo es un hombre muy ocupado.
00:45:32Tiene reuniones con empresarios y con proveedores.
00:45:35¿Y tú?
00:45:37¿Y tú?
00:45:39¿Y tú?
00:45:41¿Y tú?
00:45:43Yo tengo reuniones con proveedores de toda la ciudad, así que...
00:45:45Hace años que tengo tratos con Fermín y otros tantos
00:45:47al frente de mi propia empresa.
00:45:49Ya sé cómo funciona esto.
00:45:51Fermín no está.
00:45:53Si quieres que le dé algún recado de tu parte...
00:45:55Pues sí.
00:45:57Hay muchas cosas que podrías decirle de mi parte
00:45:59y otras tantas que podría decirle yo.
00:46:01Lo que pasa es que tu marido es un buen hombre
00:46:03y no quiero que sufra.
00:46:05Es mejor que no se entere
00:46:07el tipo de mujer con el que se ha casado.
00:46:13¿Todo bien, querida?
00:46:15Sí, cielo.
00:46:19¿Ha terminado muy pronto la reunión?
00:46:21Sí, sí, la verdad es que no tenía mucho que hablar con el de la bodega.
00:46:25Y menos mal, porque el encuentro de esta mañana con Pietro me ha dejado muy tocado.
00:46:31Dios mío.
00:46:33Pobre hombre.
00:46:35Sí, es cierto, nos ha dejado muy tocados a todos.
00:46:40Creo que nunca había visto a nadie tan hundido.
00:46:43No sé si será capaz de levantar cabeza después de esto.
00:46:47Cielo, ¿por qué no nos vamos a casa?
00:46:50Así descansas y desconectas.
00:46:52Disculpa.
00:46:55Salándote la moderna, don Fermín Alhaula, dígame.
00:46:58Fermín, querido amigo, menos mal que te encuentro.
00:47:01Hombre, Emiliano.
00:47:03Precisamente te quería llamar para recordarte la reunión con los empresarios esta noche.
00:47:09Ya verás, lo siento en el alma, pero no voy a poder asistir.
00:47:13¿Y eso? ¿Ha pasado algo?
00:47:15Pues sí, me ha surgido un imprevisto que me ha complicado el día, no sabes de qué manera.
00:47:21Te pido disculpas y, por favor, discúlpame ante tus amigos.
00:47:25Sí, sí, por supuesto, lo haré lo mejor que pueda.
00:47:28Pero insisto, Emiliano, si necesitas ayuda, tal vez entre los dos podamos resolver ese imprevisto y llegar a tiempo.
00:47:36Gracias, Fermín.
00:47:39Es que este es un asunto que tengo que resolver yo solo.
00:47:43Ya te lo explicaré.
00:47:45E insisto, agendaremos una nueva cena en cuanto me sea posible.
00:47:49De acuerdo, Emiliano.
00:47:51Bueno, pues espero de corazón que se resuelva todo eso lo antes posible.
00:47:54Ya lo creo que lo haré.
00:47:56Sí, de hoy no pasa.
00:47:59Adiós, Emiliano.
00:48:06Permiso.
00:48:09He dicho a Rodrigo que estaba sin dispuesto.
00:48:12¿Has visto a Maruja? No ha aparecido por casa en todo el día.
00:48:16La señora salió, pero no dijo dónde iba.
00:48:22Ya puedes retirarte.
00:48:25Necesito estar solo.
00:48:36Estoy enamorada de otro hombre.
00:48:39Es César Morel.
00:48:44Necesito tu ayuda, Antonia.
00:48:46Por supuesto.
00:48:48Yo voy contigo al médico, aunque tenga fuerza iría.
00:48:50No, no, no solo con eso.
00:48:55La pertenece el Giancarlo.
00:48:58¿El Giancarlo?
00:49:00Sí.
00:49:02La pertenece el Giancarlo.
00:49:05He pensado que le gustaría que la donásemos a la caridad.
00:49:09Pues sí, seguro que le gustaría.
00:49:13¿Quieres empezar ahora?
00:49:17Quiero hacerlo, sí, pero no puedo.
00:49:22¿Lo harías tú, por favor?
00:49:24Por supuesto.
00:49:27Cariño, es normal que te sientas así.
00:49:30Nadie debería pasar por...
00:49:33por tener que recoger las cosas de su hijo.
00:49:36Gracias, Mare mía.
00:49:39No sé cómo haría sin ti.
00:49:42Ni yo sin ti.
00:50:01Solo trajo esta maleta.
00:50:04Vino casi con lo opuesto, vaya.
00:50:08Con tan pocas cosas que traía,
00:50:11yo nunca pensé que querría quedarse en España.
00:50:14¿Y te habló de mí?
00:50:17Cariño, a ti te tenía en la boca todas horas.
00:50:20Si quería alejarse del partido y quedarse en España
00:50:23era precisamente para pasar más tiempo contigo.
00:50:26¿Para qué?
00:50:29Para pasar más tiempo conmigo.
00:50:33Y en lugar de eso vino a España
00:50:35para firmar su sentencia de muerte.
00:50:39Me lo dijo, ¿sabes?
00:50:41Me lo dijo.
00:50:43Que quería quedarse aquí conmigo.
00:50:48Y antes de...
00:50:50de morirme estaba hablando con una muchacha y...
00:50:53Sí, tuvo una novia en España.
00:50:55Lo sabías.
00:50:59Hay muchas cosas que no sabía de mi hijo.
00:51:09Esta chaqueta se la ponía todo el rato.
00:51:13Y está en muy buen estado.
00:52:56¿A dónde vas con eso, Emiliano?
00:52:59No te metas en esto.
00:53:01Por favor, te lo pido, no hagas ninguna locura.
00:53:04No voy a hacer ninguna locura, Pepita.
00:53:07Voy a hacer justicia. Es mi honor el que está en juego.
00:53:10Emiliano.
00:53:12Tengo que hacerme respetar.
00:53:17Seguro que tú lo entiendes.
00:53:26A ver.
00:53:30Te queda muy bien. Casi tan bien como a él.
00:53:33Estoy segura de que él lo habría compartido contigo.
00:53:36Bueno, ¿qué digo? Seguro que te lo hubiera regalado.
00:53:40¿Me lo voy a tomar así?
00:53:43No, no, no.
00:53:45No, no, no.
00:53:47No, no, no.
00:53:49No, no, no.
00:53:51No, no, no.
00:53:53¿Me lo voy a tomar así?
00:53:55Como un regalo.
00:53:58El último regalo de Giancarlo.
00:54:07¿Esto qué es?
00:54:09Esta es la carta que recibió hace unos días Giancarlo.
00:54:12De la novia que tenía española.
00:54:14¿Y qué quería?
00:54:16No lo sé, porque no quiso leerla delante de mí.
00:54:19Me contó un poco de su historia, pero no volvimos a hablar del tema.
00:54:24¿Quieres leerla?
00:54:27¿Lo harías tú?
00:54:29Por favor.
00:54:31Que no tengo fuerzas.
00:54:33Claro.
00:54:34Claro que sí.
00:54:37Querido Giancarlo, lamento que las cosas hayan terminado así.
00:54:41No supe reaccionar bien cuando te vi,
00:54:43porque no pensaba que volverías jamás a España.
00:54:47Como te dije, ahora soy una mujer casada
00:54:49y el hombre que es mi marido ha reconocido al niño como suyo.
00:54:54¿Al niño?
00:54:56Sí, al niño.
00:54:58¿El niño?
00:55:00Sí.
00:55:02Ha reconocido al niño como suyo.
00:55:05¿Al niño?
00:55:07¿De qué niño habla?
00:55:09Sigue.
00:55:11Por eso te pido que respetes mi decisión
00:55:13y no vuelvas a intentar acercarte ni escribirme ni nada.
00:55:17Te mando una foto de tu hijo.
00:55:21Se llama Pedro.
00:55:23Se lo puse por lo mucho que me hablabas de tu padre.
00:55:27Te deseo lo mejor.
00:55:29Silvia.
00:55:33Tengo un nieto, Tania.
00:55:45Es mi nieto.
00:56:02Siento que hayas tenido que cerrar el Madrid Cabaret por mí.
00:56:05¿Bromeas?
00:56:07Soy yo el que siento haberte puesto en peligro.
00:56:10De no haber sido por mi hermana, me hubiera plantado en tu casa.
00:56:13No, eso hubiera empeorado las cosas.
00:56:16Aunque tal y como están, no sé cómo pueden ir a peor.
00:56:19Bueno, lo importante es que estás aquí y estás a salvo.
00:56:23Nadie interceptó mi llamada.
00:56:29Lo hice, César.
00:56:31Se lo conté todo a Emiliano.
00:56:34Estaba muy asustada, pero se lo dije.
00:56:37Le dije que estaba enamorada de otro hombre.
00:56:41Eres muy valiente habiendo hecho lo que has hecho.
00:56:44Pues no es así como me siento.
00:56:46Me siento más asustada, si cabe.
00:56:49Emiliano me presionó mucho
00:56:51y tuve que darle más detalles de los que quería.
00:56:54¿Te ha puesto la mano encima?
00:56:56No, no le hace falta.
00:56:58Su mirada de odio fue suficiente para que se me encogiera el estómago.
00:57:03Pero lo sabe todo.
00:57:06Sabe quién eres y lo que hemos hecho.
00:57:10Siento haberte puesto en el punto de mira,
00:57:12pero no me quedó más remedio.
00:57:14Por favor, tú no eres culpable de nada.
00:57:16¿Acaso no hemos sido ambos los que hemos querido
00:57:18seguir adelante con esta situación?
00:57:20Pero es que siento que te he traicionado.
00:57:22Debería haberme callado y no lanzarte a los leones.
00:57:25No, Emiliano lo hubiera descubierto tarde o temprano.
00:57:28Lo sabes tan bien como yo.
00:57:32¿Cómo reaccionó?
00:57:34Mi marido siempre me sorprende.
00:57:38Pensé que se iba a volver loco de ira,
00:57:40que rompería los muebles o que gritaría hasta quedarse sin voz.
00:57:44Pero no hizo nada de todo eso.
00:57:49No me vas a hacer creer que se lo tomó bien.
00:57:51No, no, ni muchísimo menos.
00:57:53Pero se lo tomó con bastante calma,
00:57:55dadas las circunstancias.
00:58:01En mi experiencia, eso solamente puede significar dos cosas.
00:58:06O algo muy bueno
00:58:09o algo muy malo.
00:58:11Pues conociendo a Emiliano,
00:58:14creo que será peor que malo.
00:58:17No nos va a pasar nada, mi amor.
00:58:20Ojalá pudiera estar tan segura como tú.
00:58:23Pero no sé si voy a volver a dormir tranquila.
00:58:27Emiliano reaccionó de una forma que no me he tenido acostumbrada.
00:58:31Se quedó todo el día recluido en la biblioteca sin hablar con nadie.
00:58:36Es normal que necesite tiempo para asimilar la información.
00:58:39Que se haya encerrado en su despacho no significa nada.
00:58:43Lo significa todo.
00:58:45Tal vez solamente está esperando el mejor momento
00:58:47para dar rienda suelta a su colera.
00:58:49O tal vez simplemente necesita tiempo.
00:58:52Como bien has dicho, Emiliano es una persona impredecible.
00:58:56Eso nos deja un aro de esperanza que se pueda comportar de una manera civilizada.
00:59:01Ojalá tenga razón.
00:59:04Porque yo solamente quiero vivir en paz.
00:59:07Con el amor de mi vida, no pido más.
00:59:23¿Te parece mal que quiero buscar a mi nieto?
00:59:27Yo no conozco a Silvia, no conozco a su marido.
00:59:29Yo no sé si tenemos el derecho a meternos en su vida.
00:59:35¿Y qué hago? ¿Qué hago?
00:59:38¿Me olvido que existe un niño en el mundo que lleva mi sangre?
00:59:41Anoche te estuve esperando despierta hasta que volviste.
00:59:44Me quedé muy preocupada cuando te vi salir con la pistola.
00:59:46Me han faltado el respeto.
00:59:49Y el que lo intenta se tiene que atener a las consecuencias.
00:59:51Me ha pedido que te saque del rodaje.
00:59:53Sí, yo soy el único problema. Yo de verdad que prefiero...
00:59:56Tú eres una gran actriz, Inés.
00:59:59Y Ballesteros es un mediocre resentido.
01:00:01Y no voy a permitir que te quite un papel que te has ganado a pulso solamente por darle el gusto de pasar por encima de mí.
01:00:06¿No has tenido suficiente con lo del otro día?
01:00:08Porque a mí me dan náuseas solo de recordarlo.
01:00:11Si le enseño a tu marido el informe del detective,
01:00:13él sí que va a vomitar.
01:00:15Ballesteros, ven por favor, ven.
01:00:17Ven.
01:00:20Estás despedido.
01:00:24Qué gusto, ¿no?
01:00:33Entarnecedor.
01:00:35¿Qué haces aquí?
01:00:36Te recuerdo que hiciste un juramento de vengarte de Emiliano Pedraza, igual que yo.
01:00:40Mira, lo siento, pero no cuentes conmigo.
01:00:42Y no pienso seguir hablando de este asunto.
01:00:44Seguro que no pude obligarte.
01:00:46O quizás sí.
01:00:47¿Cómo que quizás?
01:00:49¿Qué quieres decir?
01:00:51Las motos son muy inseguras.
01:00:54¿No? Son peligrosas.
01:00:56Por el camino se te pueden cruzar carreteros, tranvías.
01:01:00Hay accidentes de motos todos los días.
01:01:03No te conviene tenerme como enemigo.
01:01:06Tú y yo vamos a cometer el crimen perfecto.
01:01:09O un crimen que ni un detective de novela sería capaz de desentrañar.
01:01:15Un crimen.
01:01:16Un crimen perfecto.
01:01:17¿Y el equipaje?
01:01:18Eso.
01:01:19Porque deberíais de salir ya.
01:01:21El tren sale en dos horas.
01:01:22Sí, por el amor de Dios, no retaséis más.
01:01:24¿Qué pasa, Rodrigo?
01:01:27He estado pensándolo mucho.
01:01:31Y no nos vamos a ir a ningún sitio.
01:01:34Nos quedamos aquí.