Category
📺
TVTranscripción
00:00Y mientras tanto, mientras solucionamos todo el papeleo,
00:03lo que me gustaría pediros
00:04es que mantengamos la misma discreción que hasta ahora.
00:07Voy a ser yo quien me ocupe de los trámites
00:09de reconocer legalmente a Rodrigo.
00:11¿Por qué tienes que encargarte tú precisamente de eso?
00:13Lo haré por la familia.
00:15Como he hecho tantas otras cosas, no le damos más vueltas.
00:18Algún día tú serás como yo.
00:20¿Por qué no?
00:21Porque no tengo ni idea de lo que está pasando.
00:23¿Y por qué no?
00:25Porque no tengo ni idea de lo que está pasando.
00:27No le damos más vueltas.
00:28Algún día tú serás como yo
00:30y estarás aquí, sentado,
00:32siendo el cabeza de familia.
00:34¿Y qué pasará con Iván?
00:35¿Otra vez con Iván?
00:37Él no ha demostrado tener tu sentido común ni tu valía,
00:40ni para hacer negocios ni para tomar decisiones.
00:43Yo sé que Ballesteros es importante para la película,
00:45pero es que la situación tampoco es tan mala.
00:48Tenemos firmados muchísimos contratos.
00:50Si esta película no sale, será nuestra ruina.
00:53Pedirle perdón a este hombre
00:54no es lo que más me apetece en el mundo,
00:56pero tengo que hacerlo, lo voy a hacer.
00:58Pues cuenta conmigo.
00:59Giancarlo tiene claro que Calcaterra,
01:02que era el contacto que teníamos en la embajada italiana
01:04y que se suponía que venía a ayudarnos,
01:08es en realidad uno de los secuestrados.
01:10Así que le hemos tendido una trampa.
01:12Le hice creer a Calcaterra que estaba dispuesta
01:14a vender a Giancarlo y a sus compañeros
01:16a cambio de que soltasen a Pietro.
01:18Pero antes le pedí que me demostrara
01:20que Pietro seguía vivo.
01:21Así que ahora mismo Giancarlo debe estar siguiendo a Calcaterra
01:25en el lugar donde tienen secuestrado a Pietro.
01:27Según lo que yo he aprendido en la vida,
01:29mezclar negocios y placer no suele salir bien.
01:32A mí sí.
01:34De hecho, creo que no he conocido ningún hombre
01:37que se haya negado a mis peticiones.
01:39Ninguno.
01:41A lo mejor es porque no has conocido a un hombre como yo.
01:44¿Sigue penando por Leonora?
01:46Pues eso parece.
01:47Jeremia rechazó seguir cortejando a Leonora
01:49y le dejó vía luego.
01:50Ella se enteró y está enfadadísima
01:53porque cree que el padre e hijo
01:54de la hija de Iván está pasando del uno al otro
01:56como si fuera un objeto.
01:57Que no fue idea mía lo de turnarnos en las citas.
02:00Si por mí hubiese sido,
02:01yo me hubiese pasado todo el día contigo a dos horas.
02:04Tú y yo hemos terminado.
02:06¿Me has oído bien?
02:07Mis hijos me llaman de tú y tú eres mi hijo.
02:09Así que a partir de ahora, ya sabes, que no se te olvide.
02:14Estoy convencido de que si le doy de gratis
02:16el Madrid-Cabaret a Iván,
02:17Maruja me guiará con Emiliano con todo lo que eso conlleva.
02:19Y si no se la das, os delatará.
02:24Cuando erais novios, ¿os acostasteis?
02:26Lo digo porque en esta familia somos muy aficionados a los bastardos
02:28y, claro, alguien debería continuar la traición, ¿no?
02:31Iván, no tengo una paciencia infinita.
02:34¡Oh!
02:35Qué digno te has vuelto, ¿no, Rodrigo?
02:37Si todo va bien,
02:38mañana mi padre estará de regreso aquí a casa.
02:43Esta es la fecha de nacimiento.
02:54Esto es imposible.
02:57Imposible.
03:19Buenos días.
03:20Buenos días, Emiliano.
03:22Cuando quiera, podemos salir a hacer la fábrica.
03:24¿Eh?
03:25Perdón, cuando quieras.
03:28Eso suena mucho mejor.
03:30¿Lo tienes todo listo para el dichoso inventario?
03:33Sí, los americanos van a tener registrados hasta el último tornillo.
03:37¿Y el notario estará allí para dar fe de todo lo que les vendemos?
03:41Por supuesto, está avisado y debe estar ya esperándonos.
03:45Buen trabajo.
03:46Solo estamos empezando.
03:47Nos va a llevar unas cuantas horas ver todo lo que hay en la fábrica.
03:50Sí nos va a tener ocupados,
03:52pero es un pequeño paso para conseguir la fortuna que nos van a dar.
03:58Y estoy entusiasmado de dar ese paso contigo.
04:01Vete acostumbrando a que vas a tener muchas responsabilidades.
04:07¿Es lo que me pidió?
04:11¿Pediste?
04:12Me va a costar acostumbrarme a lo de no llamarte de usted.
04:15Tranquilo, hombre.
04:16Poco a poco, poco a poco.
04:18Y también me va a costar acostumbrarme a lo de tomar responsabilidades.
04:21Bobadas.
04:22Tú tienes que estar en primera fila como hijo mío que eres.
04:26Punto.
04:28¿Habéis madrugado mucho esta mañana?
04:30Es que tenemos mucha tarea en la fábrica, ¿verdad, hijo?
04:33¿Tú has comenzado con los trámites para reconocer a Rodrigo?
04:37Sí, ya está en marcha.
04:39Estupendo.
04:40Bueno, pues luego me cuentas.
04:42Ahora nos tenemos que ir.
04:44Espera un momento.
04:45Tengo una pregunta que hacerte.
04:47Y es importante.
04:52¿Recuerdas aquellos libros que me regalaste
04:55cuando hiciste aquel viaje tan largo a Europa?
05:00No, no, no lo recuerdo.
05:03Haz memoria, Emiliano.
05:05Comprabas un libro en cada cidada a la que parabas.
05:10¿Ahora que lo dices?
05:13Sí.
05:14Sí.
05:16Recuerdo que en cada uno de ellos escribía
05:18la fecha y el lugar donde lo compré.
05:21¡Qué buena memoria!
05:22Sí, menudo viaje que me pegué.
05:24Casi un año, ¿verdad?
05:26Buscando clientes para nuestros productos.
05:29¿Y tienes idea de dónde pueden estar esos libros?
05:32Cualquiera sabe.
05:34A lo mejor se perdieron en la mudanza.
05:36Pero...
05:39¿por qué te interesa tanto eso ahora?
05:42Es puro sentimentalismo.
05:45Últimamente estamos hablando tanto del pasado familiar
05:48que se me han venido a la cabeza.
05:51Ya. Bueno, pues...
05:54Pregúntale al servicio. Yo no tengo tiempo para nostalgias.
05:57Estoy mucho más pendiente de lo que nos pueda traer el futuro.
06:01Y te recomiendo, querida, que tú hagas lo mismo.
06:04No pierdas el tiempo con eso.
06:06No lo haré.
06:07Tienes razón, es algo sin importancia.
06:11Antes de irnos...
06:15Maruja, quería que fueras testigo de una propuesta que quiero hacer.
06:21Me gustaría que Rodrigo dejara la pensión en la que reside
06:25y que se mudara a vivir aquí,
06:28a esta casa.
06:32Dada las circunstancias, creo que es lo más conveniente.
06:36Supongo que eso ya lo tienes decidido, ¿no es así?
06:39Así es.
06:40Pero me gustaría que los tres estuviéramos de acuerdo.
06:46Por mí no hay ningún inconveniente.
06:49Si Rodrigo es hijo tuyo,
06:52es lógico que viva bajo este mismo techo.
06:57Estupendo.
06:58¿A ti qué te parece?
07:03No lo sé, necesito unas horas para pensarlo.
07:07¿Ah, sí?
07:09Bueno, ¿no?
07:10Como quieras.
07:12Te doy todo el día para que me des una respuesta.
07:15Pero espero que sea un sí.
07:18Espero.
07:20Vámonos.
07:21No hay que hacer esperar al notario.
07:38La moderna escribió Nuestro poema de amor
07:47Hay sitios que nunca se olvidan El mío está en el cielo
07:54La moderna escribió Nuestro poema de amor
08:00Hay sitios que nunca se olvidan El mío está en tu corazón
08:09Como en un ajedrez Tú y yo sin saber
08:13Nos vamos jugando el amor
08:17Hay sueños que son de por vida Y siempre son un borrador
08:23Tú y yo somos más Queremos volar
08:28Lo nuestro es un viaje hacia el sol
08:33Por siempre tú y yo Soñando en un salón
08:41Somos gaviotas que nos detengan En la moderna es posible el amor
08:47Por siempre tú y yo Un solo corazón
08:55Somos valientes si no lo intenten En la moderna hay un mundo mejor
09:03La moderna escribió Nuestro poema de amor
09:47Esto es ahora lo que más necesito. Ojalá bastara con esto.
09:52Pero a cada minuto que pasa tengo más claro que lo que quiere es ponerte furioso para que rescindas el contrato.
09:57Y si consigue que la despidas se hará con una buena indemnización.
10:02¿Indemnización que no puedo pagarle? Por eso, por mucho que intente provocarme yo tengo que contenerme.
10:10Si la acabo despidiendo vamos a perder todo el trabajo y el dinero que hemos invertido en esta película.
10:17Vamos a estar todos en la reunión. Somos una multitud.
10:26Si lo dices por nosotras ya nos marchamos. No te preocupes.
10:33Por favor, toma asiento.
10:48Quería verme, señora.
10:50Sí, papita. He estado buscando unos libros por toda la casa y no consigo dar con ellos.
10:55Son unos volúmenes que conservo desde hace años.
10:58¿Todos los libros están en la biblioteca o en la primera planta?
11:01Pues ya he mirado y no están en ninguno de los dos sitios.
11:04¿Tú sabes si nos dejamos algunos libros en la hacienda en Argentina?
11:08No, no lo creo, señora. Trajimos todo. ¿Cómo son los que está buscando?
11:12Pues no tienen nada de particular. Fue un regalo de Emiliano, una colección de mis autores favoritos.
11:18¿De verdad no tienes la mínima idea de dónde pueden estar?
11:22Puede que ya no estén en la casa, señora.
11:25¿Qué quieres decir?
11:26Al poco de instalarnos en Madrid, el señor se puso en contacto con una librería de viejo
11:31para deshacerse de algunos libros que no cabían en las estanterías.
11:35Pues ya está.
11:37Supongo que esos libros que busco estarán entre ellos.
11:40Sí. Seguramente, si no los ha encontrado ya, ese habrá sido su destino.
11:46Está bien, Pepita. Puede retirarte.
11:53Perdone, señora. Acabo de recordar que en el desván hay algunas cajas que no hemos abierto desde la mudanza.
11:59A lo mejor está ahí lo que está buscando.
12:02Pues ve a ver qué es lo que hay en ellas y si los libros están ahí.
12:06Haz que alguien me los traiga. Enseguida.
12:09Cuídate prisa.
12:15Ahora que se han ido las distracciones, será mejor que entremos en materia cuanto antes. ¿Qué quieres?
12:22Antes de nada, me gustaría pedirte disculpas.
12:26Me parece un buen principio. Estoy bastante molesto con eso.
12:29En cualquier caso, tienes que ser consciente que al inicio de un rodaje surgen diferencias de criterio, incluso discusiones acaloradas.
12:39En este caso, hubo algo más, Agustín. No intentes quitarle importancia.
12:44Bueno, yo siento que se elevara el tono de la discusión.
12:48Pero tú tienes que admitir que las palabras que dijiste, sobrines, fueron desafortunadas.
12:51¿Tanto como para agredirme?
12:53No fue una agresión. Fue solamente un pequeño empujón del que yo me vuelvo a disculpar.
12:58Ya, pues yo no lo veo así. Nunca me han tratado de una forma semejante en toda mi carrera.
13:02Y a estas alturas no lo pienso consentir. Como comprenderás, no podemos seguir así.
13:07Por eso creo que no es el momento para disculparse.
13:10He tratado de una forma semejante en toda mi carrera y a estas alturas no lo pienso consentir.
13:14Como comprenderás, no podemos seguir así.
13:17Por eso creo que debemos de ponernos unas normas de convivencia entre todos.
13:23Eso lo veo prácticamente imposible, sobre todo por vuestra parte.
13:26Todos las vamos a cumplir. No quiero prescindir de ti, Ballesteros.
13:31Puedes encontrar a otro director más sumiso que yo.
13:34Ya, pero es que yo te necesito. Tú eres la película.
13:39Todos somos conscientes de que tú eres el pilar fundamental de este proyecto.
13:43De eso puedes estar bien seguro.
13:46Sólo tú puedes dar ese toque que hacen que tus películas sean un éxito.
13:50Un éxito que puedes añadir a tu ya brillante carrera.
13:56En eso no te falta razón. Me necesitáis.
14:00¿Entonces te quedas con nosotros?
14:04Yo también he recapacitado sobre este asunto y en algo tienes razón.
14:08Necesitamos unas normas de convivencia.
14:12Por supuesto, si quieres podemos hablar de ellas ahora mismo.
14:15No, no es necesario.
14:18Yo mismo he improvisado unas notas con las condiciones mínimas para que yo vuelva a la película.
14:26Perfecto.
14:29¡Ah!
14:46Con un poco de suerte ha terminado ya esta pesadilla.
14:48Ayer Leonora rompió con el padre y con el hijo.
14:51Mira, por fin vas a poder dormir tranquilo.
14:53Sí, aunque elías me da un poco de pena.
14:56Ya, hoy está mejor de ánimo.
14:58¿Traigo otra ensayemada u otro café?
15:01Mucho desayunar tú para ser librero.
15:04Qué buen ánimo te veo hoy, amigo.
15:06¿Y por qué no iba a tenerlo?
15:08Porque ya me ha contado Miguel lo de las dobles calabazas que os dio ayer Leonora.
15:12Vale, pero eso son cosas que pasan, jefe.
15:14Ya tenemos bastantes años como para saber encajar estos golpes.
15:17A mí me alegro de que te lo tomes con tan buen espíritu.
15:19Será por mujeres, el mundo está lleno de ellas.
15:22Lo difícil es encontrar una que te haga caso.
15:24Sí, pero no para un soltero de oro como yo.
15:27Que yo acabo de volver al mercado y me van a rifar.
15:30Ya, claro, un clavo se hace otro clavo, ¿no?
15:33Pero, como Leonora, no va a haber otra.
15:38Puede ser, pero bueno, digo yo, encontraré a una mujer que valga la pena.
15:43Y puede que Leonora te siga haciendo tilín.
15:47Sí, bueno, un poco sí, un poco sí.
15:49¿Y que te importe más de lo que nos estás diciendo?
15:52Bueno, jefe, mucho más, sí, pero otra vez que tampoco quiero...
15:55No disimules.
15:57Amigo, te conozco desde hace muchos años.
15:59Y soy consciente de lo mal que lo estás pasando.
16:01Jefe, estoy destrozado.
16:08A ver, estoy mal.
16:11Como si me hubiesen dado cinco puñaladas traperas.
16:15Sí, es que la idea que tuve de competir con mi padre
16:18ha sido la peor idea que he tenido en toda mi vida.
16:20Bueno, pero no te vengas abajo, hombre.
16:21En realidad te has librado de una buena.
16:23Mi suegra te hubiera llevado más tieso que una vela.
16:25Y como bien has dicho, tarde o temprano
16:27aparecerá otra mujer que sea de tu agrado.
16:29Y dejes de llorar por Leonora.
16:32¿Pero de qué estáis hablando?
16:34Pero no estás llorando porque Leonora te ha dado calabazas.
16:37No, ni estoy llorando.
16:39Ni lo de Leonora me ha afectado tanto.
16:42A ver, si estoy así,
16:45es porque mi padre se ha ido.
16:47¿Cómo?
16:48¿Jeremia se ha vuelto a pueblo?
16:49Sí.
16:50Esta mañana hemos tenido una conversación de lo más sentido
16:53y se ha despedido de mí.
16:54A estas horas yo creo que ya tiene que estar de camino al pueblo.
16:57¿Cómo es que se ha ido tan rápido?
16:59Bueno, porque me ha dicho que aquí ya no tiene mucho más que hacer.
17:03Es que las señoras de su comarca, pues,
17:05no son tan complicadas como Leonora.
17:07Que con sacarlas al baile y convidarlas a una copita de anís,
17:11porque ya las tiene conquistadas en el bote.
17:13Hombre, visto así...
17:14Hombre, es que eso no se discute, jefe.
17:17El Camilas del Quería se me da muy mal.
17:20Y sobre todo si es de un hombre tan ilustre,
17:22tan docto y tan justo como es mi padre.
17:26Es que yo creo que no hay ninguno como él.
17:28Bueno, ninguno.
17:29Bueno, a ver, a ver,
17:31que Jeremias IV es un buen tipo,
17:33pero tampoco es que haya descubierto la penicilina.
17:35¿A Miguel?
17:37Pues para mí es más importante que cualquiera Miguel.
17:39Lo que no sé es cómo no viviría la tragedia
17:42cuando no cantó la canción de la bella Dorita.
17:44Yo sabía que algo malo le estaba pasando,
17:46con lo que le chifla en la canción de la bella Dorita.
17:48Bueno, pero ya irás a visitarle cuando tengas unos días de permiso.
17:51Claro.
17:52Ahora estoy doblemente decaído,
17:54porque de una atacada me he quedado sin...
17:57Así que hasta esta ensaymada que se ha salido de ahí
18:00como un algodón me parece que está rancia.
18:03Que está rancia, Miguel.
18:14Señor, de todas las cajas que hay en el desván,
18:16estas son las únicas que contienen libros.
18:19Gracias, Marisa.
18:24Si va a querer usted colocar estos libros en la biblioteca,
18:27vamos a tener que deshacernos de algunos para hacerle sitio
18:30o encargar más estanterías.
18:34¿Qué es eso?
18:35¿Qué es eso?
18:36¿Qué es eso?
18:37¿Qué es eso?
18:38¿Qué es eso?
18:39¿Qué es eso?
18:40¿Qué es eso?
18:41¿Qué es eso?
18:42¿Qué es eso?
18:43¿Qué es eso?
18:47Aquí está.
18:49Estos son los que estaba buscando.
18:52Deben ser muy valiosos para usted por lo contenta que se ha puesto.
18:56Lo son.
18:57Y mucho.
19:00Estos libros me los regaló Emiliano
19:02mientras viajaba por Europa.
19:07Y en la primera página escribió el lugar donde se lo vendieron
19:10y la fecha de compra.
19:13Este es de Roma.
19:15Este es de Praga.
19:17Este es de Berlín.
19:18Y durante todos esos meses,
19:20Emiliano no regresó a Argentina ni un solo día.
19:24¿Qué te parece?
19:27No sé dónde quiere ir a parar, señora.
19:29No.
19:32Pues comprueba tú misma
19:35la fecha de nacimiento de tu hijo
19:39y las fechas que aparecen aquí.
19:44No.
19:52Estos libros son la prueba
19:54de que Emiliano estuvo más de siete meses fuera de Argentina.
19:58Al menos tres meses antes de la fecha en que tuvo que ser concebido Rodrigo
20:03y como mínimo otros tantos meses después.
20:06Señora, ¿puedo explicarlo todo?
20:08Ya lo creo que vas a tener que hacerlo.
20:11Porque es imposible.
20:13Que Emiliano sea el padre de tu hijo.
20:17Se acabaron las mentiras.
20:18Dime qué está ocurriendo.
20:23Pepita, no vamos a movernos de aquí hasta que me cuentes la verdad.
20:28Estoy esperando.
20:40Agotador esto del inventario.
20:44Agotador.
20:47No sabía que una fábrica podía contener tantas cosas.
20:50Yo pensaba que nos iba a tomar mucho más tiempo.
20:54Pero eso, querido,
20:57es porque tú lo tenías todo controlado.
21:01Por eso ha ido como la seda.
21:06¿Qué haces ahí de pie? Siéntate, hombre, siéntate.
21:08Ah, sí, estoy bien.
21:10Verás, he estado dando vueltas a nuestra conversación de esta mañana temprano.
21:14Ah, ¿y qué?
21:17¿Has valorado mi propuesta de venirte a vivir a casa?
21:20Sí, y voy a decirte que sí.
21:24Muy bien, fenomenal.
21:27Entonces, ¿qué te parece si hacemos la mudanza hoy mismo?
21:30Tenemos habitaciones de sobra.
21:33Si no te importa, me gustaría dejar pasar unos días antes de abandonar la pensión.
21:36¿Por qué? ¿No hay razón para retrasarlo?
21:40Para mí sí.
21:42Quiero que todos estén preparados en casa para semejante cambio.
21:46Me da la sensación de que doña Maruja no se la ha tomado demasiado bien.
21:52Tú por Maruja no te preocupes. Cuanto antes se haga la idea, mejor.
21:55No es lo que más me inquieta. Me preocupa más la reacción de Iván.
21:59Me temo que se tome esta decisión como una provocación y la convivencia sea insoportable.
22:03Ya. Sí, sí, es posible.
22:08Me parece bien. Es digno de elogio que me lo plantees.
22:13Buenos días a todos.
22:15Hola, Fermín. Pasa, pasa.
22:16¿Rodrigo?
22:18Bueno, ¿cómo ha ido el inventario?
22:20Fenomenal. Hemos solventado el trámite. La venta va viento en popa.
22:24Una gran noticia, entonces. Me alegro mucho.
22:27No, si no es falta que lo digas. Sí se te ve.
22:29Sí, sí, no puedo decir nada más.
22:31No, por primera vez en mucho tiempo, todo sale a pedir de boca.
22:34En lo profesional y en lo personal. Las nubes negras se han disipado, Emiliano, completamente.
22:40Soy muy feliz con Lázara y la fortuna me sonríe. ¿Qué más puedo pedir?
22:45No sabes cuánto me alegro de que por fin estés bien con tu esposa.
22:50¿Y tú, muchacho? ¿Cómo estás?
22:52Pues ¿cómo va a estar? Entusiasmado por todo lo que le está pasando, ¿verdad?
22:57Entusiasmado por todo lo que le está pasando, ¿verdad?
23:01Claro que sí.
23:02Claro que sí. ¿Y cuándo vas a reconocerlo ante todos como hijo tuyo?
23:07Bueno, lo primero es solventar algunos problemas legales.
23:11Pero en cuanto nos libremos de eso, lo antes posible.
23:15Aunque ahora lo más urgente es celebrar el éxito de la venta, ¿no te parece?
23:18Hay que hacerlo por todo lo alto.
23:20Eso ya lo decidimos cuando tengamos un rato.
23:23Porque dentro de nada tengo una convención con los empresarios madrileños
23:26que se va a alargar hasta mañana a mediodía.
23:30No pasa nada. Bueno, pues ya lo hablamos esta tarde.
23:34Por cierto, Lázara quería hablar contigo sobre el reservado.
23:37¿Quieres saber si lo vas a necesitar otra vez?
23:40No lo sé. Sí, es probable que lo necesite los próximos días.
23:44Bueno, pues ya lo hablas tú con ella.
23:47¿Se pasará a última hora de la tarde?
23:50Estaré encantado de recibirla.
23:52Bueno, pues me marcho.
24:03Señora, agradezco mucho que haya aceptado venir a la salita.
24:08Esta conversación es mejor que no la escuche nadie.
24:11Sí, se me hace raro estar aquí.
24:13Pero tenemos que ser discretas.
24:17Y ahora dime.
24:21¿Estoy o no estoy equivocada?
24:24Está usted lo cierto.
24:28Rodrigo no es hijo de Emiliano.
24:31Él y Paula no son hermanos.
24:33¿Y entonces por qué nos mentisteis a todos?
24:36¿Qué buscabas?
24:38¿Asegurarte el futuro de tu hijo? ¿Es eso?
24:40No, señora.
24:42Mi hijo tiene recursos suficientes para salir adelante.
24:44No les necesita para nada.
24:46Pues entonces no puedo entenderte, Pepita.
24:48Lo hice para protegerlos.
24:50Seguiré su relación de una vez por todas.
24:52Les evitaba el peligro.
24:54Emiliano habría sido capaz de cualquier cosa con tal de separarlos.
24:58Puede que este sea lo cierto.
25:01Desde que me hizo venir a tu alcoba,
25:04estoy segura de que es capaz de cualquier cosa.
25:07Ese momento fue el más vergonzoso de toda mi vida.
25:11Supongo que de la suya también.
25:14¿No sabías lo que lleva pasando en esta alcoba durante años?
25:18Pues claro que lo sabía.
25:21Nunca te has esforzado en disimular.
25:25Que te metes en la cama de la criada cada noche.
25:34Exacto.
25:37Porque yo siempre he sido honesto contigo.
25:40Y tú, sin embargo, parece que quieres mirar a otro lado.
25:43Mira.
25:47¿Por qué me haces esto, Emiliano?
25:50Que yo ya hago mi vida.
25:53Y la voy a seguir haciendo. No necesito tu permiso.
25:56Las cosas van a seguir siendo como son.
26:00Como están.
26:02En eso estamos de acuerdo.
26:04Y también en que Emiliano es un enemigo peligroso.
26:09No tiene piedad para deshacerse del que le molesta.
26:12Y mi hijo se había puesto en su camino.
26:14¿Crees que eso justifica tu mentira?
26:16Ojalá hubiera encontrado otra forma de separarlos.
26:19Sí, porque lo del viaje de Rodrigo a París tampoco sirvió de mucho.
26:23No. Ni eso ni cualquier otra cosa que estuviera en nuestras manos.
26:27Por eso pensé que si tenían la misma sangre sería un obstáculo insalvable para ellos.
26:32Porque el amor que se tienen es muy fuerte.
26:36Pepita, ¿me puedes repasar esta blusa?
26:39Es que hace tiempo que me la quiero poner, pero está aquí descosida.
26:41Madre, ¿qué haces aquí?
27:01¿Cuándo pensáis hacerlo?
27:03Mañana. Si todo va bien, mañana mi padre estará de regreso aquí a casa.
27:12A ver.
27:14Pasando por el puente de hierro, sobre el Jarama, en Titurcia.
27:19Hay un camino rural a mano izquierda, 100 metros, hay una finca aislada.
27:25A ver, pasando el puente de hierro...
27:27Antonia, ¿estás rezando por Piedra?
27:30Sí, más o menos.
27:32Antonia.
27:34Bueno, es que Giancarlo y sus compañeros han ido...
27:36al sitio donde tienen secuestrado a Pietro para intentar salvarle.
27:40Esto es que no vivo.
27:42No me extrañes. Menuda situación.
27:45Yo creo que debería estar allí.
27:47No digas barbaridades. ¿Cómo vais allí a jugarse el tipo de esa forma?
27:51Por Pietro haría cualquier cosa, ya lo sabes.
27:53Hombre, no lo dudo, pero ya me parece una locura que Giancarlo se ponga así.
27:57Es que no podemos estar más tiempo con los brazos cruzados.
27:59Es que lo que tenían que haber hecho ya es ir a la policía.
28:02No, no, eso sería poner en peligro a la policía.
28:03Es lo primero que nos dijeron.
28:05Que si llamábamos a la policía no tendrían piedad con él.
28:09Eso que decía de acompañar a usted a Giancarlo...
28:12¿Era hablar por hablar o lo estaba pensando de verdad?
28:15No, no, no, son formas de hablar.
28:18No la veo muy convencida.
28:20Sí, sí, yo ya cumplí con mi parte.
28:22¿Y qué parte es esa?
28:24Sí, ya se lo conté.
28:26Que le hice creer a Calcaterra que le iba a dar el nombre de los compañeros de Giancarlo
28:30a cambio de una policía.
28:31Y que después de los compañeros de Giancarlo, a cambio de una prueba de vida.
28:34Si no puedo acompañarle a liberarle, ¿qué más puedo hacer?
28:37Esperemos que Giancarlo cumpla con su cometido.
28:40Y que todo salga bien y sin herido.
28:43Dios le oiga.
28:48¿Va todo bien, Antonia? La veo muy pálida.
28:50Bueno, estoy un poquito alterada.
28:52Don Fermín, me ha...
28:54Me ha surgido un asunto urgente.
28:57Y tengo que ausentarme, pero es que todavía no he hecho ni la mitad de mi jornada.
29:01Supongo que se trata de Pietro, ¿verdad?
29:03Sí.
29:05Está bien, puede irse.
29:07Pero, por favor, busca a alguien que se ocupe del mostrador.
29:10Por supuesto. Ahora mismo aviso a Trini que está terminando su descanso.
29:13Gracias.
29:25Pepita se ha mareado y la he traído aquí para que se recuperara.
29:28¿Te encuentras bien? ¿Avisamos a un médico?
29:31No, no se preocupe. Estoy mucho mejor.
29:33Deme la camisa. En un momento se la arreglo.
29:36¿Seguro? ¿Te encuentras bien?
29:38Sí.
29:40Márchese tranquila. Estoy bien.
29:42Bueno, gracias.
29:44¿Te das cuenta que igual que me ha pasado a mí,
29:47Emiliano podría haber caído en que lo que estabas diciendo es imposible?
29:52Sí, pero aún así decidí correr ese riesgo.
29:55Al fin y al cabo él siempre mira hacia el futuro.
29:58No se para mucho.
30:00A ver, ¿qué pasa?
30:02¿Qué pasa?
30:04¿Qué pasa?
30:06¿Qué pasa?
30:08¿Qué pasa?
30:10¿Qué pasa?
30:11No se para mucho a pensar en lo que ha hecho.
30:14Sí, pues estás jugando con fuego.
30:16Porque si algún día se entera, su ira va a ser terrible.
30:19Lo sé.
30:21Se ha ilusionado mucho con la idea de ser el padre de Rodrigo.
30:23Mucho más de lo que yo pensaba.
30:25Tanto que esta mañana le he propuesto que se venga a vivir a casa.
30:28Y tu hijo le he dicho que se lo va a pensar.
30:31Por Dios, espero que le diga que no.
30:33Sería como meterse en la boca del lobo.
30:34Bueno.
30:36¿Y ahora que sabe la verdad?
30:39¿Qué piensa hacer?
30:42Lo primero son Rodrigo y Paula.
30:44Ellos son los que realmente importan.
30:46Así que habrá que contarles la verdad
30:48y alejarnos de Emiliano cuanto antes.
30:50Sí.
30:52Podría cometer cualquier locura
30:54y que los dos salieran mal parados.
30:56Tendremos que actuar con mucho cuidado.
30:59Así que, por favor,
31:00tendremos que actuar con mucho cuidado.
31:02Así que no quiero más mentiras, Pepita.
31:04Ni una sola mentira más.
31:06No, señora.
31:08Le prometo por la vida de mi hijo
31:10que he dicho toda la verdad.
31:12Y si he mentido, era con la intención de hacer un bien.
31:14Aunque he sido una estúpida.
31:16Porque lo único que he conseguido es empeorar la situación.
31:19Ya no vale la pena lamentarse.
31:24Ahora hay que actuar
31:27y tenemos que ser inteligentes.
31:28Tenemos que ser inteligentes.
31:54¿Cómo ha ido con Ballesteros?
31:56¿Has conseguido que siga la película?
31:58Sí.
32:00Con algunas condiciones, pero sí.
32:02¿Qué tipo de condiciones?
32:04Pues...
32:06leerlas vosotras mismas.
32:08Se ha molestado en mecanografiarlas.
32:13¿Qué os parecen?
32:16Pues que solo le faltaba pedir
32:18que le entreguemos a nuestro primogénito cuando nazca.
32:21¿Pero tú te das cuenta
32:23de lo que supone aceptar todo esto?
32:25Sí, prácticamente me quita todas mis atribuciones
32:26como productor, sí.
32:28¿Entonces tú pondrías todo el dinero
32:30y él haría lo que le viniera en gana?
32:32Y lo peor es que es perfectamente consciente
32:34de que sin él no hay película.
32:36¿Puedes sustituirle?
32:38Por favor.
32:40Es que ya hemos hablado de esto, es inviable.
32:42Yo no tengo dinero para eso.
32:44¿Pero y qué piensas hacer?
32:46¿Vas a ceder a este disparate?
32:48¿No puedes negociar sus exigencias?
32:50Él ya me ha dejado claro
32:52que no va a ceder ni un milímetro.
32:54Estoy entre la espada y la pared.
32:56Él es productor.
32:58Claro, Inés tiene razón.
33:00¿Y si se carga la película
33:02por extralimitarse en sus funciones?
33:04Bueno, pues estaríamos en la ruina
33:06y habríamos pasado por una humillación muy grande.
33:08Es que eso no va a pasar.
33:10Él es el primer interesado en que esta película salga bien.
33:12También se juega su carrera.
33:14¿Pero de verdad no puedes decirle
33:16que no tragas con todo esto?
33:18Por favor, no volvamos a eso.
33:20Es lo que hay, ya está.
33:22Lo mejor que podemos hacer ahora mismo
33:24es apechugar y hacerlo lo mejor posible.
33:26¿Vas a ser un tirano todos los días?
33:28Ya está bien de drama, de verdad.
33:30Todo va a salir bien.
33:32Ya me dirás, ¿cómo?
33:34Pues trataré a Ballesteros con muchísima mano izquierda
33:36y le haré creer que él es el que toma las decisiones.
33:38Ya.
33:40Pues bueno, si esta es tu estrategia, lo estás consiguiendo
33:42porque seguro que Ballesteros ahora se piensa
33:44que todo el control está en sus manos.
33:46Bueno, no digas eso, Laurita,
33:48que seguro que Agustín puede hacerlo.
33:50Muchísimas gracias, mi amor.
33:52Vuestro apoyo es lo que más necesito ahora.
33:54En fin, me marcho a la oficina.
33:56Gracias.
34:02¿De verdad crees que Agustín conseguirá controlar a Ballesteros
34:05si acepta todo esto?
34:12Les he mandado llamar para comentarles mi disgusto.
34:17Pues usted dirá el motivo.
34:20No creo que tenga queja de nosotros.
34:22Llevamos todo el día al pie del cañón.
34:24No tengo queja de su trabajo,
34:26pero sí de su falta de control sobre los empleados.
34:31Doña Lázara, en todo el día no ha habido ni una mesa desatendida.
34:34Es posible.
34:36Pero aquí el personal entra y sale como Pedro por su casa.
34:40Bastante tenemos con lidiar con Pietro
34:42como para que ahora Antonia se vaya cuando le dé la gana.
34:45Bueno, hasta donde yo sé,
34:47don Fermín le dio permiso para que se marchase.
34:50Sí, mi marido peca de ser buena persona.
34:52¿Ustedes saben por qué se ha marchado Antonia?
34:56Yo lo único que sé es que se ha marchado con el permiso del dueño.
35:01Así que yo no me voy a oponer.
35:03Mire, Teresa, si aquí todos miramos para otro lado,
35:06el negocio se viene abajo en dos meses.
35:08Hombre, si tiene el permiso don Fermín,
35:11supongo que tendrá una buena razón.
35:13Sí, eso ya lo hemos dicho.
35:15Que Fermín es un blando.
35:17Hay que ver.
35:19Hay hombres a los que no se les puede ni toser
35:20y otros, sin embargo, que pecan por ser demasiado comprensivos.
35:24Débiles, incluso.
35:26Casi como una mujer.
35:28¿Qué está diciendo?
35:30¿Que las mujeres somos débiles por naturaleza?
35:32¿O que solo se puede ser fuerte si es un hombre?
35:35Por supuesto que una mujer puede ser fuerte.
35:38Siempre y cuando aprenda a pensar como ellos.
35:44Bien, entonces solo nos ha convocado para quejarse de lo de Antonia.
35:48¿Le parece poco?
35:50Pues sí.
35:52¿Dónde está don Fermín?
35:55Don Fermín está en una convención de empresarios
35:58y no volverá hasta mañana.
36:00Bueno, pues a lo mejor tenemos que retomar esta conversación
36:03cuando esté de vuelta.
36:05Porque ha sido él quien le ha dado permiso a Antonia.
36:07Que sí, Teresa, que sí.
36:09Que eso ha quedado bien clarito.
36:11Pero a partir de ahora,
36:13cada vez que alguien vaya a abandonar su puesto de trabajo,
36:15lo tiene que consultar primero conmigo.
36:17¿Entendido?
36:18Meridiano.
36:20¿Desea alguna cosa más?
36:22Pues sí.
36:24Voy a salir a tratar unos asuntos personales
36:26y necesito que se encarguen de los proveedores
36:28que tenemos quitados para esta tarde.
36:31Eso es todo.
36:48¿Te has dado cuenta de lo que acaba de pasar?
36:51Nos convoca para echarnos la bronca por laude a Antonia
36:54y acto seguido deja su puesto y nos endosa su trabajo.
36:57Mira, si no me callase tan mal,
36:59te diría que tiene mérito la capacidad que tiene
37:01a descubrir el bulto y quedar como una señora.
37:03No, ni tanto.
37:05Oye, ¿tú sabes por qué Antonia se ha tenido que marchar corriendo?
37:08No, no lo sé, pero no te preocupes que lo voy a averiguar.
37:11No lo dudo.
37:18Aquí tienes.
37:27¿Y esa cara de perro?
37:29He estado recapacitando
37:31y creo que es mejor contarle a Maruja la verdad.
37:34La situación con Iván se me está complicando muchísimo.
37:37¿Tan mal va ese asunto?
37:39Tan mal que creo que Iván está a punto de contarle a Maruja
37:43cuál es la situación actual.
37:45Pensaba que era mejor callarme,
37:46pero me estoy dando cuenta de que no.
37:49Tienes razón.
37:51Es mejor que lo sepa por ti.
37:53De lo contrario, se sentirá muy decepcionada.
37:56Además, si Maruja está del tanto,
37:58no le voy a dar el gusto a Iván de verle la cara de sorpresa
38:01de Maruja cuando se entere que le haya cedido el cabaret.
38:03Si ya lo has decidido,
38:05lo mejor es que hables con ella cuanto antes.
38:07Lo estoy intentando, pero no me coge el teléfono.
38:09He probado a llamar un par de veces utilizando nuestro código,
38:11he llamado dos veces,
38:13lo ha cogido la broncella y he colgado.
38:14Y nada.
38:16Así es como sabe Maruja que llamas tú.
38:18Así es.
38:20Yo llamo, cuando la broncella ve que ha habido una llamada sin respuesta
38:23se lo comunica a Maruja,
38:25pasados diez minutos vuelvo a llamar
38:27y entonces es Maruja quien va corriendo a coger el teléfono.
38:29Tal vez no lo ha cogido porque no está en casa
38:31o porque alguien se lo está impidiendo.
38:34Tal vez es eso o algo peor.
38:38El algo peor lo tienes bajando las escaleras en este momento.
38:44Piensa rápido qué le dices.
38:53Dios te salve, María llena de gracia,
38:55señores contigo bendita tú eres,
38:57santo Jesús.
39:00Pero bueno, ¿ya está rezando otra vez?
39:02Sí, y poco me parece.
39:04Me da a mí que Pietro va a necesitar
39:06la ayuda de todos los santos disponibles.
39:09Oiga, ¿no sabrá usted
39:11por qué se ha ido Antonio de la Moderna
39:12que se ha ido como alma que lleva el diablo?
39:14No, a mí no me ha dicho nada, pero...
39:19No tendría que ver con el secuestro de Pietro.
39:22No me ha dicho nada,
39:24pero a mí me da que sí tiene que ver con eso.
39:27Antes de irse,
39:29me ha contado que Giancarlo ha averiguado
39:31dónde tienen secuestrado a su padre.
39:33Ay, pero eso es estupendo,
39:35que llamen a la policía y ya está.
39:37Ah, si fuera tan fácil,
39:39no estaría yo aquí dejándome los dedos en las cuentas del rosario.
39:41Es que por lo que se ve,
39:43Giancarlo no quiere avisar a las autoridades.
39:45Pretende liberarlo él.
39:47¿Él solo?
39:49¿Así, a las bravas?
39:51Bueno, casi, con la ayuda de unos camaradas.
39:53Pero si eso es una locura.
39:55Agárrese que vienen curvas.
39:57Antonia me ha confesado
39:59que ella sentía la necesidad de ir con Giancarlo.
40:02Pero ¿y usted sabiendo eso ha permitido que se fuera?
40:04Porque está claro dónde se iba.
40:06Bueno, ¿y qué quería que hiciera?
40:08¿Que le atara una pierna al mostrador?
40:10Bueno, no se me podía haber avisado.
40:12Ay, bueno, pues no ha caído.
40:14Yo le he preguntado que si hablaba en serio
40:16o era en fantasía.
40:18Y me ha dicho que era una forma de hablar.
40:20Ya, y usted le creyó.
40:25¿Y sabemos dónde ha podido ir?
40:27Porque a lo mejor estamos a tiempo de detenerla
40:29y de evitar que cometa una locura.
40:31No tengo ni idea.
40:33Ella repetía unas señas como si fueran una letanía.
40:36Pero no la recuerdo.
40:38Nada, ni un detalle.
40:40Y eso que yo siempre me entero de todo lo que dicen.
40:43No sé cómo he sido tan tonta de no lerme la tota.
40:46Bueno, no se preocupe
40:48que esto nos podía haber pasado a todas.
40:50Ya, pero es que me ha pasado a mí
40:52y ya no tiene arreglo.
40:54No sé, Esperanza, ya lo único que nos queda es esperar
40:56y que los tres salgan con vida de esta.
40:59Ay, por Dios, no diga usted eso.
41:01Bueno, y nos queda también rezar.
41:03Sí, sí, reze usted a todo el que pueda.
41:06¿Y usted no me acompaña en los rezos?
41:07Es que yo no creo que me escuchen a mí
41:09porque yo no rezo desde la escuela.
41:11Ay, no se preocupe por eso, mujer.
41:13Que ellos escuchan a todo el mundo.
41:15Venga.
41:17Que además, los rezos de dos
41:19valen más que los de una.
41:21Siéntese.
41:23Vamos.
41:30Dios te salve, María.
41:32Gracias, Señora, contigo.
41:34¿Tienes ya preparado el contrato?
41:36Estoy deseando ser el nuevo propietario
41:38del Madrid Cabaret.
41:40Me parece muy miserable lo que estás haciendo.
41:42Sí, puede ser.
41:44Pero no pongas esa cara tan seria.
41:46Sabes que pienso contar contigo
41:48cuando todo esto sea mío.
41:50Deberías estarme agradecida.
41:52No debes.
41:54Voy a atender a los clientes.
41:56No, no, no, no.
41:58No, no, no, no.
42:00No, no, no, no.
42:01No me hagas perder eso.
42:03Voy a atender a los clientes.
42:06No me has contestado.
42:08¿Tienes ya todo listo
42:10para poder firmar el acuerdo?
42:12Mis abogados están trabajando en ello.
42:14Están cambiando un contrato de compraventa
42:16por uno de cesión.
42:18Eso es cuestión de horas.
42:20¿Estás tratando de darme largas?
42:22No, estoy tratando de hacer las cosas bien.
42:24Así que, por favor, ten un poco de paciencia.
42:26No me digas lo que tengo que hacer.
42:28Quiero ese contrato y lo quiero ya.
42:29No te has salido con la tuya, así que baja ese tono.
42:31¿Y qué va a ocurrir si no lo hago?
42:33¿Vas a golpearme otra vez?
42:35No me das miedo.
42:37Solo eres un matón de barrio.
42:39Si de verdad lo fuera, hace ya tiempo
42:41que estarías tumbada en una mesa de mármol.
42:43Me gustaría ver de lo que eres capaz,
42:45fanfarrón de taberna.
42:47Ya está bien de bravatas.
42:49Deja de comportarte como niños, los dos.
42:51Ya me he cansado de esperar.
42:53Tal vez esta misma noche le cuente todo a mi padre.
42:55Te he dicho que vas a tener el contrato muy pronto.
42:57Mi paciencia se está agotando.
42:59Que no se te olvide.
43:09¿Crees que se lo dirá a Emiliano?
43:12No lo sé.
43:14Pero te reitero que lo principal ahora
43:16es ponerle el corriente a Maruja de lo que está pasando.
43:19Tiene que saber que Iván quiere el cabaret
43:21y que lo quiere ella.
43:27¡Vamos!
43:47Madre mía, Antonia.
43:49Después del puente de hierro,
43:51¿era el camino rural a la izquierda o a la derecha?
43:53Dios, me perdió.
44:02¿Dónde está?
44:20¿Qué?
44:22¿Se decide o no se decide tu madre a salir de paseo?
44:24Pues dice que no, que se queda en casa.
44:26¿Y eso? Qué raro.
44:28Es que dice que no se quiere encontrar con Elías.
44:30Ah, está muy afectada.
44:32Bueno, afectada, afectada, no lo sé.
44:34Bueno, pues si no lo sabes tú.
44:36Bueno, que sí que lo sé.
44:38Y si quieres te lo cuento, pero por favor,
44:40que quede entre tú y yo.
44:42Patrini, es que parece un asunto de Estado.
44:44Bueno, un asunto de Estado, no, pero casi.
44:46Venga, suéltalo ya, mujer.
44:48Que a mi madre tampoco le ha importado demasiado
44:50esto de que Jeremías se fuera al pueblo.
44:52Qué bien, ¿no?
44:54Pues sí.
44:56Pues que se haya acabado el cortejo a Leonora
44:58son ventajas para todos.
45:00Pues sí, sobre todo, por favor,
45:02no comentes el asunto delante de mi madre, ¿de acuerdo?
45:04Está bien.
45:06¿Sí?
45:08No quiero que se entere de cómo está
45:10o se han quedado ni Jeremías ni Elías.
45:12No lo hay.
45:14Aquí, entre tú y yo, yo lo siento por todos.
45:16¿Pero qué quieres que te diga? Llámame egoísta,
45:18pero qué felicidad da volver a la normalidad.
45:20Y con Leonora encerrada en casa.
45:23Hombre.
45:25Anda, Elías, ¿cómo estás?
45:27Bueno, hago lo que puedo, Trini.
45:29Hoy ha sido, la verdad, que un día muy amargo para mí.
45:31Ya, supongo que no va a ser fácil olvidar a mi madre.
45:33Bueno, viviendo aquí en la corrala, todavía peor.
45:35Peor si la tuvieses en casa.
45:37No te figuras lo que es eso.
45:39Bueno, ahora lo que tienes que hacer es animarte.
45:41Sí, sí, tienes razón.
45:43He estado pensando en eso todo el día
45:45y llego a la misma conclusión.
45:47Es que al despedirme de mi padre,
45:49pues he tenido una revelación, una epifanía.
45:50No estarás pensando en meterte a monje.
45:52No, hombre, no, todo lo contrario, Miguel.
45:54¿Entonces?
45:56Que voy a volver a ser el auténtico Elías,
45:58jacarandoso y pinturero como he sido siempre.
46:00Así me gusta, que no pierdas la autoestima.
46:02Bueno, es que este va a ser el regreso
46:04del soltero de oro de la moderna.
46:06Porque, claro, si Leonora no me ha aceptado,
46:08seguramente que lo haga otra u otras.
46:10Pues claro que sí, no te puedes quedar en casa
46:12hundido mirando hacia la pared.
46:14Eso es. Bueno, de hecho, ya estoy pensando
46:16en cosas que me tengan distraído
46:18y que me puedan tener la mente ocupada.
46:20Por ejemplo, muy buenos libros.
46:22Esta mañana ha llegado una historia de la filosofía
46:24que tiene pinta de ser entretenidísima.
46:26Gracias, Miguel, pero prefiero algo más mundano.
46:29Un proyecto en el que pueda volcar toda mi ilusión
46:31y, sobre todo, toda mi energía.
46:33Me encanta verte también, ¿pero de qué se trata?
46:35Bueno, pues es una cosa que voy a necesitar
46:37toda la complicidad de la mayoría
46:39de la plantilla de la moderna.
46:41¿Y qué quieres decir con la mayoría?
46:43Bueno, con todos los que trabajan cara al público.
46:45¿Y no me podrías dar más detalles?
46:47A ver, no te impacientes, tiene mujer.
46:48¿Cómo para no hacerlo?
46:50Bueno, ya lo sabrás a su debido momento.
46:52Bueno, aquí viene tanto misterio.
46:54Ya nos tienes en ascos, cuéntanos lo que has pensado.
46:56A ver, que no puedo, Miguel, que tengo que madurar la idea.
46:58Y, sobre todo, es que no quiero agafarla por contarla pronto.
47:00Así que no os entretengo más.
47:02Si me perdonáis, voy para casa.
47:04Adiós.
47:07¿Qué debe tener en la cabeza este, además de pájaros?
47:10Pues no lo sé. A ver qué se le habrá ocurrido esta vez.
47:13Y, además, quiere involucraros a todos los de la moderna.
47:15Sí, esto no huele bien.
47:16No, huele a uno de esos líos en que elías te metes sin quererlo ni beberlo.
47:21Mira, ya está.
47:23Ya nos ha fastidiado el paseito.
47:25Ay, qué poco duran las alegrías en esta casa.
47:27Vámonos.
47:29Qué fresquita.
47:31Ven.
47:38Giancarlo.
47:40¿Qué haces aquí?
47:42He venido a ayudaros a liberar a Pietro.
47:43¡Más se ha vuelto loca!
47:45Usted no sabe lo peligroso que es esto.
47:47Vuelva a casa antes de que sea demasiado tarde.
47:49No, yo no me marcho.
47:51Mi corazón me pide estar aquí.
47:53No va a venir con nosotros de ninguna de las maneras.
47:55No puedes obligarme a marcharme.
47:57Me voy a quedar, te gusta o no.
47:59Usted no sabe lo peligroso que es esta situación.
48:01Esta gente va armada y no va a tener ningún miramiento.
48:03Sí, sé el peligro que corro.
48:05Pero, mira, Pietro podría ser tu padre, pero también es mi marido.
48:10Veo que no va a haber forma de convencerla.
48:13No.
48:17Voy a permitir que se quede aquí,
48:19pero no va a venir con nosotros.
48:21¿Capisci?
48:23Sí.
48:44¿Llegó un mal momento?
48:46No.
48:49Por supuesto que no.
48:51Fermín ya me avisó que venías.
48:53Ay, mi marido.
48:55Siempre tan atento a las cosas que le pido.
48:58Es un cielo, ¿no te parece?
49:00No, me parece muy ingenuo y muy confiado.
49:05Y esto de que nos citemos a través de él...
49:08me parece casi excesivo.
49:11¿Y eso te desagrada?
49:13Me parece perverso y retorcido.
49:17No te lo censuro.
49:22¿Estamos de acuerdo, entonces?
49:27Bueno.
49:30Ya me dirás qué es lo que quieres.
49:33¿Ah, que no te lo imaginas?
49:36Entonces tendré que recordarte que tenemos un asunto pendiente.
49:39No, no tienes que recordármelo, lo tengo muy claro.
49:41Sí, suelo tener estas cosas muy presentes.
49:45Al fin y al cabo tú me retaste a que te conociera
49:48y yo no soy de las que se echan atrás.
49:50Admiro tu confianza en ti misma.
49:53Solo tienes que ver hasta dónde he llegado de la nada por mis propios medios.
49:59¿Nunca has fracasado con un hombre?
50:03Por supuesto que no.
50:05Todavía hay ciertos encantos que tienes que descubrir de mí.
50:09Ah.
50:12Pero que parece que tú estás dispuesta a mostrarme.
50:16¿Verdad?
50:18Y tenemos todo el tiempo del mundo.
50:23Ya sabes que Fermín va a tener una reunión con los empresarios
50:27y no va a llegar hasta mañana.
50:32Bueno, pues entonces...
50:36necesitaremos algo más de intimidad.
50:42No es necesario que me encierres.
50:44No es mi intención irme a ningún sitio.
50:49Ya lo sé.
50:51No quiero encerrarte.
50:55Pero ahora vas a hacer todo lo que yo te pida.
51:04Si tratas de intimidarme sabes que no es necesario.
51:07No, ya sé que tú no eres de las que se asusta con facilidad.
51:12Solo quiero advertirte.
51:14¿De qué?
51:16¿De que vas a ser tú el que lleve las riendas de todo porque a lo mejor te sorprendes?
51:23No seas ingenua, Lazara.
51:26Yo no soy uno de esos pusilánimes con los que tratas habitualmente.
51:31Creo que estamos yendo demasiado deprisa.
51:33Pues yo creo que no.
51:34¿Quieres jugar?
51:37Juguemos.
51:39Juguemos al ratón y al gato.
51:42Pero de verdad.
51:46A lo mejor te sorprendes y es el ratón el que se convierte en el gato.
51:50¿Quién sabe?
51:53Me gusta.
51:55Me encanta.
51:58Me encantan este tipo de desafíos.
52:00Pero que sepas que una vez que empieza la partida
52:05ya no se puede abandonar.
52:08¿Quién sabe?
52:10A lo mejor decidiría irme.
52:17Demasiado tarde.
52:19Una vez que entraste por esa puerta
52:21el juego ha comenzado.
52:25Gracias por avisarme, César.
52:26Es mucho mejor que esté prevenida.
52:29Ahora tengo que dejarte.
52:31Ya no estoy sola.
52:33Adiós.
52:36Aquí está, señora.
52:38Gracias por hacerles venir, Pepita.
52:41Por favor, sentaos.
52:43Y tú ven aquí.
52:45A mi lado.
52:53¿Qué pasa?
52:55¿Qué pasa, madre?
52:57¿Por qué no se ha citado aquí?
53:00Pues como podréis suponer, es por algo importante.
53:04¿Y Emiliano?
53:06¿No va a venir?
53:08Créeme que es mejor, mucho mejor que no esté aquí.
53:14Creo que es mejor que empieces tú, Pepita.
53:20No me resulta nada fácil de decir esto.
53:22Ya lo sé.
53:24Pero debes continuar hablando.
53:26Ellos deben saberlo.
53:28Por Dios, ¿qué ocurre?
53:31He hecho una cosa de la que me avergüenzo muchísimo.
53:35En su momento pensé
53:37que era la mejor solución para todos nuestros problemas, pero
53:40me he equivocado terriblemente.
53:44Y no sé si me vais a poder perdonar.
53:47Madre, por favor, aclárese.
53:50¿De qué nos está hablando?
53:51Os he engañado de una forma horrible.
53:58Rodrigo.
54:00Paula.
54:03En realidad
54:06no sois hermanos.
54:10¿Qué?
54:15¿Qué está diciendo?
54:21¿Pero cómo he podido hacer algo así?
54:24Porque pensaba que estabais en peligro
54:27y que era mejor separaros.
54:29La señora lo sabe porque acaba de descubrir el engaño.
54:32La fecha en tu partida de nacimiento me dio la clave.
54:36Nueve meses antes, Emiliano estaba de viaje por Europa.
54:40¿Pero cómo nos has podido hacer algo tan despreciable?
54:43A tu hijo y a mí, que siempre te he tenido tanto afecto.
54:46¿Es que no tienes entrañas?
54:48Lo que tenía es miedo.
54:49Miedo.
54:51Miedo
54:53de lo que podría haber hecho Emiliano para separaros.
54:56Madre, eso no justifica este disparate.
55:00¿Sabes por el calvario que nos ha hecho pasar?
55:03Lo siento. No tengo perdón de Dios. Lo siento.
55:08Casi morimos de dolor por lo que nos estaba ocurriendo.
55:11Y solo puedo pedirte perdón.
55:13Perdón, perdón.
55:15A ver, un momento.
55:19Si no somos hermanos...
55:24No sabía.
55:27Mi corazón no me engañaba.
55:30No hay nada impuro en lo que siento por ti.
55:35Está claro que no vamos a poder separarles de ninguna manera.
55:39Y ahora estamos mucho peor que antes.
55:41Todo por mi culpa.
55:49¿Y qué vamos a hacer ahora?
55:52Pues hay que actuar con prudencia, con muchísima prudencia.
55:56Tendremos que decirle a Emiliano que no soy su hijo.
55:59No.
56:01Emiliano no debe enterarse.
56:03Se volverá loco de rabia si lo hace.
56:07Pero se acabará enterando tarde o temprano.
56:10Pero mientras eso pasa, tendremos un margen de movimiento.
56:14¿Qué está pensando que hagamos?
56:19Deberíais huir.
56:23Y nosotras os ayudaremos.
56:26Pero no hay tiempo para pensarlo.
56:28La decisión la tenéis que tomar ya.
56:44Sé cuando una mujer ha disfrutado.
56:47Y tú lo has hecho.
56:50Por mucho que te esfuerces en disimularlo.
56:53Ni vamos a huir ni nos vamos a esconder, ¿no?
56:56Hijo, tienes que hacerla entrar en razón.
56:58No es consciente del peligro que corráis, pero tú sí.
57:01¿Pero qué ocurre?
57:03Habláis de él como si fuera poco menos que el diablo en la tierra.
57:07Quiero que retiréis vuestras acusaciones contra mi honor.
57:10Y que me pidáis las debidas disculpas.
57:13Esto es increíble.
57:14He quedado aquí un rato con Emiliano para tratar unos asuntos de la galería.
57:18¿Por qué no te unes a nosotros?
57:20¿Con Emiliano?
57:22Sí, sí, sí. Quiero que estés al corriente de todo.
57:24No solo eres mi esposo, también eres mi mano derecha.
57:27Qué suerte tenerlo todo junto, ¿verdad?
57:30Claro que sí.
57:32¿Quieres que te devuelva la rollo en el que te encontré?
57:34¿Quieres que te aplaste como la hormiga que eres?
57:37Todo lo que tienes lo tienes gracias a mí.
57:39No, si no tengo nada de Emiliano.
57:41Lo único que tengo es a Rodrigo.
57:42No, ya no.
57:44Porque ahora Rodrigo es mío.
57:46¿Adónde vas con esa maleta?
57:48Que me voy a mi casa.
57:50Pero, pero, pero...
57:52¿Y eso?
57:54Bueno, Trini, es que ya va siendo hora de que os deje solo.
57:57Calcaterra debe estar al caer.
57:59Y si lo detenemos, mataremos dos pájaros de un tiro.
58:02Yo pensaba que la prioridad era liberar a Pietro.
58:04Sí, claro. Esa es tu prioridad.
58:06Desde luego.
58:07Pero si no acabamos ahora con Calcaterra,
58:09irá por nosotros con todas sus fuerzas.
58:11Jamás nos dejaría en paz.
58:13¿Cómo has podido caer tan bajo
58:15para llegar a ser la amante de César Morel?
58:17Tu vida debe haber sido un gran fracaso
58:19para aferrarte a algo así.
58:21Igual que la tuya.
58:23¿Es que no te das cuenta de lo que te has convertido
58:25en una mujerzuela?
58:27Pase lo que pase, no se mueva de aquí.
58:29¿Sí?
58:31Sí.
58:33La próxima vez que nos veamos, vendré acompañado.
58:35No he podido evitar escuchar la discusión
58:37que ha tenido usted con su hijo.
58:39Entonces ya lo sabes.
58:41Sabes que soy la amante de César Morel
58:45y que me he convertido en una mujerzuela.
58:48No se lo tenga en cuenta.
58:50Cualquiera diría lo mismo de una mujer adúltera.
58:53No debería contárselo a don Emiliano,
58:55porque se volvería loco.
58:57¿Quién es?
59:01¿Quién es?
59:06No mientas a mí.
59:16cómo no comparisons spas de lo que
59:18cabrón!
59:20¿Y qué estas haciendo aquí?
59:22¿Se ha puesto en pos un mons?
59:24¿Te lo ha denunciado?
59:26Yo nunca te he engañado con nadie.
59:29Porque yo no te lo hubiera consentido.
59:31Hasta ahora.