opstudio
  • last year
[Doblado ESP] La Vuelta de la Novia No Deseada
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00Mmm.
00:00:03Ahh.
00:00:09Phone ringing.
00:00:17Carlota, where are you? The wedding ceremony has already begun.
00:00:20Everyone is waiting for you.
00:00:22Why didn't you wake me up?
00:00:24I've called dozens of times all morning.
00:00:27Carlota, what's going on?
00:00:29Are you okay?
00:00:31I'll be right there.
00:00:46Dear friends and family, we have gathered here today to join in the sacred marriage of Andres Tomas and Carlota Gomez.
00:00:54Where have you been? Is everything okay?
00:00:57There's something I need to tell you. I...
00:01:02What's going on, honey?
00:01:05We're about to be husband and wife.
00:01:08You can tell me everything, you know?
00:01:10I mean, okay, it can't be that bad.
00:01:13Andres...
00:01:15I slept with someone last night.
00:01:22You disgust me.
00:01:27Go home. The wedding is canceled.
00:01:37Oh my God, Dad! Calm down!
00:01:40Dad, I swear I didn't know the man last night wasn't Andres.
00:01:44Someone must have lied to me.
00:01:46You ruined your commitment. It's your fault.
00:01:49You're affecting everyone. Maybe you'll ruin the business with the Tomas.
00:01:53I lost my chance at happiness for life.
00:01:56And all you care about is the business?
00:01:58Don't get mad at Carlota. I mean, she's still your daughter.
00:02:01Enough!
00:02:02You've dishonored us for the last time.
00:02:05Carlota, go get your things.
00:02:07Dad, what are you talking about?
00:02:09Don't call me Dad.
00:02:10Father-daughter relationship is over.
00:02:13Go get your things. Go!
00:02:16Sir, I've checked the hotel security cameras,
00:02:19but it looks like someone saw the images of your apartment between 11 and midnight.
00:02:24You mean they're trying to incriminate me?
00:02:27The girl who entered my room last night, could it be her?
00:02:30We can't confirm if it was the target, sir.
00:02:33The eldest son of the Tomas family was celebrating his farewell at the hotel.
00:02:37Some bodyguards came and it could be one of them.
00:02:42Oh, and Carlota, I forgot to tell you something.
00:02:46It was me, slut.
00:02:49Vanessa, what are you talking about?
00:02:51Honestly, it was very easy.
00:02:54I just found a strange drunk at the hotel bar,
00:02:57and then I stole his room card,
00:02:59and accidentally sent you to his room.
00:03:02Oh!
00:03:03I'm sorry, Vanessa.
00:03:05I didn't mean to.
00:03:07I just found a strange drunk at the hotel bar,
00:03:10and then I stole his room card,
00:03:12and accidentally sent you to his room.
00:03:14Oh!
00:03:16Do you want the gift before the wedding?
00:03:20How can you do this to me?
00:03:25Because I fell in love with Andres.
00:03:28You're a headache.
00:03:32Wait, let me out!
00:03:37He suddenly told me to come back.
00:03:39Luckily, I'm not alone anymore.
00:03:42Roman, how many times have I told you not to leave me?
00:03:47I'm sorry, mom.
00:03:49Okay, I'm not trying to punish you.
00:03:51It's just dangerous to leave you without me, okay?
00:03:53Isn't this our house?
00:03:56This was my house.
00:03:58It's not anymore.
00:03:59You're my only family.
00:04:00As long as you're there, that's our house.
00:04:02Are we going to see dad this time?
00:04:05And we could be a real family.
00:04:09If only I knew who he is.
00:04:12Let's go.
00:04:18Excuse me, sir.
00:04:19Excuse me, ma'am.
00:04:20Excuse me, ma'am.
00:04:24What are you doing?
00:04:25We've been waiting here for a long time.
00:04:26You can't queue up.
00:04:28How much do you want?
00:04:29What?
00:04:30Do you want money?
00:04:31How much do you want for the taxi?
00:04:32500 dollars?
00:04:33Do you want a thousand?
00:04:36Here you go.
00:04:37Take the money and disappear.
00:04:42Are you kidding me?
00:04:45Are you kidding me?
00:04:46Let me go.
00:04:47Don't disrespect me like that.
00:04:48It's my money.
00:04:50Dad.
00:04:51I'm not your dad, kid.
00:04:52Okay?
00:04:53Get out of the way.
00:04:54Roman, let's go.
00:04:55See you later, dad.
00:04:57Let's go, please.
00:04:59I want you to find out everything you can about that girl.
00:05:02Yes, sir.
00:05:05Follow that taxi.
00:05:16Andres?
00:05:17Carlota.
00:05:19It's been a while.
00:05:22You've changed a lot.
00:05:24What are you doing here?
00:05:25Honey, who is it?
00:05:27My God.
00:05:28Carlota.
00:05:29You're here.
00:05:31God.
00:05:32After all these years, you decided to show up.
00:05:35I missed you a lot.
00:05:37Wait.
00:05:38Who is this?
00:05:42You're kidding, right?
00:05:43You were on tape after last night?
00:05:46Oh, you gave birth to him?
00:05:49Oh.
00:05:50Watch out.
00:05:51If you untie him again, I'll kill you.
00:05:53Forget it, honey.
00:05:55Let's go back inside.
00:05:58Wait.
00:06:00You two are...
00:06:02Dad didn't tell you?
00:06:03Andres and I are engaged.
00:06:05The wedding is this weekend.
00:06:10Dad didn't tell you?
00:06:12We're engaged.
00:06:13The wedding is this weekend.
00:06:16Congratulations.
00:06:18You deserve each other.
00:06:19You're here.
00:06:21Yes, Dad.
00:06:23Well, you should go in before Dad gets mad.
00:06:27We don't want that, do we?
00:06:36Why did you bring him?
00:06:37Roman is my son.
00:06:38Of course I'd take him with me.
00:06:41You're right, Dad.
00:06:42I mean,
00:06:43I don't want to be alone.
00:06:45I don't want to be alone.
00:06:47You're right, Dad.
00:06:48I mean,
00:06:49the one there
00:06:50is really your grandson.
00:06:52I'll never accept a bastard as my grandson.
00:06:55How can you say that?
00:06:56If you don't love us,
00:06:57why call us back here?
00:06:59This weekend is Vanessa and Andres' engagement party.
00:07:03I was also planning to announce Vanessa
00:07:05as Gomez's new heir.
00:07:07I thought you should be here for that.
00:07:10Well, not with the boy.
00:07:12Well, the next time something like this happens,
00:07:14delete my number and let's both save time.
00:07:16Bye.
00:07:17And I hope I never see any of you again.
00:07:20Let's go, Roman.
00:07:25Carlota Gomez, 30 years old,
00:07:27the eldest daughter of the Gomez family.
00:07:29Ten years ago,
00:07:30her father, Bruno Gomez,
00:07:31expelled her from the family
00:07:33due to some kind of scandal.
00:07:36Let's see, she's been working as a fashion designer...
00:07:38Wait, wait.
00:07:39Did you just say there was a scandal ten years ago?
00:07:41Yes, sir.
00:07:42The records show that Carlota Gomez
00:07:44left the country ten years ago
00:07:46due to a scandal that was exposed
00:07:48at Andres Tomas' wedding.
00:07:50Let me see that.
00:07:51She's been abroad since then.
00:07:54You know, there's something familiar about this girl.
00:07:57Wait, what?
00:07:58Nothing.
00:08:01Thank you, sir.
00:08:03Keep investigating.
00:08:04I want to know what's going on.
00:08:05I don't know.
00:08:06I don't know.
00:08:07I don't know.
00:08:08I don't know.
00:08:09Keep investigating.
00:08:10I want to know what else we can find about this girl.
00:08:19Wow, I forgot to change the money.
00:08:23I'm sorry, honey.
00:08:24This is all I have.
00:08:26Don't worry, Mommy.
00:08:27It's enough.
00:08:36Mom?
00:08:37The kind lady from the ice cream shop gave me an extra one.
00:08:41That's so kind of you.
00:08:42Did you thank her?
00:08:56Excuse me, sir.
00:08:57You dropped your ring.
00:09:01Excuse me, sir.
00:09:02You dropped your ring.
00:09:05It's you!
00:09:06You stole it!
00:09:07You filthy thief!
00:09:09Andres!
00:09:10No, I didn't.
00:09:11How can you say that?
00:09:12Roman didn't do anything.
00:09:14He knows in his heart if he did it or not.
00:09:16You really don't have any shame, huh, Carlota?
00:09:18You don't have any shame.
00:09:20Taking this...
00:09:21bastard...
00:09:22thief...
00:09:23with you everywhere.
00:09:25If you say that again, I swear...
00:09:28Did I call him wrong?
00:09:29I mean, it's the truth.
00:09:31He's just a little...
00:09:32bastard...
00:09:33disgusting.
00:09:35What are you doing?
00:09:36Are you crazy?
00:09:38Oh my God!
00:09:40Barking and biting like a rabid dog.
00:09:42What kind of parents raise their child like that?
00:09:45Don't blame the child.
00:09:46Raised without a father.
00:09:48I'm not surprised he has no manners.
00:09:52Honey?
00:09:53Hey.
00:09:54Hi, honey.
00:09:57Are you okay?
00:10:01Hey.
00:10:02Hi, honey.
00:10:03Are you okay?
00:10:06Hi, son.
00:10:07Hi, dad.
00:10:08Are you okay?
00:10:09I'm sorry.
00:10:10I had to answer a call from a journalist from NBC.
00:10:12Oh my God.
00:10:13They're just bothering me for an interview.
00:10:15It's driving me crazy.
00:10:16Did I miss something?
00:10:17No, honey.
00:10:18They just...
00:10:19wanted money for the bus.
00:10:22Oh, guys.
00:10:23I'm so sorry.
00:10:24I don't have any money.
00:10:25But if you need me to take you...
00:10:27we can take you in our Porsche.
00:10:32Thank you very much.
00:10:33I'm Carlota.
00:10:35Listen, I only did that because I don't like to see a child mistreated like that.
00:10:38What kind of mother only gives ice cream to her child?
00:10:42And where is the child's father?
00:10:43I mean, what kind of father leaves a child with someone like you?
00:10:57Are you serious?
00:10:59Are you really going to treat someone who just saved your life like that?
00:11:03I'm grateful for your help.
00:11:04But no one is going to tell me how to raise my son.
00:11:06Let's go, Roman.
00:11:08Okay.
00:11:09We'll see if...
00:11:10Don't worry.
00:11:11Okay.
00:11:12Stop.
00:11:13Calm down.
00:11:18Luckily, I still have a refuge in this world.
00:11:24Oh my God.
00:11:26Carlota, honey.
00:11:29Where have you been?
00:11:31Hi, I'm Roman.
00:11:32Hi, Roman, honey.
00:11:33I'm glad to see you.
00:11:34Come in.
00:11:36It's good to have you back.
00:11:39Do you need a wing?
00:11:40Here it is.
00:11:42How's school going?
00:11:43Incredible.
00:11:44It's great.
00:11:45Good.
00:11:46As always.
00:11:48Slower, kid.
00:11:50Okay.
00:11:51I'm going out.
00:11:52Okay.
00:11:54Thank you very much for all this.
00:11:56Oh, honey.
00:11:57I'm your godmother.
00:11:58I should conjure glass shoes and pumpkin cars for you.
00:12:05Or do you know what it reminds me of?
00:12:07Wait a minute.
00:12:11So...
00:12:12I heard about Andres and Vanessa's engagement party this weekend.
00:12:16I'd rather not go.
00:12:18I think I want to cut all contact with them.
00:12:21Carlota.
00:12:22Living well is the best revenge.
00:12:24And those who wish you well.
00:12:27That's right.
00:12:29You know what?
00:12:30Open the box and give them a show for the eyes.
00:12:38You're going to be beautiful.
00:12:41You're going to be beautiful.
00:12:50Kiss that purple girl.
00:12:52Don't let her in.
00:13:00Excuse me, ma'am.
00:13:01Could I have your invitation, please?
00:13:03What invitation?
00:13:05I'm sorry.
00:13:07You can't come in without an invitation.
00:13:10Listen, I didn't even want to come here tonight.
00:13:12Your host invited me.
00:13:13And if you don't see me, it's going to be a big problem for you.
00:13:16Rules are rules.
00:13:18No invitation, no entrance.
00:13:24Dad!
00:13:27I didn't expect to see you here.
00:13:30Well, I'm invited.
00:13:33We forgot our invitation.
00:13:35Do you think you could help us?
00:13:38Sure.
00:13:39But...
00:13:41You'll have to beg me.
00:13:45You'll have to beg me.
00:13:50Okay.
00:13:51Please.
00:13:52Would you help us get in?
00:13:55Sir...
00:13:56Enrique Reyes.
00:13:58Please, Mr. Reyes.
00:13:59Would you help us?
00:14:01Sure.
00:14:02But just to be clear.
00:14:04I'm doing this just for the kid.
00:14:06Of course.
00:14:10Here you go.
00:14:14I'm sorry, Mr. Reyes.
00:14:16Enjoy.
00:14:23Nice dress.
00:14:25Thank you very much.
00:14:26And thank you for coming for real.
00:14:30I heard that the CEO of Galaxia Media, Enrique Reyes, is in town.
00:14:35So I asked them to send him an invitation.
00:14:39Do you think he'll come?
00:14:41Enrique Reyes.
00:14:42I've never heard that he attends private events.
00:14:45What makes you think that someone like him would come to our little party?
00:14:49What's wrong with trying?
00:14:51I mean, think about it.
00:14:52If he comes today, everyone will admire us.
00:14:58Damn bitch.
00:15:02Well, well.
00:15:03Carlota.
00:15:04What a surprise to see you here.
00:15:06Didn't dad tell you not to bring the bastard?
00:15:10Well, I find your party as sad and unpleasant as you.
00:15:15That's why I brought someone who doesn't make me feel disgusted when I look at him.
00:15:19What are you laughing at?
00:15:23My apologies.
00:15:24I've never been to such a picturesque and small banquet.
00:15:29Please, forgive my rudeness.
00:15:35This dress is a unique custom-made design for me in Italy.
00:15:41Dear sister, if you really didn't have anything suitable to wear tonight, I could have lent you something.
00:15:47Or nothing can be as bad as that taken from something you're wearing.
00:15:51What's under that cape that scares you to take it off?
00:15:55I think it's something very embarrassing.
00:15:59Isn't it what you expected?
00:16:05Oh no, sister.
00:16:07I'm so sorry, sister. Let me help you.
00:16:09Stop bothering my mom, evil lady.
00:16:12My limited edition designer shoes.
00:16:14Get out of here, little rat.
00:16:17Andres, let him go.
00:16:19I'm sorry, sister.
00:16:20I'm sorry.
00:16:21I'm sorry.
00:16:22I'm sorry.
00:16:23I'm sorry.
00:16:24I'm sorry.
00:16:25Andres, let him go.
00:16:27Andres, don't blame the boy.
00:16:30After all, his mother is Carlota.
00:16:35Do you know that woman who went out with several men before her wedding?
00:16:39Let the boy go.
00:16:44Who the hell do you think you are?
00:16:47And what makes you think you can talk to me like that?
00:16:50Oh, I'm sorry.
00:16:51I forgot to mention.
00:16:54I'm the boy's father.
00:16:57Oh, well, you can also leave before I kick you out.
00:17:01Along with him.
00:17:02What's going on?
00:17:06What's going on?
00:17:09Dad, it was Carlota.
00:17:10I was telling her everything.
00:17:11Enough, enough.
00:17:12We have a distinguished guest here, Mr. Moreno.
00:17:14I don't want to hear this nonsense.
00:17:16Carlota, let's go.
00:17:24Do you want something to eat?
00:17:26Sure.
00:17:27Let's go.
00:17:34Carlota, this is Estrella's CEO.
00:17:37Mr. Moreno.
00:17:38Estrella is the largest oil company here.
00:17:41Our very important partner.
00:17:43A pleasure to meet you, Mr. Moreno.
00:17:45The pleasure is mine, Carlota.
00:17:47You are undoubtedly beautiful, aren't you?
00:17:53Look, I had the feeling you two would make a great couple.
00:17:57Dad, what's all this about?
00:17:59Stay in your place, Carlota.
00:18:01It's okay, Bruno.
00:18:02Don't worry.
00:18:03Carlota, there's a private room upstairs.
00:18:07Wouldn't you like to have a coffee there?
00:18:09To get to know us better?
00:18:12Absolutely, Mr. Moreno.
00:18:14Go ahead, girl.
00:18:17Mom, I saw there's a delicious cake over there.
00:18:21Do you want to go try it with me?
00:18:23Mom!
00:18:24Carlota, is this your son?
00:18:26I can't go to your room, Mr. Moreno.
00:18:27As long as my son and my husband agree.
00:18:33Who are they?
00:18:35Sorry, gentlemen.
00:18:37But I'm afraid he tends to be a jealous type.
00:18:41As you have heard, it seems that my husband does not agree with this.
00:18:45So I'll have to reject your offer.
00:18:47Okay.
00:18:48I was misunderstood.
00:18:50She doesn't have a son.
00:18:51He's technically just an insignificant bastard.
00:18:55Dad, stop lying.
00:18:56Everyone here knows that Roman is my son.
00:18:58Stop pretending he's not.
00:19:00What the hell is this, Gomez?
00:19:01Do you want to make me look like an idiot?
00:19:03No, no, no.
00:19:04José, look, I would never do that.
00:19:06You know that.
00:19:07Hey, they're just...
00:19:08There are a couple of hired actors.
00:19:10Oh...
00:19:11She's playing a role.
00:19:12She's just playing to be family.
00:19:14Move, Bruno.
00:19:15The deal is off.
00:19:16Pay your debt yourself.
00:19:21No...
00:19:22José...
00:19:23No...
00:19:24Carlota!
00:19:25I can't stand you anymore.
00:19:27This is the last time you embarrass me.
00:19:30Go apologize to Mr. Moreno.
00:19:32Dad, are you crazy?
00:19:33Go!
00:19:36Mr. Reyes.
00:19:40Would you like me to get someone to clean up this mess?
00:19:43Did you just say Mr. Reyes?
00:19:46Who are you really?
00:19:49This is Enrique Reyes.
00:19:52And he is among the top ten in the list of multimillionaires of Forbes,
00:19:56CEO of Galaxia and, of course,
00:19:58husband of Ms. Carlota Gomez.
00:20:05Mr. Gomez.
00:20:06My wife came here as a courtesy.
00:20:09To enjoy the commitment of her sister,
00:20:12but unfortunately,
00:20:14instead of thanking you for your presence,
00:20:16you have humiliated us both,
00:20:18trying to make me go to the room of another man
00:20:21in front of our son.
00:20:22Could you explain to me?
00:20:25Could you explain to me?
00:20:28Mom, did he hear that?
00:20:32I...
00:20:33Mr. Reyes Enrique, if you'll allow me,
00:20:35I...
00:20:36Obviously, I wasn't aware of all the details
00:20:39of what you were doing.
00:20:41Obviously, I wasn't aware of all the details
00:20:43of what was happening here.
00:20:45And...
00:20:46Nobody told me they were married,
00:20:48so there was no way I knew he was her son.
00:20:51It's impossible.
00:20:52He wasn't even her type.
00:20:54What?
00:20:55Why don't you finish?
00:20:57I...
00:20:58Why don't you tell them how you framed
00:21:00and ruined my quiet life?
00:21:03Say it!
00:21:07Why don't you tell them how you framed
00:21:09and ruined my quiet life?
00:21:11Say it!
00:21:13What is Vanessa talking about?
00:21:15Nothing, nothing.
00:21:16She's obviously just jealous of our happiness
00:21:19and talking nonsense.
00:21:21Yes.
00:21:22Honey?
00:21:23Honey.
00:21:24Honey?
00:21:25I don't feel well.
00:21:26Wait, wait, wait.
00:21:27This is your fault.
00:21:29Let's go.
00:21:34If you'll allow me, son-in-law, dear son-in-law,
00:21:37I can't apologize enough,
00:21:39and I just hope you find forgiveness in your heart.
00:21:43Because...
00:21:44I didn't know I...
00:21:46I didn't...
00:21:48Yes.
00:21:49You made a mistake.
00:21:51You've completely embarrassed us.
00:21:54And I don't approve of how you've treated my family.
00:21:57Carlota.
00:21:59Let's get out of here and leave the dirt here.
00:22:02You're right, honey.
00:22:03Let's go.
00:22:08I don't like these people.
00:22:10Let's not visit them again.
00:22:12Of course, honey.
00:22:15Enrique!
00:22:16We can be partners and make a lot of money together!
00:22:19Come on!
00:22:28Wait a minute.
00:22:29I'm going to call room service
00:22:31because I need you to bring a new robe here.
00:22:35Oh.
00:22:36Um...
00:22:38What? Do I look weird?
00:22:41No.
00:22:42No, you...
00:22:43You look...
00:22:46You look good.
00:22:55Um...
00:23:03What?
00:23:04What's wrong?
00:23:07Okay, let me ask you a question.
00:23:09What do you mean you lied to me about your wedding 10 years ago?
00:23:13Enrique, let me go!
00:23:14Answer my question.
00:23:17Do you think I'm easy because of what Vanessa said?
00:23:26I'm sorry.
00:23:27I...
00:23:31I didn't mean to do that.
00:23:37I'm sorry.
00:23:39I should go.
00:23:46Roman, let's go home.
00:23:51Roman?
00:23:54Are you here?
00:23:58Roman, where are you?
00:24:06Carlota, I have Roman.
00:24:08He'll stay with me until you help us deal with Enrique Reyes.
00:24:13What's wrong with you, monster?
00:24:15He's your grandson!
00:24:17Watch your mouth, my good daughter.
00:24:19Your son's safety is in your hands.
00:24:22If it were you, I would have already started running.
00:24:24Wait, let me talk to the first one.
00:24:26Wait.
00:24:28Hello?
00:24:36Hello?
00:24:46Raul?
00:24:47Where's Enrique?
00:24:48I need to see him right now.
00:24:55I'm repeating myself constantly and I feel like a scratch.
00:24:59Enrique?
00:25:00Enrique?
00:25:01Can you hear me?
00:25:03Yes, yes.
00:25:04So, what did I say?
00:25:06That it's time to find a wife?
00:25:09And that I should start thinking about marriage, but...
00:25:12Mom, I don't...
00:25:14Exactly.
00:25:15Listen, I know you're busy, so...
00:25:19I saw some really good girls for you.
00:25:22Enrique, Miss Carlota Gomez insists on seeing you.
00:25:27She's at the front door.
00:25:31I'll be right back.
00:25:35Hmm.
00:25:43Well, it looks like soon I'll finally be able to have a daughter-in-law.
00:25:52Hi, I'm sorry to bother you, but I really need your help.
00:25:55It's okay, calm down. What happened?
00:25:57My father took Roman and you're the only person who can help me.
00:26:00What are the conditions?
00:26:01You just have to choose Gomez as your business partner.
00:26:03I'm sorry, but I don't have any more options with them.
00:26:05Otherwise, I wouldn't bother you again.
00:26:08What do I get in return?
00:26:09What?
00:26:10Okay, listen.
00:26:11Just because he's helped you a couple of times,
00:26:13doesn't mean he's a genius who grants wishes, okay?
00:26:17Even geniuses require some kind of payment.
00:26:22What are you willing to pay me?
00:26:24What I know is necessary.
00:26:27What are you willing to pay me?
00:26:28What I know is necessary.
00:26:29Let me ask you a question.
00:26:30Is this some kind of scam that you and your father are planning,
00:26:33that you're trying to make me believe that there's a kid being a hostage
00:26:36to gain my trust?
00:26:38What do you mean?
00:26:41Listen, I've seen these tricks happen too many times.
00:26:44If your father wants to make a deal with me,
00:26:46he can make a deal that impresses me.
00:26:48Otherwise, there's no deal.
00:26:50You really don't think about me either?
00:26:53Okay, thanks for nothing.
00:27:00What's wrong?
00:27:02Nothing.
00:27:03Alfaro, what's the problem?
00:27:06I'm just worried that you might regret your actions
00:27:10if you find out later that you misinterpreted Miss Gomez.
00:27:21Raul.
00:27:22Hello, Enrique.
00:27:23I need you to find out if Roman is really taken as a hostage.
00:27:26I need you to find out if Roman is really taken as a hostage.
00:27:29Find out if the traps were set by the Gomez.
00:27:32Okay, thanks.
00:27:45Dad, are you sure this is safe?
00:27:47I mean, Enrique Reyes is a very powerful man and he could find me.
00:27:53Don't worry, I have my best men watching.
00:27:55Besides, he's in Altamar.
00:27:56It's not as easy as you think.
00:27:58In Altamar?
00:28:08Did you hear something?
00:28:10Relax, Dad. You're nervous.
00:28:12Our new locks won't let anyone in.
00:28:17You know, I bet Enrique Reyes isn't even with Carlota or he'd be here.
00:28:22That bitch is probably on a show.
00:28:25Who knows what she offered him in return.
00:28:28Their relationship could be more complicated than it seems,
00:28:31but he could take advantage of that.
00:28:40What?
00:28:42His men are on the move?
00:28:44Whose? Enrique's?
00:28:46No way.
00:28:47He made it very clear that you're not interested in helping.
00:28:51Okay, give the order and move that little bastard.
00:28:54Do it now.
00:28:55That doesn't sound good.
00:28:57If you move Roman, I bet you'll increase security.
00:29:00Then it'll be harder to track him.
00:29:03Oh no, I have to go now.
00:29:21My own daughter.
00:29:23You're so into your little dirty tricks, I see.
00:29:26You're not my father. You're a monster.
00:29:28Give me back my son!
00:29:31You haven't changed all this time.
00:29:34You still have a bit of a bad temper.
00:29:39Where's your arrogant husband who should be here begging me to make a deal?
00:29:44I tried to convince him and there's nothing else I can do.
00:29:47He turned me down.
00:29:50I knew I wasn't his wife.
00:29:53Oh my God, how dare you act like a proud and proud wife?
00:29:57You're going to cry.
00:29:59You're going to cry.
00:30:03You're going to pay for this.
00:30:07Well, then Carlota, now you have to fix things.
00:30:13Do you remember Mr. Moreno?
00:30:15I know you remember him.
00:30:17It's pretty funny.
00:30:19Why don't you two get married?
00:30:21You can play your part in our family business.
00:30:26If you like him so much, why don't you marry him?
00:30:28Well, that would be better for your family business.
00:30:32You keep saying no and I can't guarantee the safety of your little brat.
00:30:37THE LORD OF THE SKIES
00:30:43Sir, our men have confirmed that Roman Gomez was kidnapped by his grandfather.
00:30:49He was last seen at Andres and Vanessa's engagement party.
00:30:53Could I have misjudged him then?
00:31:07Let me go!
00:31:08Help! Help!
00:31:10Someone help!
00:31:11Don't bother.
00:31:12No one will come to save you.
00:31:14What are you going to do with him?
00:31:15Dad!
00:31:16Let him go.
00:31:17Go to hell, kid.
00:31:21Did you hear what I said?
00:31:24Let him go.
00:31:27You asked for it.
00:31:33Are you okay?
00:31:34Are you that great?
00:31:35Those bastards didn't stand a chance.
00:31:39Dad, be careful.
00:31:44Let's go, kid.
00:31:45Let's go with your mom.
00:31:53I'm sorry.
00:31:54The person you called has the voicemail activated.
00:31:57I'm sorry.
00:31:58The person you called has the voicemail activated.
00:32:02Hey.
00:32:03Don't worry, okay?
00:32:04Your mom is probably out looking for you.
00:32:07That's why she didn't answer the phone.
00:32:09But do you want to stay with me for a couple of days?
00:32:14Dad, is Mom in danger?
00:32:18No.
00:32:20Your mom is going to be perfectly fine, okay?
00:32:24She's strong.
00:32:26She's very, very strong.
00:32:28But she needs someone to protect her.
00:32:31Dad, can you protect her?
00:32:39I'm sorry, kid.
00:32:41I'm not your father.
00:32:44Are you hungry?
00:32:46Can we get something to eat?
00:32:48Let's go.
00:32:58Let's go.
00:33:03Throw it.
00:33:04Hey.
00:33:06That was a good throw.
00:33:07Good job, kid.
00:33:08Enrique, what are you doing?
00:33:09Who is this kid?
00:33:11Hi, I'm Roman.
00:33:14Oh, honey.
00:33:15What's going on here?
00:33:17Oh, listen.
00:33:18I'm just taking care of a couple of days.
00:33:20Don't lie to me, Enrique.
00:33:22Who is your mother?
00:33:23Is it that girl who came the last time?
00:33:25Yes, but listen.
00:33:26It's not what you think.
00:33:27Roman's grandfather kidnapped him.
00:33:29I just take care of him for his mother.
00:33:31That's all.
00:33:32You seem to be very interested in this boy.
00:33:35And there are clues.
00:33:37Listen, I'm not going to lie to you, okay?
00:33:39We have a very strong connection.
00:33:41A connection that is like the one that a father and a son would have.
00:33:44But it's not mine.
00:33:50Listen, I'm not going to lie to you, okay?
00:33:52We have a very strong connection.
00:33:54A connection that is like the one that a father and a son would have.
00:33:57But it's not mine.
00:34:00Enrique, I know you want to try to take care of him yourself.
00:34:03But there are already rumors about you having a secret son.
00:34:06It would be better to keep a low profile now.
00:34:09And let me take care of him for a while.
00:34:11Okay.
00:34:12That makes sense.
00:34:14Come on, honey.
00:34:16Come on.
00:34:17We'll have fun together, right, Roman?
00:34:20Dad, can we play later again?
00:34:24Dad?
00:34:25Enrique Reyes, you need to explain to me.
00:34:29Hey, kid.
00:34:30How old did you say you are?
00:34:32I'm nine.
00:34:33Okay, you're nine.
00:34:35Um...
00:34:36Oh, boy.
00:34:38The moment coincides.
00:34:40Enrique, it doesn't matter what the truth is.
00:34:43Now finding his mother is a priority.
00:34:45We can solve everything else later.
00:34:49Come on.
00:34:54Oh.
00:34:57Where are you, Carlota?
00:35:10Oh, I see her.
00:35:12Wow.
00:35:13Look at you.
00:35:14Pretty as a painting.
00:35:16You shine like a diamond in that dress.
00:35:20I need to use the bathroom.
00:35:22Whoa, whoa, whoa.
00:35:24Remember what I told you.
00:35:26Behave.
00:35:27If you want the boy to live.
00:35:31Come on, come on.
00:35:35Here she is.
00:35:36It's certainly wonderful to see you again, Carlota.
00:35:39You look spectacularly beautiful as always.
00:35:42I'm glad we cleared up the misunderstanding, Jose.
00:35:46But about our previous agreement...
00:35:48No, don't worry at all, Bruno.
00:35:51I'm a man of my word.
00:35:52Your debt is safe with me.
00:36:06Romana has disappeared.
00:36:07What?
00:36:09The brat escaped.
00:36:10Three days ago.
00:36:11The security was too scared to clarify.
00:36:14Those idiots.
00:36:15Tell them to send more men.
00:36:17The brat must have been found.
00:36:22Let me go.
00:36:24Oh, don't be shy, beautiful.
00:36:26Come on.
00:36:27I'm just trying to have fun.
00:36:30Let her go.
00:36:34Enrique, thank God.
00:36:37Mr. Reyes.
00:36:38Unfortunately, Carlota has been engaged to Mr. Moreno now.
00:36:43Even with all your power, you can't do everything you want, can you?
00:36:47I'm sorry, Mr. Moreno.
00:36:49How about we play a game?
00:36:52The winner takes the girl.
00:36:54She must be sleeping.
00:36:56Are you crazy?
00:36:57I'm not an object, I'm a person.
00:36:59I found Roman.
00:37:02What?
00:37:03You found Roman?
00:37:04Very well, gentlemen.
00:37:05Let's do it.
00:37:06How willing are you to bet on the girl, Mr. Moreno?
00:37:10That depends on how willing you are to risk yourself.
00:37:15Well, I think we owe our girl a little respect.
00:37:18I'm willing to bet a tenth of my assets.
00:37:24A tenth?
00:37:25Well, how much could that be?
00:37:30Mr. Moreno, Enrique Reyes is worth 100,000 million.
00:37:33So 10%.
00:37:36You said 10,000 million?
00:37:38Are you crazy?
00:37:39Oh, don't worry.
00:37:41We can take all your real estate and the value of your company.
00:37:44If you add that up, let's see.
00:37:45Your five properties and the value of your company.
00:37:47That adds up to exactly 5,000 million.
00:37:52Mr. Gomez, I think for the sake of your daughter's well-being, I should contribute.
00:38:00Mr. Reyes, don't be so rude.
00:38:03I think we should...
00:38:05If any of you win, it will count as a victory for both of us.
00:38:08And I would like Carlota to represent me in the game.
00:38:15How does that sound?
00:38:18Good?
00:38:20Are you crazy?
00:38:21I'm only betting 10,000 million?
00:38:23Of course.
00:38:25I would never treat you as a simple object to negotiate.
00:38:29I'm just giving you control of your own destiny.
00:38:33Do you trust me?
00:38:36Okay.
00:38:40Don't worry, Dad.
00:38:41Andres has his men here.
00:38:44Okay, Mr. Reyes.
00:38:45But don't regret it if you ruin yourself.
00:38:47Enough talking.
00:38:49What will we play?
00:38:50A fair and simple game.
00:38:52Blacha. Five rounds. The best of three.
00:38:55Shall we start?
00:39:14Blacha. Five rounds. The best of three.
00:39:16Shall we start?
00:39:17Blacha. Five rounds. The best of three.
00:39:19Blacha. Five rounds. The best of three.
00:39:21Blacha. Five rounds. The best of three.
00:39:23Blacha. Five rounds. The best of three.
00:39:25Blacha. Five rounds. The best of three.
00:39:27Blacha. Five rounds. The best of three.
00:39:45Hit me.
00:39:51Hit me.
00:39:53Damn it!
00:39:55I did it! I did it!
00:39:58I trust you.
00:40:00Well played, ma'am.
00:40:02No, commissioner. No, no, no.
00:40:04No!
00:40:05Shit, no.
00:40:06Mr. Reyes, I think we made a mistake at the beginning.
00:40:09How about another round? Double or nothing?
00:40:11Mr. Moreno, I don't think we should do that.
00:40:13Why don't you ruin your reputation with a simple game?
00:40:17Raul, we can take Mr. Moreno to the back to do all the necessary procedures.
00:40:23I don't want him to run away, right?
00:40:25Gomez. Gomez.
00:40:27Are you going to help me? Are you going to help me?
00:40:29Are you going to help me, Gomez?
00:40:31Mr. Gomez, you're not going to go against your word, are you?
00:40:35Well, well, well. We never agreed on the terms or probabilities.
00:40:42Is this how you want to handle this?
00:40:44Good. Someone bring the surveillance footage.
00:40:47Sir, it's been resolved.
00:40:49But there's one more thing.
00:40:52Andres, the casino surveillance.
00:40:56Mr. Reyes, there are no images or evidence of the agreement.
00:41:01I mean, it's a shame.
00:41:04Yes, it's a shame.
00:41:06A real shame.
00:41:09But I found out that Andres from the security department was fired today.
00:41:22Oh, and I forgot to mention.
00:41:24Due to everything that's happening, I was able to, let's say, acquire the casino today.
00:41:30In case something like this happened.
00:41:32So, any surveillance you're looking for, I can get you a copy.
00:41:40Mr. Reyes, I mean, I was wrong.
00:41:45Please, have mercy on me and let's just forget about this.
00:41:50Let's forget everything, right?
00:41:52But that could only be done under specific conditions.
00:41:58Let's forget everything, right?
00:42:00But that could only be done under specific conditions.
00:42:05Anything, say it.
00:42:07I'd like to say it, but I think Carlota should handle the situation.
00:42:14Me?
00:42:16Honey, honey.
00:42:18You know I love you.
00:42:20You're a Gomez, you're part of the family.
00:42:22Even the brat, my grandson, is welcome.
00:42:28You know that.
00:42:29That won't be necessary.
00:42:31I don't want anything to do with you.
00:42:33But, in terms of our conditions, I think I can get to better terms than your assets.
00:42:38Whatever you want, name it.
00:42:40First, you won't harass me or Roman again.
00:42:43Done.
00:42:44Second, you give me back my mother's shares.
00:42:46They were 30 million and they legally belong to me.
00:42:49You can't keep them.
00:42:51Okay, I'll start today.
00:42:53And lastly, you will completely remove the name of Vanessa from the inheritance.
00:42:59Have you gone crazy?
00:43:01No, she's not.
00:43:02You heard her.
00:43:07Are you serious? Really?
00:43:10Dad!
00:43:11Deal.
00:43:12Dad!
00:43:13Looks like we're even now.
00:43:15Bitch!
00:43:24Mom, I missed you so much.
00:43:26Oh, honey.
00:43:29Mom, Dad left everything behind to find you.
00:43:32I knew he would be able to save you.
00:43:35Thank you very much for taking care of him, Mrs. Reyes.
00:43:38You're welcome, honey.
00:43:39Is everything okay now?
00:43:41Were you able to solve all the problems with your family?
00:43:44Yes, thanks to Enrique, everything is fine for now.
00:43:49Let's go home, Roman.
00:43:51Goodbye, Grandma.
00:43:53Wait, Carlota.
00:43:54I'm sorry if this offends you.
00:43:56But I have to ask.
00:43:58Who is Roman's father?
00:44:02I'm sorry if this offends you.
00:44:04But I have to ask.
00:44:06Who is Roman's father?
00:44:08Mom.
00:44:10It's...
00:44:11It's okay.
00:44:13It seems that I will have to cut part of the story to pass this.
00:44:18Roman's father was not a good man.
00:44:21We were married for two months and he mistreated us terribly.
00:44:26Now we only have each other and we are a complete family.
00:44:32Is there anything else, Mrs. Reyes?
00:44:36I understand, Carlota.
00:44:38You can visit us whenever you want.
00:44:40I'm really delighted with Roman.
00:44:45Thank you very much again.
00:44:47I appreciate it.
00:44:48Let's go.
00:44:49Goodbye.
00:44:56Mom, I'm hungry.
00:44:58Shh.
00:44:59One second.
00:45:01Lucia, are you here?
00:45:05Is someone here?
00:45:07Carlota.
00:45:09Wow, you made me wait.
00:45:13Wow, you made me wait.
00:45:15Andres.
00:45:16What are you doing here?
00:45:18Where is my godmother?
00:45:20She's not here.
00:45:22What are you doing here?
00:45:23Where is my godmother?
00:45:25Don't worry.
00:45:27The old woman is safe.
00:45:29I think you know why I'm here.
00:45:32What do you mean?
00:45:33Carlota, you've gone too far.
00:45:35How could you take everything from your sister?
00:45:37I'm here to give you one last chance to fix it.
00:45:40What do you think, I'm grateful for all this?
00:45:43Carlota.
00:45:45You can still regret it.
00:45:47Don't call me that.
00:45:49Let's make one thing clear, Andres.
00:45:51You and I have not had a relationship like this in ten years.
00:45:54So you really have something to do with Enrique Reyes?
00:45:59What?
00:46:00Of course.
00:46:01He's my dad.
00:46:02Oh no, Roman, please.
00:46:04In the last ten years, I need to know.
00:46:08Have you ever regretted cheating on me with Enrique?
00:46:14What? Are you jealous?
00:46:16Say it.
00:46:17No, I don't feel it.
00:46:18Go to hell.
00:46:20Now, give back what you took from your sister.
00:46:28Let's go.
00:46:31You're going to pay for that.
00:46:40It's okay, it's okay, it's okay.
00:46:42It's okay.
00:46:50Carlota.
00:46:52Open the door, Carlota.
00:46:54Please pick it up, please pick it up.
00:47:04Enrique, pick it up.
00:47:06Hey, Carlota, are you okay?
00:47:08Enrique, thank God, we need you to be here right now.
00:47:10Hey, where are you? Are you okay?
00:47:11I'm at my godmother's house.
00:47:13Okay, listen, put me on speaker.
00:47:14I'll be there very soon.
00:47:16I'll be there very soon.
00:47:20Go there.
00:47:30Hey, Carlota.
00:47:31Mom, I'm scared.
00:47:33Hey, it's me.
00:47:34It's okay, it's dad. Come.
00:47:37I knew you'd be here, dad.
00:47:39Hey, is everything okay?
00:47:42Are you okay?
00:47:43Okay.
00:47:44It's not safe for you to be here.
00:47:45Let's get you out of here, okay?
00:47:47Let's go, let's go.
00:47:53Hey, are you okay?
00:47:55Let me go, let me go.
00:47:59Hey, listen.
00:48:00We have to get out of here quickly,
00:48:02so you won't be late.
00:48:03Hey, come on.
00:48:05Let's go, Roman.
00:48:08Wow, dad.
00:48:09Your house looks like a castle.
00:48:12Let's go.
00:48:21Seriously, I'm fine now.
00:48:25I'm fine.
00:48:26I'm fine.
00:48:27I'm fine.
00:48:28I'm fine.
00:48:29I'm fine.
00:48:30I'm fine.
00:48:31I'm fine.
00:48:32I'm fine.
00:48:33I'm fine.
00:48:37Seriously, I'm fine now.
00:48:39Okay, just to be clear,
00:48:41I'm not going to pay the medical bills, okay?
00:48:45I mean, it's not like you have medical insurance
00:48:47now that you're home, right?
00:48:58Okay.
00:49:00Enrique, is that them?
00:49:04Garcia, these are Carlota and Roman.
00:49:07Are they going to stay with us, like I said?
00:49:09Of course.
00:49:10Everything's ready.
00:49:12Hi, I'm Garcia.
00:49:14And I've seen Enrique grow up
00:49:16since he was a little boy.
00:49:18And I've been serving the Reyes family
00:49:20for about 30 years.
00:49:22Oh, nice to meet you, Garcia.
00:49:24The same to you, dear.
00:49:27Oh.
00:49:29The little one looked like Enrique
00:49:30when he was younger.
00:49:33Oh, it's not what you think.
00:49:37Okay, how about we check our rooms?
00:49:40Let's go.
00:49:41What are you doing?
00:49:42Well, you don't want to disturb
00:49:44our sweet and beloved Grace, right?
00:49:47We can stay at a hotel.
00:49:49It's okay.
00:49:50Don't you think Andres Tomas
00:49:51can find out about the hotel
00:49:52they're staying at?
00:49:54Okay, it's fine.
00:49:55But only until we find
00:49:56a more public place to stay.
00:49:58Okay.
00:49:59I don't want to disturb
00:50:01But only until we find
00:50:02a more public place to stay.
00:50:04Thank you for putting up with us, Garcia.
00:50:06Oh, you're welcome, dear.
00:50:10So, Roman, would you like to come
00:50:12and choose a bigger room for yourself?
00:50:15Let's go.
00:50:32Bye-bye.
00:50:36Bye-bye.
00:51:01Bye-bye.
00:51:15Mom, you really should stop
00:51:16telling these girls I like.
00:51:18I'm not interested in them.
00:51:25Enrique Benjamin Reyes,
00:51:27you have to get married this year.
00:51:29It's an ultimatum.
00:51:38Okay.
00:51:42I'll marry Carlota.
00:51:45Okay.
00:51:48I'll marry Carlota.
00:51:50What?
00:51:51What?
00:51:52Are you crazy?
00:51:53Am I crazy?
00:51:54My mom wants me to get married,
00:51:56and you need protection
00:51:57so that things like yesterday don't happen.
00:51:59It's a win-win.
00:52:03Okay, I understand that, but...
00:52:05Enrique, don't be childish.
00:52:07Are you serious about this?
00:52:09Marriage is not a joke.
00:52:12I've been thinking about this for a while,
00:52:14and...
00:52:16I think today is the day.
00:52:23Carlota,
00:52:25do you want to marry me?
00:52:28You don't have to feel pressured, honey.
00:52:30If you're not in love with him,
00:52:32you don't have to say yes.
00:52:39Are you okay?
00:52:40We'll get you out of here, okay?
00:52:42Let's go, kid.
00:52:44Dad.
00:52:50Yes, I do.
00:52:53Okay.
00:52:56I'll see you...
00:52:58tomorrow.
00:53:00At the town hall.
00:53:03Okay.
00:53:05Goodbye, baby.
00:53:16Goodbye, Mom.
00:53:18I hope you're happy now.
00:53:23Very good, honey.
00:53:24Let's go.
00:53:25Don't even kneel.
00:53:29Are you ready?
00:53:30Are you ready?
00:53:34Everyone say...
00:53:35Money?
00:53:36Money.
00:53:40Wow.
00:53:41Mom, Dad,
00:53:42we finally became a family.
00:53:45Well done, kid.
00:53:52Let's go.
00:54:15Now that you're married,
00:54:17you can't just wait to spend Enrique's money.
00:54:20It's time to find a job.
00:54:28The CEO of Galaxia Medios, Enrique Reyes,
00:54:31announces the next reality show,
00:54:33Glam Gala.
00:54:34The most talented fashion designers on Earth.
00:54:39Yeah.
00:54:44The numbers for the first quarter
00:54:46are lower than expected
00:54:48for the Department of Domestic Entertainment.
00:54:50Given the previous experience,
00:54:52we thought you might want to
00:54:54fire the whole department.
00:54:57And extra time for the rest of us.
00:55:00You know, things happen.
00:55:02We're going to get better.
00:55:07Sir, you have a special guest
00:55:09waiting in your office.
00:55:12You know,
00:55:13good job.
00:55:14All for this quarter.
00:55:15Let's keep it up.
00:55:19That's new.
00:55:26Carlota, my charming wife.
00:55:28What do I owe the pleasure?
00:55:32I have a proposal for you.
00:55:34A proposal? For me?
00:55:36Okay, what is it?
00:55:38I want to work for you.
00:55:43You want to work for me?
00:55:46My wife.
00:55:48Fashion designer.
00:55:50You know, she keeps surprising me every day.
00:55:53So, do I have the job?
00:55:57RH,
00:55:58that aisle on the right.
00:56:01What?
00:56:02Honey, I need to keep
00:56:04the professional stuff in the office.
00:56:15Okay.
00:56:21Don't you think you're being a little bold?
00:56:24Honey.
00:56:26We'll see about that.
00:56:32Impressive.
00:56:34You have very...
00:56:36skillful fingers.
00:56:39That's nothing.
00:56:41I could do this all day.
00:56:46You're hired.
00:56:49Any special condition?
00:56:55Thanks for the opportunity, boss.
00:56:58As for my condition,
00:57:00you should keep our marriage a secret for now.
00:57:03You should keep the professional stuff, right?
00:57:08Bold.
00:57:10I like that.
00:57:16Sir, sir, I...
00:57:19I'm sorry, sir and ma'am,
00:57:21I didn't see anything.
00:57:23Maybe next time you should...
00:57:25touch.
00:57:28Yes.
00:57:29What's going on, Raul?
00:57:33Oh, am I interrupting something?
00:57:36Oh, am I interrupting something?
00:57:39Sara!
00:57:41Hi.
00:57:43Hi.
00:57:46You're back in town.
00:57:47Yes, I came back a few days ago.
00:57:49I wanted to surprise you.
00:57:50How long are you going to be here?
00:57:52Actually, I don't plan on leaving soon.
00:57:56Enrique, why don't you introduce us?
00:57:59Yes, Carlota, this is Sara.
00:58:02She's an old friend of mine.
00:58:04Sara, this is Carlota, she's...
00:58:07I'm the new employee.
00:58:09The end.
00:58:13Oh, Enrique, I found that limited edition necklace
00:58:16that your mom has been wanting to have.
00:58:18I'll bring it this weekend, you'll be there, right?
00:58:21You know, I could be a little busy this weekend,
00:58:25but my mom would love to see you.
00:58:30Actually, could you give us a little privacy?
00:58:33This isn't really for the employees to hear.
00:58:36Uh, sure.
00:58:37Actually, I had to be in our apartment.
00:58:39Excuse me.
00:58:47Oh my God, we have so much to do.
00:58:49I know.
00:58:57Hello?
00:58:59Is anyone there?
00:59:01Please turn on the lights.
00:59:04Okay.
00:59:13Oh my God, I'm so sorry. Are you okay?
00:59:17I'm fine, I'm fine.
00:59:19Let me see.
00:59:44Hello?
00:59:45Is anyone there?
00:59:53Maybe we should go home.
00:59:56Yes, of course.
00:59:58Let's go.
01:00:14What's wrong with me tonight?
01:00:16Why can't I get it out of my head?
01:00:20Drinking a night snack?
01:00:24Hey, are you okay?
01:00:28You have to be more careful.
01:00:30Wait.
01:00:33Okay, I got it, okay.
01:00:36Stay still, okay?
01:00:38I'm going to make you feel very...
01:00:41I'm going to make you feel much better.
01:00:44Okay?
01:00:46Damn, it hurts.
01:00:47Don't worry.
01:00:48Yes, do you feel better?
01:00:50Yes.
01:00:52Okay, stay there.
01:00:55Stay still for me.
01:00:58Yes.
01:01:00I feel better.
01:01:01Good.
01:01:03Okay.
01:01:12Where is everyone?
01:01:14Raúl picked up Roman to go to school this morning.
01:01:17He should be out soon.
01:01:20It's already so late.
01:01:22Enrique left early today to catch a flight.
01:01:25But he wanted you to have this.
01:01:27He changed the passwords to your birthday.
01:01:31I don't know.
01:01:32I don't know.
01:01:33I don't know.
01:01:34I don't know.
01:01:35I don't know.
01:01:36I don't know.
01:01:37I don't know.
01:01:38I don't know.
01:01:39Yes.
01:01:44Well, I guess I should thank him,
01:01:45taking this with me to go and grab some food.
01:01:57Long time no see, Carlota!
01:02:03Long time no see, Carlota!
01:02:06Carlota wait, I need to talk to you.
01:02:08What is this supposed to be?
01:02:10Wait! Stop! Stop! Stop!
01:02:11Let me go! I'm going to call security!
01:02:12Relax!
01:02:13I came without Vanessa knowing.
01:02:16I'm not going to hurt you.
01:02:24Okay, Andres.
01:02:26What is all this about?
01:02:28I know the truth, Carlota.
01:02:30But Vanessa...
01:02:33I found this.
01:02:36And a hotel receipt...
01:02:38hidden in our house.
01:02:42What is this about, Carlota?
01:02:44Maybe you should ask your beloved fiancée about that.
01:02:47Carlota, Carlota, wait!
01:02:49I know the truth now.
01:02:51You were right all along.
01:02:53I was blind.
01:02:56Could you look into your heart and forgive me?
01:03:01Andres...
01:03:05It's too late.
01:03:07Wait, wait.
01:03:08Who is Enrique Reyes?
01:03:10With his wealth and position,
01:03:11there's no way he can look at you twice.
01:03:14You're not a beauty queen or a heiress.
01:03:16What could you offer someone like him?
01:03:20You haven't really changed at all, have you?
01:03:23You and Vanessa deserve each other.
01:03:27Carlota, Carlota!
01:03:31You haven't really changed at all, have you?
01:03:35You and Vanessa deserve each other.
01:03:38Carlota, Carlota!
01:03:48Thank you for taking care of him.
01:03:51Mom, I miss Dad.
01:03:54When is he coming home?
01:03:56He's on a business trip.
01:03:57He'll be home in a few days.
01:03:59I made a wish for him to come home today.
01:04:06Oh...
01:04:10Dad!
01:04:14Dad!
01:04:15Hey!
01:04:17How's my little naughty boy?
01:04:19Are you okay?
01:04:20Yes.
01:04:21So, where have you been?
01:04:23I was busy taking care of business,
01:04:26but I brought you something.
01:04:32Hmm?
01:04:34Hi.
01:04:35Hi.
01:04:36How are you?
01:04:38Fine.
01:04:39I...
01:04:41I wonder...
01:04:43I'll tell you later, Carlota, but...
01:04:45Did I miss you?
01:04:57Roman?
01:04:58Roman!
01:04:59Hey!
01:05:00Hey, man.
01:05:01Can you hear me?
01:05:02Hey, wake up!
01:05:03Wake up!
01:05:04Hey, wake up!
01:05:05Are you okay?
01:05:06Roman!
01:05:09What do we do?
01:05:11Roman!
01:05:13Can you hear me?
01:05:16Trust me.
01:05:17Okay.
01:05:22Hey.
01:05:27Hey, man.
01:05:28Roman.
01:05:29Are you okay?
01:05:30You scared Mom.
01:05:32Just in case.
01:05:34Let's take him to the hospital.
01:05:45It seems that Roman has suffered an allergic reaction to something he has consumed.
01:05:49Did he try any food or something out of the ordinary that could have triggered that?
01:05:55I brought you...
01:05:57This is from a business trip.
01:06:00I gave him a bite and he reacted.
01:06:06This is hazelnut.
01:06:08Have you ever had an allergic reaction?
01:06:10No.
01:06:11I've never really tried hazelnuts before.
01:06:14Good.
01:06:15I'm going to send the results of the blood test to the lab and they will check for specific allergies.
01:06:19But in the meantime, I suggest that Roman stay under observation for a few more days.
01:06:23Hey, doctor.
01:06:25Can I talk to you outside?
01:06:27Sure.
01:06:30Okay.
01:06:39Doctor.
01:06:41Can parents inherit allergies to their children?
01:06:44Yes.
01:06:45If one of the parents is allergic, there is a high probability that the child inherits that same characteristic.
01:06:53Don't tell me you're allergic to hazelnuts too.
01:06:57You can't just give hazelnut chocolate to your son like that.
01:07:00That could be very dangerous.
01:07:03Doctor.
01:07:04Yes.
01:07:05How long does it take for the results of a paternity test?
01:07:11Doctor.
01:07:12Yes.
01:07:13How long does it take for the results of a paternity test?
01:07:16Well, that could be rushed.
01:07:27Mom.
01:07:38Is everything okay?
01:07:40Yes, everything is fine.
01:07:42Why don't you go home and get some rest?
01:07:44Okay, I can take care of him.
01:07:47But...
01:07:48Listen.
01:07:49Roman is going to wake up and he's going to need his mom.
01:07:52You need to be strong for him.
01:07:55If anything happens, promise you'll call me.
01:07:58I promise.
01:08:24Okay.
01:08:25Okay.
01:08:55Sir.
01:08:56Here are the results you requested.
01:09:03Probability of paternity 0%.
01:09:26Hey, how's it going?
01:09:28Is everything okay?
01:09:29Yes, everything is...
01:09:31Everything is fine.
01:09:32It's just that...
01:09:33I had hope.
01:09:34Well, I tried.
01:09:35What?
01:09:36Did you just say something?
01:09:44I'm sorry, but I'm afraid I have bad news.
01:09:46What?
01:09:56I'm afraid Roman has leukemia.
01:10:01We need to find a bone marrow donor as soon as possible.
01:10:05We can't take too long.
01:10:07I'm his mother, I'll do the test right now.
01:10:09Very well, I'll start with the procedures.
01:10:12Thank you, doctor.
01:10:26Hello, doctor.
01:10:28I did everything you wanted, Vanessa.
01:10:30You'll send me the payment very soon, right?
01:10:36You know...
01:10:37Maybe we should find Roman's father and have him do a test.
01:10:42I lied to you about how I got pregnant with Roman.
01:10:46The truth is...
01:10:47I don't know who Roman's father is.
01:10:50It was a one-night adventure.
01:10:53Listen...
01:10:56It's okay.
01:10:58I'll do everything I can to find him.
01:11:01I promise.
01:11:03Okay?
01:11:18I don't think we know each other.
01:11:20That doesn't matter.
01:11:21What matters is that we have a common enemy.
01:11:26Interested in working as a team?
01:11:37Did you find the bone marrow match for Roman?
01:11:40Is that true?
01:11:42It is.
01:11:46If you want the treatment, you'll have to accept my terms first.
01:11:56Hey...
01:11:58Any good news?
01:12:00Did you talk to the doctor?
01:12:02There's a donor.
01:12:04That's great!
01:12:05That's what we wanted!
01:12:06It's good!
01:12:08Enrique, I...
01:12:09Hey, hey, hey...
01:12:11It's good news.
01:12:12Look at me.
01:12:14It's good.
01:12:16Stop.
01:12:19What's wrong?
01:12:21Carlota...
01:12:23Listen...
01:12:26I know there's something wrong.
01:12:28Tell me what the problem is.
01:12:34Enrique...
01:12:37I'm leaving you.
01:12:43I'm leaving you.
01:12:49I found Roman's biological father.
01:12:52He agreed to donate bone marrow.
01:12:55We'll be together again.
01:12:56If you'll be together again, will he let his own son die?
01:13:00So you can obey him?
01:13:02Does that make sense?
01:13:05Listen to me.
01:13:07I'll keep looking and I'll find someone who can help.
01:13:11Do you hear me?
01:13:14Everything will be fine.
01:13:16Enrique, I can wait.
01:13:18But Roman can't.
01:13:21I'm sorry, I've made my decision.
01:13:23We have to get a divorce.
01:13:28Is that your final decision?
01:13:32Yes.
01:13:37Good.
01:13:39I'll take care of the documents in the next few days.
01:13:54Ah...
01:14:03Raul, I need you to find out who's threatening you.
01:14:09Raul, I need you to find out who's threatening you.
01:14:14Yes, sir. I'm on it.
01:14:23Ma'am, I'm sorry. You'll have to wait here.
01:14:27You made the right decision.
01:14:41Mrs. Gomez.
01:14:43The treatment seems to be working wonderfully.
01:14:46Roman's blood cell count has improved drastically.
01:14:51It's a good thing.
01:14:52Oh, thank God.
01:14:54We'll need to keep him under observation, of course,
01:14:57but I'm optimistic that he'll have a complete recovery.
01:15:02I can't thank you enough, Doctor.
01:15:05It's a pleasure. Have a good day.
01:15:07Have a good day.
01:15:21Shit. I can't let Enrique see me. Not yet.
01:15:33Carlota.
01:15:34I'm not who you think I am. Let me go.
01:15:36Don't go, okay? I can see you.
01:15:37Where have you been all this time? You know how worried I was.
01:15:40When were you going to tell me the truth?
01:15:42I mean, I'm here. I see everything.
01:15:46What else is there to say?
01:15:47I couldn't put our relationship in the way of Roman's life.
01:15:50And the vows we made?
01:15:51Until death do us part. Does that mean anything to you?
01:15:54We're supposed to be together in this.
01:15:57As a couple, no matter what.
01:16:06I'm sorry.
01:16:29I know Enrique found you.
01:16:31And since you broke our agreement,
01:16:33don't blame me for being ruthless.
01:16:36What do you want?
01:16:38Wait!
01:16:41Shit.
01:16:49I'll have my people look for him immediately.
01:16:51They couldn't go far.
01:16:54I can't sit and wait.
01:16:55Who knows what I could do next?
01:16:57Carlota, there's something I have to tell you.
01:17:00Carlota, there's something I have to tell you.
01:17:03Raul told me that not long ago,
01:17:05he saw Sara talking to someone in the cafeteria near the company.
01:17:09That person looked a bit like Vanessa.
01:17:11What do you mean?
01:17:12It looks like Vanessa and Sara are up to something.
01:17:14I'm not sure what.
01:17:16But I do think it might have something to do with Roman.
01:17:20Oh no!
01:17:21Roman could be in danger.
01:17:30Carlota, wait!
01:17:34Andres, please, not now.
01:17:35Wait!
01:17:37I know where Roman is.
01:17:39What do you know?
01:17:40Vanessa has been going out a lot lately.
01:17:43Arriving late and acting suspicious.
01:17:46A few days ago, I called her to find out where she was.
01:17:49And even though she didn't tell me,
01:17:51I heard some boat horns and a female voice.
01:17:55She was talking about kidnapping Roman.
01:17:57I wanted to ask her about that,
01:17:59but she just hung up.
01:18:03Boat horns?
01:18:05Was she near the water?
01:18:06Yes, I think so.
01:18:08I tried to contact you to tell you,
01:18:11but you changed your phone number.
01:18:13So I've been waiting here,
01:18:15waiting to find you.
01:18:17I think...
01:18:18I think I know where Roman is.
01:18:21Thank you, Andres.
01:18:23No problem, Carlota.
01:18:27What if we...
01:18:29get back together?
01:18:40Try his birthday.
01:18:41We're running out of time.
01:18:42Try his birthday.
01:18:44Let's try your birthday.
01:18:45My birthday. No, no, it's not my birthday.
01:18:53It seems Sara is obsessed with you.
01:18:55Carlota is not obsessed with me.
01:18:57She's nobody to me, and this means nothing.
01:19:00Let's go.
01:19:01Okay.
01:19:04Mom, help!
01:19:05Please don't hurt him!
01:19:09Mom, help!
01:19:10Please don't hurt him!
01:19:11Hey, what are you going to do to him? He's a kid, let him go.
01:19:14Just a little, a little drop will be enough
01:19:16to extinguish the life of this brat.
01:19:18Oh, and he's very lucky
01:19:20because his mom and dad
01:19:22arrived just in time to see his last moments.
01:19:25What?
01:19:28Idiots.
01:19:29Haven't you found out yet?
01:19:31Enrique Reyes is Roman's biological father.
01:19:34Oh, yes, yes.
01:19:36Do you remember that night ten years ago?
01:19:39Yes, look.
01:19:40I tried to pair you up with some tramp,
01:19:42but you ended up in Enrique Reyes's room.
01:19:46Well, what does it matter now?
01:19:48That little mistake will be erased today.
01:19:52I'm sorry, Enrique, but if I can't be happy,
01:19:55I'll make sure you don't have it either.
01:19:58If you have something to say, say it to me.
01:20:01But let the boy go.
01:20:03I'll do anything, but please don't hurt him.
01:20:07Really?
01:20:09What do you think?
01:20:13Let's see.
01:20:15What if you slap your face?
01:20:17She's not going to slap her face.
01:20:20Boring.
01:20:22You know what would make me feel much better?
01:20:25What?
01:20:26Just stabbing this little bastard right now.
01:20:30No!
01:20:31Get away from him!
01:20:32Enrique!
01:20:33Dad!
01:20:36Try not to listen to my words.
01:20:38Where's the dot?
01:20:40Raúl!
01:20:41No, no, no, no, no.
01:20:43It wasn't me, it was Sara.
01:20:45Go, go and arrest Sara.
01:20:46Wait, no.
01:20:47No, please.
01:20:48No, stop now.
01:20:49She's the master plan.
01:20:50Arrest her.
01:20:58Carrota.
01:21:01Will you marry me?
01:21:04Yes, of course.
01:21:18Mom, what are you doing?
01:21:21Roman, what?
01:21:23Honey?
01:21:24Roman, what are you doing here?
01:21:26Oh, my God.
01:21:28I'm sorry about this.
01:21:29He must have escaped.
01:21:31You two, go on.
01:21:33Go on.
01:21:50Go on.