[Doblado ESP] Sustituta Accidental para Alfa completa en español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00No lo entiendo, Mikey y yo hemos estado intentando por tres años.
00:00:05Lo siento mucho Ella, si no quedas embarazada en los próximos tres días es muy probable que nunca tengas hijos.
00:00:11Tu ventana de ovulación cerrará en dos días, así que o consigues un donante y te inseminas mañana,
00:00:16o te vas a casa y haces el amor con tu prometido como nunca.
00:00:31¡Ah!
00:00:37Dominic Moon es el multimillonario alfa más poderoso del país.
00:00:40¿Qué hacen las instalaciones en nuestra clínica?
00:00:42Vamos Mike, responde.
00:00:45¡¿Qué carajos?!
00:00:46No puede solo entrar como...
00:00:52¡Mierda!
00:00:53¿Ese es Dominic Moon?
00:00:55¿Ya puedo soltarte?
00:01:01Estás temblando.
00:01:02Siempre le he tenido pánico a los hombres lobo. Estoy bien, gracias.
00:01:10Gracias a Dios, jamás tendremos que cruzarnos de nuevo.
00:01:19Mike, hagamos un bebé.
00:01:25¡Mike!
00:01:27¡Mike!
00:01:29¿Qué carajos estás haciendo?
00:01:31¿Te acuestas con mi mejor amiga?
00:01:37¿Qué demonios, perra loca?
00:01:42¿Yo soy la perra loca?
00:01:43Tú te acuestas con mi prometido.
00:01:45No solo me acuesto con él, tendré a su bebé.
00:01:50¿Tendrás a su...
00:01:53...bebé?
00:01:54Se acabó, Ella.
00:01:56Pero intentábamos comenzar una familia.
00:01:58Acabamos de firmar el alquiler de una casa.
00:02:01¿De verdad pensabas que era un alquiler?
00:02:03Eres tan crédula.
00:02:05¿Crees que Mike quiere una familia contigo?
00:02:07Él no te ama.
00:02:10Además eres una niñera quebrada, no puedes permitirte tener un hijo.
00:02:13Estoy quebrada porque pagaba la escuela de Mike.
00:02:17Ahora que está pagada, ya terminó contigo.
00:02:21Dile lo que hiciste porque no querías que ella tuviera tu bebé.
00:02:27Puse anticonceptivos en tus vitaminas.
00:02:30¿Cómo pudiste?
00:02:33¿Sabes lo que la maternidad es para mí?
00:02:38¿Cómo pudiste hacerme esto después de todo lo que he hecho por ti?
00:02:41¿Y todo este tiempo pensé que había algo mal conmigo?
00:02:44¿Envenenándome?
00:02:52¡Ey!
00:02:53¡Estas son mis llaves!
00:02:54¿A dónde vas?
00:02:55Llevaré tu auto.
00:02:56Espero que tú y tus cosas desaparezcan cuando llegue a casa.
00:03:04Cambio de opinión.
00:03:05Quiero un donante.
00:03:10Alfa Dominic.
00:03:11Los últimos números dicen que estamos cayendo en la elección.
00:03:15Los votantes se sienten más seguros con un alfa que tenga un heredero y una primera dama.
00:03:18¿Sabes? Lidia y yo acabamos de divorciarnos.
00:03:21Ella no era mi Luna.
00:03:22Solo me casé con ella porque la hija del alfa salvaje era mi predestinada y ella desapareció cuando éramos niños.
00:03:28¿Qué te parece la idea de maternidad por aquí?
00:03:29No.
00:03:31No podemos hacer eso.
00:03:33Tenemos que encontrar a la madre Luna perfecta.
00:03:37No es como si cualquier humana pudiera llevar a mi cachorro.
00:03:40¿Segura que quieres hacer esto?
00:03:42Una inseminación son más de 50 mil dólares y no garantiza nada.
00:03:46Me endeudaré más si hace falta.
00:03:48Quiero a este bebé.
00:03:50Y quiero que sea el 100% mío.
00:03:53Aquí está.
00:03:55Los solteros sin compromiso, más aptos a la ciudad e incluso multimillonarios.
00:04:01Escoge.
00:04:02No me importa. Siempre y cuando sea inteligente, guapo y humano.
00:04:06¿Nada de donantes que sean hombres lobos?
00:04:08Está bien, Elena.
00:04:10Antes de que vayas a jugar, ¿cuál es nuestra regla número uno?
00:04:13Mantenerme alejada de los hombres lobos.
00:04:16Incluso si se ven bien.
00:04:17¿Los hombres lobos me comerán como me hicieron con mis padres?
00:04:20No si mantienes tu distancia.
00:04:23Ahora dame el juguete.
00:04:35No puedo creer que la dejaras quedarse con esa cosa.
00:04:38Si alguien lo ve, sabrá que es una lobo alfa.
00:04:46¿Así que nada de donantes hombres lobos?
00:04:48Nada de hombres lobos.
00:04:52Está bien, terminamos la inseminación.
00:04:54Todo se ve muy bien.
00:04:56Esperemos que cuando regreses en 10 días, seas mamá.
00:05:00Es lo que siempre he querido.
00:05:06Hola.
00:05:07Señor Moon, tenemos malas noticias. Su muestra se perdió.
00:05:11¿A qué se refiere con que se perdió mi muestra?
00:05:13Lo siento, señor Moon, pero...
00:05:14Encuéntrela.
00:05:15Sí, seguro, señor Moon. Haremos lo mejor posible.
00:05:18Gracias.
00:05:24Espero que estés allí, bebé.
00:05:27A partir de ahora, solo seremos tú y yo.
00:05:35Parece que tendrás un bebé.
00:05:37Dios mío.
00:05:39¿Estás en serio?
00:05:43Me alegro mucho por ti.
00:05:48Veamos con más atención.
00:05:51Qué extraño.
00:05:52Está más desarrollado que lo que debería para este punto.
00:05:56No puede ser.
00:05:58¿Qué?
00:05:59¿Qué sucede? ¿El bebé está bien?
00:06:03¿Duplicaron la etiqueta por error?
00:06:19Ella, ¿exactamente qué tanto miedo le tienes a los hombres, lobo?
00:06:23Mucho. ¿Por qué?
00:06:24Hay algo que debería saber.
00:06:28Señor Moon, no puede estar aquí.
00:06:40Claro que puedo.
00:06:42Es mi cachorro y puedo olerlo.
00:06:45¿Cuánto quieres por el bebé?
00:06:48Mi bebé no está a la venta.
00:06:50Señor Moon, esto es un malentendido.
00:06:52Se supone que el bebé de Ella fuera creado de una muestra de un donante diferente.
00:06:55Entonces, ¿por qué mi nombre está en ese vial?
00:06:57Puede que haya habido un error con la etiqueta.
00:06:59Hay que hacer pruebas antes de sentar a conclusiones.
00:07:01Lo revisaré con el laboratorio.
00:07:04¿Qué pasa?
00:07:05¿Qué pasa?
00:07:06¿Qué pasa?
00:07:08¿Qué pasa?
00:07:09¿Qué pasa?
00:07:10¿Qué pasa?
00:07:11¿Qué pasa?
00:07:12¿Qué pasa?
00:07:13¿Qué pasa?
00:07:20¿Robaste mi esperma?
00:07:22¿Pensaste que podría sacarle provecho?
00:07:24Sabes que la madre del lobo alfa heredero es cuidada por el resto de su vida.
00:07:27Entonces, ¿cuál es tu plan, Ellie?
00:07:29Mi nombre es Ella Burton.
00:07:32Y no tengo idea de lo que estás hablando.
00:07:34Mi hijo no es el lobo alfa heredero.
00:07:36Abre la puerta.
00:07:38Señorita Burton.
00:07:39Señor Moon.
00:07:40Haré las pruebas que hagan falta para probar que mi bebé no es tuyo.
00:07:45Cora regresará con los exámenes y podremos manejar esto.
00:07:51Bien.
00:07:52Pero si ese es mi hijo
00:07:54y una humana lo lleva,
00:07:56ambos estarán muertos.
00:07:57Entonces, por tu seguridad,
00:07:59sugiero que dejes de actuar como humana
00:08:01y empieces a actuar como la madre de un lobo alfa heredero.
00:08:03No.
00:08:04Actuaré como loba
00:08:05porque
00:08:06soy humana
00:08:07y tengo modales
00:08:08a diferencia de
00:08:09ti.
00:08:11¿No es eso desafortunado para los dos?
00:08:14Señor Moon,
00:08:15lo siento mucho.
00:08:16Cometimos un grave error.
00:08:17¿El bebé es de él?
00:08:19Sí.
00:08:20Los exámenes lo demuestran.
00:08:29No es lo ideal,
00:08:31pero voy a criarlo para que sea un heredero adecuado.
00:08:33Estaremos en contacto para los arreglos sobre el niño.
00:08:36Gracias.
00:08:38¿Un arreglo?
00:08:40¿Qué hago, Cora?
00:08:43Un hombre lobo no puede ser el padre de mi bebé.
00:08:47Dominic Moon
00:08:48es el hombre lobo alfa más poderoso del mundo.
00:08:51Nada evitará que tome a mi hijo.
00:08:53¿Qué demonios se supone que haga, Cora?
00:08:55No será tan malo, Ella.
00:08:56Él es un multimillonario y no es un tipo malo.
00:08:59Si alguien pregunta,
00:09:00eres una loba.
00:09:01Pero no lo soy.
00:09:02No es seguro.
00:09:04Descansa un poco.
00:09:06Te veré en tu próxima revisión,
00:09:07pero mientras tanto,
00:09:09por favor, ten cuidado.
00:09:21Hugo,
00:09:22busca todo lo que tengas sobre el abarto.
00:09:25Quiero todo lo que la identifique.
00:09:27Quiero todo lo que la identifique como humana destruido.
00:09:30Y asegúrate de que la sigan y la protejan.
00:09:34Ah, y si la prensa pregunta,
00:09:36ella es mi luna.
00:09:38Siempre quiso un hijo.
00:09:40Y ahora que estoy embarazada,
00:09:42¿el padre es un hombre lobo?
00:09:48Señora.
00:09:50¿Este es su auto?
00:09:52¿Algún problema?
00:09:53Claro que hay un problema.
00:09:54Nos debes dinero.
00:09:57¿Conoces a Michael Baxter?
00:09:58Esto es...
00:09:59sobre su auto,
00:10:00porque solo lo tomaba prestado.
00:10:01¡Cállate!
00:10:02Mike sabe que...
00:10:04¡Cállate!
00:10:05¿Este es su auto?
00:10:06Sí.
00:10:07¿Por qué?
00:10:08Tú y el señor Baxter
00:10:09nos deben doscientos mil
00:10:10por un préstamo de alquiler vencido.
00:10:11No.
00:10:12El alquiler del apartamento tenía mi firma.
00:10:15No sé de qué estás hablando.
00:10:16Yo pagué todas sus deudas
00:10:17y no tengo nada que ver con eso.
00:10:19No nos importa.
00:10:20Solo queremos nuestro maldito dinero, perra.
00:10:22No tengo doscientos mil dólares.
00:10:24Entonces tendrás que encontrar otra forma de pagarnos.
00:10:27No te preocupes.
00:10:28Somos más flexibles y amables con las mujeres.
00:10:33¡El bebé!
00:10:34¡No, por favor!
00:10:36¡Por favor, no!
00:10:37¡Por favor!
00:10:38¡Estoy embarazada!
00:10:39¡Cállate, perra estúpida!
00:10:58¡Uh!
00:11:25Lamento que hayas tenido que ver eso.
00:11:28No muerdo.
00:11:39¿Estás bien?
00:11:41¡Oye, oye, oye!
00:11:42¡Oye!
00:11:44Buenos días.
00:11:47¿Quieres desayunar?
00:11:49¿Dónde estoy?
00:11:51Te traje a mi casa para...
00:11:53mantenerte a salvo de tus...
00:11:55asociados con ellos.
00:11:57¿Es con quienes te juntas?
00:11:58¿Víboras, prestamistas?
00:12:00Nunca los había visto antes en mi vida.
00:12:01Así que te voy a llevar a mi casa.
00:12:03¿Por qué?
00:12:04¿Por qué?
00:12:05¿Por qué?
00:12:06¿Por qué?
00:12:07¿Por qué?
00:12:08¿Por qué?
00:12:09¿Por qué?
00:12:11¿Por qué?
00:12:12No hay nadie en mi vida.
00:12:13Así que te persiguen...
00:12:14extraños...
00:12:15por dinero.
00:12:16¿Sabes?
00:12:17Si hubiera sabido que la tenías tan difícil,
00:12:18me sorprende que simplemente no hayas tomado mi oferta.
00:12:20¿Tu oferta para comprar a mi hijo?
00:12:25Mira, eso quizás fue...
00:12:26demasiado agresivo.
00:12:27Fuiste muy agresivo...
00:12:28y grosero.
00:12:30Llévame a casa ahora.
00:12:31Mira...
00:12:34Tenemos que llegar a un acuerdo...
00:12:35acerca de mi cachorro.
00:12:36No es tu cachorro.
00:12:38Es mi bebé.
00:12:39¿Sabes?
00:12:40Yo tampoco escogí esto.
00:12:41Ok, pero estamos aquí y tú llevas a mi cachorro.
00:12:46Apreciaría mucho si por lo menos me dejaras mantenerte a salvo y protegerte.
00:12:52Apreciaría mucho si por lo menos me dejaras mantenerte a salvo y protegerte.
00:12:58Necesito ropa nueva.
00:13:02Hay ropa limpia nueva en el closet para ti.
00:13:04Podemos vernos en el comedor cuando estés lista.
00:13:06Dejaré el desayuno listo para ti y el cachorro.
00:13:11Lo siento, bebé.
00:13:19Comé esto en tu habitación para estar a salvo.
00:13:21No sabía que le gustaba a los humanos.
00:13:29En realidad es algo cariñoso.
00:13:42Alta costura vintage.
00:13:44También tiene buen gusto.
00:13:47Cree que un padre-hombre luego no está tan mal.
00:13:55Alfa, no se verá muy bien que la madre del heredero sea humana.
00:13:58Oye, es mi heredero, ¿ok?
00:14:02Y Ela es su madre, lo que la convierte en una de nosotros ahora.
00:14:04Y será tratada como tal, ¿entiendes?
00:14:07Sí, Alfa.
00:14:11Ahora, debemos mantener todo esto en secreto.
00:14:14Digo, nadie puede averiguar que ella es humana.
00:14:16Y mi cachorrona será a salvo, sin importar la elección.
00:14:19Pero, Alfa, si tus enemigos lo averigüen, los matarán.
00:14:22¿A quién matarán?
00:14:26A nadie.
00:14:28Siempre y cuando firmes este contrato y finjas ser mi luna.
00:14:34¿Qué contrato? ¿Qué es una luna? ¿De qué estás hablando?
00:14:37Alfa, quizás debas explicarla en términos...
00:14:40de humano.
00:14:43Por tu seguridad, no solo tienes que fingir ser una mujer lobo,
00:14:46tienes que fingir ser mi esposa.
00:14:50No solo tienes que fingir ser una mujer lobo, tienes que fingir ser mi esposa.
00:14:53De ninguna manera. No haré este asunto de hombres lobos.
00:14:56Oh, sí, bueno, creo que es un poco tarde para eso.
00:14:58Uno de ellos crece dentro de ti mientras hablamos.
00:15:11Después que nazca el heredero, se le pagarán 100.000 dólares...
00:15:14a la señora Barton por sus servicios.
00:15:17¿Así que solo soy una puerta valiosa para dar a luz a tus crías?
00:15:19No.
00:15:20Técnicamente serías mi primera dama, lo cual puede que de verdad disfrutes.
00:15:24Me estoy lanzando para lo que en nuestro mundo se conoce como el rey Alfa.
00:15:27Mi hijo no será criado por lobos.
00:15:29Ella.
00:15:31Escucha.
00:15:34Si descubren que eres humana, tanto tú como nuestro hijo estarán muertos.
00:15:37Así que por tu seguridad, la única solución es que te quedes conmigo.
00:15:42Ok, ahora haz esto por nuestro hijo. Por favor.
00:15:45Y respecto a tu miedo por los hombres lobos, podemos trabajarlo.
00:15:48No te tengo miedo.
00:15:50¿En serio?
00:15:52Estaba disfrutando de eso.
00:15:55Oh, antes que lo olvide.
00:15:57Esto es para ti.
00:16:04¿Qué es esto?
00:16:06¿Qué es esto?
00:16:17Eso es algo que solo yo y el cachorro podemos escuchar.
00:16:20Llegar enseguida si lo hace sonar.
00:16:23Solo para emergencias.
00:16:29Te dije que te protegería y lo digo en serio.
00:16:33Gracias.
00:16:34Entonces, ¿por qué no revisas el contrato?
00:16:37Mientras tanto, Janice te ayudará a acomodarte.
00:16:39Y si necesitas algo, pídeselo a Hugo.
00:16:41Él te cuidará.
00:16:42Tengo que ir a la oficina para terminar unos trabajos.
00:16:45Nunca dije que lo firmaría.
00:16:47Si lo harás, cariño.
00:16:48No me llames así.
00:16:52Normalmente es así de molesto.
00:17:00Solo eres una niñera quebrada, no puedes permitirte tener un hijo.
00:17:05Me gusta o no, es tu padre.
00:17:13No importa lo que yo quiera.
00:17:16Debo ocultar mi identidad y hacer lo mejor para ti.
00:17:24¡Dom, espera!
00:17:31Firmaré tu contrato.
00:17:34Sabía que lo harías.
00:17:36¿Sí? ¿Cómo supiste?
00:17:37Siempre consigo lo que quiero.
00:17:38No todo.
00:17:40Hice algunos cambios.
00:17:42Cubrirás mis recibos médicos.
00:17:44No quiero tu dinero.
00:17:45Y no soy una prisionera en tu casa, se me permitirá irme.
00:17:48Con seguridad.
00:17:49Está bien.
00:17:50Pero cuando termine la elección nos divorciaremos y compartiremos la custodia.
00:17:55Entonces, ¿qué pasa si quieres seguir siendo mi Luna?
00:17:58Este es un matrimonio fingido.
00:18:00En público seré tu Luna y una loba.
00:18:02Pero en privado...
00:18:03No.
00:18:05La primera regla de ser un lobo es que el alfa hace las reglas.
00:18:14Sí, mi alfa.
00:18:19¿Me quedo bien?
00:18:20Perfecto.
00:18:22Trato hecho.
00:18:33Muy bien.
00:18:35Un placer hacer negocios contigo.
00:18:39Ya envié a alguien por tus cosas y estarán aquí pronto.
00:18:42Pero, Ella, es muy importante que el personal crea que tú y yo estamos juntos.
00:18:47Y que tú eres mi verdadera Luna. Especialmente Janice.
00:18:49¿Quién es Janice?
00:18:51Janice es mi empleada.
00:18:54Y está particularmente encariñada con mi exesposa.
00:18:57¿Qué?
00:18:58Janice es mi empleada.
00:19:00Y está particularmente encariñada con mi exesposa.
00:19:03¡Janice!
00:19:05Tendrás que enseñarme todo sobre los hombres lobo.
00:19:07Puedo hacer eso.
00:19:09¿Alfa?
00:19:11Ella es mi nueva Luna.
00:19:13Por favor, asegúrate de que se acomode.
00:19:15Claro, alfa.
00:19:26No eres muy refinada.
00:19:29¿Qué se esperaría donde es pecho?
00:19:33No eres muy refinada.
00:19:36¿Qué se esperaría donde es pecho?
00:19:38Disculpa.
00:19:39Nada, mi Luna.
00:19:43¿Dónde puedo llevar mis cosas?
00:19:45Una Luna nunca lleva sus cosas y menos en tu condición.
00:19:48Claro.
00:19:50Lo sabía.
00:19:52Nunca había escuchado sobre esta perra y de repente se muda.
00:19:55Algo no está bien.
00:19:56Hugo te informará sobre la próxima elección y las fechas de tus tours.
00:19:59¿Así que Dom se lanzó para alcalde de hombres lobo?
00:20:02La alfa lorda es la posición más alta que un hombre lobo puede alcanzar.
00:20:06Y antes de tu reunión te preparamos un bocadillo.
00:20:09El hierro es muy importante para el futuro heredero.
00:20:11Oh, no tengo mucha hambre.
00:20:13Es muy egoísta de tu parte poner tus necesidades antes que las del bebé.
00:20:27Soy vegetariana.
00:20:29¿Qué voy a hacer ahora?
00:20:32Wow, se ve...
00:20:34Muy sangriento.
00:20:36Digo...
00:20:37Jam.
00:20:38Por favor, siéntate.
00:20:40Come.
00:20:42En realidad, últimamente me he estado sintiendo mal en las mañanas.
00:20:45No seas tan desagradecida.
00:20:47¿Sabes cuántas Lunas matarían para llevar al heredero del alfa?
00:20:50Come.
00:20:51Una verdadera Luna tiene que alimentar a su bebé con carne cruda.
00:20:55¿Qué ocultas?
00:20:57¡Janice!
00:20:59Suficiente.
00:21:01Mi Luna decide lo que quiere comer, no tú.
00:21:04Sí, alfa.
00:21:06Ahora tengo que regresar a la oficina a buscar algo.
00:21:09Cuando regrese te llevaré a almorzar.
00:21:11También espero que todo esto desaparezca cuando regrese.
00:21:15Vamos.
00:21:16Ella, necesito correr a mi oficina a buscar algo y ya regreso.
00:21:19¿Ok? Solo quédate aquí.
00:21:26¿Eso?
00:21:29Me alegra mucho habernos hecho de ella, cariño.
00:21:32A mí también.
00:21:34Mierda.
00:21:36Mike trabaja en la oficina.
00:21:38¿Qué?
00:21:40¿Qué?
00:21:42¿Qué?
00:21:44Mierda, Mike trabaja para Dominic y sabe que soy humana.
00:21:48¿Puedo ayudarle?
00:21:50¿Puedo ayudarle?
00:21:52No, estoy con el Sr. Moon.
00:21:54Soy el Abarthon.
00:21:56¿Tiene una cita?
00:21:58Obviamente ella no tiene una cita.
00:22:01Qué desesperado de tu parte venir a nuestro trabajo para ver a Mike.
00:22:05No estoy aquí para ver a Mike.
00:22:07Vine a ver a Dominic Moon.
00:22:09¡Cómo si conocieras a Dominic Moon!
00:22:11Mike no volverá a estar contigo, perra.
00:22:14Así que puedes tomar tu tero viejo y oxidado y largarte.
00:22:17Lo siento. ¿Cuál dijo que era su nombre?
00:22:20Soy el Abarthon. Solo voy a...
00:22:22Nada.
00:22:24Ella no conoce al Sr. Moon.
00:22:26Esta mujer me está acosando.
00:22:28¿Reconoces el anillo, Ella?
00:22:30Era tuyo.
00:22:32Lo siento, señorita. No tenemos un nombre en nuestro sistema.
00:22:35Me temo que tendrá que retirarse.
00:22:37¿Le escuchaste? ¡Saca tu culo de aquí, lunática!
00:22:40No soy una lunática.
00:22:42Solo eres la ramera de Mike.
00:22:47Lo siento.
00:22:49¿Mi diamante te hizo daño?
00:22:55Deja de avergonzarte.
00:22:57No te quiero y nunca te querré.
00:23:00¡Vete!
00:23:03Quítale las manos de encima a mi esposa.
00:23:05Quítale las manos de encima a mi esposa.
00:23:07Sr. Moon, tiene que...
00:23:09Tiene que haber un error.
00:23:11Ella es mi ex prometida. Está un poco fuera de sí.
00:23:13¿En serio?
00:23:15Nos está acosando, señor.
00:23:17¿Quién carajos eres tú?
00:23:19Soy Caitlin Michael, señor. Trabajo en el tercer piso.
00:23:21Esta mujer nos está acosando.
00:23:23Y parece que, como no puede conseguir la atención de Mike, va atrás usted.
00:23:27¡Mírala! ¡No está bien de la cabeza!
00:23:29¡Ey!
00:23:31No digas que la madre de mi hijo está mal de la cabeza.
00:23:33¿La madre de su hijo?
00:23:35¿Qué carajo está sucediendo?
00:23:39Es correcto, Mike.
00:23:41Ya no te necesito.
00:23:43Seguí con mi vida y estoy embarazada.
00:23:46¿Me engañas con mi jefe?
00:23:49¿Por qué? ¡Eso es imposible!
00:23:51¡No pueden estar juntos! ¡Ella es...!
00:23:53Ella es mi luna.
00:23:59Ella es mi luna.
00:24:01¡Espera! ¿Eres una luva?
00:24:03Creo que ambos teníamos secretos, Mike.
00:24:05Quizá por eso no podía quedar embarazada.
00:24:06Tu asquerosa esperma humana era muy débil.
00:24:09¿Me dijiste que eras humana?
00:24:11Mentí.
00:24:13Señor Baxter, a menos que quiera ayudarme a romperle sus muñecas,
00:24:16sugiero que no diga nada.
00:24:19Estás despedido.
00:24:21Nadie toca a mi esposa de esa manera y se sale con los...
00:24:23Pero, señor, yo...
00:24:25Ah, casi lo olvido.
00:24:27Seguridad, por favor acompañen al señor Baxter hasta la estación de policía.
00:24:30¿A la estación de policía?
00:24:32Por drogar a mi luna por años.
00:24:33Por cierto, ¿ya hablaron contigo las víboras prestamistas o...?
00:24:37¡Mike!
00:24:39No.
00:24:41Dijiste que pagó todos tus préstamos.
00:24:43¿De qué demonios está hablando?
00:24:45Puedo explicarlo, cariño.
00:24:47¡Mentiste! ¡Maldito perdedor!
00:24:49¡Se acabó!
00:24:52Sí, se acabó para ti también, amigo.
00:24:54¡Puedo explicarlo!
00:24:56Sí, sí, sí, explícalo.
00:24:58¿Cómo lo sabías?
00:25:00Sobre los medicamentos.
00:25:01Creo que me tomé muy en serio saber todo lo que había que saber sobre ti.
00:25:06¿Vamos, cariño?
00:25:14¿Crees que me creyó?
00:25:16Cien por ciento.
00:25:18No entiendo cómo pudiste estar con un tipo así.
00:25:21Yo tampoco.
00:25:24A Mike le parecía bien que fuera una niñera cuando nos conocimos, pero...
00:25:27estuve a punto de terminar de pagar sus préstamos y algo cambió.
00:25:32Él siempre me trató como si fuera menos que él.
00:25:35No, espera. ¿Incluso aunque pagaste sus estudios?
00:25:40No lo sé.
00:25:42Eventualmente conseguí un trabajo elegante y yo solo...
00:25:46cuidaba de los niños todo el día.
00:25:48Lo hacía porque me encantaban, no porque me dieran mucho dinero.
00:25:51Sí, digo, cuidar a los niños...
00:25:53es el trabajo más importante que hay.
00:25:55Es...admirable.
00:25:58Gracias.
00:26:04Ahora mantente quieta.
00:26:06Casi termino.
00:26:08No tenía idea de que podría ser tan delicada.
00:26:12Será una buena madre.
00:26:24Así que...
00:26:26¿Alguien más sabe que...
00:26:28no eres una loba?
00:26:30Aparte de Mike.
00:26:32¿Familiares? ¿Alguien?
00:26:34No, fui adoptada.
00:26:36Mis padres biológicos murieron.
00:26:39Esto es lo único que me queda de ellos.
00:26:42Sabes, en realidad esa es una muy buena señal.
00:26:45¿Cómo murieron tus padres?
00:26:47Te digo que fueron asesinados por lobos salvajes.
00:26:49Accidente de auto.
00:26:51Lo siento, no fue...
00:26:53educado de mi parte preguntar.
00:26:55No tienes...
00:26:57que hablar sobre todo eso si no lo deseas.
00:27:00Te diré algo.
00:27:02¿Por qué no te acomodamos a ti y al cachorro en tu nuevo hogar?
00:27:05Sí, acomódate.
00:27:08Después de ti.
00:27:14Si alguno de mis otros sirvientes te trata de...
00:27:16mal, vienes a mí.
00:27:18¿Ok?
00:27:20Claro.
00:27:22Janice.
00:27:24Sí, Alfa.
00:27:26Creo que a la luna le caería bien un buen baño ritual caliente.
00:27:29Sí, señor.
00:27:31Ok.
00:27:34Don, ¿qué es un baño ritual?
00:27:36¡Qué tonta!
00:27:38Olvide las sales.
00:27:41Él vendrá en un momento.
00:27:49¿Cómo que él vendrá?
00:28:00¿Qué es eso?
00:28:02¿Qué es eso?
00:28:04Hola.
00:28:07¿Qué haces aquí?
00:28:09Estoy a punto de bañarme.
00:28:11Sí, se...
00:28:13se supone que sería con...
00:28:15...migo.
00:28:17Es costumbre...
00:28:19que el Alfa y la Luna...
00:28:21...se bañen juntos.
00:28:24¿Quieres que me...
00:28:26...meta desnuda ahí?
00:28:28¿Qué?
00:28:30¿Qué?
00:28:31¿Meta desnuda ahí...
00:28:33...contigo?
00:28:35Desafortunadamente así es como funciona.
00:28:37Es un ritual diario para toda loba...
00:28:39...embarazada.
00:28:41¿Las lobas embarazadas no quieren privacidad?
00:28:43Sí, pero...
00:28:45...también tenemos una rata en la casa y...
00:28:47...si no ven la cosa de la bañera...
00:28:49...empezarán a sospechar algo.
00:28:51¿Sabes?
00:28:53¿En serio?
00:28:55Sí, pero no miraré.
00:28:57Hay burbujas...
00:28:59Estás bien.
00:29:01Sí.
00:29:16Su sal, Alfa.
00:29:23¿Sabes, Janice?
00:29:25Janice...
00:29:27Creo que mi Luna y yo en realidad...
00:29:29...preferiríamos un poco de privacidad...
00:29:31Sí, señor.
00:29:33Estar en la puerta.
00:29:36¿En la puerta? Eso es un poco perturbador.
00:29:39Digo, ella piensa que estamos...
00:29:41¡Ay, Dios mío!
00:29:43Salpica y hace ruido.
00:29:45¿Ese...
00:29:47...tipo de ruido?
00:29:49Sí, tiene que creérsela.
00:29:53Yo primero.
00:29:55¡Sí!
00:29:57¡Vamos!
00:29:59¡Vamos!
00:30:00¡Oh, sí!
00:30:02¡Sí!
00:30:03¡Sí!
00:30:06¡Me harás aullar!
00:30:11Creo, creo que se fue, se fue.
00:30:13¿Piensas que se la creyó?
00:30:15Dios, eso espero.
00:30:18Buen trabajo, eso fue como...
00:30:20...como...
00:30:22Buen trabajo, eso fue como...
00:30:24Gracias.
00:30:28¡No lo hiciste!
00:30:34Ok.
00:30:39¿Sabes qué?
00:30:40Deberías ponerte esencia de lobo.
00:30:42Porque estás limpia y eres humana y te olerán.
00:30:45¿Señor?
00:30:46¡Oh, mierda!
00:30:48Déjame rociarte.
00:30:52Lo siento mucho.
00:30:54Dios mío.
00:30:56Lo siento.
00:30:57Lo siento.
00:30:58¿Sabes qué?
00:30:59Creo que...
00:31:00...ya fueron...
00:31:02...suficientes rituales de lobo por hoy.
00:31:04Te...
00:31:05...esperé mañana por la mañana.
00:31:06Espera, espera, espera, espera.
00:31:07Llévate esto contigo.
00:31:08No funciona con los alfas, pero funciona con el personal.
00:31:10Así que asegúrate de usarlo.
00:31:15¿En qué...
00:31:17...se refiere?
00:31:19¿En qué me metí?
00:31:29Alfa Marcus.
00:31:31El señor Alfa Salvaje sigue enviándonos mensajes sobre su hija.
00:31:34Apoyará a cualquier candidato que pueda ayudar a encontrarla.
00:31:36Ese viejo está demente.
00:31:38Ella desapareció hace más de 20 años.
00:31:40Esa cachorra está muerta.
00:31:41¿Algo más?
00:31:42Me informaron que el Alfa Dominic espera un cachorro.
00:31:45A los votantes les encanta.
00:31:46Un candidato con un heredero.
00:31:47¿De Lidia?
00:31:49¿Pero acaban de divorciarse?
00:31:50No.
00:31:51Con una nueva aluna.
00:31:53Nadie había escuchado sobre ella antes.
00:31:57Bueno.
00:31:59Creo que es hora de visitar a la feliz pareja.
00:32:04Parece agradable.
00:32:05No confío en ella.
00:32:06Actúa como si fuera dueña del sitio.
00:32:08¿Quieres hacer esto?
00:32:09Está ahí por despecho.
00:32:11Lo que sea que pida, no se lo des.
00:32:12Oh, mi luna.
00:32:13No te vi allí.
00:32:14Déjate de tonterías, Janis.
00:32:16¿Cómo me dijiste?
00:32:18No estoy aquí por despecho.
00:32:20Soy la señora de esta casa, ¿me entendiste?
00:32:22No eres una señora.
00:32:24Solo eres una ramera embarazada.
00:32:27¡Suficiente!
00:32:29Señor.
00:32:30¿Vio lo que acabo de hacerme?
00:32:32Esta basura no es nada como la luna Lidia.
00:32:34Ok.
00:32:35Basta, Janis.
00:32:36Basta.
00:32:38Vi la mierda que hiciste anoche.
00:32:39Si tú y el personal no empiezan a respetar a mi esposa,
00:32:42los despediré a todos.
00:32:43¿Quedó claro?
00:32:44Sí, Alfa.
00:32:46También estarás fuera de los aposentos a partir de ahora.
00:32:48Pero, señor.
00:32:49¡Esto es definitivo!
00:32:51Si no lo haces, estarás despedido.
00:32:56Gracias.
00:32:58Por supuesto.
00:33:02Ah, escucha.
00:33:04Sobre anoche,
00:33:06lamento,
00:33:07si eso fue un poco íntimo.
00:33:09Está bien.
00:33:11Lo bueno es que no tendremos que hacer eso nunca más,
00:33:13porque no tendremos que preocuparnos por Janis.
00:33:16Gracias.
00:33:20Señor.
00:33:21¿Qué?
00:33:22Tenemos un problema.
00:33:23El Alfa Marcus está en la puerta.
00:33:25Vino a conocer a su luna.
00:33:26¡Mierda!
00:33:27¿Qué sucede?
00:33:29Marcus es un Alfa como yo,
00:33:31lo que significa que
00:33:33podrá oler que eres humano.
00:33:35¿Por qué hiciste eso?
00:33:37Es la forma más rápida de darte mi aroma.
00:33:43Espera.
00:33:45Los Alfas tienen un sentido del olfato agudo
00:33:47y del oído,
00:33:48así que silencio.
00:33:53Lo siento, Dom.
00:33:55¿Interrumpo algo?
00:33:56Marcus,
00:33:58¿estás bien?
00:34:00Sí.
00:34:01¿Vas a ser grosero, Dominic?
00:34:03¿O vas a presentarme
00:34:05a tu nueva luna?
00:34:07Seguro.
00:34:08Ella es Ela.
00:34:09Ela, él es el Alfa Marcus.
00:34:11¿Alfa Marcus?
00:34:12Ela.
00:34:13Debo admitirlo.
00:34:15Me sorprendió que pasaras la página tan rápido
00:34:17después de lo de Lidia.
00:34:21Pero ahora
00:34:22veo por qué.
00:34:25Creo que serían apropiadas
00:34:26unas fenómenas
00:34:27que no deberían ser.
00:34:29Creo que serían apropiadas
00:34:30unas felicitaciones.
00:34:36Gracias.
00:34:42Un placer conocerte, Lunaela.
00:34:44¿De qué manada vienes?
00:34:48Soy de una manada salvaje,
00:34:50del bosque.
00:34:52Fui adoptada.
00:34:54Interesante.
00:34:56Así que asumo que estarás
00:34:57en los viajes de la campaña.
00:34:59Bueno, sabes, en realidad
00:35:00Ela está en el medio
00:35:01de un embarazo bastante complicado,
00:35:02así que descansará
00:35:03la mayor parte del tiempo.
00:35:05Tienes que proteger a tu heredero.
00:35:06Claro.
00:35:08Sería una pena
00:35:09si algo le pasara al cachorro.
00:35:12Lo sería.
00:35:13Sí, lo sería.
00:35:15Quizás esto pueda ayudar.
00:35:17Una tintura de hierro
00:35:19hecha con sangre de buey.
00:35:21Una ofrenda de paz.
00:35:22La hice especialmente
00:35:23para tu luna.
00:35:24Claro.
00:35:26Por aquí.
00:35:43¿Es seguro que Miela
00:35:44se tome esto?
00:35:45Digo, está embarazada
00:35:46y tenemos que ser
00:35:47muy cuidadosos.
00:35:48No.
00:35:49Toda luna toma esto
00:35:50para que su cachorro crezca.
00:35:52Ella es una luna, ¿cierto?
00:35:53Claro que lo es.
00:35:56A tu salud.
00:36:16Delicioso.
00:36:19Si me disculpan,
00:36:20creo que me está dando
00:36:21a mi malestar de la mañana.
00:36:22Muchas gracias
00:36:23por la visita, Marcos.
00:36:29Marcos, gracias por venir.
00:36:31Buena suerte.
00:36:34La gente votará por un alfa
00:36:35con un heredero
00:36:36y una luna.
00:36:38Me aseguraré
00:36:39de que no tengas ninguno.
00:36:42¿Ella?
00:36:44Pasa.
00:36:49¿Estás bien?
00:36:51Estoy bien.
00:36:55Creo que fue la sangre.
00:36:58No puedo creer
00:36:59que hayas hecho eso.
00:37:02Lo siento,
00:37:03si no lo hacías
00:37:04hubiera dado cuenta
00:37:05que soy humana.
00:37:06No, en serio.
00:37:07Estoy impresionado
00:37:08de que lo hicieras tan bien.
00:37:10Yo también.
00:37:12De verdad, fue asqueroso.
00:37:15Espera.
00:37:18Esto tiene alcohol.
00:37:20Tienes que enjuagarte.
00:37:21Está bien.
00:37:36¿Por qué no te desientas?
00:37:45Déjame
00:37:46quitar eso
00:37:48solo por si acaso.
00:37:50Estoy bien.
00:37:51No, déjame.
00:38:20No puedo.
00:38:24¿Por qué?
00:38:27Lo siento mucho.
00:38:33Tal como Mike
00:38:35él no me quiere.
00:38:38¿Cómo le digo
00:38:39que estar físicamente
00:38:40con un hombre
00:38:41lobo lastimaría a un humano?
00:38:51La futura primera luna
00:38:52necesita ropa tan linda
00:38:53como ella.
00:38:55Ve a buscar.
00:39:21Un primer regalo
00:39:22para una primera luna.
00:39:24Esto cuesta más
00:39:25que lo que gano en un año.
00:39:26El señor Moon dijo
00:39:27que lo que sea que quieras.
00:39:29Una luna acepta amablemente.
00:39:33Está bien, Hugo.
00:39:35Acepto.
00:39:50Creo que este es el vestido
00:39:51para el debate.
00:39:52Te queda perfecto.
00:39:53Y,
00:39:54deja ver a tu cachorro.
00:39:56¿Tienes ese vestido
00:39:57en esa talla
00:39:58o solo lo usará
00:39:59ese hipopótamo?
00:40:01Señora Moon,
00:40:02permítame presentarle
00:40:03a...
00:40:04señora Moon.
00:40:07Señora Moon,
00:40:08la ex esposa
00:40:09del señor Dominic Lidia.
00:40:11Así que,
00:40:12¿quién es el señor Dominic Lidia?
00:40:14El señor Dominic Lidia
00:40:15es la esposa
00:40:16del señor Dominic Lidia.
00:40:17La ex esposa
00:40:18del señor Dominic Lidia.
00:40:19Así que,
00:40:20tú eres la perra
00:40:21que dice que su cachorro
00:40:22es de Dom.
00:40:24Qué placer conocer
00:40:25a mi reemplazo.
00:40:26En realidad,
00:40:27no soy tu reemplazo.
00:40:28Y el bebé es...
00:40:29Un bastardo.
00:40:30¿Es eso
00:40:31o te estabas cogiendo
00:40:32a mi marido
00:40:33antes de separarnos?
00:40:34Y la tinta unirse
00:40:35seca en los papeles
00:40:36de divorcio,
00:40:37así que,
00:40:38déjate de tonterías.
00:40:39No miento.
00:40:41¿Hueles algo podrido,
00:40:42Hugo?
00:40:44No, para nada.
00:40:48¿Puede darse cuenta
00:40:49que soy humana?
00:40:50Es una pena
00:40:51que un vestido como este
00:40:52lo vaya a usar tal basura.
00:40:55Dame el otro.
00:40:56Desafortunadamente,
00:40:57ese es el único
00:40:58que tenemos, señora Moon.
00:40:59La otra señora Moon
00:41:00se lo llevó primero.
00:41:04Así que,
00:41:05esta impostora
00:41:06no solo roba mi vida,
00:41:07sino que también
00:41:08roba mi vestido.
00:41:09¡Quítaselo!
00:41:10No es tu vestido.
00:41:13Sabes,
00:41:14Dom y yo
00:41:15terminamos en buenos términos.
00:41:16No creo que le agrade
00:41:17que me trates de esta forma.
00:41:18Desgracioso.
00:41:19Él nunca te mencionó.
00:41:21¿Así que no te dijo
00:41:22que trabajamos juntos?
00:41:24Feras,
00:41:25una vez que tienes
00:41:26una luna real,
00:41:27puedes pagar por una ramera,
00:41:28pero
00:41:29no puedes dejar ir
00:41:30a una de verdad.
00:41:31Cuidado con esa boca.
00:41:32Aparentemente,
00:41:33no tuviste cuidado
00:41:34cuando la usabas
00:41:35con mi esposo.
00:41:37Lidia,
00:41:38suficiente.
00:41:42Dejaste de ser mi luna
00:41:43en el momento que me engañaste
00:41:44con mi mejor amiga.
00:41:47Aléjate de mi esposa.
00:41:49¿Estás bien, cariño?
00:41:52Déjame antes
00:41:53de que pueda hablarte.
00:41:57¿Así que vas a presumir
00:41:58de esta vagabunda
00:41:59en mi cara?
00:42:00Bueno,
00:42:01pasé la página, Lidia.
00:42:02Definitivamente
00:42:03tú no lo hiciste
00:42:04y aún no usas
00:42:05mi tarjeta negra.
00:42:06¿Ahora tu novio
00:42:07está quebrado
00:42:08o te dejó también?
00:42:09Hugo,
00:42:10por favor,
00:42:11retira a Lidia
00:42:12de todas mis cuentas.
00:42:13Pero, Dominic...
00:42:14Y dame tu tarjeta,
00:42:15ahora.
00:42:18¿Vamos?
00:42:19Gracias.
00:42:30Tengo a Dom,
00:42:32así que puedes quedarte esto
00:42:34si puedes pagarlo.
00:42:36Claro que puedo.
00:42:41Toma.
00:42:43Lo siento.
00:42:45Fue rechazada.
00:42:47Intenta de nuevo.
00:42:49Rechazada de nuevo.
00:42:50Disculpe, señorita.
00:42:52¿Puede poner todo
00:42:53lo que ella quiera,
00:42:54cargarlo a mi cuenta
00:42:55y luego enviarlo a casa?
00:42:57Lo siento, señora Moon.
00:42:58No.
00:43:00Soy la señorita Moon,
00:43:01ahora.
00:43:13Marcos,
00:43:14no me importa que esté embarazada.
00:43:15Esa perra tiene que irse.
00:43:18Lo recuperaré.
00:43:22Gracias
00:43:23por protegerme así.
00:43:26Por supuesto.
00:43:28Eres mi luna.
00:43:30Es mi deber
00:43:31mantenerte a ti
00:43:32y al cachorro a salvo,
00:43:33incluyendo
00:43:34no estar contigo.
00:43:37Realmente no soy tu luna.
00:43:40Bueno, luna o no,
00:43:42sigue siendo mi deber
00:43:43protegerte.
00:43:44Solo es un matrimonio
00:43:45por contrato, es todo.
00:43:47Claro.
00:43:48Respeto eso.
00:43:50Pero parte de mí
00:43:51desea que fuese real.
00:43:56Señor,
00:43:58sobre el equipo de cámaras
00:43:59que viene a entrevistarlo a usted
00:44:00y a la señora Moon,
00:44:01¿puede esperar
00:44:02hasta mañana?
00:44:03Tuvimos
00:44:04un día muy largo.
00:44:05No puede esperar, Alfa.
00:44:07¿Por qué?
00:44:08Están aquí.
00:44:09¿Pasarán la noche
00:44:10porque quieren hacer
00:44:11un día en la vida tuya
00:44:12y de la señora Moon
00:44:13comenzando en la mañana?
00:44:14¿Quién carajo
00:44:15los envió temprano?
00:44:16Yo lo hice.
00:44:18Le pido a Janice
00:44:19que acomode
00:44:20mi antigua habitación.
00:44:23¿Qué hace ella aquí?
00:44:24Te dije que Dom y yo
00:44:25trabajamos juntos.
00:44:27Hago de prensa
00:44:28para la elección.
00:44:29Espero que eso
00:44:30no sea un problema.
00:44:31¿Tienes que estar
00:44:32en nuestra casa?
00:44:33Bueno,
00:44:34la vida
00:44:35de los políticos
00:44:36se trata de la prensa.
00:44:37Y a la gente
00:44:38le da curiosidad
00:44:39tú y tu matrimonio.
00:44:41No deberías preocuparte
00:44:42siempre que no tengas
00:44:43nada que esconder.
00:44:45No puedo despedirla
00:44:46y hacer una escena.
00:44:48Está bien, Lydia,
00:44:49puedes quedarte.
00:44:51Pero tendremos
00:44:52una conversación
00:44:53sobre nuestra relación
00:44:54mañana,
00:44:55no esta noche.
00:44:56Me encantaría
00:44:57hablar sobre nuestra relación.
00:45:00Nuestra relación de trabajo,
00:45:02de la cual me arrepiento
00:45:03profundamente.
00:45:08Espero que estés disfrutando
00:45:09mi casa.
00:45:12Y espero poder descubrir
00:45:13más sobre ti
00:45:15mañana.
00:45:26¿Pasará la noche aquí?
00:45:27¿Qué pasa si se da cuenta?
00:45:29Mira,
00:45:30tenemos que hacer la historia
00:45:31para la campaña,
00:45:32pero me desharé
00:45:33de ella mañana.
00:45:34Te lo prometo,
00:45:35estás a salvo.
00:45:37Está bien.
00:45:39Bueno,
00:45:40buenas noches entonces.
00:45:41Buenas noches.
00:45:53Tom,
00:45:54¿qué estás haciendo?
00:45:56Esta es mi habitación.
00:45:57Bueno,
00:45:58si nos ven durmiendo
00:45:59en habitaciones separadas
00:46:00empezarán a sospechar.
00:46:02Tú y yo,
00:46:03durmiendo en la misma cama
00:46:04de ninguna manera.
00:46:05No intentaré nada.
00:46:08Lo prometo.
00:46:14Está bien.
00:46:15Quédate de tu lado
00:46:16de la cama.
00:46:17Lo haré.
00:46:25Debería decirle la verdad
00:46:26sobre
00:46:27por qué
00:46:28no podemos estar juntos.
00:46:30Quizás eso
00:46:32complique demasiado
00:46:33las cosas.
00:46:37Probablemente
00:46:38solo está fingiendo
00:46:39para quedarse conmigo.
00:46:41Él no quiere estar conmigo.
00:47:08Oye,
00:47:09Ela,
00:47:10lo siento.
00:47:11Espera.
00:47:12No están mirando,
00:47:13no tienes que fingir.
00:47:16¿Qué pasa
00:47:17si no estoy fingiendo?
00:47:20Pero el otro día
00:47:21cuando nos besamos
00:47:22solo
00:47:23te levantaste
00:47:24y te fuiste.
00:47:26Tengo que decirte
00:47:27la verdad.
00:47:29No,
00:47:30no,
00:47:31no,
00:47:32no,
00:47:33no,
00:47:34no,
00:47:35no,
00:47:36no,
00:47:37no,
00:47:38no,
00:47:39no,
00:47:40no,
00:47:41no.
00:47:42Digo,
00:47:43físicamente
00:47:44no puedo estar contigo
00:47:45porqué soy un hombre lobo
00:47:46y tú no lo eres
00:47:47y eso está bien.
00:47:49Pero
00:47:50no quería hacer nada
00:47:51que te haga daño
00:47:52a ti
00:47:53o al bebé.
00:47:54¿Qué?
00:47:55Solo puedo estar
00:47:56con una mujer lobo.
00:47:59Mira,
00:48:00quiero,
00:48:01de verdad,
00:48:02solo
00:48:03creo que es
00:48:04realmente arriesgado.
00:48:06¿Entonces quieres estar conmigo?
00:48:11¿Entonces quieres estar conmigo?
00:48:12Sí, sí, sí quiero, pero...
00:48:15pienso que sería mejor si no lo consideráramos.
00:48:18¿Querías estar conmigo, pero solo intentabas protegerme?
00:48:21Sí, pero de mí.
00:48:24Creo que sería mejor si mantenemos las cosas profesionalmente, como tú dijiste.
00:48:28De lo contrario, será todo un desastre.
00:48:32Si eso es lo que quieres...
00:48:33No es lo que yo quiero.
00:48:35Lo siento.
00:48:38Pero es lo que tiene que ser.
00:48:43Voy a prepararme.
00:48:46Te veo abajo.
00:48:47Está bien.
00:48:53Nunca podremos estar juntos.
00:48:55De verdad, él solo puede estar con una loba, como Lidia.
00:49:01Dios, desearía...
00:49:03Desearía poder estar con ella.
00:49:07Señor, están listos para usted.
00:49:10¿Saldremos en un minuto?
00:49:11No, solo lo necesitan a usted.
00:49:23¿Están listos para mí?
00:49:25El señor Hugo dice que no la necesitan para esta parte de la entrevista.
00:49:29Sugiero que vayamos a caminar y consigamos algo de aire fresco.
00:49:32Sería bueno para el cachorro.
00:49:33Está bien.
00:49:40Beta, Hugo dijo que nos enviarán un mensaje, cuando lo necesiten.
00:49:44Está bien.
00:49:46Lo saqué de la casa, mi luna.
00:49:49¿Qué hago ahora?
00:49:51¡Hugo!
00:49:52¡Lidia!
00:49:58¿Dónde está Hugo? ¿Dónde está el equipo? ¿Dónde...?
00:50:00Los envié a casa tendría que estar.
00:50:02No, no, no, no, no...
00:50:03¡Lidia!
00:50:04¡Lidia!
00:50:05¡Lidia!
00:50:06¡Lidia!
00:50:07¡Lidia!
00:50:08¡Lidia!
00:50:09¡Lidia!
00:50:10¡Lidia!
00:50:11¡Lidia!
00:50:12¡Lidia!
00:50:13¡Lidia!
00:50:14¡Lidia!
00:50:15¿Qué pasa, temprano?
00:50:17Primero necesitaba disculparme.
00:50:20No es por eso que estás aquí.
00:50:21Vamos, Tom.
00:50:23Toma un trago conmigo.
00:50:24Comenzar de nuevo como colaboradores.
00:50:26¿Hum?
00:50:27Sé que me equivoqué.
00:50:29Sabes lo celosa que puedo ser.
00:50:32Estoy enviando un mensaje, Hugo.
00:50:35Esto le hará recordar porque estábamos juntos en primer lugar.
00:50:38Por favor.
00:50:39Un trago.
00:50:40¿Hum?
00:50:46Un trago.
00:50:48Y luego te vas.
00:50:55Vamos, cariño.
00:50:57Tú sabes que me extrañas.
00:50:58No querrás que me vaya.
00:51:00Lidia, mi esposa embarazada está arriba.
00:51:01Oh, le pido perdón.
00:51:02No, no, no, no.
00:51:03No, no, no, no.
00:51:04No, no, no, no.
00:51:05No, no, no, no.
00:51:06No, no, no, no.
00:51:08No, le pedí que se fuera.
00:51:10¿Por qué tener una de mentira cuando puedes tener a la verdadera?
00:51:14¿Sabes?
00:51:16Marcos y yo terminamos.
00:51:18Te quiero de vuelta.
00:51:20Lidia.
00:51:22Eres asquerosa.
00:51:24Ya pasé la página.
00:51:26Haz lo mismo.
00:51:31No me siento muy bien.
00:51:35¿Hum?
00:51:37Te sentirás mejor en un momento, cariño.
00:51:46Beta Hugo dijo que están listos para ti.
00:51:49Gracias.
00:51:59¡Aléjate de mi esposo!
00:52:01¿En serio es tu esposo?
00:52:04Digo, porque se acaba de desmayar por lo que le acabo de hacer.
00:52:07¿De qué demonios estás hablando?
00:52:09Estoy embarazada de su cachorro.
00:52:10Si hubieran estado juntos, Dom tendría una marca de apareamiento.
00:52:14Y la única que tiene es la mía.
00:52:16Así que este pequeño arreglo de ustedes es falso.
00:52:19Como tú.
00:52:20¿Te acabas de coger a mi esposo y me llamas a mí falsa?
00:52:23¿Piensas que Dom le engañó?
00:52:25Todo esto está funcionando.
00:52:26Muéstrame tu marca.
00:52:28No.
00:52:30Está bien.
00:52:32Entonces miraré por mí misma.
00:52:37No hay marca.
00:52:39Así que o no ha cogido, o eres humana.
00:52:42O quizás ambas.
00:52:43¿Un humano haría esto?
00:52:49Dom y yo somos una pareja predestinada.
00:52:51Pertenecemos juntos.
00:52:53Y ninguna ramerita va a interponerse entre nosotros.
00:52:55Él todavía me quiere.
00:52:57Tú obviamente eres solo un reemplazo.
00:52:59Un reemplazo barato.
00:53:01Al que ni siquiera está atraído.
00:53:03Eso no es cierto.
00:53:04¿En serio?
00:53:06¿Entonces por qué tengo sus marcas por todo mi cuerpo?
00:53:11Si supieras lo que es bueno para ti y ese pequeño bastardo dentro de ti,
00:53:16te irías ahora.
00:53:18¿Y si no lo hago?
00:53:20Le diré al mundo tu secreto.
00:53:22Por el bien del bebé.
00:53:24Y de Dom, nadie puede descubrir que soy humana.
00:53:28Ahora una luna sin una marca acabaría con la carrera de Dom.
00:53:33Vete ahora, antes que despierte.
00:53:34Ahora te queda romper el corazón al dejarte.
00:53:52Marcus, esa perra es humana.
00:53:57Mike me engañó.
00:53:59Ahora Dom me engañó.
00:54:01Quizá no fuera real.
00:54:04Tengo que irme para mantenerte a salvo, cariño.
00:54:16¿Qué hiciste?
00:54:17Solo te di una pequeña ayuda para ver lo que realmente querías.
00:54:20¿Dónde está Ella?
00:54:22Nos vio y se fue.
00:54:24Pobre cosita, sobrepasó sus límites.
00:54:27Vete.
00:54:28¡Vete ahora!
00:54:31Dios, vete antes de que te lastimen.
00:54:34Es todo, terminamos.
00:54:37¡Hugo!
00:54:41Deshazte de Lidia y encuentra a mi esposa y a mi cachorro ahora.
00:54:47¡Dios!
00:54:53Señor, la estuvo buscando toda la noche.
00:54:56Nuestro equipo se encarga.
00:54:57No es suficiente, Hugo.
00:54:59Necesito encontrarla.
00:55:00Si no vas al rally, estarás abandonando la elección.
00:55:04No me importa.
00:55:06Alfa, hay otro problema.
00:55:11Oh, Dios mío.
00:55:14Borra esto de internet ya mismo.
00:55:20Contesta, contesta.
00:55:26Será mejor que me vaya.
00:55:34¡Alfa!
00:55:42Alfa, ¿es cierto que tiene una aventura con su ex esposa?
00:55:48¿Tiene miedo de perder la elección?
00:55:50Las proyecciones muestran que el Alfa Marcos está arriba.
00:55:52¿Algún comentario?
00:55:53¡Solo una palabra!
00:56:00No, no, no.
00:56:02Oye, oye.
00:56:04Hey, hey.
00:56:08¿Llamaste?
00:56:11Mira, tenemos que llevarte al hospital.
00:56:13Sí.
00:56:14Si me llevas al hospital, sabrán que soy humana.
00:56:17Tu carrera estará acabada.
00:56:18No me importa.
00:56:19Me importas tú y me importa nuestro hijo.
00:56:22Eso es todo.
00:56:24Vamos, vamos.
00:56:34Era mi trabajo protegerte.
00:56:37¿Fracasé?
00:56:42¿Qué carajos estás haciendo?
00:56:44Tenías que estar en ese rally.
00:56:46Lidia, vete.
00:56:48¿Echaste la basura toda tu carrera política por una ramera humana?
00:56:51Cállate.
00:56:53No sabes nada sobre ella, Lidia.
00:56:55No debes estar tan especial si no te la cogiste como me cogiste a mí.
00:56:58¡Ok!
00:57:00¿Qué?
00:57:01Yo no te toqué.
00:57:03Y lo sabes.
00:57:05Mira, sé que me drogaste.
00:57:07Así que deja la mierda.
00:57:09Hice un análisis de toxicología con esas copas.
00:57:12Y después de esa jugada que me hiciste con la foto que tomaste, la llevé a la policía.
00:57:15No lo harías.
00:57:17Dios, ya sabía que vendrías a jactarte.
00:57:19Además, la policía ya viene en camino a arrestarte.
00:57:21¿Escogerás a una humana desagradable por encima de mí?
00:57:24Mi esposa...
00:57:26es mi verdadera luna.
00:57:28Y ella es mi esposa.
00:57:30Y ella es mi verdadera luna.
00:57:32Y ella es mi pareja predestinada, no tú.
00:57:34Lidia Moon está bajo arresto por drogar e intento de asalto sexual.
00:57:37Además...
00:57:39Lidia, ¿de verdad piensas que el público le creerá a la ex amargada y criminal?
00:57:42¿O a un alfa respetado?
00:57:44Sé lo que es ella.
00:57:46¡Lo sé! ¡Y los doctores lo saben también!
00:57:48Sé delicado con ella.
00:57:50¡Oh!
00:57:52Mi ex esposa está un poco mal de la cabeza.
00:57:54Señor Moon, tenemos una actualización sobre su esposa.
00:57:56Es bastante extraño.
00:57:58Mierda, debieron darse cuenta de que es humana.
00:58:00¿Qué pasa?
00:58:02Después del accidente, ella no debió haber estado bien.
00:58:04Pero ella y el cachorro están muy bien.
00:58:06Gracias a Dios.
00:58:08Ella es una luna fuerte.
00:58:10Ok, ¿es todo?
00:58:12Tenemos que hacer unos exámenes de sangre, pero puede ir y verla ahora.
00:58:14Gracias.
00:58:21¿Qué sucede? ¿Saben sobre mí?
00:58:23No, creen que eres una luna.
00:58:25Gracias a Dios.
00:58:27Sabes que eso no importa.
00:58:29Lo que importa es que tú y el cachorro están a salvo.
00:58:31Siento mucho lo de Lydia.
00:58:33Ella...
00:58:35Los escuché hablando en el pasillo.
00:58:37Lamento haberme ido así, debí haber confiado en ti.
00:58:39Lydia amenazó con decirles a todos que era humana si no me iba.
00:58:41Bueno, mira, ya no tendrás que preocuparte por ella.
00:58:43Cualquier credibilidad que tuvieras se esfumó después de lo que hizo en el rally.
00:58:45¡Dios mío!
00:58:47¿Qué?
00:58:49El rally de las elecciones, ¿solo te fuiste?
00:58:51Me necesitabas.
00:58:53¿Renunciaste a todo eso por mí?
00:58:55Está bien.
00:58:57No puedes, no ganarás la elección.
00:58:59Está bien.
00:59:01Ese no es necesariamente el caso.
00:59:03¡Hugo!
00:59:05Ese no es necesariamente el caso.
00:59:07¡Hugo!
00:59:09Tus números en las encuestas están por los cielos.
00:59:11¿Cómo?
00:59:13Salió un video de que te fuiste para salvar a tu esposa y al parecer la manada quiere a un rey compasivo.
00:59:15Bueno, veamos si ese es el caso en el debate en los próximos días.
00:59:17Tuviste suerte buscando la matrícula del auto que golpeó a Ella.
00:59:19Seguimos en eso.
00:59:21Siento que Marcus estuvo tras esto.
00:59:23Toma.
00:59:24Cuando lleguemos a casa, hay algo que tengo que preguntarte.
00:59:27Claro.
00:59:29Pero primero vamos a llevarte a casa para que descanses.
00:59:31Está bien.
00:59:34El alfa acaba de regresar a la casa.
00:59:36No te preocupes, te conseguiré las pruebas que necesitas.
00:59:38Necesito que me marques.
00:59:41No creo que entiendas completamente lo que dices.
00:59:43Si me marcas, nadie sospechará que soy humana.
00:59:45Me mantendrás a tu lado.
00:59:47Gracias.
00:59:49Ok.
00:59:51Pero la marca de apareamiento es sagrada.
00:59:53Y va más allá de cualquier cosa como el matrimonio.
00:59:55Básicamente significa que me perteneces para siempre.
00:59:57Es el compromiso más serio que un alfa y una luna pueden hacer.
00:59:59¿Él no quiere estar conmigo?
01:00:01Ella... Ella...
01:00:03Mira...
01:00:05Me dije que la próxima vez que hiciera algo como eso sería con mi...
01:00:07Compañera...
01:00:09Ella...
01:00:11Ella...
01:00:13Ella...
01:00:15Ella...
01:00:17Ella...
01:00:19Ella...
01:00:21Ella...
01:00:23Ella...
01:00:25Ella...
01:00:27Ella...
01:00:29Ella...
01:00:31Ella...
01:00:33Ella...
01:00:35Ella...
01:00:37Ella...
01:00:39Ella...
01:00:41Ella...
01:00:43Ella...
01:00:45Ella...
01:00:47Ella...
01:00:49Ella...
01:00:51Ella...
01:00:53Ella...
01:00:55Ella...
01:00:57Ella...
01:00:59Ella...
01:01:01Ella...
01:01:03Ella...
01:01:05Ella...
01:01:07Ella...
01:01:09Ella...
01:01:11Ella...
01:01:13Ella...
01:01:15Ella...
01:01:17Ella...
01:01:19Ella...
01:01:21Ella...
01:01:23Ella...
01:01:25Ella...
01:01:27Ella...
01:01:29Ella...
01:01:31Ella...
01:01:33Ella...
01:01:35Ella...
01:01:37Ella...
01:01:39Ella...
01:01:41Ella...
01:01:43Ella...
01:01:45Ella...
01:01:47Ella...
01:01:49Ella...
01:01:51Ella...
01:01:53Ella...
01:01:55Ella...
01:01:57Ella...
01:01:59Ella...
01:02:01Ella...
01:02:03Ella...
01:02:05Ella...
01:02:07Ella...
01:02:09Ella...
01:02:11Ella...
01:02:13Ella...
01:02:15Ella...
01:02:17Ella...
01:02:19Ella...
01:02:21Ella...
01:02:23Ella...
01:02:25Ella...
01:02:27Ella...
01:02:29Ella...
01:02:31Ella...
01:02:33Ella...
01:02:35Ella...
01:02:37Ella...
01:02:39Ella...
01:02:41Ella...
01:02:43Ella...
01:02:45Ella...
01:02:47Ella...
01:02:49Alpha Moon, ¿qué piensas sobre el rol de la manada en liderar la sociedad?
01:02:54Creo que nosotros como raza poseemos un gran poder.
01:02:57Sé que nuestras lunas y alfas son empresarios, abogados y líderes.
01:03:01Y considero que con un gran poder viene una responsabilidad con las otras especies.
01:03:05¿Como los humanos?
01:03:07Creo que es nuestro trabajo ser amables con la humanidad y reconocer que de hecho nosotros podemos aprender mucho de ellos.
01:03:12Alpha Marcus, a usted se le considera un anti-humanista con desarrollos en ciencia.
01:03:17¿Cuál es su opinión acerca de los hombres lobo que se aparean con humanos?
01:03:22Sí, es verdad, me considero anti-humanista.
01:03:25Creo que puedo coexistir con ellos, pero no se puede confiar en ellos.
01:03:29Un alfa digno no se intentaría aparear con uno.
01:03:32Eso es algo asqueroso.
01:03:34¿No es cierto, Alpha Moon?
01:03:36Lo siento, no sé de qué hablas.
01:03:38¿El humano te comió la lengua?
01:03:40Déjame refrescarte la memoria.
01:03:42Si todos pudieran mirar al monitor, verán esto.
01:03:45La luna de Alpha Moon no es para nada una luna, sino una humana pagada embarazada con un bastardo mestizo.
01:03:50Su matrimonio es un arreglo de negocios que aparece en este contrato.
01:03:53¿Quién sabe si acaso el hijo es de él?
01:03:56Tiene razón.
01:03:58Ella es una falsa.
01:04:00Ella es una falsa.
01:04:03Si soy una falsa, ¿por qué tengo una marca?
01:04:06Probablemente también sea falsa.
01:04:08Debemos deshacernos de esta humana ahora mismo.
01:04:10Lo siento, gente.
01:04:12Ella es mi ex esposa, quien ciertamente está mal de la cabeza y también acaba de escapar de la cárcel.
01:04:16No, Marcos pagó mi fianza.
01:04:18Él intenta distraerlos del hecho de que su luna es una humana.
01:04:21¿Qué tal si te alejas de mi esposa?
01:04:24Tom, estás en una sala llena de alfas, no vas a ganar.
01:04:27No necesito...
01:04:29Tom, está bien.
01:04:31No tienes pruebas.
01:04:33¿En serio?
01:04:35Bueno, yo no.
01:04:37Pero él sí.
01:04:40Este humano estaba comprometido con la señorita Barton.
01:04:43No hay forma de que ella sea una loba.
01:04:45Aléjate de mi esposa.
01:04:47¿Qué te hace pensar que el niño no es mío?
01:04:49¿Qué te hace pensar que el niño no es mío?
01:04:51Este hombre no solo engañó a su prometida, sino que también falsificó sus registros comerciales, lo que lo convierte en un empleado insatisfecho y un ex amargado.
01:04:59Es un mentiroso.
01:05:01¿En serio? Entonces prueba que eres una luna.
01:05:04No tengo que demostrarte nada.
01:05:06Se lo debes a ellos, ¿cierto?
01:05:09¿Sabes?
01:05:11Marcos y yo debimos haberte atropellado a ti y a Don Jendro con ese auto cuando tuvimos la oportunidad.
01:05:16¡Perra!
01:05:18Fuiste tú la que intentó matar a mi bebé.
01:05:20¿Qué harás al respecto, humana?
01:05:21¡Ah!
01:05:31¡Ah!
01:05:36¿Sabes qué les hacemos a los humanos mentirosos? Los despedazamos.
01:05:39¡Barte, por favor!
01:05:40¿Qué? No, lo siento. ¡No!
01:05:42¿Quién es la perra ahora? Debería matarte aquí mismo en frente de todos.
01:05:46Por favor, no. Lo siento.
01:05:48Pero preferiría verlos a ti y a Marcos pudrirse en la cárcel por intento de homicidio.
01:05:53¡Alguien agarre a ese hombre! No lo decía en serio. ¡Yo! ¡Yo!
01:06:07Entonces...
01:06:09¿Alguna pregunta?
01:06:12Estuviste increíble, cariño.
01:06:15Y recuérdame no meterme contigo.
01:06:17Porque...
01:06:19Pero...
01:06:20Digo, ¿cómo sucedió?
01:06:22No lo sé.
01:06:23Quizá fue al lado del bebé lobo que salió a la luz.
01:06:26No sé qué se me metió, pero cuando Lidia fue por el bebé, algo se encendió.
01:06:31Gracias a Dios que fue así.
01:06:34Ahora, ¿cómo te sientes? ¿Tú y el bebé están bien? ¿Necesitas a cura?
01:06:38No, estoy bien.
01:06:39Solo un poco cansada.
01:06:41Ok.
01:06:42Solo estoy feliz de que ustedes dos estén a salvo.
01:06:44¿Crees que lo descubrirán?
01:06:46No.
01:06:48No.
01:06:50Nadie puede discutir con lo que acabas de hacer.
01:06:52Y...
01:06:53Nadie sospechará que no eres una verdadera Luna ahora.
01:06:55Créeme.
01:06:57¿Así que estoy viendo al futuro Rey Alfa?
01:07:00No lo sé.
01:07:02Depende de la elección de la próxima semana.
01:07:05Digo, Marcos está preso.
01:07:07Eso tiene que servir de algo, supongo.
01:07:14Señor.
01:07:16Creo que averiguamos quién le filtró el contrato a Marcos.
01:07:21Buen trabajo, Hugo.
01:07:23Gracias.
01:07:25Janis, ¿dónde estás?
01:07:28¿Dónde están todos?
01:07:30¿Dónde están todos?
01:07:32¿Dónde están todos?
01:07:34¿Dónde están todos?
01:07:36¿Dónde están todos?
01:07:38¿Dónde están todos?
01:07:40¿Dónde están todos?
01:07:42¿Dónde están todos?
01:07:44Los envié a casa, Alfa.
01:07:47No quiero exponerlos a trabajar con esta perra cruel.
01:07:50¿Disculpa?
01:07:51Sé lo que eres.
01:07:53Lidia decía la verdad.
01:07:57¿La forma en que atacaste a Luna, Lidia?
01:08:00Ella fue una loba de verdad, ¿y tú?
01:08:03Solo eres escoria humana.
01:08:04Ok, ten cuidado.
01:08:05Voy con la prensa.
01:08:06Tom, ¿puedo manejar esto?
01:08:09Lidia es una mentirosa.
01:08:11Entonces, ¿qué hay de este spray?
01:08:13Ninguna Luna necesitaría spray del lobo.
01:08:16¡Spray!
01:08:20Estoy cansada de tus actos y trucos, Janis.
01:08:23Saca tu trasero de mi casa.
01:08:25¡Esta no es tu casa!
01:08:26Eres mi mascota, perra.
01:08:31Yo soy tu Luna.
01:08:33Me tratarás con respeto.
01:08:36Y si alguna vez...
01:08:40...me llamas humana de nuevo...
01:08:42...prometo que...
01:08:44...te arrancaré la piel de los huesos con mis dientes.
01:08:48¿Me escuchas?
01:08:49Sí.
01:08:50¿Sí quién?
01:08:52Sí, mi Luna.
01:08:57Janis, estás despedida.
01:09:01Pero he estado con ustedes de que era un cachorro.
01:09:03Y me está despidiendo.
01:09:04Basta con esa mierda.
01:09:05Sé que eres una rata.
01:09:06Y que estuviste trabajando con Marcos.
01:09:08Alfa.
01:09:09Traicionaste mi confianza.
01:09:11Abusaste de mi esposa.
01:09:13Y ayudaste a Lidia a espiarme anoche.
01:09:15No, no, no sé de qué hablas.
01:09:16¿Olvidaste que hay cámaras por toda la propiedad?
01:09:20Te vi escabullirte en la basura.
01:09:21Te vi robar el contrato.
01:09:24Janis, si alguna vez te acercas a mí...
01:09:27...a mi esposa...
01:09:28...o a mi familia...
01:09:29...una vez más te destruiré.
01:09:31¿Quedó claro?
01:09:32Sí.
01:09:34Alfa.
01:09:36Gracias.
01:09:37Vete de mi casa.
01:09:41Hugo.
01:09:42Escucha, necesito que todos regresen de inmediato.
01:09:44Tenemos...
01:09:45Ella.
01:09:46No me siento bien.
01:09:47¡Ella!
01:09:54Buenos días.
01:09:56¿Qué sucedió?
01:09:57¿Es el bebé?
01:09:58¿El bebé está bien?
01:09:59Le pedí a Cora que viniera.
01:10:00Y ella hizo unos exámenes.
01:10:01Y dice que ustedes dos estaban demasiado agotados por el debate.
01:10:05También le conté lo que sucedió.
01:10:06Dijo que es normal que a veces pase que la madre se...
01:10:09...alimente de la fuerza del cachorro en su torrente sanguíneo.
01:10:11Sabía que fue nuestro bebé quien le dio la fuerza.
01:10:14Además, Janis fue arrestada.
01:10:16Lamento mucho no haber detectado eso antes.
01:10:19Lydia y Marcus...
01:10:21...fueron arrestados por homicidio vehicular.
01:10:23Y Janis también fue atrapada ayudándolos, así que...
01:10:26...creo que estaremos solos por un tiempo.
01:10:29De todas formas...
01:10:30...descansa y cuando te sientas mejor baja.
01:10:32Tengo una sorpresa para ti.
01:10:36Ok.
01:10:37Ve a la derecha.
01:10:42¿A dónde me estás llevando?
01:10:44Ya lo verás.
01:10:57Tom...
01:11:06¿Hiciste esto tú mismo?
01:11:08Bueno, tuve un poco de ayuda.
01:11:10Pero, sí...
01:11:12...todo es para ti y nuestro hijo.
01:11:15¿Entonces te gusta?
01:11:17¿Qué si me gusta?
01:11:19Me encanta, Tom.
01:11:22Gracias.
01:11:31Es extraño.
01:11:33¿Qué?
01:11:35El zorro...
01:11:36...se ve tan familiar.
01:11:37Sabes, es un regalo muy común para los cachorros.
01:11:40Seguro viste alguno por ahí.
01:11:41¿Para los cachorros?
01:11:43¿Te refieres a que solo los llevan los hombres, no?
01:11:45Sí.
01:11:46¿Por qué?
01:11:47Nada, es solo que...
01:11:48...ahora dame el juguete.
01:11:53Tenía uno cuando era pequeña.
01:11:57Estoy segura que mis padres lo compraron para mí.
01:12:00Estoy segura que mis padres lo compraron en alguna tienda de segunda mano.
01:12:03No teníamos mucho dinero cuando era pequeña, pero...
01:12:06...no podías tener a un niño sin juguete, ¿cierto?
01:12:09Oh, eso me recuerda. ¿Hay algo más?
01:12:17Oh, Dios mío.
01:12:19Esto es hermoso.
01:12:25Eso se ve.
01:12:27Verás, es igual...
01:12:28...al que tú tienes.
01:12:30Pero es para nuestro bebé.
01:12:31Si me necesitan...
01:12:32...ahí estaré.
01:12:34Me encanta mucho.
01:12:36Ambos somos muy afortunados.
01:12:38Sí.
01:12:39Me aseguraré que él no lo toque todo el tiempo.
01:12:42No quiero causarte un dolor de cabeza.
01:12:44Gracias.
01:12:46Espera.
01:12:48¿Dijiste él?
01:12:50¿Te llamó Cora?
01:12:51¿Es un niño?
01:12:52No.
01:12:54Solo es una sensación.
01:12:56Es Cora.
01:12:58Debe ser por los exámenes de sangre.
01:13:00Oh, responde.
01:13:02Te daré espacio.
01:13:06Necesito que vengas a la oficina.
01:13:08¡Apura!
01:13:16Me asustaste.
01:13:18¿Todo normal con el examen de sangre?
01:13:20No exactamente.
01:13:22Será muy normal.
01:13:24¿Qué sabes acerca de tus padres biológicos?
01:13:27Todo lo que sé es que fueron matados por hombres lobos.
01:13:30Ella, no fueron matados por hombres lobos.
01:13:34Ellos eran hombres lobos.
01:13:37¿Eso significa...?
01:13:38En el debate te convertiste porque no eres humana.
01:13:41Realmente eres una luna de la realeza según tus exámenes de sangre.
01:13:44¿Y el bebé?
01:13:46Es un cachorro alfa puro.
01:13:49¿Cora?
01:13:51Sí.
01:13:52Cora...
01:13:54¿Es seguro tener intimidad en este punto del embarazo?
01:13:57Sí.
01:13:58¿Por qué?
01:13:59Hay algo que tengo que hacer.
01:14:02¡Espera, Ella!
01:14:03¡El sexo puede inducir labor de parto!
01:14:08¿Lisa?
01:14:10¿Lisa?
01:14:13¿Has visto a mi esposo?
01:14:15Salió por una reunión de emergencia, mi luna.
01:14:17Necesito que lo saques de ahí enseguida.
01:14:19Me temo que es importante.
01:14:20Está con los alfancianos.
01:14:22¿Puedes llevarme a la oficina?
01:14:23El conductor salió, señora.
01:14:31¿Todo está bien con el bebé?
01:14:36Todo está bien.
01:14:37Solo una patada.
01:14:38Gracias.
01:14:48Dijo...
01:14:50Que lo sonará cuando lo necesitara.
01:14:53Las reglas de la elección no descalificarán a Marcus.
01:14:56Él está en la cárcel.
01:14:57E intentó asesinar a mi familia.
01:14:59Eso debería ser suficiente.
01:15:00Si queremos unas elecciones justas mañana, eso no se discutirá.
01:15:03Tienes que dejarlo seguir en campaña.
01:15:07Bien.
01:15:09Déjalo seguir, déjalo perder.
01:15:10No me importa.
01:15:11Pero manténlo alejado de mi familia.
01:15:13¿Está todo bien, Alfa Dominic?
01:15:17Debo irme.
01:15:22¿Dónde está Ella?
01:15:23Está en la habitación, señor.
01:15:24No creo que se sienta bien.
01:15:30¿Estás bien?
01:15:32Lo siento.
01:15:33Fui un poco traviesa.
01:15:35Pero dijiste que lo sonará si te necesitaba.
01:15:37Te necesito.
01:15:38¿El bebé está bien?
01:15:39Solo unas cuantas contracciones.
01:15:41¿Sabes? Eso es solo para emergencias.
01:15:44Esto es una emergencia.
01:15:48Ella...
01:15:50Ella...
01:16:01Ella...
01:16:02Ella...
01:16:09Cariño...
01:16:11Sabes que no podemos.
01:16:13Hay algo que tengo que decirte.
01:16:15¿Qué?
01:16:19Creo que acabo de romper fuentes.
01:16:21¿Sí?
01:16:22Hora de irnos.
01:16:27Llegué tan rápido como pude.
01:16:28Espera aquí.
01:16:29Saldré en un minuto.
01:16:31Espera, Ella.
01:16:36Te amo.
01:16:38Te amo.
01:16:48Alfa, han pasado horas.
01:16:49Tienes que ir a las urnas y votar.
01:16:51Hugo, no me iré a ninguna parte.
01:16:55Hola.
01:16:57¿Está todo bien?
01:16:58El cachorro es más raro de lo que pensamos.
01:17:00Tendremos que hacer una cesárea de emergencia.
01:17:02Te buscaremos cuando ella despierte.
01:17:04Ok, gracias.
01:17:08Ok.
01:17:10Si Ella está en condiciones estables, creo que deberías irte.
01:17:12Tenemos seguridad. Está el rally.
01:17:14No puedes faltar a otro evento.
01:17:15Hugo.
01:17:17No me iré.
01:17:19Esto podría arruinar toda la elección.
01:17:21Es el motivo por el cual tomaste una luna en primer lugar.
01:17:23Hugo, no me importa la elección.
01:17:25Ok? Me importa mi familia.
01:17:27¿Qué hay de la manada, Alfa?
01:17:28Ellos son mi manada.
01:17:30No me iré de aquí hasta que sepa que mi luna está a salvo
01:17:33y tenga a mi cachorro a salvo en mis brazos.
01:17:35¿Ok?
01:17:37Sí, Alfa.
01:17:44¿Qué pasa?
01:17:46No estoy seguro de que quieres ver esto.
01:17:50Oigan, Marada Rock.
01:17:52De acuerdo a fuentes internas,
01:17:54la luna de Alfa muere en el río.
01:17:56De acuerdo a fuentes internas,
01:17:58la luna de Alfa Moon en realidad es humana.
01:18:00Eso significa que el heredero podría ser humano.
01:18:02Puede que el Alfa Marcus esté en prisión,
01:18:04pero al menos no mentía.
01:18:06Están rodeando el hospital.
01:18:08El equipo de Marcus debió avisarles que estamos aquí.
01:18:10¿Dónde están?
01:18:12Afuera.
01:18:14Alfa Moon, ¿es cierto que abandonarás la manada por una humana?
01:18:17Mi luna está en labor de parto,
01:18:19lo que significa que la familia viene antes que la política.
01:18:21Así que nos abandonarás antes de siquiera tomar el puesto.
01:18:23Hasta donde entiendo, aún no han habido resultados.
01:18:25De las elecciones, así que...
01:18:27Tengo grabaciones de tu empleada doméstica
01:18:29antes de que fuera a prisión diciendo que tu esposa es falsa.
01:18:31¿Cómo es estar con una humana?
01:18:33¿Su vagina es igual?
01:18:35Disculpa.
01:18:37Sé que la marca de tu esposa es falsa,
01:18:39pero ¿su vagina es falsa también?
01:18:43¡Dame tu teléfono ahora!
01:18:50¿Alguien más va a cuestionar la integridad de mi esposa?
01:18:51Hugo, toma sus teléfonos.
01:18:53Dame eso.
01:18:55Tú también, tú también.
01:18:58Difama a Janice en la prensa
01:19:00y quiero seguridad en cada esquina de este hospital.
01:19:02Nadie entra ni sale.
01:19:03Sí, Alfa.
01:19:07¿Por cuánto tiempo podremos mantener este secreto de que eres humana, Ela?
01:19:10Eventualmente el mundo sabrá que nuestro cachorro
01:19:12no es un verdadero heredero.
01:19:18Es hermoso.
01:19:20Sí, lo es.
01:19:23¿Se ve como un cachorro puro?
01:19:25Aún no.
01:19:27Pero a veces toma un tiempo
01:19:29y debería ser un lobo pura sangre a menos...
01:19:31¿A menos qué?
01:19:34A menos que nos equivoquemos y Dom no sea el padre.
01:19:38¿De qué estás hablando?
01:19:41Las pruebas neonatales no son siempre precisas.
01:19:50Claro que es mi hijo.
01:19:52Mira ese cabello.
01:19:54Es de hombre lobo, definitivamente es mitad lobo.
01:19:56Esperemos que más que medio.
01:19:58Gracias.
01:20:00Gracias.
01:20:02¿Por quién estás en el rally?
01:20:04¿De verdad pensaste que te dejaría?
01:20:08¿No te importa que el aún no se ve como un cachorro completo?
01:20:12No.
01:20:14Él podría ser completamente humano y lo amaría de la misma forma.
01:20:17¿Incluso si él no fuera tuyo?
01:20:19Sí.
01:20:24Dom, hay algo mal.
01:20:26Él debería ser un cachorro puro.
01:20:28No, eso es imposible.
01:20:30Sí, yo soy una loba alfa.
01:20:33Es lo que intentaba decirte antes.
01:20:35Llegaron los exámenes de sangre.
01:20:37Mis padres eran alfas salvajes que me escondieron entre humanos.
01:20:40Espera, ¿entonces no eres humana?
01:20:42No, no tenemos que escondernos más.
01:20:44Espera, ¿eso significa que tú eres la hija perdida del señor de los alfas salvajes?
01:20:48Aparentemente.
01:20:50Ella, eres tú.
01:20:52Siempre has sido tú.
01:20:54Eso significa que siempre se supuso que fueras mía.
01:20:56Creo que mi marca de nacimiento tiene sentido ahora.
01:20:59Una luna.
01:21:06Así que, si ese es el caso, entonces él sería un lobo puro.
01:21:09Sí, pero Cora dice que los cachorros loborrugen para este punto.
01:21:12No importa. Lo que me importa es el hecho de que nosotros tres estamos a salvo y estamos juntos.
01:21:16Señor.
01:21:18Llegaron los resultados de la elección.
01:21:22Ganaste.
01:21:24Eres el rey alfa electo.
01:21:26¡Eso es increíble!
01:21:28Emite un comunicado dándole las gracias.
01:21:30Mi familia y yo nos uniremos al rally tan pronto como nos acomodemos.
01:21:38Felicidades.
01:21:41Gracias.
01:21:43Gracias.
01:21:45Muchas gracias. Gracias. Gracias.
01:21:51Eres mi predestinado.
01:21:53Y tú, eres mi rey alfa.
01:22:05Gracias, chicos. Gracias.
01:22:08Gracias.
01:22:10Gracias.
01:22:11Es un lobo.