#WatchNow
#BingeWorthy
#MustWatchShorts
#QuickBinge
#DramaAddict
#ReelItIn
#SnackableContent
#BingeWorthy
#MustWatchShorts
#QuickBinge
#DramaAddict
#ReelItIn
#SnackableContent
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Catty and Hartley go to the Main Office.
00:00:03Catty and Hartley go to the Main Office.
00:00:06Well... Someone is in trouble...
00:00:10Aww... What did you do now, little defective wolf?
00:00:16Go eat hot dogs!
00:00:21Aww...
00:00:22I'm going to the Main Office.
00:00:25What's up, Hartley?
00:00:27Ha ha ha ha ha ha!
00:00:29Oh...
00:00:36Adios!
00:00:48Watch the Black Queen Parade to see the Alpha and the Alpha
00:00:54I'll see you soon, Ka
00:00:58Hey, Phenomenon!
00:00:59What do you want, Tapita?
00:01:00Oh, nothing. I just wanted to say goodbye.
00:01:04You'll always be a Phenomenon that no one will ever love.
00:01:10The only member of the pack without a wolf.
00:01:13I have to go to the office, so if you have anything else to say that's important, I suggest you fix it now.
00:01:17You're going to be banished soon.
00:01:19Yes, Phenomenon. No one wants you here.
00:01:22Without a wolf?
00:01:24Without a pack?
00:01:25Good luck being a rebel!
00:01:27Okay, get out of my way.
00:01:32Don't touch me with your dirty hands.
00:01:39Oh, ha ha ha ha ha!
00:01:41What a shame!
00:01:43I wonder what a rebel without a wolf is called.
00:01:46Disgusting!
00:01:48Hey!
00:01:50No one.
00:01:53No one.
00:01:54And I mean no one puts a hand on my daughter.
00:01:58No one puts a hand on my daughter.
00:02:01Let me go!
00:02:02You're going to regret this, you damn bitch!
00:02:05I'm going to tell my father!
00:02:11I've always wanted to put that spoiled brat in her place.
00:02:14Come on, we need to go.
00:02:23You need to take a shower and get changed.
00:02:26But mom...
00:02:27Now!
00:02:34It's time, we can't wait any longer.
00:02:37We have to go.
00:02:39Black Creek?
00:02:41But what do we tell him?
00:02:43Alpha Esra's pack?
00:02:45We tell him that Tabitha is preparing to kill Kat.
00:02:49We tell him that our daughter fears for her life.
00:02:53And nothing else.
00:02:57No one puts a hand on my daughter.
00:03:00You're going to regret this, you damn bitch!
00:03:02I'm going to tell my father!
00:03:07Are you really going to accept them?
00:03:12You can trust them.
00:03:14I want to question them first.
00:03:16Considering our past with Alpha Jackson,
00:03:19the last thing we need is a spy among us.
00:03:23It's crazy.
00:03:24We're moving to Black Creek tomorrow?
00:03:26And my school?
00:03:27And my life here?
00:03:29Hello? Are you even listening to me?
00:03:32We're going to start a new life.
00:03:35And you're going to start a new school.
00:03:38And everything's going to be fine.
00:03:40Eventually.
00:03:41Now Alpha Esra.
00:03:43Alpha Esra is a monster.
00:03:45Didn't he kill his previous wife?
00:03:47Come on, you're not being fair.
00:03:49Alpha Esra fought for his title and won fair and square.
00:03:55Pack up.
00:03:57We're leaving.
00:04:01Do you know if Alpha Esra wants me to not have a wolf?
00:04:07Great, I'm screwed.
00:04:10Dad!
00:04:11They attacked me!
00:04:12That bitch Shirley and her daughter's rejected daughter,
00:04:15Katya Hartley, attacked me!
00:04:17They attacked you?
00:04:18Are you hurt?
00:04:19Is your health okay?
00:04:20Have you been taking your medication?
00:04:22Dad,
00:04:23my episodes are getting worse.
00:04:25When are you going to find the healer, Lunar?
00:04:28Without her, I'll die!
00:04:30Could Katya Hartley be one of them?
00:04:33I don't know.
00:04:34I don't know.
00:04:36Without her, I'll die!
00:04:38Could Katya really be the healer, Lunar?
00:04:41But she doesn't even have a wolf.
00:04:43Dad?
00:04:45Soon.
00:04:46I promise, princess.
00:04:48I'll travel the world if necessary.
00:04:50Now let me talk to your brother.
00:04:52Tell me what?
00:04:53Darren was about to call you.
00:04:55To tell me that Katya and the Hartleys
00:04:57packed their things and left?
00:04:59Oh, no one told you?
00:05:01What?
00:05:07It's her.
00:05:09Katya Hartley.
00:05:26I still don't understand why I can't see the healer with my parents.
00:05:30They're orders from the king.
00:05:32I still don't understand why I can't see Alpha Ezra with my parents.
00:05:35They're orders from the king.
00:05:37He wants to see you separately.
00:05:39Alone.
00:05:41Hey!
00:05:43What is Ezra doing to them?
00:05:45It just means that he's breaking the old tie with the Alpha Jackson gang.
00:05:48That's good news.
00:05:50You're next.
00:05:52I hope you can handle the pain.
00:05:55Oh, right.
00:05:56Forging a new bond will be painful.
00:06:00Okay, rude girl.
00:06:02It's your turn.
00:06:04I'm not afraid.
00:06:30Katya Hartley.
00:06:32Um...
00:06:34Tell me, Kat.
00:06:36Okay, Kat.
00:06:38Why do you want to join my gang?
00:06:41I thought my parents told you.
00:06:43No, no, no.
00:06:45I want to hear about you.
00:06:47And don't lie to me.
00:06:49Yes, um...
00:06:51Tapita Blanca.
00:06:53Tapita Blanca.
00:06:55Tapita Blanca.
00:06:57Um...
00:06:59Tapita Blackwell, Alpha Jackson's daughter,
00:07:01was constantly bothering me.
00:07:03My mom saw her and beat her.
00:07:05And now she's threatening us, saying that her father will kill us.
00:07:09Do we really have to talk about this?
00:07:16How old are you?
00:07:18I'll be 18 next week.
00:07:20Are you still in school?
00:07:21Yes.
00:07:24Very well.
00:07:26Let's do it.
00:07:50Come here.
00:07:53Drink.
00:07:55It'll hurt.
00:07:57I'll break the bond with your old gang.
00:07:59But from now on,
00:08:01you'll be under my protection.
00:08:14Can you hear me?
00:08:21Very well.
00:08:22Breathe.
00:08:24Very well. Breathe.
00:08:25I'm fine now.
00:08:33I don't understand her.
00:08:35Why doesn't she feel our bond?
00:08:37I'm fine.
00:08:41Very well.
00:08:43Very well.
00:08:52Welcome to the Blackrake Gang.
00:08:55I'll tell Mateo to find a room in the gang's house.
00:08:58No, no. She's staying with us.
00:09:00I want to stay with my parents.
00:09:02Kat isn't very good in social situations.
00:09:05You know, Jackson,
00:09:07we like her to be around.
00:09:12Alpha?
00:09:14She's fine,
00:09:16but she'll wait for you to go to school tomorrow.
00:09:19And Shirley,
00:09:21if I remember correctly, you're a coach?
00:09:23Yes.
00:09:24I don't know if you're a coach.
00:09:26I'm not a coach.
00:09:28And Shirley, if I remember correctly, you're a coach?
00:09:31Yes.
00:09:32We'll need one on the team if you're interested.
00:09:35Oh, I'd love to.
00:09:37Very well.
00:09:38Both will start tomorrow.
00:09:40Oh, and one more thing.
00:09:42It's mandatory to run every Friday.
00:09:45Very well.
00:09:46Thank you, Alpha. We'll be there.
00:09:50Why doesn't she feel our bond?
00:09:54They have mandatory races.
00:09:56They expect me to transform for Friday.
00:09:58Why don't you let me worry about that,
00:10:01and you worry about getting a good night's sleep
00:10:04and getting to school on time...
00:10:07tomorrow.
00:10:23I love you.
00:10:25I love you too.
00:10:28I love you.
00:10:30I love you too.
00:10:52Are you the girl from Alpha Jackson's team?
00:10:56My name is Yasmine.
00:10:57My father is the third in command.
00:10:59I listen to Alpha Erza and Beta Mateo talk.
00:11:02Do you have Beta genes?
00:11:05Cat.
00:11:06And yes, it's me.
00:11:08Great! Let's be friends.
00:11:11Okay.
00:11:12You're going to love this class, okay?
00:11:19Oh, you're going to want to avoid Angie.
00:11:21She has a serious case of malattitude.
00:11:23She thinks one day she'll become the moon.
00:11:25Very crazy.
00:11:29Oh, shit. Alpha's coming this way.
00:11:32I feel like that's the key.
00:11:34You know how?
00:11:35It's just that frictions would be easy if she had arms like that.
00:11:41Oh, shit. Alpha's coming this way.
00:11:45Hi, Yasmine.
00:11:47Hi.
00:11:48Cat.
00:11:49You can sit down for today's session.
00:11:51Just so you can see how things work.
00:11:53She can train with the rest.
00:11:56Surely.
00:11:57I apologize for that.
00:12:00As you can see, my mother doesn't like me to miss training.
00:12:03Yes. Well, for now, we don't need you to train until Wednesday, okay?
00:12:07Watch her.
00:12:10You should be in the field, Angie.
00:12:12I know, but I wanted to know if you could maybe teach me how to make a key.
00:12:17Go back to the field.
00:12:21Duty calls.
00:12:23See you later, Cat.
00:12:24Bye.
00:12:27Look, you're supposed to go unnoticed, and you're hanging out with Alpha.
00:12:31We can't afford to...
00:12:32If you had told them the truth, then I wouldn't have to hide.
00:12:39Besides, he was the one who approached me to talk, okay?
00:12:43Make it 20 laps.
00:12:47Move.
00:12:48Move.
00:12:51Whoa, Angie, what the hell?
00:12:52Listen to me, you stupid bitch.
00:12:54Stay away from Ezra, or I'll make the last minute of your miserable existence miserable.
00:12:59Are you staying an hour after class for that?
00:13:03You're brave. I grant you that.
00:13:05But you need to understand something.
00:13:07I am the moon of this herd.
00:13:09Ezra is being nice because you're new.
00:13:12Soon you won't be new anymore.
00:13:14And then you'll realize that you're just a...
00:13:16thought.
00:13:17Passenger.
00:13:18I don't have time for your shit, Angie.
00:13:20Yes, to the point, Angie.
00:13:22Cat didn't do anything.
00:13:23What?
00:13:24Are you afraid that he's going to kick your ass and then his?
00:13:27You're not a heroine.
00:13:29And you'll never be a doctor.
00:13:31In fact, you're the weakest of the herd.
00:13:33Ezra is very kind in letting two dead weights stay.
00:13:36Remove that.
00:13:37You don't know who you're messing with.
00:13:39Cat is Umbetta's daughter, you damn whore.
00:13:45Oh, yeah?
00:13:49Let's see what's up.
00:13:55Oh, what's the problem, Cat?
00:13:58I thought you knew how to fight.
00:14:00But you don't know how to do it, do you?
00:14:02You're just a weak, fearful whore.
00:14:07To the shit.
00:14:09My nose, damn whore.
00:14:13Enough!
00:14:17Ezra is crazy.
00:14:18He just broke my nose.
00:14:21You probably deserved it.
00:14:23Go to the clinic and get your nose fixed.
00:14:25And Angie?
00:14:26In the future, you'll stay away from Cat.
00:14:28Do you understand?
00:14:36She's crazy.
00:14:39Are either of you going to tell me what happened here?
00:14:42It wasn't her fault.
00:14:43Angie came and attacked Cat.
00:14:45She was just defending herself.
00:14:47That may be the case.
00:14:48But I don't approve violence when we're not training.
00:14:51You and me, detention tomorrow.
00:14:54Betamateo will take care of Angie.
00:14:56I can't...
00:14:57You can go now.
00:15:09You look sad today.
00:15:13I love detention.
00:15:16How can I make you trust me?
00:15:21Does it make sense?
00:15:26Come with me.
00:15:39Take your things.
00:15:42Do you know my password?
00:15:44I know everyone's password.
00:15:46Then open it.
00:15:52Wow, so hideous.
00:15:58What?
00:15:59Why are you staring at me like that?
00:16:01How?
00:16:03I don't know.
00:16:04As if you wanted to ask me something.
00:16:06Yes, I have a question for you.
00:16:08Okay.
00:16:10Who are you really?
00:16:14Um...
00:16:15What do you mean?
00:16:17I'm not convinced of your parents' reasons for wanting to switch sides.
00:16:21So tell me.
00:16:24Why did your parents leave?
00:16:27I promise there won't be consequences if you tell the truth.
00:16:30You'll continue to be under my protection.
00:16:32Do you even know, teacher, that I don't have a wolf?
00:16:34You'll always be a phenomenon that no one will ever love.
00:16:41Did they tell you the truth?
00:16:42I have nothing to say.
00:16:46Okay.
00:16:48You can go.
00:16:49But this conversation is not over.
00:16:55Did you finish with Angie?
00:16:56I'll have to talk to her.
00:16:59Did you finish with Angie?
00:17:01She'll have what she deserves.
00:17:03I paired her up this afternoon to train with Kat.
00:17:06I'll give her the opportunity to take revenge with a little supervised sparring.
00:17:12Good.
00:17:14No one messes with my mate and gets away with it.
00:17:17I can't understand her at all.
00:17:20Why doesn't she feel our bond as a mate?
00:17:29Mom, what's going on?
00:17:32What are you doing?
00:17:34No, no, no, no, wait, not again, no,
00:17:38No, no, no, no, God damn it.
00:17:40Kat, stop.
00:17:42You're about to get caught.
00:17:44You have to take this.
00:17:46You can't miss the training, it's mandatory.
00:17:49But if you take this you could explain why you don't transform.
00:17:53I could tell you that I'm sick.
00:17:55No, they won't believe you.
00:17:57Kat, we rarely get sick, and you just got the Alpha. You can do it.
00:18:02But you don't even know how much to give me, it's not like you're a doctor.
00:18:05Shit, shh.
00:18:08Let me think about how much I have to give you.
00:18:14Okay.
00:18:21Okay.
00:18:23Not a word of this to your father.
00:18:25Well, is he going to smell it on me?
00:18:26No, he's not going to smell anything on you.
00:18:29Now come here.
00:18:30Honey, it's the only way.
00:18:44Okay.
00:18:46Now, go out and study.
00:18:49Even like this, you can kick their ass.
00:18:53Okay?
00:18:54I love you, let's go.
00:18:56We have to go.
00:19:11It doesn't look good.
00:19:13What's going on?
00:19:18I'm going to make you my bitch.
00:19:20And everyone is going to know that you're a reject.
00:19:38Good luck.
00:19:50What do you think you're doing?
00:19:52It hasn't transformed.
00:19:53It wasn't my fault it didn't transform.
00:19:55It was a fair fight.
00:19:56Listen.
00:19:57Kat is already part of this pack.
00:19:59You don't have the...
00:20:03Why does it smell like bats?
00:20:09Why do I smell like bats in your system?
00:20:11Hey Kat.
00:20:12Hey Kat, stay with me.
00:20:13Hey, I'm...
00:20:14Hey, hey, hey, hey, Kat.
00:20:15Kat, Mateo, call a doctor.
00:20:17Hey Kat, hey, I'm here.
00:20:19Alpha Ezra.
00:20:20What's going on?
00:20:21She has bats in her system.
00:20:23Alpha, we'll take care of this.
00:20:27What did you do?
00:20:29Hey Doc.
00:20:31Save her.
00:20:34If you come near my daughter again, I'll kill you, you hear me?
00:20:37Derrick.
00:20:38In this pack we don't hit...
00:20:39That's because you don't know what she did.
00:20:45I'm going to smoke.
00:20:46You better keep our daughter alive when she comes back.
00:20:57Are you okay?
00:20:58What's going on?
00:20:59Alpha.
00:21:00Katia's diagnosis indicates that she has three times the lethal dose of killing wolves in her system.
00:21:05Alpha.
00:21:06This is not an accident.
00:21:07Or it's suicide.
00:21:08And she tried to kill herself.
00:21:10Or someone wanted to kill her.
00:21:16Is she okay?
00:21:17She's stable.
00:21:18Let's hope her wolf heals quickly.
00:21:20Mr. Ajar, we'll let you know as soon as she can receive visitors.
00:21:25Honey.
00:21:28Did you do something?
00:21:31Did you do something?
00:21:34I...
00:21:37Kat, hey.
00:21:39Hey, hey, hey, hey.
00:21:41Honey.
00:21:43Mom.
00:21:44I injected the killing wolf.
00:21:49Mateo.
00:21:50Take her to the dungeon to ask her more questions.
00:21:53Wait.
00:21:54No, no, no, no.
00:21:55It was my fault.
00:21:56I touched the killing wolf in science class.
00:21:58That's impossible.
00:21:59I know your class schedule.
00:22:00You didn't have science class today.
00:22:02Kat.
00:22:06You almost die today.
00:22:09You better start telling me the truth.
00:22:13I injected the killing wolf.
00:22:19I can't let him know the truth.
00:22:25I give it to him periodically to increase his tolerance.
00:22:29I didn't give him the right dose.
00:22:31You gave him the lethal dose three times.
00:22:33Are you trying to kill her?
00:22:35It wasn't her intention.
00:22:37It's my mom, please.
00:22:39She didn't want to hurt me.
00:22:49My God.
00:22:52It's Kat's mate.
00:22:57Mateo.
00:22:58Please escort her outside.
00:22:59Wait.
00:23:00I can explain everything to Faesra.
00:23:02To Faesra.
00:23:03I can explain everything.
00:23:04From now on, Kat will stay with me in the house of the herd under my supervision.
00:23:09You won't have permission to see her, understood?
00:23:11Now I suggest you leave before I do something.
00:23:14Because the only thing that has stopped me from killing you so far is the respect I have for my mate.
00:23:22Let's go, Shirley.
00:23:33How do you feel?
00:23:34I feel much better.
00:23:36Honestly, I miss my parents.
00:23:38I know.
00:23:39But your mother violated the law today and could have killed you.
00:23:43You're lucky she didn't try to kill you.
00:23:45But until she finds out that you and everyone else are safe, I can't have her near you.
00:23:53I'm going to protect you, Kat.
00:23:55I'm going to protect you.
00:23:57I'm going to protect you.
00:23:59I'm going to protect you.
00:24:02I promise.
00:24:08Do you still feel bad?
00:24:10No, no. It's not that. It's just that...
00:24:12All of this is...
00:24:14It feels very rushed.
00:24:16I understand.
00:24:19How about we go out to dinner tonight?
00:24:22What do you like?
00:24:23Curry?
00:24:24Curry?
00:24:25Spicy curry?
00:24:26What do you want to get?
00:24:27Nothing really.
00:24:29You don't talk much.
00:24:31Well, there's not much to tell the truth.
00:24:34I doubt it.
00:24:35No cool woman likes to eat curry.
00:24:39Well, you're not how I imagined you to be.
00:24:43Really? Don't I look like a guy who likes to eat curry?
00:24:46No.
00:24:47No?
00:24:48Okay.
00:24:54The spicy curry has made its big entrance.
00:24:57Watch while it's still hot.
00:24:59You're a saint.
00:25:06Oh, it's hot.
00:25:09I told you. Spicy curry is strong.
00:25:16I guess you've heard the rumors about me.
00:25:19Now, Alpha Esra...
00:25:21Alpha Esra is a monster.
00:25:23Didn't he kill his previous alpha?
00:25:27Yes.
00:25:29Like my mate, you deserve to know everything.
00:25:34It's true.
00:25:36I killed my father.
00:25:38Alpha Jackson is my uncle.
00:25:43I killed my father.
00:25:46Alpha Jackson is my uncle.
00:25:53Jackson and my father were very close.
00:25:55He's very upset.
00:25:57That I killed him.
00:25:59I told him I would kill his firstborn, my cousin, if he took reprisals.
00:26:04Darren.
00:26:06Do you know Darren?
00:26:08Yes, he used to...
00:26:11Actually, no. It doesn't matter anymore.
00:26:13No, no, Kat. Tell me.
00:26:18He used to beat me until I submitted.
00:26:20He forced me to do things I didn't want to do.
00:26:22Things I didn't want to do.
00:26:24In the end, I got used to it, but...
00:26:26You know.
00:26:29Kat, I'm going to kill him.
00:26:35Kat, I'm going to kill him.
00:26:37No, no.
00:26:39It's in the past.
00:26:41Now I'm here.
00:26:42It's a new life.
00:26:45Please, go on.
00:26:49My father was a horrible man.
00:26:51I didn't want to kill him.
00:26:52I didn't even...
00:26:54He killed his mate first.
00:26:57My mother.
00:26:58Not long after, she became violent with the next one.
00:27:01Then she tried to kill me.
00:27:02And then she tried to kill the members of the gang.
00:27:05The only thing I did...
00:27:08Was take the lead.
00:27:09To take care of the others.
00:27:12I'm telling you this because I want you to trust me.
00:27:15Everything I do, I do it for a reason.
00:27:19I'm not a monster.
00:27:22At least I hope I'm not.
00:27:26What I do...
00:27:29I do it to protect my people.
00:27:32My gang.
00:27:35You.
00:27:42It was a long time ago, actually.
00:27:45But a new life, right?
00:27:51Thank you for listening to me.
00:27:53How's the curry?
00:28:00It's so good.
00:28:03I'm glad to see you smile.
00:28:06Alpha.
00:28:08Can I talk to you?
00:28:10We're busy.
00:28:12It's important.
00:28:15The drink calls.
00:28:17Enjoy.
00:28:32Well, tell me what's going on at the borders.
00:28:34There have been several attempts to cross our borders.
00:28:37We suspect it's Alpha Jackson's gang.
00:28:39He wants to get his best warriors back.
00:28:41He knows he's with us.
00:28:43Tell all our patrols.
00:28:45If he tries anything, I'll be forced to act.
00:28:49Now what?
00:28:52I swear it never ends.
00:28:55I'll go check it out.
00:28:58Oops.
00:28:59What happened, Kitty Cat?
00:29:01What does this mean?
00:29:04My God, are you okay?
00:29:06I'm fine, but not thanks to you.
00:29:08I didn't do anything.
00:29:09You must be very clumsy.
00:29:11Are you hurt?
00:29:13No, Angie.
00:29:14I'm not as weak as you think.
00:29:16Are you okay?
00:29:18Yes.
00:29:19Okay, you can go, Cat.
00:29:20I'm going to talk to Angie for a while.
00:29:26Yes, and then I stopped eating for a whole week.
00:29:30And I chose that as my first meal.
00:29:34My God, it's Alpha.
00:29:39How's my hair?
00:29:43It's okay.
00:29:51Very good.
00:29:52Who are you looking for?
00:29:54Jasmine.
00:29:55Jasmine is at the clinic today.
00:29:57She's training to be a doctor.
00:29:59A kind of practice with her dad.
00:30:01Great.
00:30:03That's good.
00:30:06What's Alpha doing with that loser?
00:30:08Oh, she's so pathetic.
00:30:11What's wrong?
00:30:13Here.
00:30:14Eat some fruit.
00:30:16To nourish you more.
00:30:17Keep healing.
00:30:19They're watching us.
00:30:41How long do you want me to hold this here, Cat?
00:30:45Okay.
00:30:46You don't like me feeding you?
00:30:47Elsa, stop, please.
00:30:48People are watching us.
00:30:50Oh, don't worry.
00:30:52You're new.
00:30:53You have to wait.
00:30:55Besides,
00:30:56you're beautiful.
00:30:58Why wouldn't they look at you?
00:31:00I'm sure they're looking because you're here.
00:31:04I'm sorry.
00:31:05I'm sorry.
00:31:07I'm sorry.
00:31:08I'm sorry you're here.
00:31:10I do what I want.
00:31:13This is a special detox juice.
00:31:15Drink it.
00:31:16Doctor's orders.
00:31:20What the hell?
00:31:21Zora and Peta too?
00:31:23Zora?
00:31:29I have to take care of some matters.
00:31:31I'll see you later, Cat.
00:31:34Mateo, let's go.
00:31:39Oh, great.
00:31:40Just what I needed.
00:31:41You love attention, damn Zora.
00:31:44For once and for all, Angie,
00:31:45leave me alone, got it?
00:31:57Girls,
00:31:58I have a plan.
00:32:08I have a plan.
00:32:09I have a plan.
00:32:10I have a plan.
00:32:11I have a plan.
00:32:12I have a plan.
00:32:13I have a plan.
00:32:14I have a plan.
00:32:15I have a plan.
00:32:16I have a plan.
00:32:17I have a plan.
00:32:18I have a plan.
00:32:19I have a plan.
00:32:20I have a plan.
00:32:21I have a plan.
00:32:22I have a plan.
00:32:23I have a plan.
00:32:24I have a plan.
00:32:25I have a plan.
00:32:26I have a plan.
00:32:27I have a plan.
00:32:28I have a plan.
00:32:29I have a plan.
00:32:30I have a plan.
00:32:31I have a plan.
00:32:32I have a plan.
00:32:33I have a plan.
00:32:34I have a plan.
00:32:35I have a plan.
00:32:36I have a plan.
00:32:37I have a plan.
00:32:38I have a plan.
00:32:39I have a plan.
00:32:40I have a plan.
00:32:41I have a plan.
00:32:42I have a plan.
00:32:43I have a plan.
00:32:44I have a plan.
00:32:45I have a plan.
00:32:46I have a plan.
00:32:47I have a plan.
00:32:48I have a plan.
00:32:49I have a plan.
00:32:50I have a plan.
00:32:51I have a plan.
00:32:52I have a plan.
00:32:53I have a plan.
00:32:54I have a plan.
00:32:55I have a plan.
00:32:56I have a plan.
00:32:57I have a plan.
00:32:58I have a plan.
00:32:59I have a plan.
00:33:00I have a plan.
00:33:01I have a plan.
00:33:02I have a plan.
00:33:03I have a plan.
00:33:04I have a plan.
00:33:05I have a plan.
00:33:06I have a plan.
00:33:07I have a plan.
00:33:10I have a plan.
00:33:12I have a plan.
00:33:18Mουμε!
00:33:22It's a freaking bear!
00:33:26My God, huh?
00:33:31King Tamo
00:33:34What the hell do you want?
00:33:35¿Qué carajos crees que estás haciendo?
00:33:38Era una broma.
00:33:41¿Qué carajos crees que estás haciendo?
00:33:44Es que, vamos, ella se te ha estado insinuando este tiempo, así que pensé que si ella quería lucirse...
00:33:51Quítate de mi maldito camino.
00:33:53Ezra.
00:33:53No.
00:33:57Dame ese teléfono.
00:33:59¡Ahora, dame tu teléfono!
00:34:03¿Dónde está?
00:34:05En el baño.
00:34:06Ah, ella está en el baño.
00:34:08Bueno, por tu bien.
00:34:10Ojalá Katia Hartley sea compasiva, porque no te ayudaré si decide desterrarme.
00:34:15Ella no puede hacer eso.
00:34:17No es nuestra Luna.
00:34:18No tenemos Luna.
00:34:19Sí la tenemos.
00:34:20Katia Hartley es mi mate.
00:34:26Y tú, Luna.
00:34:35Hey Kat.
00:34:37Kat, soy yo.
00:34:39¿Estás bien?
00:34:44Vamos.
00:34:46Vamos, salgamos de aquí, vamos.
00:34:48Vamos.
00:34:51¡Mamá!
00:34:52¡Mi pobre bebita!
00:34:56¡No quiero estar ahí!
00:34:58¡Mamá!
00:35:00¡Mamá!
00:35:02¡Mamá!
00:35:03¡No quiero estar ahí!
00:35:05¡Quiero ir a casa!
00:35:09Kat.
00:35:10¿Por qué no te transformaste para protegerte?
00:35:16Espera.
00:35:17¿Cómo sabes que yo...
00:35:19¿Cómo sabes que yo...
00:35:22¡Dios mío!
00:35:23¿Me grabaron?
00:35:25¡Me viste desnuda!
00:35:26¡Qué vergüenza!
00:35:28No, no, no, no.
00:35:29Yo, yo, yo lancé algo al televisor y le quité su teléfono.
00:35:32Yo, yo no vi nada, ¿ok?
00:35:33Lo prometo.
00:35:34¿Cómo permitiste que esto pasara?
00:35:36Se supone que tú la mantendrías a salvo.
00:35:38Está a salvo.
00:35:39Estamos lidiando con los culpables.
00:35:40¿De verdad?
00:35:41¿Y cómo están lidiando con ellos?
00:35:46Dejaré que Kat lo decida.
00:35:48Me la llevaré a casa.
00:35:49No, no lo harás.
00:35:51¿Ok?
00:35:52Se puede quedar.
00:35:53Todos en la casa de la manada se irán.
00:35:54¿Ok?
00:35:55O ella se puede quedar en el piso del alfa.
00:35:58Escúchame.
00:35:59Tienes mi palabra.
00:36:00Nada de esto volverá a pasar, lo prometo.
00:36:02Quiero que te asegures de que ellos estén bien cuidados.
00:36:07¿Te puedes dar la vuelta?
00:36:09Ella se tiene que cambiar, por Dios.
00:36:14Escucha.
00:36:16La vida se va a poner muy difícil para ti.
00:36:19No es bueno que tú seas una blandengue.
00:36:22Es una señal de debilidad.
00:36:24Tu maid va a tener ciertas expectativas.
00:36:26¿De qué estás hablando?
00:36:27Ni siquiera tengo un maid.
00:36:30Ni siquiera tengo un lobo.
00:36:31Y aunque tuviera un lobo, no sabría dónde encontrarlo.
00:36:34Además, se supone que los maids deben amarte.
00:36:36¿Ok?
00:36:37No rechazarte.
00:36:38No.
00:36:39Todos los maids son iguales.
00:36:42Cariño, tu debilidad es no tener un lobo.
00:36:46Tu maid va a tener algunas expectativas.
00:36:49Tienes que demostrar tu valor para que no se entere.
00:36:52Después de lo que acabo de pasar,
00:36:53¿esto es lo que quieres decirme?
00:36:54Es que si vas a seguir regañándome,
00:36:56voy a necesitar que te vayas,
00:36:57porque en este momento quiero a mi mamá,
00:36:59no a un coach.
00:37:01Soy tu madre.
00:37:03Y no he hecho otra cosa más que amarte,
00:37:06respetarte,
00:37:07y preocuparme por ti.
00:37:10Te estoy diciendo estas cosas por tu propio bien.
00:37:13Mejor vete, mamá.
00:37:15¡Dios!
00:37:16¡Mamá, te tienes que ir!
00:37:17¡Kirby!
00:37:18¡Kirby!
00:37:19¡Kirby!
00:37:20¡Kirby!
00:37:21¡Kirby!
00:37:22¡Kirby!
00:37:26Es hora de que te vayas.
00:37:29Está bien.
00:37:30Por favor,
00:37:32vete.
00:37:42Tu mamá es...
00:37:46estricta.
00:37:48¿Cree que soy débil?
00:37:50Demasiado débil para un maid.
00:37:51Yo no creo que seas débil.
00:37:53Nadie debería decirte algo como eso.
00:37:56Menos tu maid.
00:37:58Me alegro que pienses así.
00:38:02¿Kat?
00:38:04Tu habitación está lista.
00:38:18Aquí estarás a salvo.
00:38:19Lo prometo.
00:38:21Y lo que dije era en serio.
00:38:23Tú decides cuál será su castigo.
00:38:25Pase lo que pase,
00:38:27estaré a tu lado.
00:38:32Tengo que irme.
00:38:34Debo revisar la patrulla.
00:38:36Le diré a todos que la casa de la manada está cerrada.
00:38:38No necesitas hablar con nadie si no quieres hacerlo.
00:38:41Te veré en la carrera mañana en la mañana.
00:38:43A las 7 a.m.
00:38:46¡Mierda, es la carrera obligatoria!
00:38:48Eso es mañana temprano.
00:38:49Al fin voy a conocer a tu lobo.
00:39:09¿Todo listo?
00:39:11Oh, sí. Estamos listos, padre.
00:39:13Bien.
00:39:19Te va a hacer una buena mujer lobo.
00:39:22Estira bien.
00:39:24¿Kat?
00:39:29¿A dónde va?
00:39:32No pueden descubrir que no puedo transformarme.
00:39:49Te encontré, Kat.
00:39:52¿Por qué viniste hasta acá para esconderte?
00:40:01Muéstrame tu lobo.
00:40:06¿Kat?
00:40:08¿Qué pasa?
00:40:10¿Qué pasa?
00:40:12¿Qué pasa?
00:40:14¿Qué pasa?
00:40:16¿Qué pasa?
00:40:17¿Kat?
00:40:19¿Qué pasa?
00:40:22Esra...
00:40:30No tengo lobo.
00:40:32No tengo lobo.
00:40:37Ahora me tienes a mí.
00:40:47¿Qué pasa?
00:40:49¿Qué pasa?
00:40:51¿Qué pasa?
00:40:53¿Qué pasa?
00:40:55¿Qué pasa?
00:40:57¿Qué pasa?
00:40:59¿Qué pasa?
00:41:01¿Qué pasa?
00:41:03¿Qué pasa?
00:41:05¿Qué pasa?
00:41:07Lo siento.
00:41:10Ahora entienda.
00:41:12¿No estás enojado?
00:41:14¿Por qué estaría enojado contigo?
00:41:15Esto es algo que está completamente fuera de tu control.
00:41:18Es la voluntad de la diosa de la luna.
00:41:20¿Por qué rechazaría a su creación más hermosa?
00:41:25Es lo que hacen todos los demás.
00:41:27Es la causa de que me desterraran de mi manada.
00:41:30La razón por la que no tenía amigos.
00:41:32Alpha Jackson sabía que no tenía un lobo y que era débil.
00:41:35Un defecto como yo debería ser desterrado cuando se descubre lo que soy.
00:41:39Eres una bendición, Kat.
00:41:41No permitas que te digan lo contrario.
00:41:43Te quedarás en esta manada el tiempo que quieras.
00:41:47Con o sin lobo,
00:41:49nunca me había sentido tan afortunado como ahora
00:41:53por tener la oportunidad de conocerte.
00:41:55No sabes cuánto tiempo tengo esperando para hacerlo.
00:42:05¿Ah?
00:42:08Aquí no.
00:42:10En algún lugar no.
00:42:12¿Aquí no?
00:42:14¿Aquí no?
00:42:16¿Aquí no?
00:42:18¿Aquí no?
00:42:20¿Aquí no?
00:42:22¿Aquí no?
00:42:24Aquí no.
00:42:26En algún lugar donde pueda hacerte bien el amor.
00:42:41¡Hey, Alpha!
00:42:43¡Mierda!
00:42:46No vi nada.
00:42:48¿Sabes cómo tocar la puerta?
00:42:50Bueno, aquí está Shirley también.
00:42:52¿Qué?
00:42:54¿Estra, ¿podemos...
00:42:56hablar?
00:43:01Sí.
00:43:03Adelante, dilo.
00:43:05Alguien ha cruzado la frontera.
00:43:07Pensé que deberías saberlo.
00:43:09Está bien.
00:43:11Llamaré a seguridad y saldré para intentar descubrir de quién se trata.
00:43:15¿Cuándo puede venir a casa?
00:43:18Dejaré que ella lo decida.
00:43:20Yo...
00:43:22No quiero irme.
00:43:24Le dije.
00:43:26No le importa.
00:43:29¿De verdad?
00:43:31No.
00:43:33No me importa.
00:43:35Ok, bueno...
00:43:39Supongo que te veré allá afuera, Alpha.
00:43:45Ok, me voy a ir.
00:43:47Quiero que te quedes aquí para que estés a salvo.
00:43:50Ok.
00:43:52Vale.
00:44:06Estra.
00:44:09Kat, hablemos.
00:44:11¿Cómo sabías que estaba aquí?
00:44:13¿Qué quieres?
00:44:15Estra me lo dijo.
00:44:17Quería venir aquí y disculparme por lo que hice.
00:44:22¿Me podrías perdonar?
00:44:24Te estás disculpando conmigo.
00:44:26Kat, lo siento, ¿ok?
00:44:28De verdad pensé que ibas a transformarte.
00:44:31Pero no importa.
00:44:33Crucé una línea y...
00:44:36Puedes vengarte de mí como tú quieras, pero por favor no nos deshierres.
00:44:42Ya hablo en serio.
00:44:44Tú decides qué castigo recibirán.
00:44:49Tú y tu familia se pueden quedar.
00:44:52Yo por qué no quiero castigarlos por un error que tú cometiste.
00:44:55Lo único que te pido es que me dejes en paz, ¿ok?
00:44:57No quiero tener problemas.
00:44:59No los tendrás, lo prometo.
00:45:01Gracias, Kat.
00:45:04Katia.
00:45:08Hola, Kat.
00:45:12Sigues oliendo tan bien como siempre.
00:45:16¿Me extrañabas, cariño?
00:45:18No puedes estar aquí.
00:45:20Katia, ¿qué pasa? ¿Quién es?
00:45:22¿Necesitas irte, Alfa Esdra?
00:45:24Está buscando, lo sé.
00:45:26Pero no me preocupa el Alfa.
00:45:28Verás, lo que me preocupa eres tú.
00:45:31Solía pensar que no eras nada más que un fenómeno débil.
00:45:35¿Y sin Lobo qué?
00:45:37Honestamente, merecía pudrirse en un pozo.
00:45:40Pero ¿sabes qué, Kat?
00:45:42No hay algo sobre ti.
00:45:44Solo Kat suena tan dulce en los labios, ¿no?
00:45:48¡Dale, no me toques!
00:45:50¿Has cambiado?
00:45:52Veo que tú no.
00:45:54Al contrario.
00:45:56Hubo un tiempo en el que pensar en que tú y yo estuviéramos en la misma habitación me daba asco.
00:46:02Y ahora que he visto la verdad.
00:46:05Tú, Katia Harley.
00:46:09Eres mi mate.
00:46:12Tú, Katia Harley.
00:46:14Eres mi mate.
00:46:16¿Qué? Eso no es posible.
00:46:17Ah, ya lo verás.
00:46:19Espera a que pase la luna llena después de tu cumpleaños.
00:46:22Ahí he estado todo este tiempo.
00:46:24Ahí, bajo la superficie.
00:46:26Esperando a que yo llegara para arrancarte de ahí y tomarte conmigo.
00:46:29Está mintiendo.
00:46:31Me está empezando a caer mal tu amiga.
00:46:33Cuando te marque como mía, ella se tendrá que ir.
00:46:35No, me niego.
00:46:37Oh, Kat.
00:46:39Ambos sabemos que esta noche te irás conmigo.
00:46:41Katia, no lo escuches. Está mintiendo.
00:46:43¡Cállate!
00:46:44Estoy tratando de ser amable.
00:46:48Oh, ¿cuál es el problema?
00:46:50Tienes que dejarme ir.
00:46:52¿Te quedaste sin lengua?
00:46:54Dime, ¿por qué haría eso?
00:46:58¿Sabes?
00:47:00Recuerdo cuando estabas enamorada de mí.
00:47:02¿Te acuerdas?
00:47:04Yo nunca amaría a alguien como tú.
00:47:06Tu hermana y tú eran la peor besadilla de mi vida.
00:47:08¡Hiciste de mi vida un infierno!
00:47:10No queremos herir los sentimientos.
00:47:11No.
00:47:13No queremos herir los sentimientos de nadie, ¿verdad?
00:47:18¿Ves?
00:47:20No está tan mal.
00:47:22Necesito ver tu cuello.
00:47:24Porque necesito marcarte como mía.
00:47:26Luego podrás venir a casa.
00:47:28Te he extrañado bastante.
00:47:38¿A dónde crees que vas, eh?
00:47:39¡Suéltame!
00:47:47Vas a pagar por eso.
00:47:49¡Suéltame!
00:47:50¡Eres mía, Katia!
00:47:55Téndate agachada.
00:47:58Katia, hey.
00:48:02Alfa Esra, es Katia.
00:48:09Tranquila, tranquila.
00:48:11¿Qué pasó?
00:48:15Te atacaron.
00:48:18Angie te salvó.
00:48:21Gracias, Angie.
00:48:24De nada.
00:48:27¿Estás sanada?
00:48:29Sí, bueno.
00:48:31Yo te sané.
00:48:33¿Tú?
00:48:34Escucha, sé que es sagrado y he compartido solo entre familia y mates.
00:48:39Oh, diosa de la luna.
00:48:41Eso significa que la mío me herida.
00:48:44Era la única forma de detener la hemorragia.
00:48:47No, no, está... está bien, gracias.
00:48:50Bueno.
00:48:52Vamos a dejar que descanses un poco, ¿está bien?
00:48:54Tenemos algunas patrullas buscando a tus atacantes.
00:48:56¿Ok?
00:48:58¿Darren Blackwell?
00:49:01¿Darren Blackwell qué?
00:49:02¿Él me atacó? ¿Dijo que era mi mate?
00:49:05Hizo un gran alboroto diciendo que la marcaría y se la llevaría de vuelta a su manada.
00:49:10¿Qué?
00:49:12Eso es imposible.
00:49:14Eso es imposible.
00:49:16Él es...
00:49:20Ok, mejor solo descansa.
00:49:22Me quedaré a tu lado todo el tiempo.
00:49:24Lo prometo.
00:49:32¡Ah!
00:49:36¡Feliz cumpleaños 18!
00:49:38¡Ábrelo!
00:49:41El otro día lo vi en la tienda y supe al instante que tenía que comprarlo.
00:49:45Estaba gritando, ¡regálaselo Kat!
00:49:48Es hermoso, Jasmine.
00:49:50Gracias.
00:49:53Sabes que el verde es mi color.
00:49:55Vamos a que te lo pruebes.
00:49:56¿Ah, sí? Ok.
00:49:58¿Qué es eso?
00:49:59¿Sabes qué? ¡A la mierda! ¡Hagámoslo!
00:50:04Vamos perras, ¡sáquense de ahí!
00:50:07¡Vamos!
00:50:09¡Vamos!
00:50:11¡Vamos!
00:50:13¡Vamos!
00:50:15¡Vamos!
00:50:16¡Vamos!
00:50:17¡Vamos!
00:50:19¡Vamos!
00:50:20¡Vamos!
00:50:21¡Vamos!
00:50:23¡Vamos!
00:50:24¡Vamos!
00:50:26¡Vamos!
00:50:27¡Vamos perras, saquen sus teléfonos!
00:50:29¡No son más que unas putas cobardes!
00:50:33¡¿Qué?!
00:50:34¿Te gusta lo que ves?
00:50:36¿Qué estás haciendo?
00:50:37¡Les estoy dando algo de que hablar!
00:50:39¡Vamos, quítate la ropa Kat! ¡Nos vamos de racha!
00:50:41¿Qué estás hablando en serio?
00:50:42Se metieron contigo porque saben que te da pena, pero no tienes nada de qué avergonzarte.
00:50:46Además, te ves mucho mejor que esas perras feas.
00:50:50¡Hagámoslo!
00:50:53Um... ¿Estoy soñando?
00:50:55¿Qué está pasando?
00:50:57Mira, es lo menos que puedo hacer para disculparme.
00:51:00¡Ahora vamos!
00:51:01¡Demostramosles a esas zorras quién manda!
00:51:11¡Poder femenino, perras!
00:51:14¡No puedo creer que ustedes de verdad...!
00:51:19¿Katya Hartley?
00:51:20¡Dios mío!
00:51:22¡No puedo creer que el Alpha y el Beta nos vieran desnudas!
00:51:25Ok, hace años que no me divertía tanto.
00:51:27¡Soy un genio, lo sé!
00:51:29¡Katya!
00:51:30¡Mierda!
00:51:31¡Doble mierda!
00:51:33¡Katya! ¡Más te vale que re...!
00:51:38¿En qué estabas pensando?
00:51:39Hicimos lo que era mejor para Kat.
00:51:41¿En qué estaban pensando?
00:51:43Yo estaba pensando en que estoy harta de que la gente me trate mal.
00:51:47¡Recuperé mi poder!
00:51:49Voy a dejarlo pasar.
00:51:52Esta vez.
00:51:53Y solo porque...
00:51:56es tu cumpleaños.
00:52:01¡Feliz cumpleaños, cariño!
00:52:02¡Gracias, mamá!
00:52:06Pero no lo vuelvas a hacer.
00:52:12Está bien.
00:52:13Ahora es hora de que te regañe el Alpha.
00:52:23¿Estás loca?
00:52:25No, para nada. Estoy muy cuerda.
00:52:27¿Qué crees que estás haciendo?
00:52:30Solo recuperé mi poder.
00:52:33¿Por qué te molesta tanto?
00:52:34Bueno, si no te habías dado cuenta, no me gusta que otros hombres te vean desnuda.
00:52:40¿Estás enojada?
00:52:41No.
00:52:42¿Por qué?
00:52:43Porque no me gusta que te vean desnuda.
00:52:45¿Por qué?
00:52:46Porque no me gusta que te vean desnuda.
00:52:48¿Por qué?
00:52:49Porque no me gusta que te vean desnuda.
00:52:51¿Estás enojado?
00:53:08No podría enojarme contigo.
00:53:15¡Ezra, corre! ¡Los rebeldes están atacando!
00:53:21¡Atención! ¡Los rebeldes atacan! ¡Atención!
00:53:23¡Apuesto que fueron enviados a atacarnos después de que Tarren no regresara con Kat!
00:53:26Tendrán menos entrenamiento, pero serán despiadados.
00:53:33¡Esto es una lucha a muerte!
00:53:34Todos están aquí, ¿eh?
00:53:40¿Quién sigue?
00:53:51¿Quieres irte a casa?
00:53:53Bonito vestido.
00:53:55Se me olvidó algo.
00:53:57¡Feliz cumpleaños!
00:54:09¿Jas?
00:54:10¿Jaspen?
00:54:12¡No, no, no! ¡Jaspen!
00:54:21¡Kat!
00:54:23¡Kat!
00:54:24No, no, no, no.
00:54:51Yes.
00:54:52What's going on?
00:54:53She shouldn't be dead!
00:54:54She was dead!
00:54:55You're alive!
00:54:56Kat!
00:54:57Oh my God!
00:54:58Kat!
00:54:59Kat!
00:55:00I don't feel good.
00:55:01We have to leave.
00:55:02WE HAVE TO LEAVE!
00:55:03Kat!
00:55:04Kat!
00:55:05Kat!
00:55:06Kat!
00:55:07Kat!
00:55:08Kat!
00:55:09Kat!
00:55:10Kat!
00:55:11Kat!
00:55:12Kat!
00:55:13Kat!
00:55:14Kat!
00:55:15Kat!
00:55:16Kat!
00:55:17Kat!
00:55:18Kat!
00:55:19Kat!
00:55:21Alpha?
00:55:27I know!
00:55:28Let's fight back?
00:55:29I'm worried...
00:55:31I think, this situation, is stepping us over.
00:55:40Come oninate Jasmine died.
00:55:45We saw her die.
00:55:46How it's possible that...
00:55:47...that Kat could bring someone back to life?
00:55:50Yes.
00:55:52I don't know.
00:55:54I don't even think she knows.
00:55:56But I have the feeling that Jackson and Darren do.
00:56:00That's why they want her back.
00:56:04Now everything makes sense.
00:56:09I saw it all, dad.
00:56:12They killed Darren.
00:56:15No! Darren!
00:56:18And then that bitch resurrected a dead man.
00:56:21Are you sure you saw her resurrect someone?
00:56:23Yes. I saw it with my own eyes.
00:56:26Just as I suspected.
00:56:28It really is the Salvadora Lunara.
00:56:38Cut, cut, cut. Hey, hey.
00:56:44We'll get her back, I promise.
00:56:46But we have to bring her back alive.
00:56:48We can use her to save you.
00:56:51I need you for my next plan.
00:56:53Are you ready for the mission?
00:56:56Would she be your daughter if I didn't have her?
00:56:59Good.
00:57:00That frog will realize what happened to her.
00:57:10Hey, honey.
00:57:12How is she?
00:57:13She saved my life, dad.
00:57:15I know.
00:57:16She's resting and she's...
00:57:18But I think I have an idea of what could have happened.
00:57:22Alpha, could I talk to you in private?
00:57:30Take this, Alpha.
00:57:32It's a Salvadora Lunara.
00:57:35What is a Salvadora Lunara?
00:57:37She was blessed by the goddess of the moon,
00:57:39or Valdita,
00:57:40however you want to see it.
00:57:42So the goddess gave her the ability to bring people back to life.
00:57:45How many lunar healers are there?
00:57:47Yes, but at a terrible cost.
00:57:53She keeps the wounds of the person she heals.
00:57:56But if the wounds are too big, she also dies.
00:58:00How many lunar healers are there?
00:58:02I'm not sure.
00:58:03But I know it's hereditary.
00:58:05Most were murdered,
00:58:07enslaved by their masters by their magic,
00:58:10until they also died.
00:58:13Alpha, you must keep this a secret.
00:58:16If someone finds out who it is,
00:58:18they will come for her.
00:58:20I understand.
00:58:27I love you, Kat.
00:58:31I love you too.
00:58:36Kat!
00:58:38Hey!
00:58:40Hi.
00:58:41Hi.
00:58:57My God, you're alive!
00:58:59Wait, you're alive!
00:59:03I can't believe it, you're alive!
00:59:05It's okay.
00:59:06You're okay, I promise.
00:59:08You're safe.
00:59:10Everything will be fine, okay?
00:59:12How? How are you alive? You were dead!
00:59:14You saved me.
00:59:16I don't understand, Jess. You were dead and I hugged you.
00:59:19I know, but now I'm here.
00:59:23Okay.
00:59:24Tomorrow I'll explain everything.
00:59:27For now, rest.
00:59:32It's okay, everyone out.
00:59:34You need to rest and breathe, okay?
00:59:36She's alive.
00:59:37Let's give her some time to breathe.
00:59:57I miss the big beds.
01:00:04I'm glad you're home.
01:00:07And safe.
01:00:11I'm glad you're home.
01:00:14I can smell the new linen.
01:00:19I could stay like this forever.
01:00:24Looking into your eyes.
01:00:37Katia.
01:00:39I wish you were here.
01:01:03Okay.
01:01:04I forgive you.
01:01:06I didn't sleep well at all.
01:01:11I think we should talk.
01:01:14Now that you've rested.
01:01:19Kat.
01:01:27You revived Jasmine.
01:01:29You know?
01:01:31You have the gift of healing.
01:01:34Okay.
01:01:35It's a wonderful and magical gift, but...
01:01:39It can kill you easily.
01:01:41You almost exchanged your life for Jasmine's.
01:01:43You took her wounds.
01:01:45Kat.
01:01:46Actually, we know very little about...
01:01:48this gift of the goddess.
01:01:50But it's hereditary.
01:01:51Your parents inherit it.
01:01:53No, no, it's not your fault.
01:01:55It's not your fault.
01:01:58I'm not sure your parents know about the lunar healers.
01:02:02Is that what I am?
01:02:04A lunar healer?
01:02:06Yes.
01:02:08I don't understand.
01:02:09I don't have a wolf.
01:02:10Why would the goddess give me that gift of healing if I don't have one?
01:02:13Come on.
01:02:14Are you sure it's not some kind of mistake?
01:02:16I don't know.
01:02:17A weird, crazy mistake?
01:02:19I think you do have a wolf.
01:02:21And if so, you'll find out today.
01:02:24The first full moon.
01:02:26For your 18th birthday.
01:02:28Kat.
01:02:29Alpha Jackson is going to use your gift against you.
01:02:33What?
01:02:35How would he know I have the gift?
01:02:37I think he's always known.
01:02:39He plays these stupid games.
01:02:42You inherited this from one of your parents.
01:02:45So...
01:02:47Do you think he kept me in the herd all this time...
01:02:49so he could raise me as a slave?
01:02:51That's what I think.
01:02:52Then why would he banish me?
01:02:54I don't even think he banished you.
01:02:58So my parents took me out before he could use my gift.
01:03:01Yes.
01:03:02But we won't know until we ask.
01:03:05Why would they hide this from me?
01:03:07I swear, my mom thinks I'm some kind of...
01:03:10weakling who can't take care of herself.
01:03:12Are you okay?
01:03:13No, I'm not okay.
01:03:14How is this going to be okay?
01:03:15Okay, I think you should sit down.
01:03:17No, I don't want to sit down.
01:03:18I want to go right now with you.
01:03:20I want to go right now with my parents and tell them...
01:03:23tell them...
01:03:24Okay.
01:03:33Thank the goddess.
01:03:35To hell with the goddess.
01:03:36Are you serious?
01:03:37It's her, isn't it?
01:03:39She's selfish and bad and doesn't know how to take care of her creatures.
01:03:44Kat, look at me.
01:03:47What?
01:03:48What are you feeling?
01:03:49I feel annoyed.
01:04:07Isra?
01:04:08You're my mate.
01:04:09Why didn't you tell me?
01:04:15I have a wolf.
01:04:20Have you ever heard of the term lunar healer?
01:04:27Yes, in fact, yes.
01:04:29Also, Chirly.
01:04:32Oh, so you knew that your daughter is a lunar healer.
01:04:36When she was born, we started to suspect it.
01:04:39But she never had a wolf, so we thought that maybe it would never happen.
01:04:43Oh, so they only got scared before her 18th birthday.
01:04:46Well, we were worried that she hadn't become a wolf, yes.
01:04:50And that Jackson would throw her out if she didn't produce a lunar healer in time.
01:04:56Are they your real parents?
01:04:57Isra!
01:04:58It's okay, honey.
01:05:03I'm not.
01:05:07Technically, we share the same DNA, but I didn't give birth to her.
01:05:12No.
01:05:14She was my twin.
01:05:15Wait, what?
01:05:17You see, Derrick was my twin's mate.
01:05:20Therefore, she was also my mate, since we share identical DNA.
01:05:26What?
01:05:27What?
01:05:28I'm sorry, honey.
01:05:29I didn't know how to tell you.
01:05:31But you'll always be my little girl.
01:05:33And you just forgot to tell me that you're not my mother.
01:05:37I'm sorry.
01:05:38You'll always be my little girl.
01:05:39And you just forgot to tell me that you're not my biological mother.
01:05:43Your mother died during childbirth, and I didn't want you to blame yourself for her death.
01:05:49Oh, so her mother is the lunar healer.
01:05:52She's the one who inherited it from you, Kat.
01:05:54Yes.
01:05:55Look, honey.
01:05:56Your mother died because of this curse.
01:05:58Lunar healers, who can't have children, die giving birth to their babies.
01:06:08What is the real reason you left the herd?
01:06:13Jackson wanted to use Kat.
01:06:16If he had known that she had the curse, he would have enslaved her like he did with his mother.
01:06:24She cured his wife's illness, but she couldn't cure Tabitha, because she had already died giving birth to Kat.
01:06:33So he waited and waited for her to show any sign of having a wolf,
01:06:39to be able to use her and gain power and cure his daughter of the same illness that afflicted his mother.
01:06:47Then he planned for his son to mark her, so that his next heir would be part of the lineage of that lunar nation.
01:06:58Wait.
01:06:59Can the curse break?
01:07:00If she got pregnant, would she die?
01:07:04No woman is strong enough to give birth to a lunar healer.
01:07:09If you get pregnant and the baby is a girl, there's a good chance you'll die.
01:07:21Hey, are you okay?
01:07:22No, I'm not okay!
01:07:24How is this going to be okay?
01:07:26My mother is not my biological mother.
01:07:28They're going to chase me for these magical abilities.
01:07:30By the way, if I use them too much, they can kill me.
01:07:33And I can't have children because I'd die.
01:07:35I'm scared.
01:07:38All my life I've been nothing.
01:07:40I've been rejected and thrown aside, and you know what?
01:07:43I've accepted it.
01:07:45In fact, I've been satisfied with that, and now...
01:07:48I don't know what to believe.
01:07:50And you...
01:07:52How could you make me leave someone like me?
01:07:55I'll only bring you pain and anguish.
01:07:58And I'll be chased, and I can't have children, and I'll be nothing but a burden like the moon.
01:08:02Hey!
01:08:04I'm scared too.
01:08:06I'm scared of losing you.
01:08:09But Kat...
01:08:11I'd rather lose you than never have you.
01:08:16I could prove it to you.
01:08:18Can I mark you as mine?
01:08:21Do you want to mark me?
01:08:23Katya Hartley.
01:08:25Would you be my moon?
01:08:28Would you be my moon?
01:08:33Yes.
01:08:55Now mark me.
01:09:19I've gathered you all here today
01:09:21because I need to give you some very special news.
01:09:24I've found my mate.
01:09:27Kat.
01:09:30The moon goddess has blessed me with a beautiful, intelligent, and brave mate.
01:09:35I couldn't have wished for anyone better.
01:09:37From this day on, the Black Creek crew will have their new moon.
01:09:42Katya Hartley.
01:09:48Yeah.
01:09:49We'll be overseas.
01:09:51I'll see you.
01:09:53I felt like nothing.
01:09:54Honestly, let's go to the next topic.
01:09:57Why are you drinking me, Mateo?
01:10:00I already drank one.
01:10:04I'll drink this, thanks.
01:10:08Oh, there she is! The woman of the moment!
01:10:11Congratulations.
01:10:14No, you're lying.
01:10:16Okay, party time!
01:10:20Kat?
01:10:21Kat?
01:10:26Kat!
01:10:27Hey, hey, Kat!
01:10:28Hey, Kat!
01:10:29Someone call a doctor!
01:10:43Kat!
01:10:44Hey!
01:10:45Good luck, cousin Ezra.
01:10:47You'll come to me soon.
01:10:51You'll come to me soon.