Ruzgarli Tepe - Episode 162 (English Subtitles) Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:00It can't be. Did you read what I wrote?
00:02:06I should have destroyed that letter. I should have burned it. How did I make this mistake?
00:02:14I am not one of those who wrote this, Zeynep.
00:02:22Forgive me now.
00:02:31When you put aside your prejudices against me,
00:02:35then you will realize that I am really your husband.
00:02:45Why are you keeping quiet, Zeynep?
00:02:48Didn't you write these lines?
00:02:52Are you going to deny this as you denied your cooperation?
00:02:55I can't defend myself.
00:02:58If I give my hand to Tekin, I would have set Gulhan on fire.
00:03:02That baby in your womb... It can't be.
00:03:21If I wrote such things, you are the reason.
00:03:26Don't lock me up in darkness first.
00:03:35I've been through it all.
00:03:38Don't forget, you made me go through it all.
00:03:41Now you want to be a family.
00:03:48We can't be.
00:03:51Because these are not the people I would call my husband.
00:03:56And I will never come from my heart and call you my husband.
00:04:02How could you not recognize me, Zeynep? How?
00:04:06We will never be the family you dream of.
00:04:14Do you know why you wrote these, Zeynep?
00:04:17Do you know why you wrote these, Zeynep?
00:04:22Because of your revenge.
00:04:26I wish I could tell you the truth.
00:04:30From the bottom of your heart.
00:04:32Put our lives aside and see me as the truth.
00:04:37Did you start your life with lies?
00:04:42As if nothing had happened, as if everything was normal.
00:04:45You're trying to build our future on those lies.
00:04:54You can't do this.
00:04:59You're still stubborn, Ali.
00:05:16The dress you're giving me is not white.
00:05:22It should be black.
00:05:25Because you can't build a bright future on a dark past.
00:05:36Zeynep!
00:05:39Let me go, Ali.
00:05:41We've hurt each other enough.
00:05:45Let me go.
00:06:00Your eyes are enchanted.
00:06:03You can't see the bright future ahead of us.
00:06:07It's too soon.
00:06:15Zeynep!
00:06:45You can't see the bright future ahead of us.
00:06:49It's too soon.
00:06:52You can't see the bright future ahead of us.
00:07:00Unknown number. I'll deal with you.
00:07:07Look again.
00:07:09Hello, who are you?
00:07:11Your confidant Kazim.
00:07:13Kazim? Did he run away?
00:07:16It's hard for a prisoner.
00:07:19If you don't open this number, I'll start setting it up.
00:07:24I'll say Tekin forgot me.
00:07:26He definitely put in a fake phone.
00:07:29Fortunately, he's not outside.
00:07:31Brother, the phone was not registered. I mean, if I knew...
00:07:35Now you know. Know this.
00:07:37You'll take care of me while I'm in jail.
00:07:39You'll make me live like kings here.
00:07:41I'll pay back the 3 million you gave to the servant as soon as possible.
00:07:45Wait a minute, Kazim.
00:07:50I saved both of us by betraying that 3 million. Remember?
00:07:55Do I look like I'm saved?
00:07:58If you don't pay me back, I'll start singing in Yeşilpınar.
00:08:03I have nothing to lose. I won't even hit you.
00:08:06Get the money ready.
00:08:11I...
00:08:13How am I going to get the 3 million?
00:08:15It's impossible. Let's say you set it up.
00:08:18Is there a guarantee that Kazim will leave me?
00:08:21No.
00:08:25I have to get out of here somehow.
00:08:41I have to get out of here somehow.
00:08:49First, I'm a tough fish.
00:08:51Then, I imprison people and their cruelty in the dark.
00:08:59Maybe this is the only fun in this life.
00:09:02To find consolation in the face of others.
00:09:05And you'll always live in the dark like a coward and a poor man.
00:09:11I'm sorry.
00:09:25If the revenge in you burns and burns...
00:09:29How are we going to be real, Zeynep?
00:09:33How did you set up those 3 million, Zeynep? How?
00:09:41I don't know.
00:10:08You forced me.
00:10:10You forced me mercilessly.
00:10:15We are like this because of you now.
00:10:22Why didn't you understand that it wouldn't be like this?
00:10:27This is not being a family.
00:10:29It can't be like this.
00:10:40I poured my anger on those lines because of your persistence.
00:10:48I didn't want you to read those nonsense despite everything you made me suffer from the first day.
00:10:59I know.
00:11:02You didn't deserve many things written there.
00:11:05But...
00:11:10I love you.
00:11:22Call Halil.
00:11:25Forget about it.
00:11:28Should I call him?
00:11:33No.
00:11:39No.
00:11:56The light is on.
00:11:59Halil told me.
00:12:06Should I take my phone?
00:12:09No.
00:12:10No way.
00:12:11After saying so many things.
00:12:17There is no explanation for what I wrote.
00:12:21It would be worse if I said I wrote it with anger.
00:12:25I don't want to tell the truth.
00:12:28Nor to be silent.
00:12:40I'm so curious since you called.
00:12:43Are we going to be on TV now?
00:12:45Give me the details.
00:12:47Like I said on the phone.
00:12:49The competition is called family dinner.
00:12:51One of the women of the house cooks every day.
00:12:54The others give her a point.
00:12:56And there should be a man.
00:12:58He is also from the family.
00:13:00But he doesn't cook.
00:13:02He just gives points.
00:13:04I'm so curious.
00:13:06I'm so curious.
00:13:07He just gives points.
00:13:09And I'm the man in this situation.
00:13:11I'm so nervous.
00:13:14No.
00:13:15There is nothing to be nervous about.
00:13:17It's not a live broadcast.
00:13:21The purpose of the competition is unity and togetherness.
00:13:23The family dinners in the past were so crowded.
00:13:25They want to remind people of it again.
00:13:27That's why.
00:13:29But I'm so bad at cooking.
00:13:31Don't you know?
00:13:37You don't know how to eat.
00:13:39How do you know how to cook?
00:13:41Look at your arms.
00:13:43They are made of steel.
00:13:45You think they are made of milk.
00:13:48Mom.
00:13:51My nephew is fit.
00:13:53The women of our family are genetically lucky.
00:13:58That's right.
00:14:01Let me get on the screen.
00:14:03The followers will fly in the air.
00:14:04Look.
00:14:06Now we're going to cook.
00:14:08Are you going to eat?
00:14:10It will be like that.
00:14:12I got a year's leave.
00:14:14I'm at home when the competition starts.
00:14:16Great.
00:14:18Then we unite our family powers.
00:14:20What was the prize of the competition?
00:14:22200 gold coins.
00:14:24But they're all tied up.
00:14:28It's true.
00:14:30I told you.
00:14:32The purpose of the competition
00:14:35I'll put my bracelets on my arm again.
00:14:39And I'll show everyone how to cook.
00:14:44I'm so excited.
00:14:47When my beauty is on the screen,
00:14:50I'm so lucky.
00:14:54The followers will fly in the air.
00:15:00Then it's time to decide.
00:15:02It's time to decide.
00:15:04We're going to choose the first contestant.
00:15:06Who will be the first?
00:15:08My mother.
00:15:10I think my mother will be the first.
00:15:12And we'll get a perfect score on the first day.
00:15:15What do you say?
00:15:17I'll go to the kitchen and clean up the mess.
00:15:21And I'll take out the missing list.
00:15:24It's not over yet.
00:15:26There's still time, Mrs. Kıymet.
00:15:28Come on, honey.
00:15:31Kıymet, come on.
00:15:33You're on the list.
00:15:36I'm coming, mom.
00:15:38Don't interfere with my business.
00:15:43Are we on the dark side now?
00:15:46We're competing for Kıymet Taner.
00:15:49Kıymet's business is not clear.
00:15:52What if she poisons us to get rid of the bracelets?
00:15:56Shame on you, aunt.
00:15:59They're going to hear.
00:16:26Kıymet Taner
00:16:30Kıymet Taner
00:16:34Kıymet Taner
00:16:38Kıymet Taner
00:16:42Kıymet Taner
00:16:46Kıymet Taner
00:16:50Kıymet Taner
00:16:53Kıymet Taner
00:16:57Kıymet Taner
00:17:01Kıymet Taner
00:17:03Why are you doing this, Zeynep?
00:17:05Since I dragged you into the dark,
00:17:07since I'm the only one in the forest, why are you still with me?
00:17:12I wish I could get back all those heavy and precious things I wrote in the letter, Ali.
00:17:20Why did you come?
00:17:22What happened?
00:17:24Did you remember the insult again?
00:17:28You're sweaty.
00:17:32Don't get sick and get me involved.
00:17:49Why are you still here?
00:17:53You forgot my phone in the room.
00:17:56I couldn't sleep because I didn't know how to turn it off.
00:18:00I wish I had taken it quietly.
00:18:19Tell me, Hakan.
00:18:21What you want is complete, Ali.
00:18:23We've placed the man in Kazim's fight room.
00:18:26I hope this friend is one of the Yolgur.
00:18:29Let this bastard be sincere soon.
00:18:33I'll even know from the step he took, or even the step he didn't take.
00:18:38I don't want to see him again.
00:18:40I don't want to see him again.
00:18:42I don't want to see him again.
00:18:44I don't want to see him again.
00:18:46I don't want to see him again.
00:18:47I'll even know from the step he took.
00:18:49Okay, Ali.
00:18:51Turn it off.
00:19:17I'm sorry.
00:19:32Was it you?
00:19:34I was confused.
00:19:36My dear.
00:19:38Did I scare you?
00:19:40I'm sorry.
00:19:43My beautiful girlfriends are here.
00:19:45It's cold.
00:19:50I'm glad you decided to be a mother after solving this debt issue.
00:20:04The race starts tomorrow.
00:20:07Are you ready for the marathon?
00:20:10I'm not very excited, to be honest.
00:20:12It's obvious who wins.
00:20:13It's obvious who wins.
00:20:15Kıymet, my mother.
00:20:17My only concern is that they can replace what they lost because of me.
00:20:22I have no other purpose.
00:20:28Selma, look at that swing.
00:20:32It's stuck.
00:20:35When this race is over, I'll get that swing.
00:20:41Maybe I'll paint it red.
00:20:44Red kids love red.
00:20:53God willing, I want it to be red.
00:21:09Maybe we can plant a fruit tree in the garden.
00:21:14Apple, pomegranate, cherry.
00:21:18Whatever you want.
00:21:20You choose.
00:21:23I want our daughter to pick it up from the branch and eat it.
00:21:32Maybe we can plant strawberry seeds in those corners.
00:21:38If you want, of course.
00:21:40I want our daughter to eat it and become a strawberry seed.
00:21:44Just like you.
00:21:50I said I'd pick it up and go, right?
00:21:53I didn't stop.
00:21:56You're so sweet.
00:22:00My love.
00:22:09I love you.
00:22:39I love you.
00:22:53You're cold.
00:23:02I think it's getting cold.
00:23:10You're still cold.
00:23:13You're angry.
00:23:18You have no intention of stopping.
00:23:22But I have no intention of stopping either.
00:23:39That's why you'll always live in the dark like a coward and a poor thing.
00:24:09I can't pity you no matter how broken I am, Zeynep.
00:24:39I love you.
00:25:09I wish I could.
00:25:23I wish I could leave you.
00:25:26But I love you so much.
00:25:29I can't, Zeynep.
00:25:39I love you.
00:26:10I love you.
00:26:36I didn't want to come.
00:26:39I didn't want to come.
00:26:58Good morning, flower.
00:27:09Good morning.
00:27:11Good morning.
00:27:37I broke your heart like that.
00:27:41What I wrote was very heavy.
00:27:46It's neither eaten nor swallowed.
00:27:50That's why you didn't come.
00:27:54You couldn't even stay in the same room with me.
00:28:11I'm waiting at the workshop.
00:28:13It's important.
00:28:23I'm washing my hands and face and coming.
00:28:41Good morning, Mrs. Zümrüt.
00:28:52You take good care of your flower.
00:28:56Come on, I brought your medicine.
00:28:57Because of these drugs, you will forget Ömer first, then this mansion, then everything.
00:29:15Mrs. Zümrüt, are you okay?
00:29:17I brought your medicine, come on.
00:29:20Okay.
00:29:27I wanted to spend more time with you, but there were things I had to take care of downstairs.
00:29:56Of course, you take care of your business.
00:30:07I don't take these drugs.
00:30:26I don't take them.
00:30:27I don't want to lose her.
00:30:37I don't want to forget my home.
00:30:57Oh, I forgot to water the flowers.
00:31:15Oh,
00:31:45I forgot to water the flowers.
00:32:05Oh,
00:32:25I forgot to water the flowers.
00:32:45Oh,
00:33:07I forgot to water the flowers.
00:33:17Oh,
00:33:25I forgot to water the flowers.
00:33:45Oh,
00:34:05I forgot to water the flowers.
00:34:15Oh,
00:34:25I forgot to water the flowers.
00:34:45Oh,
00:35:05I forgot to water the flowers.
00:35:25Oh,
00:35:45I forgot to water the flowers.
00:36:07Oh,
00:36:31I forgot to water the flowers.
00:36:51Oh,
00:37:11I forgot to water the flowers.
00:37:21Oh,
00:37:31I forgot to water the flowers.
00:37:51Oh,
00:38:11I forgot to water the flowers.
00:38:21Oh,
00:38:31I forgot to water the flowers.
00:38:41Oh,
00:38:51I forgot to water the flowers.
00:39:11Oh,
00:39:21I forgot to water the flowers.
00:39:31Oh,
00:39:41I forgot to water the flowers.
00:39:51Oh,
00:40:01I forgot to water the flowers.
00:40:21Oh,
00:40:41I forgot to water the flowers.
00:41:01Oh,
00:41:21I forgot to water the flowers.
00:41:41Oh,
00:42:01I forgot to water the flowers.
00:42:21Oh,
00:42:41I forgot to water the flowers.
00:43:01Oh,
00:43:11I forgot to water the flowers.
00:43:21Oh,
00:43:31I forgot to water the flowers.
00:43:41Oh,
00:44:09I forgot to water the flowers.
00:44:37Oh,
00:44:47I forgot to water the flowers.
00:44:57I forgot to water the flowers.
00:45:17I forgot to water the flowers.
00:45:37I forgot to water the flowers.
00:45:57I forgot to water the flowers.
00:46:17I forgot to water the flowers.
00:46:37I forgot to water the flowers.
00:46:47I forgot to water the flowers.
00:46:57I forgot to water the flowers.
00:47:07I forgot to water the flowers.
00:47:17I forgot to water the flowers.
00:47:37I forgot to water the flowers.
00:47:47I forgot to water the flowers.
00:47:57I forgot to water the flowers.
00:48:07Can we come?
00:48:35I forgot to water the flowers.
00:49:03I forgot to water the flowers.
00:49:31Let's put something in the fridge. The weather is cold now.
00:49:49Do you know where the suitcase is?
00:49:51Do you want to check it out together?
00:49:53Here.
00:50:01Let's go.
00:50:31Hello to everyone who follows me from here.
00:50:41But my right profile is better.
00:50:43Please sit there.
00:50:46Come here.
00:50:47What is it?
00:50:48Talk to me.
00:50:49They eat and then dry.
00:50:52Greetings to Entepe.
00:51:01It's hot.
00:51:02It's bitter.
00:51:10It's not bitter.
00:51:11It's good.
00:51:12It's just right.
00:51:21I've never eaten anything like this in my life.
00:51:31Selma, the bride of the house.
00:51:39Did you like the dessert?
00:51:44I loved it.
00:51:45It's beautiful.
00:52:02How many kilos of sugar did you put in it?
00:52:06Are we going to be in a coma?
00:52:08You have no taste in your mouth.
00:52:14You talk bitter all day.
00:52:15Normal.
00:52:16Ladies.
00:52:17What are you whispering between you?
00:52:20Can we hear it too?
00:52:22The groom liked my dessert very much.
00:52:25He wants a little more.
00:52:27Take my dessert.
00:52:57My grandmother suddenly became a child.
00:53:07It was very aggressive.
00:53:09Did she suddenly experience something?
00:53:11An out-of-the-ordinary event?
00:53:13No.
00:53:14Her environment is very calm.
00:53:15We don't expect such a bed without an event.
00:53:19Have you been missing your medicine lately?
00:53:23No.
00:53:24She uses her medicine regularly.
00:53:27I don't understand why she suddenly became a child.
00:53:31Something may have triggered it.
00:53:33It's better to be cautious.
00:53:37One of you may see your sister or brother as a relative during the crisis.
00:53:44In such cases, it leads to bigger crises to pressure the patient to return to reality immediately.
00:53:50What is your advice?
00:53:52Adapt to his reality.
00:53:54This is the only way.
00:53:56Let's increase the dosage of the medicine.
00:53:58It will be better in a short time.
00:54:00I will send the necessary dosage as a message.
00:54:04Okay, thank you very much.
00:54:10Mom.
00:54:11My grandmother is taking her medicine regularly, right?
00:54:14It's none of your business.
00:54:16I give it to her every hour.
00:54:20Why did she have such a crisis?
00:54:25I visited Mrs. Zümrüt a few hours ago.
00:54:28Let me see.
00:54:34She didn't take her medicine.
00:54:39I looked for you to let you know, but I couldn't find you.
00:54:42Poor woman.
00:54:50I saw it with my own eyes.
00:54:54So you didn't pay attention, Ms. Tülay.
00:54:59Can such a disease be neglected?
00:55:01What a pity.
00:55:02We'll talk about this later, mom.
00:55:12You were going to leave the torture you did to me.
00:55:16You will pay for it, Tülay.
00:55:32Yes, we can vote now.
00:55:36Now everyone will go to the kitchen one by one and vote.
00:55:40Then you will fold the voting cards you used and put them in the box inside.
00:55:44Let's see how many points Mrs. Kıymet will get at the end of the day.
00:55:48How many points will it be?
00:55:50Perfect.
00:55:56Then I'll go.
00:55:58Go, go.
00:55:59All of you go.
00:56:00I trust my instincts.
00:56:09By the way, my neighbors in Endep, Hacca, Nuriye.
00:56:13Girl, did you watch me?
00:56:25Look, we'll go.
00:56:27I promise.
00:56:29But your father's daughter had to go to a business trip.
00:56:32They asked me if I could take care of my daughter.
00:56:36I said yes, honey.
00:56:39And you know what he said?
00:56:41Zümrüt loves big houses.
00:56:44He said he'd share your house.
00:56:47He let us stay.
00:56:55Your wife is here.
00:57:09I just talked to your father.
00:57:11He said you had to drink.
00:57:14I won't drink.
00:57:15I'll go.
00:57:17But look, your father is very angry with us.
00:57:21He says you've never taken care of my daughter.
00:57:26That's why you need to take your medicine.
00:57:28Look, if you drink, we'll leave as soon as you drink.
00:57:38Okay.
00:57:57I'll wash my hands.
00:57:59When my father came from the garden, he always told me to wash my hands.
00:58:05Okay, come on.
00:58:06If you need anything, call me. I'm here, okay?
00:58:08Okay.
00:58:13I'll call the doctor right away.
00:58:14No need, I called.
00:58:16I just talked.
00:58:18It happened because he didn't take his medicine.
00:58:20He said he'd get better if he took his medicine.
00:58:23I hope so.
00:58:29Thank you very much.
00:58:32I don't know what I would have done if it weren't for you.
00:58:34I'm sorry.
00:58:36You've been very good to my parents.
00:58:43I see.
00:58:45Yes?
00:58:46Hello, Mr. Halil.
00:58:48Ms. Singha, is that you? Come in.
00:58:50I'm at the hotel.
00:58:51It's really comfortable.
00:58:53Is it?
00:58:55I'm glad you like the hotel.
00:58:57Thank you very much for everything.
00:58:59You're welcome.
00:59:00Come in.
00:59:03Well, there was a file that Mr. Serdar brought.
00:59:09He said thank you when he got to the hotel.
00:59:12Did we ask?
00:59:13Did we ask?
00:59:15He didn't even tell me what he ate that evening.
00:59:25Come here.
00:59:30I AM HERE
00:59:31I AM HERE
00:59:32I AM HERE
00:59:33I AM HERE
00:59:34I AM HERE
00:59:35I AM HERE
00:59:36I AM HERE
00:59:37I AM HERE
00:59:38I AM HERE
00:59:39I AM HERE
00:59:40I AM HERE
00:59:41I AM HERE
00:59:45The voting is complete.
00:59:47Let's see how many points Ms. Kıymet got.
00:59:50How many points would it be?
00:59:52Five, five, five, five, twenty full points, of course.
00:59:58I'm opening our first point.
01:00:00Four.
01:00:04Our third point is...
01:00:06Five.
01:00:11Yes, our second point is...
01:00:13Five again.
01:00:21And the third vote.
01:00:24This is...
01:00:26Another five points.
01:00:28And the last point.
01:00:30Let's see. Five.
01:00:33One.
01:00:40And Mrs. Kıymet, with 16 points,
01:00:43closes the day in a very successful way.
01:00:52See you again tomorrow, dear viewers.
01:00:58Yes, we got through the first day.
01:01:04Tomorrow, I will come again at the same time to shoot the new episode.
01:01:09I'll see you off.
01:01:27TURKEY
01:01:33Who is the traitor who gave me one point?
01:01:36Is it you?
01:01:39I'm jealous of you.
01:01:41Don't be ridiculous, Mrs. Kıymet.
01:01:43I just thought you were sweet.
01:01:46Did I become a traitor?
01:01:57TURKEY
01:02:08I mean...
01:02:10I want that bag as much as you want those bracelets, Mrs. Kıymet.
01:02:14I hope you don't get my point.
01:02:17TURKEY
01:02:20My food is my red line.
01:02:23My food smells like seven houses.
01:02:27Who are you to get a point from me?
01:02:30Mrs. Kıymet, are you messing things up?
01:02:33Mrs. Kıymet, how can you say that?
01:02:37I just wanted to pay you back for this.
01:02:40Why would I do such a thing?
01:02:42I've been in the kitchen all day. My whole body aches.
01:02:46I couldn't get up, Kıymet.
01:02:48I couldn't get up.
01:02:52God, Kıymet.
01:02:54If you want to faint...
01:02:57TURKEY
01:02:59Since this family won't keep their word...
01:03:02I won't keep my word either.
01:03:06If I win, I won't forget.
01:03:09TURKEY
01:03:11What do you mean?
01:03:13You'll see, my dear.
01:03:15If I win, you'll see how you'll replace my bracelets.
01:03:19Think about that.
01:03:21TURKEY
01:03:28TURKEY
01:03:30Yes, yes. I'll let you know about the documents.
01:03:37Whenever you want.
01:03:39The time is not important.
01:03:41If there's anything else, you can contact Mr. Hakan.
01:03:50Yes, yes.
01:03:53Can you hang up the phone?
01:03:55Are you really jealous?
01:03:58Okay, Mr. Halil. See you.
01:04:01We'll see if you're jealous or not.
01:04:08Yes, yes. I'm listening. I have time.
01:04:11Can you hang up the phone?
01:04:17Do you believe me? I don't think it's going to be a problem.
01:04:20You're definitely jealous.
01:04:24If you're not jealous, why are you acting like this?
01:04:28Uh-huh.
01:04:35I was wrong.
01:04:37You're not jealous.
01:04:39You don't even care.
01:04:51Don't worry.
01:04:53I'll get it done.
01:04:55Can you hang up the phone, dear?
01:04:57TURKEY
01:05:15And I will never come from my heart and tell you...
01:05:18...I'm really your husband.
01:05:20I love you.
01:05:26We will never be the family you dream of.
01:05:37You're mad at what you said and wrote.
01:05:41You came to me from your heart and said you were my husband.
01:05:44So...
01:05:46...you don't want to play a game with me anymore.
01:05:48You want to live the truth.
01:05:50You want to live the truth.
01:05:52That's what you want to do.
01:05:55I want to live the truth.
01:05:56I want to live the truth?
01:05:58I want to live the truth.
01:06:00I want to live the truth, darling.
01:06:01I want to live the truth.
01:06:03Let me see you...
01:06:04TURKEY