• 2 days ago
Begin Again (2024) Episode 1 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00♪
00:06♪
00:11♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40♪
01:45♪
01:50♪
01:55♪
02:00♪
02:05♪
02:10♪
02:15♪
02:20♪
02:25♪
02:30♪
02:35♪
02:40♪
02:45Sorry, just one more take.
02:47I promise you.
02:48Thank you, everyone.
02:49One last time, one last time.
02:50Xiao Xu.
02:52Get everyone some breakfast.
02:56Ask again if anyone else wants coffee.
02:58Get some more coffee.
02:59No problem. I'll go get it right now.
03:01No, Xiao Mai.
03:05What's wrong with the director?
03:07The clients are all blown up.
03:08Okay, I got it.
03:09Calm them down.
03:11I'll talk to the client.
03:12Where is he?
03:15Over there.
03:18Lisa.
03:20We're not done yet?
03:22It's going to be so tiring.
03:24Theoretically, it's enough.
03:26That was a perfect shot.
03:27The director wanted us
03:28to look better.
03:30So one more.
03:31One more, one more.
03:32Left, right.
03:33How many are there?
03:34We should be done by 2 p.m., right?
03:35It's been over 14 hours.
03:37Yes.
03:38The location, the model.
03:39How much is an hour?
03:40You know it better than anyone else.
03:41Yes, yes, yes.
03:42Don't worry.
03:43As for the budget,
03:45I'll balance it for you.
03:46Thank you for your hard work today.
03:48You stayed up all night with us.
03:49Take a break.
03:51Let me show you
03:52the footage we shot today.
03:55I think it's really good.
03:57Trust me.
03:58It's going to be a hit.
04:01It's good.
04:03But it can't be like this.
04:04Let's wait and see.
04:05My flight is at 12 o'clock at noon today.
04:07I have a voice meeting in the morning.
04:08If you don't get off work here,
04:09I can't do the rest of my work.
04:15Give me a deadline
04:16that you can ensure.
04:19One hour.
04:21Half an hour.
04:22I'll be done in half an hour.
04:38Miss Lin, take the breakfast.
04:40It's in the car.
04:42We'll contact you when the sample comes out.
04:43No problem.
04:44I'll let you know as soon as possible.
04:45Goodbye.
04:55What's up, Xiaomei?
04:56Have breakfast here first
04:57before going to the airport.
04:58Isn't that what you mean?
05:00Let's go.
05:01We'll talk about it at the airport at 10 o'clock.
05:03Okay.
05:04I'll go first.
05:05Her breakfast is really bad.
05:07I'll tell you what.
05:08It's only 100,000 yuan.
05:09It's more than 15 yuan.
05:10Do you believe me?
05:13Hello, Kexin.
05:15We just finished work here.
05:17You contacted Xinghao?
05:18Yes.
05:19You three can go together.
05:20You all have a passport, right?
05:21Did you bring your passport?
05:23I didn't bring it.
05:26Maybe I'm the only one
05:28with a passport now.
05:29You're so reliable.
05:30I just communicated
05:31with the manager of Xinghao's PR department.
05:33We'll meet at 11 o'clock this morning.
05:35It's most convenient for you to go to Shenzhen.
05:37Can you make it in time?
05:38Then I have to go now.
05:40Let me tell you.
05:41There are more than one advertising company
05:42in the industry now
05:43focusing on Xinghao's project.
05:45The contract of their group
05:46for the next year
05:47will depend on whether
05:48the promotion of the hotel
05:49is successful.
05:50Let Lang finish
05:51your work first.
05:53All work will be suspended.
05:54Everything will give way
05:55to Xinghao's project.
05:56Do you understand?
05:57Okay.
05:58I understand.
05:59I'll ask them to book the tickets now.
06:00Then I'll go there today.
06:02Okay.
06:03I'll send you the WeChat of the contact Man Di.
06:05Okay. I understand.
06:08Sister Mai.
06:09I checked it.
06:10The fastest way to go to Macao is by boat.
06:12But it's the earliest at 8 o'clock in the morning.
06:14Now the online tickets are out of stock.
06:15You can only buy it on the spot.
06:16How do you get there?
06:18It's okay. You go to the airport.
06:19Let me send you first, Sister Mai.
06:20No need.
06:21I'll get off here.
06:22I'll call a taxi myself.
06:23Driver, please open the trunk for me.
06:24I'll take my luggage.
06:26Sister Mai.
06:27Are you okay alone?
06:28No problem. I can.
06:29Okay.
06:30Let's hurry up.
06:31Okay.
06:32Bye-bye. See you later.
06:33Be careful.
06:34Be careful, Sister Mai.
06:35Bye-bye.
06:44Bye-bye.
07:03We haven't left yet.
07:06Director.
07:07Why don't you go with the car?
07:09It's more environmentally friendly.
07:10I'm not in a hurry.
07:12I'll go first.
07:15Be careful.
07:16Bye-bye.
07:30Hello, sir.
07:31I'm going to the cruise center.
07:32Okay.
07:38Only one luggage?
07:39I can't get a taxi.
07:41I'm in a hurry.
07:42Please drive faster for me.
07:43Okay, sit tight.
07:47Hello.
07:48I'd like the fastest ferry to Macao.
07:51We don't have a ferry ticket.
07:52The fastest ferry to Macao is usually at 9 o'clock.
07:54Is there any other ferry at 8 o'clock?
07:55It's close.
07:569 o'clock.
08:00Hello.
08:01Are you Mandy?
08:03Hello, I'm Mai Youhe from EMG.
08:05See you at 11 o'clock in the afternoon.
08:07Okay.
08:10I'm so big.
08:11Do I have to pretend to be rich?
08:12I'm so big.
08:13I can't open my eyes.
08:19Hurry up.
08:28I'd like to ask
08:29if there's any hot food on board.
08:31I'm sorry, ma'am.
08:32We don't provide hot food on board.
08:37I'm sorry.
08:48Honey, look.
08:49It's here.
08:50Let's go.
08:51Let's go.
08:52Let's go.
08:53Let's go.
09:07Let's go.
09:37Let's go.
09:45Hello.
09:46Hello, Ms. Mai.
09:47I'd like to ask if you have a ticket.
09:49I'm waiting for you outside.
09:50I'm sorry. What did you say?
09:52Hello, Ms. Mai.
09:54I'm at gate B.
09:55Which gate are you at?
09:57I'm at gate B.
09:59Is it gate B2 or gate B4?
10:00Gate B is gate B4.
10:02It's a letter.
10:04Yes, I know it's a letter.
10:05Which letter is it?
10:06Is it the second letter
10:07or the fourth letter?
10:09It's B.
10:10It's B4.
10:14Ms. Mai, it's here.
10:15Yes.
10:16It's me.
10:17Okay.
10:19Please drive faster for me.
10:21I'm in a hurry.
10:22No problem.
10:35California, USA
10:57Welcome aboard the 1968 Garland
10:59GT3 race car.
11:01Although it's not the real car,
11:03it's still a華麗菲柏.
11:04The race is about to start.
11:07The only one who didn't make it to the semifinal last year.
11:10Now we see No. 2, Hang Chun-ho.
11:12His 95m race has started.
11:14Last year, he lost to Tang Kuan.
11:15Today, Tang Kuan is not here.
11:16Will Hang Chun-ho be able to make it to the semifinal?
11:18Or will Tang Kuan make it to the semifinal?
11:20Let's wait and see.
11:22In October 2018,
11:23the Hong Kong-Macao Bridge was officially opened.
11:25For the past 6 years,
11:26this miracle bridge
11:27has become a super connection
11:29between Hong Kong and Macao.
11:31Witnessing the beauty of the world.
11:34Uncle, why don't you leave?
11:36It's a traffic jam.
11:37Traffic jam?
11:38Didn't I see no cars along the way?
11:41It's a traffic jam.
11:42In front of us is a car wash.
11:45Fortunately, we have a sponsor.
11:47But look, the road is blocked.
11:50How long is the traffic jam?
11:53More than 10 minutes.
11:55Half an hour.
11:56It's not good.
11:57Can you change the road for me?
11:59There are a lot of cars in the back.
12:01It's a traffic jam.
12:02I can't change the road.
12:08Can you drive?
12:09Drive me to the hotel
12:10and put my luggage
12:11in front of the hotel.
12:12I'll go by myself.
12:13Okay.
12:14Take your time.
12:18Sorry.
12:19Excuse me.
12:20Excuse me.
12:22Sorry.
12:23Sorry.
12:25Sorry.
12:26Sorry.
12:27Sorry.
12:28Sorry.
12:29Sorry.
12:30Sorry.
12:31Sorry.
12:32Sorry.
12:34Sorry.
12:37What are you doing?
12:39I'm not going there.
12:40I'll go through here.
12:41I'll go that way.
12:42I'll go somewhere else.
12:43Sorry, what did you say?
12:44I said I'm not going in.
12:45I'll go through here.
12:47I'll go here.
12:48The road is blocked here.
12:49You have to go that way.
12:51That way?
12:52Yes.
12:53No, I really can't make it.
12:54I can't make it if I go there.
12:55I'll go through here.
12:56I'll be there soon.
12:57Just let me through.
12:58It's all according to the rules.
12:59Sorry.
13:28Hey.
13:29Hey.
13:33Excuse me.
13:34Excuse me.
13:35Excuse me.
13:36Can you give me a ride?
13:38The traffic is blocked.
13:39I can't make it.
13:40I'm running late.
13:41I'm not far.
13:42I'll go through here.
13:43The road is blocked.
13:44I'm really in a hurry.
13:45I'm begging you.
13:46I'm really in a hurry.
13:47I'm begging you.
13:49Okay.
13:50Okay.
13:57Here.
13:58Okay.
14:00No problem.
14:22Hello.
14:23Elvis, looking at your performance today,
14:25I really feel that you have returned to the peak state.
14:27First of all, thank you to my team.
14:29I think I'm in a good state.
14:30For the post-season show with a few successful performances this year,
14:32as an old man, will you be stressed?
14:34I think the pressure is okay.
14:36After all, I have been racing for so many years.
14:38If your opponent is strong enough,
14:40it will also bring everyone this constant motivation.
14:43I just saw a very close-up.
14:44You and Will almost passed at the same time.
14:46In such a narrow curve,
14:47the two cars are parallel and the speed is so fast.
14:49Will you be afraid in your heart?
14:50When you compete,
14:51you may forget this kind of fear.
14:53What you pay attention to is the route you want to go
14:55and your car.
14:57One more question.
14:58The reason you won today
14:59is because you won the championship last year.
15:01But you didn't participate in today's show.
15:02As far as we know,
15:03in this year's competition,
15:04if you two meet on the track,
15:06your scores and results will be behind him.
15:08Tomorrow has won the championship.
15:11Elvis has lost to Tomorrow again.
15:13Racing second.
15:14Let's congratulate Tomorrow.
15:21If we win today...
15:22Okay, everyone,
15:23the competition is over.
15:24The interview is over.
15:25Okay.
15:26See you in the race.
15:27See you in the race.
15:28See you in the race.
15:29See you in the race.
15:30See you in the race.
15:31See you in the race.
15:32Bye.
15:33Bye.
15:50Bye.
15:51Bye.
16:21Tell EMG to cancel the meeting today.
16:24Roger.
16:29Stop here.
16:30Okay, let's go.
16:32It's okay.
16:33Stop here.
16:34No need.
16:36Miss, my helmet.
16:43Helmet?
16:45Sir, there are so many people here.
16:47Please drive away.
16:48Okay.
16:49Let's go.
16:50Okay.
17:20In short,
17:22the Grand Prix of Macau is one of the world's most famous competitions.
17:25There is also a very high limit in this competition.
17:28Only once a year.
17:29So I hope you will cherish this opportunity.
17:35For your career,
17:37it is also a very important experience.
17:39And our team came to train two weeks in advance this time.
17:43Because last year,
17:44our overall performance was not very good.
17:46We gave up other competitions to come to Macau.
17:48It took time, energy, and money.
17:51I hope everyone can cheer up.
17:53Cherish this opportunity, okay?
17:55Okay.
17:56After 30 minutes of official practice,
17:59we are about to enter the qualifying round.
18:01So there is very little time left for us.
18:03Pay attention.
18:05Cherish this opportunity.
18:06Cherish every minute you practice on the track.
18:09That's all for today.
18:10Cheer up.
18:11Okay.
18:12Okay.
18:20Hey, Elvis.
18:25I heard that the sponsor is already in contact with the new spokesperson.
18:29Do you want to get to know the situation in advance?
18:31Be prepared.
18:36Okay.
18:43I'm sorry, Miss.
18:44I just verified it for you.
18:46Your meeting today has been canceled.
18:48Yes.
18:49But can you please take me to the PR department?
18:52I really have something important to find him.
18:54I'm sorry. I have no right to take you to the PR department.
18:56What time does the PR department get off work?
18:57It's normal.
18:58The time to get off work is six o'clock in the evening.
19:00Okay, thank you.
19:01By the way,
19:03where can I print here?
19:05I am a hotel resident.
19:06I can apply now.
19:08Let me check your ID.
19:13So can I print now?
19:14Where should I go to print?
19:15The printing service is charged.
19:17Five yuan for one.
19:19Five yuan?
19:20Yes, five yuan.
19:21One.
19:22One.
19:25Okay, Miss.
19:26Okay, thank you.
19:28Miss, why are you always wearing a helmet?
19:42Bye-bye.
19:58Room 2306.
19:59Have you cleaned up?
20:00Yes, Mandy.
20:01And that room...
20:02Mandy.
20:04You are Mandy, right?
20:05You are...
20:06I'm Mai Youge from EMG AM.
20:08I made an appointment with you today.
20:09Sorry, I'm late.
20:10It's okay.
20:11I'll let you know when I have time.
20:13It's my fault that I'm late today.
20:16I know many companies want to cooperate with you.
20:18But please take this plan back and have a look.
20:21Let's talk about it next time, okay?
20:22I have an important client to receive now.
20:24I'm sorry.
20:25I'm sorry I'm late.
20:27I came here this morning
20:29to show that EMG really values cooperation with you.
20:32Take this plan back and have a look with Casey.
20:34Sorry, canceling the meeting is Casey's decision.
20:36I'll let you know when I have time.
20:38If you have any problems with your registration,
20:40you can ask me for help.
20:41But I really have a very important job now.
20:43Excuse me.
20:47I'm really sorry.
20:48I came here this morning to show that EMG really values cooperation with you.
20:51Our company is still very strong.
20:53We also have the sincerity to cooperate with you.
20:54But you should...
20:55Or how about this?
20:56I know you are all very busy at home now.
20:58I'll let you know when I have time.
21:00I can visit you again.
21:01Or I can wait for you to get off work.
21:03I'll visit you again when I have time.
21:05Okay, thank you.
21:07Thank you for your concern.
21:16Good afternoon, Mr. Han.
21:17I'm Biroco, or the name is Mandy.
21:19Please fill this in.
21:20Sorry, excuse me.
21:21Sorry, sorry.
21:22Mr. Han, this way, please.
21:23Sorry.
21:24Mr. Han, this way, please.
21:25You can speak Chinese.
21:26Sorry, excuse me.
21:27Okay, Mr. Han.
21:28It's an honor for you to choose a good hotel.
21:30If you have any problems with your registration...
21:31Thank you, thank you.
21:32Don't worry, don't worry.
21:33Let's go.
21:39Hi.
22:15Okay, thank you.
22:16Mr. Han.
22:17Mr. Han.
22:18The room is ready.
22:20Okay.
22:29Okay.
22:30I know.
22:31I know.
22:32Mr. Han, I wish you a pleasant evening.
22:37Mandy, Mandy, Mandy.
22:38Give me another chance, okay?
22:40The delay in the schedule is my own fault.
22:42If I don't make up for something,
22:43I really can't explain to the company.
22:46You and Cass just take a look at the plan.
22:47Just take a look.
22:48Just make it a choice.
22:53Okay.
22:56Thank you, thank you.
23:08Was bright and new
23:16Then walk
23:20Through the little park
23:22I just gave the plan to Mandy.
23:25I'm going to report it to you.
23:26What did she say?
23:27Do you have a meeting time?
23:29Now it's mainly because Cass hasn't replied yet.
23:32But tomorrow morning
23:33Their PR department will go downstairs
23:34And pick up a group of drivers.
23:36So I plan to go down early in the morning and wait.
23:37I'll find a way to meet Cass.
23:39All right, all right, don't cry.
23:41All right.
23:42Mandy
23:43Originally, I gave the project to you.
23:45It's very reassuring.
23:46But you haven't even seen anyone now.
23:48I don't know how to recommend it.
23:50I can only wait in the lobby.
23:51How do you want me to trust you?
23:53I'm sorry.
23:55It was my mistake today.
23:58All right.
23:59It's no use saying this now.
24:01Anyway, what's the result?
24:02Tell me first.
24:04I'll try to contact you again.
24:05All right, all right, all right.
24:08I
24:19Hello, mom.
24:20Hello, Xiaomai.
24:21Have you eaten?
24:22I'm still busy now.
24:23I'll eat in a while.
24:24Did you get a WeChat from your family?
24:27What WeChat?
24:28The boy your cousin introduced.
24:31It seems to be
24:33There is such an application.
24:35I'm too busy today.
24:36I don't have time to watch it.
24:37I
24:56I know, mom.
24:57I'll watch it when I'm free.
24:58I'll be back when I'm free.
25:02I
25:09Yes, yes, yes.
25:10Mom, just what you just said.
25:11I'll find a nanny and finish it.
25:14I just said
25:16I'll be done with work in a while.
25:17I will definitely
25:18Add someone's WeChat back.
25:19And then I'll go back.
25:20I will definitely ask someone to eat.
25:23Mom, are you tired?
25:24It's so late.
25:25Don't you go to bed?
25:26I'm not tired.
25:27You have to pay more attention to rest.
25:28Your health is important.
25:29Don't get tired.
25:30Go to bed.
25:31I go to the square every day.
25:32I'm fine here.
25:33Good night, mom.
25:34Goodbye, mom.
25:35I haven't finished yet.
25:54Hello, Miss Mai.
25:55I've already given the plan to Casey this afternoon.
25:57But I haven't replied yet.
26:04Will you be in the lobby tomorrow at ten o'clock?
26:06I want to apologize in person.
26:07I hope you'll give us another chance.
26:22In today's game
26:23If you two meet on the field
26:25Your scores and results will be behind him.
26:27If he comes
26:28Are you confident to win today's game?
26:31Tomodo has won the championship.
26:33And Elvis Han has ranked second.
26:35Once again, Elvis has lost to the young Tomodo.
26:38And he has done so in a number of events this year.
26:41Perhaps now the age problem has become the biggest difficulty that Elvis is facing.
26:46It is still hard at this point to determine
26:48If you will perform well in the next race.
27:01Go!
27:27Go to the training ground at seven o'clock tomorrow morning.
27:29Rest early.
27:30Roger that.
27:31See you tomorrow.
27:41Hello, sir.
27:42This is the car I called.
27:44I want to go to this restaurant.
27:45Do you know it?
27:46Miss, do you have cash payment here?
27:48My electronic payment is broken.
27:49Cash?
27:50I don't have cash on me now.
27:52I can't even pay by WeChat.
27:54I'm sorry.
27:55Okay, it doesn't matter.
27:56Thank you for coming.
28:00You're welcome.
28:30I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:40I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:42I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:44I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:46I'm sorry.
29:47I'm sorry.
29:48I'm sorry.
29:49I'm sorry.
29:50I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:52I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:58I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:13It's so sweet.
30:14So sweet, more beautiful than snow.
30:16Hello.
30:17Hello.
30:21How could it go?
30:22Girl, you just speak.
30:24I can hardly catch it.
30:25It's okay, thank you, thank you.
30:29This expression is so cute, it's so sweet.
30:33This is so serious.
30:35Yes, so cute.
30:36Where's your phone? I'll get it for you.
30:38Hello, do you know...
30:40Sorry, sorry.
30:42It's okay, it's okay.
30:43I'll do it, I'll do it.
30:44I'll help you.
30:45It's okay, it's okay. I'll do it, I'll do it.
30:48It's okay, it's okay. I'll do it, I'll do it.
30:51Are you hurt?
30:54I'm sorry.
30:55Thank you, thank you, thank you.
30:57Thank you, thank you, thank you.
30:59Thank you, thank you, it's okay.
31:01Can you still open it? Are you hurt?
31:03Yes, yes, yes, it's okay.
31:05I'm really sorry.
31:06I'm sorry.
31:07It's okay.
31:08Then we'll go first.
31:09Bye-bye.
31:10Bye-bye.
31:12You just let them go like this?
31:15You just let them go like this?
31:19Thank you, thank you.
31:22Can I borrow a hot spot from you?
31:24I want to check a map.
31:26You don't have money, right?
31:27Do you have a phone card?
31:30No, I have a card here.
31:32But I don't know why.
31:33I haven't been out of the hotel for a while.
31:34There's no internet.
31:35Can you lend me a look?
31:38Password.
31:45This is Macau's pre-payment card.
31:47It has money in it,
31:48but you haven't opened that network yet.
31:50You choose one.
31:51You can use it when you receive a text message later.
31:57Now it's okay.
32:03Where are you going?
32:04I should go that way.
32:07Thank you, thank you.
32:08You're welcome.
32:09Bye-bye.
32:10Beauty.
32:12Beauty.
32:14Beauty.
32:17My helmet should be here, right?
32:45You're welcome.
33:14Hey.
33:46You're welcome.
34:15You're welcome.
36:45We have already reserved a private suite with a balcony
36:47at the Grand Prix for Mr. Musk and his party.
36:49Yes.
36:50Please share his private flight information
36:51and rest assured
36:52we will take very good care of Mr. Musk.
36:54Thank you very much, Lisa.
36:55Have a good one.
36:57Good job.
36:58Thank you very much, Lisa.
36:59Have a good one.
37:01Good job.
39:48Hi.
39:54Can I ask you where I can get a phone repair?
39:56My phone seems to be broken.
39:59Broken?
40:05Let me take you there.
40:13Don't worry, it can be repaired.
40:17I just contacted the boss.
40:19He's here.
40:24Okay.
40:31Are you okay?
40:33What are you doing, Luo?
40:35My friend's phone is broken.
40:37I'm helping him to fix it.
40:41How did it break?
40:44He said it was broken.
40:46I accidentally dropped it into the water last night.
40:48But it was still working last night.
40:49But this morning,
40:50the screen suddenly went black and I couldn't turn it on.
40:52I had to use a fan to blow it out.
40:55Now the motherboard must be broken.
40:57I need to repair it.
40:58He's going to work.
40:59He's going to repair it.
41:00What do you want?
41:01The motherboard is broken.
41:02I need to repair it.
41:03How long will it take to repair it?
41:05Tomorrow.
41:06My staff is working on it.
41:07I can't make it tomorrow.
41:08Can you speed it up for me?
41:09I can pay you more tomorrow.
41:11No, no, no.
41:12Wait a minute.
41:14You've done a lot of hard work.
41:17Can you do it tonight?
41:18Hey, I have to go out for tea in the evening.
41:20You're in a hurry to work.
41:21You drink tea every day.
41:24I'll treat you to a good meal one day.
41:27Okay?
41:28Okay, deal.
41:29Hey.
41:29I'll see you tonight.
41:30Let's go.
41:30Hey, what do you mean by tonight?
41:32Hey, you...
41:32Tonight.
41:33I'll treat you to a good meal.
41:34I know.
41:35You said it.
41:35I'll treat you to a good meal.
41:36Let's go.
41:37Let's go.
41:37Thank you, boss.
41:38I'll pay you.
41:40I'll see you at 7 o'clock.
41:41Okay, I got it.
41:42Hey, you're a jerk.
41:46You're going to San Francisco?
41:48Oh, I'm going to the police station for a case.
41:52You didn't fix your phone so fast.
41:54How did you watch it?
41:56I don't have a phone,
41:56so I can't contact the landlord.
41:58But actually, I've done my homework
41:59for the place I'm going to eat.
42:00I've also drawn the map.
42:01So you need a landlord.
42:04I needed one.
42:04I wanted to come here for two days
42:05and watch so many scenes.
42:06It must be more efficient to have a landlord.
42:08But now...
42:09Then I can be your landlord.
42:12You?
42:14Yeah.
42:14I don't have anything to do anyway.
42:16I can take you around.
42:18Don't you go to work?
42:19No.
42:22Will you?
42:25I don't think it's a problem.
42:27You can pay me more.
42:29I think you...
42:29Can I pay by credit card?
42:33Money is not important.
42:34Okay?
42:35Okay, okay.
42:37Why don't you treat me to dinner?
42:38No way.
42:39I'll give you the money
42:40the landlord should give me.
42:41Otherwise, I wouldn't dare to treat you.
42:42Okay, it's a deal.
42:44Okay.
42:45Where do you want to go first?
42:46All the places I'm going to today
42:47are here.
42:52It's a classic route.
42:55I'm familiar with it.
42:55I'll take you there.
42:56Let's go.
43:21♪Get rid of the fear of the dark night♪
43:24♪Look far into the distance♪
43:26♪Hug the faraway light♪
43:30♪Dreaming oh dreaming♪
43:33♪Dreaming oh dreaming♪
43:35♪Nothing can be predicted♪
43:39♪I step on your heartbeat♪
43:43♪And light up your skirt♪
43:45♪We wander together♪
43:48♪In this moment♪
43:50♪Let's forget about the troubles in the past♪
43:58♪Why don't we greet each other with cute?♪
44:02♪Dance in the wind and in the sea♪
44:07♪Search slowly♪
44:09♪For the brilliant answers that have been found♪
44:20♪La la la la la la la la la la♪
44:39♪I step on your heartbeat♪
44:42♪And light up your skirt♪
44:45In this moment, all the troubles behind me are not a big deal
44:58No, at this moment
45:02Dancing in the wind and sea
45:07Growing slowly
45:09The brilliant answer has been felt