Il salotto di Licia Raimondi – puntata del 19 dicembre
Category
🗞
NovitàTrascrizione
00:0010 minuti e siamo in onda. Lisa, siamo pronti per andare in onda. Grazie
00:18Miriana, mi aiuti a scegliere l'outfit? Certo, ti aiuto subito.
00:22Incredibile, con Luan si ha sempre l'imbarazzo della scelta.
00:30Ecco, questo è perfetto. Mi piace il colore, mi sta bene.
00:38Come sto? Sei perfetta, sei pronta.
00:45Vado allora.
00:52Questo programma è presentato da
01:12Dall'esperienza Vivo IDS nasce una linea di piatti, bicchieri e posate che rispetta
01:19e ama l'ambiente, è naturalbibo, pratica, comoda ed interamente compostabile nell'umido,
01:25dalla natura per la natura, naturalbibo, l'evoluzione ti aspetta.
01:49Amici del salotto, bentornati, si avvicina il Natale, vi vedo già scatenati per le strade
02:04e le città siciliane, in cerca di regali frenetici nei supermercati, il menu di Natale,
02:11cosa preparerete? Fatecelo sapere, perché siamo curiosi, anche se secondo me noi siciliani
02:17andiamo sempre sulla tradizione per queste feste e per tutte le feste in generale.
02:23Io vi do il benvenuto anche da parte di Artù, eccolo che è tornato, che però vuole qua
02:28giocare con la pallina, adesso lo farò giocare, mentre voi guarderete un pochino di pubblicità,
02:36quindi rimanete con noi a tra poco.
02:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:18Dall'esperienza Vivo IDS nasce una linea di piatti, bicchieri e posate che rispetta e ama l'ambiente,
03:24è naturalbibo, pratica, comoda ed interamente compostabile nell'umido,
03:29dalla natura per la natura, naturalbibo, l'evoluzione ti aspetta.
03:47Ti accompagniamo nei tuoi momenti felici, memorabili, realizzando gioielli unici,
03:52che racchiudono l'essenza del ricordo, valorizzando ogni dettaglio con cura e maestria.
03:57D.V.A. Gioielli preziosi.
04:15Noleggia con Automania, prenota uno dei nostri veicoli commerciali,
04:19scegliendo tra un'ampia gamma di furgoni a partire da 40 euro.
04:22Potrai noleggiare i nostri furgoni presso le sedi di Palermo, Trapani e da oggi anche a Catania,
04:27in via San Giuseppe all'Arena a fondo 4, anche senza carta di credito.
04:31Scegli il meglio per i tuoi trasporti.
04:33Noleggia con Automania.
04:37Le cure domiciliari per chi ti è caro.
04:40Svolgiamo con impegno e serietà tutte le attività sociosanitarie in equip
04:44per garantire il sostegno ai malati e ai loro familiari.
04:48Tutti hanno diritto di ricevere l'assistenza domiciliare convenzionata in cure palliative.
04:53La Samo è operativa con proprie strutture sanitarie.
04:57Visita il nostro sito www.samoonlus.org
05:02o le nostre sedi di Palermo, Catania, Agrigento, Trapani.
05:18Artù è letteralmente sequestrato tra le mie braccia.
05:22Sta rimanendo con me buono, tranquillo, senza scappare a destra e a sinistra,
05:26quindi me lo godo, gli faccio un po' di coccole.
05:29E ho il piacere di presentare le fantastiche ospiti della puntata di oggi.
05:34Questa è una puntata realizzata in collaborazione con l'Assessorato Regionale Attività Produttive.
05:41Oggi parliamo di imprenditoria, non solo al femminile,
05:44ma nell'ambito della moda, del jewels e degli accessori.
05:48Ho il piacere di presentare Marianna Ignieri, benvenuta.
05:51Grazie Alicia, piacere essere qua.
05:54Irene Ferrara, benvenuta.
05:57Grazie, ciao Alicia.
05:58E Tania Denma.
06:00Ciao Alicia, grazie, sono onoratissima.
06:03Sono io onorata di avere queste belle donne che, insomma,
06:07visto il periodo, io vi ringrazio per aver trovato il tempo di venire qui.
06:11Io vi ringrazio per aver trovato il tempo di venire qui da me
06:15a raccontare il vostro percorso imprenditoriale luminoso
06:19grazie appunto alle disparate attività che avete fatto in Italia,
06:25a Palermo, in Sicilia, ma anche fuori dalla Sicilia,
06:28anche a livello internazionale.
06:31Marianna Ignieri, una designer nel campo dell'avvigliamento.
06:35Io ho potuto notare il tuo completo già perché l'avevo addocchiato
06:40sulla tua pagina Instagram.
06:42Com'è? È meglio su di me?
06:44Bellissimo.
06:46No, devo dire che alcuni tessuti rendono molto meglio dal vivo.
06:49Decisamente.
06:50Che tessuto è questo completo?
06:52È un tessuto di viscosa ed elastan,
06:55che io lavoro principalmente con tessuti elasticizzati comfort,
06:59quindi è un tessuto, un completo in generale che mi rappresenta molto.
07:03Non l'ho scelto a caso, l'ho scelto volutamente.
07:06E il colore ti sta benissimo?
07:08È un colore che io amo.
07:09Ma hai fatto una visita all'armocromista prima di scegliere?
07:12No, no, no.
07:13Perché secondo me potrebbe dirti che è proprio azzeccatissimo per te.
07:16Ne sarei felice, però ti devo dire che vado molto a sentimento col colore in generale.
07:22I tessuti poi danno una vita al colore,
07:26quindi in particolare questo tessuto rende questa sfumatura luminosa
07:31e quindi l'ho visto adatto a me.
07:33E infatti mi sembra proprio così.
07:35Marianna, parliamo del tuo percorso imprenditoriale,
07:40ma di artista.
07:42Tutte e tre artiste,
07:44perché per fare determinate creazioni bisogna essere artisti.
07:47Poi magari si va nel campo imprenditoriale
07:53perché ovviamente è anche bello permettere a persone di poter acquistare determinati prodotti.
07:59Se no, che fa, li facciamo accedere per noi.
08:01Esatto.
08:02Non avrebbe senso.
08:03Ti racconti un po' com'è andata la collaborazione con l'assessorato?
08:06Dove sei stata?
08:07Che tipo di mercati hai conosciuto?
08:09Allora, le prime fiere che ho fatto grazie all'assessorato
08:15sono state a Milano, diversi anni fa.
08:19Allora, per me nello specifico sono state una tappa, dire fondamentale, poco.
08:25Quindi da tanti anni che sei parte.
08:27Sì, da diversi anni.
08:28Perché l'abbigliamento è un settore molto complesso.
08:33Partecipare alle fiere è stato semplicemente quello che mi ha fatto uscire dalle mura locali,
08:41dei piccoli territori che avevo raggiunto da sola,
08:44proprio facendo un po' di porta a porta con il mio piccolo campionario.
08:48Per cui già la prima fiera è stato tanto un banco di prova fondamentale,
08:52proprio a livello formativo è un riscontro importantissimo.
08:56E poi comunque un'apertura al mercato di portata straordinaria.
09:01Per me è stato proprio l'apertura al mondo dell'ingrosso, ecco.
09:09Queste foto sono tue?
09:12Queste foto sono mie, sì, sì.
09:14Si è confermato.
09:16Le riconosco, sì, questa è la collezione...
09:18Milano Fashion & Jewels.
09:20Sì, Fashion & Jewels.
09:22Primavera e estate.
09:25Questa fiera in particolare, per esempio, è una fiera che facciamo da tanti anni
09:29e per me, penso anche per i miei colleghi, è un appuntamento importantissimo.
09:33Perché poi, oltre a scoprire clienti nuovi, è importante anche ritrovare i clienti...
09:40Certo, fidelizzati.
09:42Fidelizzati, avere sempre un appuntamento fisso,
09:44sapere che possono vedere i campionari nelle edizioni stagionali.
09:48Primavera, estate, autunno, inverno.
09:50Queste passarelle sono allestite da chi? Dalla fiera stessa, dall'assessorato?
09:55In collaborazione.
09:57Ci sono poi proprio degli eventi che l'assessorato crea in collaborazione
10:01proprio con Milano Fashion & Jewels, quindi per esempio la sfilata,
10:05alcuni momenti anche di promozione dedicati proprio alla Sicilia,
10:10quindi agli espositori siciliani.
10:14Tutto è molto ben curato, sono sempre esperienze di grande successo.
10:20Di crescita.
10:21Di crescita, assolutamente.
10:23Abbiamo visto pure te in foto, avevi i capelli più lunghi.
10:26Sì, è stato un taglio abbastanza recente.
10:28Anch'io ho tagliato.
10:30Mi dite d'accordo che io ho tagliato i capelli?
10:33Ho fatto un bel taglio, ero molto lunghi, già l'anno scorso.
10:39Hai conosciuto qualche cliente particolare, qualche mercato che non ti aspettavi?
10:50Guarda, la cosa strana della mia storia con le fiere è che io ho incontrato dei clienti
10:56che sono diventati poi i miei clienti più importanti, che sono siciliani.
11:00Però questo ti fa capire l'importanza della fiera, perché si può essere anche molto vicini,
11:05ma la fiera è un appuntamento ufficiale dove comunque vanno i commercianti, dove vanno i brand,
11:10e quindi alla fine io li ho intercettati proprio in fiera e sono diventati dei clienti importanti.
11:15Non palermitani, di altre città siciliane?
11:18Anche palermitano e anche di altre città siciliane.
11:20Poi è sempre bello quando si riesce proprio a uscire.
11:24Io non avevo, per esempio, conosciuto il mercato estero.
11:28Fino a qualche anno fa distribuivo solo in Italia,
11:31mentre nelle ultime edizioni ho iniziato a collaborare con una boutique di Londra,
11:36con un piccolo negozio della Costa Azzurra.
11:39Quindi sono buyer fondamentalmente questi tuoi clienti?
11:43Sì, sono commercianti che ordinano i nostri prodotti.
11:45C'hanno delle boutique?
11:47Sì, sì.
11:48Quindi se si va a Londra ci sarà una boutique nella quale tu entri e trovi gli abiti di Mariana Vigneri?
11:55Nel mio caso sì.
11:58È particolare questa cosa, è bella.
12:00Le fiere ti danno queste possibilità.
12:03Sì, a volte non ci si pensa a tutte le opportunità che possono nascere da questo tipo di esperienze.
12:11Irene, invece qual è la tua esperienza?
12:14Raccontaci un po' nell'ambito delle borse.
12:17E che borse stupende, anche le tue creazioni.
12:21Poi vedremo qualche foto, anche se forse ho stravolto la scaletta, però Norman Vitale è bravissimo a riconnettersi.
12:30Raccontaci un po', quando è nasciato l'azienda, un po' di dettagli.
12:35Io ho un mercato particolare, io lavoro nell'ambito della pelletteria,
12:39però ho scelto di creare un prodotto che veramente noi lo definiamo non convenzionale.
12:46Sono specializzate negli zaini, in particolare negli zaini gilet,
12:52che hanno una vestibilità quasi da capo di abbigliamento.
12:56Questa cosa crea anche un'attenzione verso una nicchia di mercato un po' specifica.
13:02Nel mio caso, ad esempio, le fiere sono state una cosa sulle quali ho cominciato a investire io,
13:10e poi, chiaramente con l'aiuto della Regione, in verità sono stata estremamente agevolata,
13:16perché oltretutto ho continuato un percorso che avevo già cominciato.
13:21Quindi, tramite le fiere, noi siamo piccolini, ma io dico sempre ramificati,
13:29perché abbiamo clienti un po' sparsi per il mondo.
13:34Tu hai detto che già questo percorso delle fiere l'avevi cominciato autonomamente.
13:39Sì.
13:40Quindi avevi intravisto un'opportunità per investire in tasca tua, no?
13:44Il mio prodotto non nasce per essere un prodotto siciliano,
13:48né un prodotto in particolare italiano.
13:52Ci sono delle zone d'Italia dove è sicuramente più apprezzato,
13:55però siccome ha uno stile molto minimale,
14:00ha un target specifico che noi abbiamo da sempre identificato come non in particolare siciliano,
14:07non in particolare italiano.
14:09Il mio design è rivolto a una platea più internazionale da sempre,
14:15quindi io comunque ho creato un prodotto e ho subito investito in quello che credevo fosse la platea giusta.
14:23L'agevolazione di essere aiutati dalla regione mi ha dato comunque una spinta incredibile,
14:30anche perché noi abbiamo tanti negozi a cui vendiamo in giro per il mondo
14:35e di recente ad esempio abbiamo un importatore giapponese.
14:39Il giappone?
14:41Sì, il giappone è stato sin da subito una platea che ha risposto al mio prodotto,
14:50però noi vendevamo direttamente a buyer che hanno negozi in Giappone o catene di negozi,
14:57invece in questo caso l'importatore fondamentalmente ha preso in carico il nostro piccolo brand,
15:05lo presenta lui nelle fiere direttamente in Giappone e prende lui direttamente i contatti con i negozi.
15:12Noi abbiamo come unico contatto lui, però poi lui lo distribuisce,
15:16cioè è un gradino superiore, è un passaggio avanti
15:21e devo dire che questa cosa è successa di recente a una fiera a Milano.
15:26Quindi se noi andiamo in Giappone troviamo per le strade di Tokyo
15:32dei giapponesi con i tuoi zainezzi,
15:35guarda lo zaino di Rena Ferrara, ma è palermitano!
15:39Fa ridere perché poi quando davvero succede...
15:42Ci pensi a questa cosa?
15:43Certo, mi è capitato anche a amici che erano in giro, in viaggio
15:48e magari gli è capitato di vedere o persone che indossavano cose o negozi
15:53e chiaramente a parte che c'è un entusiasmo incredibile perché tu riconosci che è una cosa che è parte piccola,
16:04anche da una città che non è famosa per il fashion e quindi ha delle difficoltà.
16:09Noi siciliani siamo un'isola e quindi siamo per certe cose un po' isolati,
16:14invece vedere che questo riesce ugualmente a esplodere grazie a tanti meccanismi
16:20e grazie anche a degli aiuti fa orgoglio a tutti, ai conoscenti, agli amici, ai clienti,
16:28cioè diventa una partecipazione generale che è molto bella, molto bella.
16:34Sì, quindi tutto un bilancio in positivo, mi sembra di capire.
16:39Come sei venuta a sapere di quest'opportunità che garantiva l'assessorato, metteva a disposizione?
16:45Allora, in realtà frequentando già alcune di queste fiere ho incontrato anche gli stessi organizzatori,
16:55che lo fanno presente proprio per aiutare l'espositore, c'è molta collaborazione tutto verte verso il lavorare bene
17:04e quindi anche gli stessi organizzatori delle fiere sapendo che c'è questa opportunità
17:10e sapendo che tu già hai un pregresso che aiuta anche la fiera a funzionare bene, loro stessi mi hanno consigliato.
17:20Un stradato.
17:22Sì, e poi c'è un'ottima organizzazione, un ottimo dialogo con la regione, per cui laddove noi abbiamo trovato degli eventi
17:32o delle fiere più interessanti, li abbiamo segnalati, c'è sempre molta collaborazione per migliorare in generale il lavoro.
17:41Ma fai solo zainetti di pelle?
17:44Pelletteria, che significa borse, zaini, tutto quello che riguarda la pelletteria e poi ho una piccola linea di sandali,
17:52un tipo di sandalo basso diciamo, quello sì è un po' più isolano, non è urbano.
17:59Non ad indossare d'inverno con i calzini?
18:02No.
18:03Come una volta feci a San Francisco perché c'era freddissimo e non avevo le scarpe invernali,
18:08invernali tiro quel calzetto in lana.
18:11Allora, secondo me non di grandissimo buon gusto da mettere i miei sandali con i calzini, però in generale diciamo,
18:20io dico sempre che poi ognuno sceglie di fare lo che vuole, esatto.
18:25Ho capito.
18:26Tania, e allora, tu venezuelana che parli l'italiano meglio di me, come è possibile?
18:33Allora, io sono in realtà figlia di genitori siciliani, sono arrivata in Italia nel 2003 e ho iniziato studiando moda.
18:45Poi dopo aver finito il mio percorso me ne sono andata a Milano, lavoravo come costumista teatrale.
18:52Nel 2012 conosco l'amore della mia vita e abbiamo deciso di ritornare in Sicilia.
19:00L'amore della tua vita, qua si apre un capitolo parallelo.
19:04Sì, allora diciamo che non è stato facile perché, come diceva la mia collega, la Sicilia è un'isola.
19:11Quindi ho iniziato a lavorare, lavoravo anche abbastanza bene.
19:16Poi un giorno decido di scrivere alle attività produttive, dico ma... e mi rispondono.
19:25Mi rispondono e ho il piacere di conoscerli.
19:32Diciamo che è nata una bellissima collaborazione perché anche loro hanno creduto nel mio prodotto.
19:38Mi hanno detto tu assolutamente devi venire perché i tuoi sono dei lavori di grande artigianalità.
19:46E quindi diciamo che per me è stata una cosa bellissima perché siamo arrivati a Milano e mi sono ritrovata ad avere un bellissimo riscontro.
19:56Ma non abbiamo ancora... ecco già le foto parlano per noi perché Tania Demma realizza con le sue manine fatate dei gioielli bellissimi.
20:08Guardate là.
20:11Cosa stiamo vedendo Tania?
20:12Allora questa è una riproduzione di un fiore di cera.
20:15Io in realtà prima puntava all'oreficeria contemporanea ma poi nel periodo del lockdown siccome ho un'altra passione oltre l'oreficeria, la realizzazione dei gioielli che è la botanica, le piante.
20:35Ero in una stivenza perché non potevo uscire, non potevo andare a comprarmi le piante.
20:41E quindi ho deciso perché non le provo a riprodurre e quindi sono nati così.
20:49Ogni gioiello nasce da lastra e filo e vengono praticamente modellati interamente a mano.
21:01Quella era una medusa?
21:02Sì, anche perché mi sono ispirata anche al nostro mare.
21:06Tema marino quindi, mediterraneo.
21:09Sì.
21:12Eccola la nostra Tania Demma.
21:14Tania Di.
21:18E quindi quando tu sei arrivata a Milano, anche tu, che tipo di riscontra hai avuto?
21:25Per esempio chi è stata la prima persona che hai incontrato che ha detto Tania Di, io voglio i tuoi gioielli nel mio negozio, voglio che tu diventi la mia fornitrice.
21:37C'è stata una persona che ti ha colpito in particolare?
21:41Una galleria d'arte contemporanea molto importante di Venezia.
21:48Infatti per me è stato un po' uno scherzo perché ero distratta e stavo sistemando e mi passano un bigliettino sotto.
22:01Appena leggo il nome sono rimasta scioccata, non potevo crederci perché è un posto che...
22:07Per me è un sogno.
22:08Posto della cultura?
22:10Sì.
22:11Ci sono quindi le tue esposizioni là nelle vetrinette, che meraviglia, una bella soddisfazione.
22:16Devo dire di sì.
22:18Che materiali lavori?
22:19Allora tratto l'argento, l'ottone, lo smalto e le pietre.
22:24Sono principalmente lastre e filo, modellati interamente a mano.
22:32Ma come hai imparato?
22:33Penso che sia stata più una passione perché nonostante abbia studiato moda, quando avevo del tempo me ne andavo nelle botteghe e mi insegnavano, mi spiegavano.
22:47Da autodidatta quindi?
22:48Più o meno sì.
22:50Potrei dire anche da autodidatta.
22:53Tu andavi nelle botteghe perché volevi imparare il mestiere?
22:57Perché già avevi visto quale poteva essere il tuo futuro professionale?
23:01Cosa ti piaceva fare?
23:05È una domanda un po'...
23:07Sì, allora il gioiello è stato sempre una cosa in parallela perché ero partita con la moda, però poi mi sono resa conto che la mia strada era quella.
23:20Si parte sempre da una cosa.
23:21Si parte sempre da una cosa.
23:24No, credo che questa cosa ci accomuni tutte in qualche modo.
23:27Tu per esempio, Marianna?
23:28La mia è un po' diversa perché io partivo dall'architettura.
23:32Ah, tu sei un architetto?
23:33No, io non ci sono diventata.
23:35Però studia l'architettura.
23:37Ci ho provato, poi ho capito che non era proprio il tipo di progettazione che faceva per me, troppo lontano dalla materia.
23:45Io ho bisogno di sporcarmi le mani.
23:48Però ho sorriso perché quasi sempre queste storie hanno questa frase qui.
23:54Io pensavo, io inizi magari con un accessorio oppure con l'abbigliamento come nel suo caso e poi invece vai a finire sul gioiello.
24:04Cioè è difficile tracciare sia l'inizio preciso che anche un po' il percorso.
24:09Sono sempre un po'... puoi seguire un po' il flusso.
24:12E la tua svolta quando è accaduta?
24:14La mia svolta quando è accaduta?
24:17Ma quando mia cugina mi disse facciamo qualcosa.
24:23Lei aveva dei telai, abbiamo comprato quintali di lana.
24:28Io ho iniziato proprio con il filo.
24:30Abbiamo messo insieme queste due forze diciamo e ho realizzato una collezione.
24:35Io ho fatto la prima collezione invernale e la prima collezione estiva creando un unico pezzo.
24:41Perché in realtà non sapevo fare niente.
24:43Non è una collezione di ponci, è una collezione di grembiuli.
24:46Cioè in modo che non ci fossero bagli o grembiule.
24:50Non sapevo proprio l'unica cosa diciamo che caratterizzava questi capi perché il mio pensiero primario è stato quello dell'identità.
25:02Questa è una cosa che ho avuto sempre molto chiaro.
25:04Che vuol dire?
25:05Cioè la prima domanda che mi sono fatta è stata perché qualcuno mi dovrebbe scegliere.
25:10Cioè dare alle persone un motivo per dire mi piace o non mi piace anche.
25:15Non ti puoi lanciare nel mondo della moda, del prodotto di moda ecco in tutte le sue accezioni pensando di fare qualcosa che ti piace o qualcosa che è bello.
25:27Io credo che questa sia la domanda più importante.
25:30E qual è la tua identità?
25:31La mia risposta si prende inizialmente.
25:34Io facevo il tirocino del Roberto Loiacono che era la nostra insegnante in Accademia nonché relatrice di tesi.
25:40Che mi ha dato la disponibilità di fare il tirocino nel suo atelier e io la sera mi portavo a casa tutti i ritagli del tavolo da taglio.
25:51Tutto quello che cadeva dal tavolo lo raccoglievo e la sera siccome questo poncho oggettivamente capisci bene che non aveva un motivo per attirare l'attenzione.
26:00Quindi io costruivo, lo mettevo sul manichino e creavo un fiore con tutti i ritagli delle stoffe.
26:08Poi lo rigamavo, ci mettevo ore.
26:10Però queste collezioni alla fine avevano una loro forte identità perché intanto il fiore raccontava molto l'artigianalità.
26:19Si capiva che era una cosa fatta a capo finito, che non poteva essere di produzione industriale perché ogni fiore era diverso dall'altro.
26:26E poi comunque aveva un'identità stilistica molto forte.
26:30E così di fatto con dei ponchi e dei gambiuli sono riuscita a fare le prime collezioni.
26:36Poi chiaramente ho imparato, comunque io dico sempre che la svolta nella mia vita sono state le prime maniche.
26:41Quando io ho messo le maniche mi sono sentita un portante.
26:45Mi sono detto ce la posso fare.
26:49E ancora oggi non c'è la manica di un modello che ogni volta che lo ritaglio io non la devo rivedere.
26:55Per questo hai scelto il tessuto elasticizzato Marianna?
27:01Guardati, ti giuro non l'ho scelto io, mi ha scelto lui.
27:05Perché abbiamo iniziato proprio col filo di lana, noi smacchinavamo proprio il filato.
27:10Quindi partivamo, cioè più artigianale di così non si può.
27:14Poi quando il lavoro cresce devi fare dei compromessi, non si può davvero partire dal filo.
27:22E ho cominciato ad esplorare il mondo del tessuto.
27:26Però devo dire che sì, il tessuto ammaia, questo approccio, questo rapporto iniziale mi ha caratterizzato per sempre.
27:35Cioè io ancora oggi, quando parlo del mio lavoro parlo di un abbraccio fra corpo e tessuto.
27:42Non riesco a concepire l'avviamento come qualcosa che crea una sovrastruttura, una rigidità, ma come sempre qualcosa di avvolgente e di accogliente.
27:50Si vede, si vede guardando le tue creazioni.
27:53Sono curiosa di conoscere qual è stata la svolta di Irene e di Tania.
27:58Penso che anche voi siete curiosi di sapere e quindi rimanete con noi perché c'è la pubblicità, quindi a tra poco.
28:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
28:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
29:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
29:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
30:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
30:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
31:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
31:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
32:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
32:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
33:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
33:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
34:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
34:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
35:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
35:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
36:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
36:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
37:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
37:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
38:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
38:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
39:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
39:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
40:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
40:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
41:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
41:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org