Category
📺
TVTranscript
00:00It's a great success, isn't it?
00:02It's all thanks to you.
00:04I want to spread the beauty of your painting to more people.
00:08Why don't we become partners?
00:18I fell in love with you.
00:24Love?
00:27Love?
00:28Love.
00:30Your painting.
00:35Here.
00:42It's very attractive.
00:46Yes, it is.
00:47It's my painting, isn't it?
00:50Yes.
00:52Please consider becoming a business partner.
00:57I have a suggestion.
01:01Suggestion?
01:04Why don't you expand your activities overseas?
01:08You have talent for that.
01:11Overseas?
01:16If you are interested, I will support you.
01:24But...
01:26I need to talk to my husband.
01:31Are you saying that you will quit if your husband opposes?
01:38What?
01:41I don't want to say this, but...
01:44There are many men who don't welcome their wives' success.
01:47I've seen many couples like that.
01:53But you are not that kind of person.
02:02Is that so?
02:04I shouldn't have said that.
02:05I'm sorry.
02:07No.
02:09No problem.
02:11I'll be waiting for your reply.
02:17Your cabbage roll was delicious.
02:19You are a good cook.
02:21Really? Thank you.
02:29Well...
02:31What's wrong?
02:33Kurose told me that we should continue working together.
02:41I see.
02:43She told me that we should expand our activities overseas.
02:48Well...
02:50What do you think?
02:54What do I think?
02:56Do you oppose?
03:06I oppose.
03:11Of course I don't.
03:13Of course I don't.
03:14It's a good thing that Rio's movie was recognized.
03:19Rio, congratulations.
03:23I believed that Masatomo would say that.
03:26So, what are you going to do?
03:27Kurose told me that it's effective to have overseas media coverage and spread it on social media.
03:37I'm going overseas...
03:40Is it because of Kurose's recognition that I'm confident?
03:47No.
03:48From now on, I'm going to think about Rio's happiness.
04:07I'm going overseas...
04:08I'm going overseas...
04:09I'm going overseas...
04:10I'm going overseas...
04:11I'm going overseas...
04:12I'm going overseas...
04:13I'm going overseas...
04:14I'm going overseas...
04:15I'm going overseas...
04:16I'm going overseas...
04:17I'm going overseas...
04:18I'm going overseas...
04:19I'm going overseas...
04:20I'm going overseas...
04:21I'm going overseas...
04:22I'm going overseas...
04:23I'm going overseas...
04:24I'm going overseas...
04:25I'm going overseas...
04:26I'm going overseas...
04:27I'm going overseas...
04:28I'm going overseas...
04:29I'm going overseas...
04:30I'm going overseas...
04:31I'm going overseas...
04:32I'm going overseas...
04:33I'm going overseas...
04:34I'm going overseas...
04:35I'm going overseas...
04:36I'm going overseas...
04:37I'm going overseas...
04:38I'm going overseas...
04:39I'm going overseas...
04:40I'm going overseas...
04:41I'm going overseas...
04:42I'm going overseas...
04:43I'm going overseas...
04:44I'm going overseas...
04:45I'm going overseas...
04:46I'm going overseas...
04:47I'm going overseas...
04:48I'm going overseas...
04:49I'm going overseas...
04:50I'm going overseas...
04:51I'm going overseas...
04:52I'm going overseas...
04:53I'm going overseas...
04:54I'm going overseas...
04:55I'm going overseas...
04:56I'm going overseas...
04:57I'm going overseas...
04:58I'm going overseas...
04:59I'm going overseas...
05:00I'm going overseas...
05:01I'm going overseas...
05:02I'm going overseas...
05:03I'm going overseas...
05:04I'm going overseas...
05:05I'm going overseas...
05:06I'm going overseas...
05:07I'm going overseas...
05:08I'm going overseas...
05:09I'm going overseas...
05:10I'm going overseas...
05:11I'm going overseas...
05:12I'm going overseas...
05:13I'm going overseas...
05:14I'm going overseas...
05:15I'm going overseas...
05:16I'm going overseas...
05:17I'm going overseas...
05:18I'm going overseas...
05:19I'm going overseas...
05:20I'm going overseas...
05:21I'm going overseas...
05:22I'm going overseas...
05:23I'm going overseas...
05:24I'm going overseas...
05:25I'm going overseas...
05:26I'm going overseas...
05:27I'm going overseas...
05:28I'm going overseas...
05:29I'm going overseas...
05:30I'm going overseas...
05:31I'm going overseas...
05:32I'm going overseas...
05:33I'm going overseas...
05:35I can't believe people are suddenly paying attention to me from all over the world.
05:40All over the world...
05:46How was the modern art exhibition?
05:48It was very exciting.
05:50There are still many worlds I don't know yet.
05:54By the way, I just got a request from a German art expert to take up Ryo.
06:01Really?
06:03Japanese paintings are very popular overseas.
06:06With Ryo's ability, he will soon become famous overseas.
06:12It's kind of scary.
06:14It's okay. I'm with you.
06:18I'm happy to have a lot of people look at my paintings.
06:23Excuse me.
06:25You're Ryo Yuuki, right?
06:27I went to see your exhibition.
06:29I'm glad to hear that.
06:30The painting of an elephant and a lily was very beautiful.
06:36I saw the article.
06:39I think it's hard, but I'm rooting for you.
06:42Good luck.
06:49What is this?
07:01Why?
07:03Does anyone know about this?
07:05Very few.
07:07People in my hometown.
07:09And I think my classmates know.
07:14Maybe they leaked it.
07:17No way.
07:20It's ridiculous.
07:21They must be jealous of your success.
07:24Oh.
07:29You're Ryo Yuuki, right?
07:32Can I talk to you?
07:42You saved me.
07:44You're welcome.
07:47Even if we think we've overcome it,
07:50the past follows us everywhere.
07:56Not everyone can choose their environment.
08:04Actually, my family is all doctors.
08:10I was taught that it was natural to become a doctor when I was a child.
08:15But I wanted to do my favorite painting job.
08:21I wanted to help Japan, which still has a lot of talent.
08:31When I decided to become an artist, my family was against it.
08:37To be recognized, I had to leave a record at work.
08:43You're strong.
08:53You don't have to care about people who hurt you.
09:01You should value the words of people who care about you.
09:07You don't have to be too strong.
09:13Just follow your dreams.
09:24I'll cherish your words.
09:31I really mean it.
09:38I'm glad you followed your dreams.
09:42Why?
09:43Because I can draw without worry.
09:52I'm sorry for being selfish.
09:55No, I'm glad.
09:57I'm glad I could be with you.
10:06Let's eat.
10:37Damn it.
10:38Can't you get a ticket from one bus?
10:40There are too many people.
10:49Yes.
10:50Hello, this is Kurose.
10:56Mr. Kurose.
10:58What's wrong?
11:00Did you check SNS?
11:03No, I was also thinking about countermeasures.
11:06I'm going to leave a comment.
11:08Please don't.
11:10What?
11:11Fortunately, Takamine hasn't been found out yet.
11:15If you get criticized, Yuuki-sensei will be hurt even more.
11:20Do you know Rio?
11:23Yes, I know her.
11:29She is calm now.
11:32Is she with you now?
11:35I just sent her home.
11:38I see.
11:43See you.
11:50Are you okay?
11:52I'm sorry.
11:53I'll leave the rest to you.
12:04I'm sorry.
12:12Rio!
12:14Are you okay?
12:16Masatomo-san?
12:18What's wrong?
12:19I'm sorry.
12:23About the article?
12:27Yes.
12:29It's okay.
12:31I didn't feel depressed because of you.
12:38Kurose...
12:40You don't have to care about people who hurt you.
12:45You just have to have a dream like me.
12:52I see.
12:55Are you okay?
12:57What?
12:59I'm sorry for bothering you.
13:03Don't say that.
13:05It's all my fault.
13:06Don't say that.
13:09I'm really sorry.
13:17I was surprised to hear that rumor.
13:21It's hard to sell yourself.
13:25I understand Masatomo-san's feeling now.
13:35I have to do my best.
13:42I'm sorry.
13:43I haven't cooked yet.
13:46Do you want to go out for a meal?
13:49No.
13:51What?
13:54Let's not go out together for a while.
14:00I don't want you to worry about me.
14:04Don't worry about me.
14:06Don't worry about me.
14:09I don't want you to worry about me.
14:12I don't want you to worry about me.
14:18Let's take a delivery.
14:20I'll go change.
14:34As long as you're with me, the past will follow you.
14:39I'm pulling your leg.
14:54I used to manage artists.
15:01I thought it was a shortcut to success.
15:06But...
15:08I'm glad you pursued your dream.
15:20Masa, did you see this?
15:26I thought it was a matter of time before I was locked up.
15:29I have to get out of here as soon as possible.
15:32Masa.
15:37Yes, I'm always at your service.
15:40What?
15:42I understand.
15:44Excuse me.
15:50What's wrong?
15:52Komon wants to talk to me in front of the board of directors.
15:57You have to be honest with him.
16:00That's right.
16:02If this is true,
16:04some shareholders may want to fire Masa.
16:15Yes.
16:17President, you have a visitor.
16:31Knock on the door.
16:43Thank you for the other day.
16:45No, I'm sorry. I was working.
16:48This is for you.
16:52Please.
17:01What's up?
17:04I'd like to talk to you about Yuuki-sensei's work.
17:08Is it about Rio?
17:11I'd like to take Yuuki-sensei abroad.
17:17Abroad?
17:19There is a system that invites young artists to the local atelier and provides them with a production environment.
17:25They will stay at least a year.
17:29So I'd like to ask for your cooperation.
17:33Cooperation?
17:37Yuuki-sensei is hesitating.
17:39But if Takamine-san supports him,
17:43I'm sure he can take a step forward.
17:47Rio is going abroad.
17:49It's a precious opportunity to become an artist who will be active in the big game.
17:55Besides, I don't think he can stay at home and produce in this scandal.
18:05Are you against it?
18:07No.
18:15Kurose-san, what do you think about Rio?
18:19What do you mean?
18:21The reason why I want to support Rio is because I have a vision as an artist.
18:26Is that all?
18:32If I say yes, will you accept it?
18:45If you're worried, I'll introduce you to a new female artist you can trust.
18:51Yuuki-sensei can shine more as an artist.
18:57Please cooperate.
18:59Please.
19:10Are you going home today?
19:12Kurose-san.
19:15I'm a little worried about him.
19:18Takamine-san?
19:19He seems to be tired recently.
19:22But he doesn't tell me anything.
19:27I guess I can't talk to him.
19:32I think he's worried about the scandal.
19:46Are you okay?
19:50I've been thinking lately.
19:53If I'm with him, he'll keep blaming himself for the rest of his life.
20:02A couple is a relationship where you can shoulder half of the pain and sadness.
20:12But we...
20:15I wanted to ask you once.
20:18Why did you choose Takamine-san?
20:21Yes.
20:23He's the one your parents forced you to marry, right?
20:27That's...
20:31I don't know either.
20:34I hated him at first.
20:37But...
20:44I like you.
20:47What?
20:51That's my smile, right?
20:56That's not all.
21:07I know I'm bothering you.
21:10But...
21:12I'm attracted to you.
21:14Let me go.
21:15Can't I?
21:35I'm home.
21:37You're late.
21:42What?
21:44What happened to this?
21:46I made it while looking into it.
21:48It took me three hours to make it.
21:58It looks delicious.
22:13Let's toast.
22:16To your overseas debut.
22:19What?
22:21You should study painting with Kurose-san.
22:26Why all of a sudden?
22:28I fell in love for the first time.
22:31I wanted you to be by my side.
22:35But maybe it was arrogance.
22:39What do you mean?
22:42I lost my confidence in being a couple.
23:10I'm sorry.
23:23Let's get a divorce.
23:26To be continued.
23:56Please look forward to the next episode.