相席食堂 2024年12月17日 相席野球甲子園SP！阪神タイガースvs相席オールスターズで千鳥が涙！？
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Chidori's Aiseki Restaurant opens!
00:05This time, it's a special edition!
00:07Aiseki All-Stars vs. Hanshin Tigers
00:11We present to you the match of the century!
00:19Those who gather to play baseball
00:22are on the stage of their dreams.
00:31Hanshin Koshien Stadium
00:36Today, the fans of Hanshin Tigers are here.
00:46About 40,000 Hanshin fans have gathered in Koshien.
00:54Here they are.
00:58Great!
00:59Aiseki All-Stars!
01:03What's going on?
01:05They're on the stage of their dreams!
01:08Hanshin Tigers vs. Hanshin Tigers
01:12We present to you the match of the century!
01:19It's a good story.
01:22Let's beat Hanshin Tigers!
01:2828 players have gathered.
01:34Not only their usual faces,
01:36but also the players of the first team.
01:41Justin, nice to meet you.
01:44Who scouted you?
01:50My hair is long.
01:53Vincent is here, too.
01:57He's very polite.
02:00Vincent came here 5 years ago.
02:04But he couldn't get in touch with us.
02:06So he contacted us.
02:09First, they need to confirm their current strength.
02:14Choo-san, Inoue-san.
02:16Choo-san.
02:17He was chosen.
02:18I didn't expect him to be chosen.
02:20He's not bad.
02:21He's not bad.
02:22He's not bad.
02:23He's not bad.
02:25So, we're going to scout him.
02:27It's up to him.
02:29He dropped his phone!
02:31He dropped his phone!
02:32He's a friend of mine.
02:37Wait a minute!
02:38Please stop, Mr. Love.
02:40He's doing his job.
02:41He's a good guy.
02:42He's doing his job.
02:43He's a good guy.
02:44You guys look like a couple in a trick show.
02:46You guys look like a couple in a trick show.
02:48You guys look like a couple in a trick show.
02:51He has about a thousand baseball jokes.
02:55He loves baseball.
02:57Is he coming this time?
02:59Sekimoto.
03:01No, he's not.
03:03I'll fire him.
03:05He's coming.
03:07He's not a bad guy.
03:09He's easy to see.
03:13I've never seen such a player in Paris.
03:15Where did you buy the car?
03:17I have an important announcement to make.
03:19Actually, Miya-chan has a stomachache.
03:21She can't play today.
03:23Sit down, Miya-chan.
03:25She has a stomachache.
03:27So, I'm going to have someone else practice
03:29hide-and-seek with her.
03:31Is it okay to play hide-and-seek in this scene?
03:33Yes, it's okay.
03:35I'm going to play hide-and-seek with Miya-chan.
03:37I'm going to score a goal.
03:39I'm going to score a goal.
03:41I'm going to score a goal.
03:43I'm going to score a goal.
03:45I'm going to score a goal.
03:47We're playing hide-and-seek, right?
03:49I'm going to score a goal.
03:51I'm going to score a goal.
03:55He's a good player.
03:57I'm going to score a goal.
03:59I'm going to score a goal.
04:01He's faster than you.
04:03He's faster than you.
04:07After this, it's time to test Shin's batting.
04:09After this, it's time to test Shin's batting.
04:12The best baseball player ever!
04:21The best baseball player that mad scientist made.
04:23The best baseball player that mad scientist made.
04:25Muscle.
04:29He's super strong.
04:32Jackie Chan vs Lenon
04:36Jackie Chan vs Lenon
04:40He's a pro.
04:41If he was Osaka's representative, he'd be a good match.
04:43Hey, hey!
04:44I have a stomachache.
04:45It's almost time for the final match.
04:47You have a stomachache, but you smoke, right?
04:49He's so cute!
04:51Why did you hit him?
04:52You're going to lose!
04:56It's amazing that he can get in here.
04:58Wow, this is...
05:00a dugout.
05:01Hello.
05:02Hey, hey, hey.
05:05You're going to lose in the tryout.
05:07Oh, he's here.
05:08You didn't even invite him.
05:10He's from Faizan.
05:11I'd come if I heard he was from Koshien.
05:13Wait a minute.
05:14How did you get security?
05:17How did a green-haired guy like him get into Koshien's locker?
05:20He's from Faizan.
05:21He's from Faizan.
05:22Kabaddi.
05:23Kano.
05:23Kano was really good.
05:24So, including me,
05:27the four of us will be in this team as a team.
05:30You can't decide that on your own.
05:33It doesn't matter.
05:35So, the four of them are very good at baseball.
05:39They can't afford to let him go home,
05:42so they've joined the team.
05:44He's the one who fell last time.
05:46Master Frieza!
05:47It's time to use the technique you taught me!
05:52Wait a minute.
05:54There's no such line.
05:55Master Frieza.
05:56He's a Dragon Ball player.
05:58I've never seen him before.
05:59You've never seen a Dragon Ball player at his age?
06:02I've never seen a person at his age.
06:05So, he's doing this with the words everyone else is saying.
06:09I thought Piccolo would say something like this.
06:11I thought Frieza and Piccolo were in a love triangle.
06:14He doesn't know anything about the setting.
06:16Even though he's a Kataki.
06:16I thought he was some kind of magician.
06:19Basically, he looks like he's holding a stick.
06:22He's not.
06:23That's why he's doing this.
06:25That's right. He's holding a stick and doing this.
06:28Master Frieza!
06:30It's time to use the technique you taught me!
06:34Master Frieza?
06:36What's he doing?
06:37He's licking his lips.
06:39Master Frieza.
06:41Go away, you.
06:43The Koshien stage.
06:45If you're involved in baseball,
06:49this is the best place anyone can dream of.
06:53Manaka-chan.
06:54That's right.
06:55I'm nervous.
06:57I'm nervous.
06:59It's a rare opportunity to play with a pro.
07:02That's right.
07:03I'm so happy to be able to play my favorite baseball on the best stage.
07:07I'm so excited.
07:10All I have to do is do my best.
07:13I'm going to be rich.
07:15I'm going to be popular.
07:16Thank you, thank you, thank you.
07:18Okay.
07:19Meanwhile,
07:21a young man with a special feeling in his heart
07:25has a different look on his face.
07:26His name is Yuma Nishimoto, also known as Gachi Frieza.
07:31He won the softball world championship when he was in elementary school.
07:36He was also chosen as one of the top nine players in the tournament.
07:39His dream is to go to a baseball club.
07:45His goal is to become a Koshien player.
07:50Our university was affected by the novel coronavirus.
07:53Koshien is no longer here.
07:56All we can do is play in our own stadium.
08:00It's really hard to be a Koshien player.
08:02I wish I could say that.
08:03I'm still speechless.
08:07I wonder what I've been doing.
08:09I wonder what my goal is.
08:10I wonder what I've been playing baseball for.
08:13I see, you've been playing baseball for Koshien.
08:16However, his love for baseball won't stop.
08:21He applied for a job at a baseball club.
08:28Mr. Nishimoto.
08:29Yes?
08:31Can you play baseball for the fifth team?
08:36I'd love to!
08:37He's so cute.
08:39He's crying.
08:40Mr. Nishimoto is so cute.
08:41Of course, he is.
08:42He's full of emotions.
08:43That's true.
08:45This is amazing.
08:47I bet he's nervous.
08:50Wait a minute!
08:51He might cry.
08:53Don't cry.
08:55He's a free thrower.
08:56This is amazing.
08:58The program has changed so suddenly.
08:59Yes.
09:00Right?
09:01He's a Koshien fan now.
09:02This is amazing.
09:11Oh, no!
09:15He's playing baseball with a pen.
09:16Wait a minute!
09:18What are you doing?
09:21He's done it.
09:22This is what you do at Netto Koshien.
09:25The staff at Netto Koshien did it this time.
09:27What are you doing?
09:28Think about the value of music.
09:34The first match of the century is about to begin.
09:38Nishimoto is going to the first base.
09:41This is great.
09:42This is great.
09:43This is great.
09:44Don't say, this is great.
09:45This is great.
09:45This is great.
09:49We've seen all of your skills.
09:51I'd like to announce the starting members.
09:54I'll announce them.
09:55Number one,
09:58Catcher, Il Rosa.
09:59Yes.
10:03Number two,
10:05third,
10:06Chuka Inoue.
10:06Why?
10:08Did you see that?
10:09I'm watching Chuka Inoue.
10:10I'm watching with all my might.
10:12Are you okay?
10:13I'm the starting member.
10:14The old man from Nara's Chuka Inoue is a Koshien fan?
10:16Yes.
10:18He's talented.
10:18He's amazing.
10:20Number three,
10:21first,
10:21Mr. Tabata.
10:24Mr. Tabata.
10:25Number four,
10:26left,
10:26Mr. Tanemotchi.
10:27Number four, Mr. Tanemotchi.
10:28Mr. Tanemotchi has returned to Koshien.
10:31Number four, Mr. Tanemotchi.
10:32He looks like him.
10:33Number five,
10:34short,
10:34freezer,
10:35Mr. Nishimoto.
10:35He's a short.
10:36Mr. Nishimoto.
10:37Koshien.
10:38He's a long-time fan.
10:41Number six,
10:42second,
10:42Mr. Kabata.
10:44He's good.
10:46That's it.
10:47Number seven,
10:48right,
10:49Mr. Keikei.
10:51Mr. Keikei.
10:52He's a member of the team.
10:55Number eight,
10:56center,
10:56Mr. Nanase.
10:58He's a member of the team.
10:59Mr. Nanase.
11:00He's a third-in.
11:02Number nine,
11:04pitcher,
11:04Mr. Masumi.
11:05That's it.
11:07He's been supporting me since the beginning.
11:11Number seven,
11:12he joined the team for the first time today.
11:16He's a junior high school student,
11:19but he's a big fan of Keikei.
11:22He's a member of the team.
11:23He's a runner-up.
11:25He's a freezer.
11:27What's that?
11:28We're going to beat Anshin Tigers!
11:30He's going to hit a home run.
11:34Let's win!
11:36How many times?
11:37Three times.
11:38Three times.
11:415-5-2-2.
11:42Good timing.
11:43Mr. Goe.
11:44Mr. Goe.
11:45All-stars at the IT Cafeteria.
11:47Wait a minute.
11:48What's this?
11:50Are you playing a game?
11:52Why are you looking at your phone at a time like this?
11:55This hasn't started yet, has it?
11:57It's already started, hasn't it?
11:59Mr. Goe is sitting down.
12:01Mr. Goe is here.
12:01The players are here.
12:02Nishi and Mr. Umeno.
12:03They're already here.
12:06He's doing something.
12:07This guy is crazy.
12:09He's definitely contacting a woman.
12:12He's the worst guy in Osaka.
12:14He's going to hit a home run.
12:15He's going to hit a home run.
12:17I didn't know it was going to be like this.
12:19Mr. Goe is amazing.
12:20This is a surprise.
12:22Anshin Tigers vs. All-stars at the IT Cafeteria.
12:26This is the worst guest appearance.
12:27It's definitely going to be weird.
12:28Hello.
12:29Wow, wow, wow.
12:32This is a popular show on ABC TV.
12:33The baseball team from the IT Cafeteria,
12:35the All-stars at the IT Cafeteria,
12:37are going to challenge the players of Anshin Tigers.
12:41It's a real baseball match.
12:43The All-stars at the IT Cafeteria are the two from Mitoliz.
12:47On the other hand,
12:49the Head Coach, Ryota Imanari, and Suguru Iwazaki
12:53are going to challenge the players of Anshin Tigers.
12:54I'm looking forward to it.
12:56So, who will be facing the players of Anshin Tigers?
13:02Number one, Chikamoto, the center.
13:06No, no, no, no.
13:08You can't say that.
13:10I'm serious.
13:11It's okay if it's a team of three.
13:12It's a team of one.
13:13It's just Anshin.
13:15It's not weird if it's the number one player representing Japan.
13:17Of course.
13:18It's good that he's here.
13:19That's right. Thank you very much.
13:21Number one, Chikamoto, the center.
13:25Really?
13:26He's serious.
13:28He's serious.
13:30Number two, Nakano, the second.
13:33Wow.
13:34He's serious.
13:37He's serious.
13:38Number four, Oyu, the first.
13:41He's serious.
13:44He's serious.
13:45He's serious.
13:46Number five, Sato, the pitcher.
13:51He's a good pitcher.
13:53He's a good pitcher.
13:54This is going to be exciting.
13:56He's a good pitcher.
13:57Even though they're a team of three,
13:59they respect their opponents and challenge the players of Anshin Tigers.
14:06He's here.
14:08The first match of the century is about to begin.
14:13The rules for this match are to use the Nanshite ball.
14:17The time limit is about one hour.
14:19This match will end with a maximum of three innings.
14:22You can switch players as many times as you want.
14:27Now, it's time for the match between Anshin Tigers and Aiseki Shokudo All-Stars.
14:35This is hard.
14:36Iruroza-san!
14:37He's good. He's a good pitcher.
14:40Iruroza!
14:41Aiseki All-Star is the catcher, and he's the face of the team.
14:46The match has begun with a siren.
14:48He's fast.
14:50Iruroza is also known as the drag queen.
14:56He's known as the lower body rationalist.
14:59He has a lot of experience in baseball.
15:03He's got it!
15:05He hit the ball!
15:06He's got it!
15:07He's got it!
15:08He's got it!
15:09He's got it!
15:10Iruroza is the catcher!
15:12Iruroza!
15:13He's a driver!
15:15Okay!
15:16Iruroza!
15:17He's as big as his face.
15:19And now, the Aiseki All-Stars are going to attack.
15:25The Chinese...
15:26The Japanese...
15:27He's weak!
15:28He's got a different bat.
15:30He's got a different bat.
15:32This is a bat from Mizuno.
15:34It's called the Beyond Max.
15:36It's called the Beyond Chinese Pot.
15:38It's totally different.
15:39He's good at cooking Chinese food.
15:41Wait a minute!
15:42Wait a minute!
15:43Wait a minute!
15:44Wait a minute!
15:45It's a special rule.
15:46It's a special rule.
15:47It's a special rule.
15:48Which one should I pick?
15:50Which one should I pick?
15:51At this moment...
15:52At this moment...
15:53I thought, this show is Aiseki All-Stars.
15:55I thought, this show is Aiseki All-Stars.
15:56You two are mistaken.
15:57You two are mistaken.
15:59And then I saw Sato Teruya throwing a bat.
16:01And then I saw Sato Teruya throwing a bat.
16:03He'll be trying Chinese food.
16:05That's causing trouble.
16:06He's throwing a bat.
16:07That's causing trouble.
16:08It moves!
16:09He moves again!
16:10He doesn't have time to recover.
16:12He does not have time to recover.
16:13He tries again!
16:14He attempts holding the belt, in pitch black.
16:16Oh!
16:17One more touch!
16:18It's a success.
16:19When he softens the hatch...
16:20When he softens the hatch...
16:21Chinese food!
16:22This is the kommen!
16:23This is the kommen!
16:24Japanese food!
16:25When he softens the hatch,
16:26Oh, hey, he's doing it.
16:27What was that?
16:29What was that?
16:31This is the Chinese Inoue's...
16:33...Chao Han-Ran Ball.
16:35Chao Han-Ran, I see.
16:37He's taking it.
16:39It's out. Isn't it out?
16:41If it's a rule, it's OK.
16:43By the way,
16:45Sato Teru
16:47caught it and threw it fast, right?
16:49That's a fake ball.
16:51He's strict.
16:53Only one ball is real.
16:55Only one ball is real.
16:57That's the best.
16:59Nice batting.
17:01He's a good guy.
17:03The third batter is
17:05Tabata, who hit a home run from Otani.
17:07Oh, it's a little high.
17:09It's a little high.
17:11It's a chance.
17:13It's a chance.
17:15Here,
17:17L.A. runner Daiso
17:19is represented by Kabaddi Japan.
17:21Oh, that's right.
17:23Kabaddi.
17:25He's a Kabaddi fan.
17:27He's a Kabaddi fan.
17:29There are a lot of places to see.
17:31I'm glad.
17:33I can do this here.
17:35By the way,
17:37this is the information of the interview.
17:39He always goes to
17:41the fall camp.
17:43At the camp,
17:45Ume, who came to
17:47the commentary today,
17:49made a mistake with
17:51his reaction.
17:53He said he had a greeting.
17:55Really?
17:57It was a fake.
17:59It was a fake.
18:01He's a fan.
18:03He's a fan.
18:05He's a fan.
18:07He's a fan.
18:09He's a fan.
18:11He's a fan.
18:13He's a fan.
18:15He's a fan.
18:17He's a fan.
18:19I'm
18:44going to play
21:03a
22:54little
23:16more
26:06more
26:26more
26:41more
27:06more
27:26more
27:36more
27:46more
27:56more
28:06more
28:16more
28:26more
28:46more
29:11more
29:21more
29:31more
29:46more
29:56more
30:06more
30:16more
30:31more
30:43more
30:58more
31:10more
31:20more
31:30more
31:45more
31:59more
32:14more
32:24more
32:39more
32:49more
32:59more
33:09more
33:24more
33:36more
33:46more
33:56more
34:11more
34:21more
34:36more
34:46more
35:01more
35:11more
35:26more
35:36more
35:46more
35:56more
36:06more
36:16more
36:26more
36:36more
36:46more
36:56more
37:06more
37:16more
37:26more
37:36more
37:46more
37:56more
38:06more
38:16more
38:26more
38:36more
38:46more
38:56more
39:06more
39:16more
39:26more
39:36more
39:46more
39:56more
40:06more
40:16more
40:26more
40:36more
40:46more
40:56more
41:06more
41:16more
41:26more
41:36more
41:46more
41:56more
42:06more
42:16more
42:26more
42:36more
42:46more
42:56more
43:06more
43:16more
43:26more
43:36more
43:46more
43:56more
44:06more
44:16more
44:26more
44:36more
44:46more
44:56more
45:06more
45:16more
45:26more
45:36more
45:46more
45:56more
46:06more
46:16more
46:26more