Love Sick (2024) EP 4 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm here to see you today because I have something to ask you.
00:05You have someone else, right?
00:07So what is it?
00:10I want to have you.
00:12When you kissed me, I didn't hide it.
00:16Because I like you too.
00:20But I think we should stop here.
00:22Whatever we bring here, let it end here.
00:26I like you.
00:27I like you.
00:29I like you too.
00:34So I'm really going?
00:57EPISODE 3
01:00Hello, students of Friday College.
01:03In a few days, it will be the national football event.
01:07I want this activity to be an example.
01:10No one is forced.
01:12No one punishes anyone.
01:14Remember that school activities are not a matter of death penalty.
01:18We do activities…
01:20Do you know what's going on?
01:21I don't know.
01:22I don't know.
01:24You don't know?
01:25No.
01:27I don't know.
01:29I want everyone to have a good memory
01:33of this year's football event.
01:35It's okay if you lose.
01:37It's okay if you make a mistake.
01:39Because it's an experience for all of us.
01:43It's enough to have fun activities.
01:57EPISODE 4
02:16P'Yong said he would teach me.
02:20I saw that the football event is coming.
02:21I can't make it in time.
02:23What?
02:24You want me to teach you?
02:25No.
02:26I want you to make it in time.
02:28Are you crazy?
02:31Don't you see that P'Phim has announced himself?
02:53Stop being dramatic.
02:56I have a lot of work to do.
02:58Do you want to say hello?
02:59I'm in a hurry.
03:02Okay.
03:03I'll do it.
03:04No.
03:10How can I make him go to the sun?
03:12It's so damn hot that day.
03:13It's hot every day.
03:15But he can't do it.
03:16Mix's boyfriend.
03:18Let's go to work and check the equipment.
03:20The air conditioner is cool.
03:21It's comfortable.
03:22The air conditioner is cool.
03:23It's comfortable.
03:25You don't have to cover his waist.
03:29Let's go.
03:37Hey.
03:38What?
03:39Is there any month in Thailand that the weather is not hot?
03:41I don't think so.
03:44His waist is very tight.
03:45What?
03:50Wow.
03:52Awesome.
03:53My club.
04:16What?
04:34What's up?
04:35What have you been doing lately?
04:37You are always with our club.
04:39Don't you go anywhere with your new friend?
04:42Who?
04:45Phun?
04:47Normally, I don't do anything with him.
04:50Why don't you go to him?
04:51What about our budget?
04:55He must get it.
04:56He's not that kind of person.
04:58Are you sure?
05:00Of course.
05:11Guys.
05:12Hey.
05:14Hey.
05:15Hey.
05:19Hey.
05:20Hey.
05:23Hey.
05:26What's wrong with you guys?
05:29He's here.
05:31He's waiting in front of the school.
05:33Calm down.
05:34What?
05:43Kong is here.
05:46What?
06:12Kong.
06:13Kong.
06:14Kong.
06:15Kong.
06:16Kong.
06:17Kong.
06:18Kong.
06:19Kong.
06:20Kong.
06:21Kong.
06:22Kong.
06:23Kong.
06:24Kong.
06:25Kong.
06:26Kong.
06:27Kong.
06:28Kong.
06:29Kong.
06:30Kong.
06:31Kong.
06:32Kong.
06:33Kong.
06:34Kong.
06:35Kong.
06:36Kong.
06:37Kong.
06:38Kong.
06:39Kong.
06:41Kong.
06:42Kong.
06:43Kong.
06:44Kong.
06:45Kong.
06:46Kong.
06:47Kong.
06:48Kong.
06:49Kong.
06:50Kong.
06:51Kong.
06:52Kong.
06:53Kong.
06:54Kong.
06:55Kong.
06:56Kong.
06:57Kong.
06:58Kong.
06:59Kong.
07:00Kong.
07:01Kong.
07:02Kong.
07:03Kong.
07:04Kong.
07:05Kong.
07:06Kong.
07:07Kong.
07:08Kong.
07:09Kong.
07:10Kong.
07:11Kong.
07:12Kong.
07:13Kong.
07:14Kong.
07:15Kong.
07:16Kong.
07:17Kong.
07:18Kong.
07:19Kong.
07:20Kong.
07:21Kong.
07:22Kong.
07:23Kong.
07:24Kong.
07:25Kong.
07:26Kong.
07:27Kong.
07:28Kong.
07:29Kong.
07:30Kong.
07:31Kong.
07:32Kong.
07:33Kong.
07:34Kong.
07:35Kong.
07:36Kong.
07:37Kong.
07:39Kong.
07:43Kong.
08:03Long pants!
08:05When I was your age, I was short and cool.
08:07Look at my picture. I was so cool.
08:09I'm telling you.
08:10Let's go.
08:16No!
08:20I haven't seen you for so long.
08:21You didn't get your hair done?
08:22Hey, bro.
08:23Come here.
08:24Do you want to fight me?
08:25No.
08:26How's the football match?
08:27Is it good?
08:28It's okay.
08:30I don't care if you lose or not.
08:32The club can't lose its reputation.
08:34Bro, this is going to be a big deal.
08:37Chill.
08:39Who do you think you are talking to?
08:41Here.
08:42Give it to me.
08:43Yeah.
08:45Okay.
08:46Let's go.
08:46Don't waste time.
08:47Give me the money.
08:51Bro.
09:03What day is it today?
09:10It's the first day of the school year.
09:13Yeah.
09:14Oh, right.
09:15What?
09:19What are you three doing here?
09:21Why aren't you guys practicing?
09:22Uh...
09:23Uh...
09:24You're trying to run away from the cheerleaders.
09:25You guys are up to something, aren't you?
09:27Hey!
09:28Calm down.
09:31What did we do?
09:34You have an exam, right?
09:38If you get stuck on something,
09:40you can tell us.
09:41We won't mind.
09:43Okay.
09:44Then, get ready for the exam.
09:52Did you spoil the kids?
09:53What if they fail the exam?
09:55Uh...
09:57If they fail the exam,
09:59the school will lose its reputation.
10:02But...
10:03the school doesn't have feelings.
10:05It's us who have feelings.
10:10If this year's activity
10:12isn't fun for you,
10:13why would you do it?
10:14Am I right?
10:17Remember what your brother told you.
10:20Forget about the school this year.
10:28Let's make memories.
10:31For the next 10 years,
10:34you guys still think
10:35this activity isn't fun.
10:39Can you do it?
10:41Of course!
10:48Huh?
10:49So, you got cut off
10:52and the faculty is helping you?
10:54Yes.
10:56I'm confused.
10:57But you're on the right track.
11:00The faculty is helping you.
11:02If the faculty is helping me,
11:03I have to wait a bit.
11:08I get it.
11:14How about this?
11:16You take the stuff first.
11:17I'll catch up with you later.
11:20Thank you so much!
11:22But...
11:24don't go beyond this week.
11:26What should I do?
11:29You have to understand me.
11:31I don't like to scold.
11:32I don't know what to say
11:33when I let you guys go.
11:36But for us,
11:37my dad isn't kind at all.
11:40Okay?
11:41Yes.
11:43Okay?
11:44Lift it up.
11:45Take the stuff.
11:48By the way,
11:50what do you think
11:51about the food stall
11:52on the stand?
11:54Damn!
11:55It looks so good!
11:57Why don't I have it this year?
12:12Hey!
12:14I'll send you
12:15the location in LINE.
12:18Okay?
12:19I have to go to practice.
12:20Okay.
12:21See you later.
12:23See you later.
12:24Bye.
12:25Go.
12:53Will I make it in time for the first week?
13:03Punn,
13:05how about the money?
13:08Do you want to see it?
13:09No.
13:12Punn,
13:13how about the money?
13:16Do you want to see it?
13:18No.
13:23Punn,
13:24how about the money?
13:27Is it sweet?
13:29No.
13:31You're still here?
13:33Yeah,
13:34I came to see you guys.
13:37But
13:38it's not much.
13:42Then, come and help me.
13:44I'll give it a try.
13:46No,
13:47I don't want to.
13:49I don't want to.
13:51I don't want to.
13:53I'll just stay here.
13:56So,
13:58how's work?
13:59Are you busy?
14:00So busy.
14:02I just got a new camera.
14:03I don't even have money to pay for it.
14:04I'm so bored.
14:09Why?
14:11Well,
14:13I made a mistake.
14:16I borrowed money from the club.
14:18You're the cheerleader.
14:20Have you ever made a mistake like this?
14:32Never.
14:50How much is it?
14:5450,000 baht or more.
14:56I have to pay this time.
15:20Hey.
15:42Is this your money?
15:44Yeah.
15:46If you need anything,
15:47just let me know.
15:48I'm here to help.
15:50It's okay. I'll pay you back.
15:51Give me your card.
15:52No.
15:53It's okay.
15:55No.
16:20When you get the money,
16:21you can pay me back.
16:24Okay.
16:25Thank you so much.
16:27Yeah.
16:29If you need any help,
16:30just let me know.
16:31I can do anything.
16:36Are you sure you want to help?
16:43Just tell me.
16:46It's not that hard.
16:50I want you to...
16:57Well...
17:00Well...
17:02Uh...
17:04I want you to...
17:05Come on.
17:08Just say it.
17:10I want you to...
17:13get some water from the club
17:15for us on the day of the event.
17:20But...
17:22Stan has his own club, right?
17:25Yeah.
17:27But he might be busy.
17:31And...
17:34Can you...
17:36help me with
17:38the food and drinks?
17:41I don't want to bother the staff.
17:45How?
17:48Well...
17:50You want me
17:51to get you some food and drinks?
17:52Come on.
17:54Yeah.
17:56Come on.
17:57That's it.
17:58Chill.
18:00But you have to
18:01wait for the band.
18:04Okay.
18:06I'll wait.
18:08Yeah.
18:20Woo!
18:42I have to go.
18:43I have to go.
18:44I have to run.
19:15EPISODE 2
19:36Woo!
19:40That was awesome.
19:41Can I try?
19:42Sure.
19:43So you really paid for it?
19:45Yeah.
19:46But it's quite heavy.
19:47I heard that
19:48you gave Stan a lot of money.
19:50Come on.
19:52It's okay.
19:53When I have the money,
19:54I'll pay him.
19:55But for the band,
19:57I need to have
19:58your name on it.
19:59Hey!
20:00Hey!
20:01Calm down.
20:02Calm down.
20:03Calm down.
20:04Calm down.
20:05Calm down.
20:06Calm down.
20:07Calm down.
20:08Calm down.
20:09Calm down.
20:13EPISODE 3
20:32Always Friday.
20:34That's a cool name.
20:36It reminds me of my school days.
20:38That Dave.
20:40What else do you want?
20:41No.
20:42I'll give it to him first.
20:44I'll get it later.
20:49Damn it.
20:50He's so weird.
20:52I've never seen him like this before.
20:54He didn't let me go on stage.
20:56He's so hot.
20:58Damn it.
20:59I'm going to get yelled at.
21:01Hey, Earn.
21:03Are you going to have a girlfriend?
21:09Why?
21:10The president is cheering for you every year.
21:13You're going to be chosen
21:14as a dog in the zoo.
21:17No.
21:18I don't like other people.
21:20Or
21:21you already have someone you like?
21:31Hey.
21:32Wake me up.
21:35Who is it?
21:36What school?
21:37Wake me up.
21:40Okay.
22:11Wake me up.
22:20What?
22:21He sent me away?
22:30What school?
22:34Damn it.
22:41Wake me up.
22:43Wake me up.
22:51I have a lot of girlfriends.
22:53I have a lot of girlfriends.
22:54I have a lot of girlfriends.
23:10I have a lot of girlfriends.
23:11I have a lot of girlfriends.
23:13Who?
23:15Who?
23:17Who?
23:18Who?
23:22Do you exist?
23:24Are you here?
23:26Where in the world are you?
23:28Are you here?
23:29Are you here?
23:33I need you.
23:34I need you here.
23:35What are you doing here?
23:47Didn't you tell me you're in front of the room?
23:55What's up?
24:01Earn, did you order a bracelet?
24:05Yes
24:06It's so pretty. Can I have it if I can't?
24:09You want it?
24:10Yes
24:11Here it is
24:25Hold on.
24:27Why didn't you tell me?
24:31I told you to wait for him.
24:33Well, he's the president of the music club.
24:36You have to get it anyway.
24:38I'm the president of this club.
24:45I'll give it back to him.
24:47You don't have to.
24:48It's okay. I'll just give it to him.
24:50Give it to someone else.
24:51You look good in it anyway.
24:53I'll be right back.
25:05I'll be right back.
25:06Hey!
25:23I'll give it back to him.
25:31Pond!
25:34Pond!
25:42I want to talk about the club.
25:50I'm following you.
25:51I'm sorry I'm late.
25:53It's okay if you're following me.
25:58Aren't you in a hurry to use it?
26:02I was in a hurry at first.
26:03But not now.
26:06The other day,
26:08a shop delivered it to me.
26:10They wanted me to pay for it.
26:13Let me pay for it.
26:14No.
26:21I met Earn.
26:22He transferred the money to me.
26:24If I join the club with you,
26:26I'll get to give it back to Earn.
26:34Are you talking about this with Earn?
26:39I met her yesterday.
26:40So I want to talk to her.
26:42Talk to her?
26:46Why?
26:52If you don't tell me,
26:54you don't trust me, right?
27:22I don't trust you.
27:43Reject.
27:44Reject.
27:45Reject.
27:46Reject.
27:48Reject.
27:49Hey, are you okay? Why did you take someone else's money?
27:54I'm not afraid, but it's annoying.
27:57And you don't have to shoot me. I'm bored. I won't give it to you.
28:06What's wrong with him?
28:13Have you got all the pictures of Piccolo?
28:15Can you check for me?
28:16I've checked. There are four of them.
28:18Hey, No.
28:20Are you going to drive all by yourself?
28:22Yeah, give me the money to fix the shop.
28:24It's Earn. You can ask him again.
28:27Yeah, right.
28:29Right?
28:36The camera shop sent it to me.
28:38And they want me to pay for it.
28:41Then give me the money first.
28:43No.
28:48P'No.
28:50P'No.
28:52Is there anything I can help?
28:53Go over there.
28:55No, I want to do this.
28:57I'm going out.
29:04Per.
29:05Yeah?
29:06Can you help your friend in front of the room?
29:10Yeah, sure.
29:11Why don't you bring him in? It's hot outside.
29:14If it's hot, why would he stand there?
29:16Hey, bring your friend in.
29:18I'll turn off the air conditioner.
29:21Okay.
29:37Come in.
29:46Hello.
29:47Hello.
29:49Hello.
29:51Is there anything I can help?
29:52No.
29:53That's good.
29:55Help him turn off the music.
29:57It's full.
29:58Hey, Ohm.
29:59Why did you bring him in?
30:00He asked for it.
30:03Okay.
30:04Over there, right?
30:05Yeah.
30:11I'm sorry.
30:16Hurry up.
30:17It's okay.
30:19I'll clean it for you.
30:46Guys.
30:47There's another guy here.
30:49He's sitting on my lap.
31:00Why are you so clumsy?
31:04I'm not.
31:08I'll clean it myself.
31:09I'll do it.
31:15I'll do it.
31:39I'll do it.
32:03I told you not to come to the club.
32:05Why are you so stubborn?
32:06I'm not.
32:08I told you I'm an adult.
32:12You can do whatever you want.
32:13You can't trust anyone.
32:17I told you to fight.
32:18Not me.
32:27Are you waiting for me to leave?
32:29Yeah.
32:31Then stay still.
32:32Don't be naughty.
32:33I'll buy you a snack.
32:44Why are you smiling?
32:46Nothing.
33:03I'll buy you a snack.
33:17Yom.
33:18Hold this.
33:22It's raining. I want to go home.
33:25I'm serious.
33:27Hello.
33:29Yes.
33:30Are you in front of the school?
33:32Okay.
33:33I'm on my way.
33:35Okay.
33:36Bye.
33:38Hey, Mix.
33:40You don't have to do that.
33:42Because Ghost is here.
33:50Both Ghost and I are delicious.
33:53Both Ghost and I are delicious.
33:56Let's go home.
33:57Get up.
34:00See you later.
34:01See you later.
34:02See you later.
34:03Let's go.
34:08Perth.
34:09Yes?
34:10Can I go with you for a while?
34:11Okay.
34:21Are you mad at Cream?
34:27It's about Win.
34:32I'm not mad.
34:35I just don't want anyone to mess with him.
34:41I'm sorry.
35:12I met him yesterday.
35:14So I want to talk to him.
35:16You didn't tell me
35:18because you don't trust me, right?
35:41I'm sorry.
35:55I'm sorry.
35:58I'm sorry.
36:02I'm sorry.
36:11What's up?
36:19Nothing.
36:21I have something to discuss with my friend.
36:23Which friend?
36:25You don't know him.
36:27Don't you have any friend that I don't know?
36:29I do.
36:31Then tell me.
36:32Let me put it this way.
36:36Let's say someone's name is A.
36:38And he's asking for help from B.
36:42And B is looking for a way to help him.
36:45But then C shows up.
36:48So A decides to help him.
36:50Do you think A is an asshole?
36:52Of course he is.
36:56How?
36:57Think about it.
36:58If you work in a group.
36:59And someone changes your name.
37:01Because someone works faster than you.
37:03How would you feel?
37:07I don't know.
37:09I'm going to take a shower.
37:11Think about it.
37:18I think this is how we do it.
37:20What's the concept of this dish?
37:22Eat if you can.
37:24Throw it away if you can't.
37:26Hold on.
37:28Boss.
37:31I'm a little bit into it.
37:33You're so aggressive.
37:34The ingredients are crocodile.
37:36You're so aggressive.
37:38No.
37:39Where are you going?
37:41Where are you going?
37:42No.
37:43No.
37:44Yes?
37:45No.
37:46I'll be back.
37:50No, where are you going?
37:51What's wrong with him?
37:52No.
37:58Hey.
38:01Where are you going?
38:04How did you get here?
38:07You're not going home?
38:24Are you hungry?
38:26Are you hungry?
38:31Yeah.
38:34But I'm so hungry.
38:36Let's go get the hat.
38:38Okay.
38:39Hurry up.
38:41Hurry up.
38:43Let's go.
38:46Put on the hat.
38:53Let's go.
38:55Let's go.
39:00Here you are.
39:01Two pork congee.
39:02Do you want an egg?
39:03No.
39:10Have you ever eaten this before?
39:13I've eaten it before.
39:16Here you are.
39:28Do you know why I brought you here?
39:32Why?
39:33Try it.
39:47How is it?
39:48It's good.
39:54Try it.
40:04I told you.
40:20Do you want more?
40:22I'm full.
40:24Oh.
40:26I'm so full.
40:31You told me you're not hungry.
40:34Did I hear it wrong?
40:37You're the president of the music club.
40:39Hey.
40:49Here's your pork congee.
41:03What?
41:04What are you looking at?
41:07I'm looking at you.
41:09They're going to jump off the stairs.
41:15Oh.
41:24You're not going to look for me, are you?
41:28Why?
41:31I'm sorry I pissed you off during the day.
41:35What's wrong with you?
41:38I don't know.
41:40You asked someone else to help you.
41:42It's a coincidence.
41:45Hey.
41:48I just told him.
41:49But he transferred the money to me.
41:51I'm still confused.
41:54Why didn't you tell me you transferred the money?
42:00I didn't want to worry you.
42:03I thought you were full.
42:07You would have told me if I transferred the money, right?
42:13Did you go to beg him?
42:15Beg your father.
42:24Here's your change.
42:29It's on me.
42:31So you know I transfer money fast.
42:37I'm sorry if I made you uncomfortable.
42:54Who did you tell you were going home?
42:58I told Pang.
43:00She knew I was going home with you.
43:02So she told me not to go home.
43:04What?
43:06I'm sorry.
43:08I'll drive you home.
43:09Please press 5 stars for me.
43:12Get in the car.
43:24No.
43:27Stay here.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
44:20So,
44:21where were you last night?
44:25I'll give it back to him.
44:39Hey.
44:42Do you
44:44still remember what happened at the beach?
44:54Yes.
45:00I do.
45:06But it's not that easy.
45:24I'm sorry.
45:55Film The Art, where are you? Come here.
45:59Film The Art, over.
46:15Here.
46:20Damn it.
46:25Your hat is messy.
46:27I'll fix it.
46:30Done.
46:32Thank you, P'No.
46:33Keep up the good work.
46:34Keep up the good work.
46:36He's here.
46:37Where's your hat, P'No?
46:38Over there.
46:39Here.
46:40P'No.
46:41Yes?
46:42What time do you have practice?
46:438 a.m.
46:45Okay.
46:46P'No.
46:47Is the bathroom locked?
46:49The bathroom is locked.
46:51I'm going to use the other room.
46:52It's far from the wall.
46:53I'll show you.
46:54No.
46:56Ong.
46:57I have a stomachache.
46:58Me too.
47:01Think about it.
47:02If it's nothing, just ask him.
47:05Go.
47:09Me.
47:10Not him.
47:12Sorry.
47:13I have a stomachache.
47:16Just leave him alone.
47:18He's excited.
47:19Especially now.
47:20What?
47:22You didn't sleep.
47:23You slept in the middle of the line.
47:25You were the only one who blew the candles.
47:28I didn't.
47:29What do you mean you didn't?
47:30You did.
47:31I didn't.
47:32Don't change the subject.
47:33I remember.
47:37Water.
47:39Go get it.
47:41I'm sleepy.
47:42Go get it.
47:43No.
47:44Wait.
47:48How did you do that?
47:50I don't know.
47:52Did you just sleep here?
47:54What are you talking about?
47:55I slept here all night.
47:57See?
47:58I told you to join my club.
48:00I won't let anyone bother you.
48:02No.
48:03But you look good in a suit.
48:06I was going to join you.
48:08But the club didn't let me.
48:10I'm still single.
48:12Do you want it?
48:13I'll get it for you.
48:15It's okay.
48:17My club has a lot of people.
48:18P'No.
48:19It's okay.
48:20P'No.
48:21Sawasdee krap.
48:22How are you?
48:23Everyone wants to see you.
48:25Please excuse me.
48:27Okay.
48:29I'll get going.
48:30Good luck.
48:31If you're going to sleep,
48:32tell him to shut up.
48:33I'll get yelled at.
48:34I don't know.
48:35I'll text you later.
48:52Khun.
48:54Can you help me with the computer?
48:56Let's go.
49:07Earn.
49:08Are you sleepy?
49:09You haven't slept yet.
49:12It's okay.
49:13I'm fine.
49:15Why don't you
49:16get some rest?
49:18Go to bed.
49:19I'll wake you up in the morning.
49:22No.
49:23You're not sleepy.
49:24I'm not sleepy.
49:25I'll sleep on the table with you.
49:27Okay.
49:28Then,
49:29I'll wait and see.
49:36Huh?
49:37Everyone has been here since last night?
49:39Yeah.
49:40P'Ong.
49:41No one told me.
49:43I was going to tell you.
49:44But P'Ong…
49:46You have to go to the field.
49:48Why are you in a hurry?
49:50Here.
49:52Your duty
49:53is to carry the box
49:54and follow Yo's group.
49:59Don't be dramatic.
50:02Your duty is also important.
50:03Look at Yo's group.
50:05I thought Yo's group was a zombie.
50:11Our group
50:12needs a full-time member
50:13to take care of everyone.
50:14And this duty,
50:15I chose you.
50:16Don't disappoint me.
50:20I'll take care of everyone.
50:22I'll take care of P'Ong too.
50:25You're good at talking.
50:28Hey!
50:29What are you doing, Ong?
50:32Stop it.
50:33What are you doing?
50:34Stop it.
50:35Are you okay?
50:36Hey!
50:37P'Ong!
50:39Are you okay?
50:41Ong, what are you doing?
50:42Wake up.
50:44Hurry up.
50:45Get up.
50:49Get up.
51:00Who will go wrong today?
51:04How about 100 baht?
51:06Great.
51:07So, I get to eat free stuff.
51:08I think
51:10I should have had Omakase.
51:12Hyper Money.
51:13I don't get it.
51:14But if anyone goes wrong today,
51:16raise your hand.
51:17Are you sure?
51:18I'm going to film a video and upload it to my school's account.
51:22Wow, that's cool.
51:24Hello, everyone.
51:26It's time for the competition.
51:29It's about to start.
51:31And now it's the right time
51:33for me to invite Yo Tawasit and Friday College to the field.
51:37Let's go!
51:39Friday Band!
51:44Friday Band!
51:49Let's go!
51:51Let's go!
51:52Let's show them what we've got.
51:56Step out!
51:58Forward!
51:59March!
52:02Let's go!
52:12Team Niak Nor, have you released the band?
52:18No, I'm filming.
52:19I've released it. You can stand by.
52:23Yes, I'm on standby.
52:26I'm listening.
52:30Don't forget our meeting.
52:37Yeah, let's finish the work together.
52:45Don't play war.
52:48I don't want you to know that you're too far away.
52:53Stay here, far away.
52:55That's all I can do.
52:58If you know that there's someone…
53:01Don't forget our meeting.
53:05Hey, what are you doing?
53:07I'm doing what you want to do.
53:09Mr. Chair, listen to the war.
53:11Don't play war.
53:12I'm not playing war with anyone.
53:14I'm free.
53:16Hey, where are you going?
53:20I'm waiting for someone.
53:45I'm waiting for someone.
53:46I'm waiting for someone.
53:47I'm waiting for someone.
53:48I'm waiting for someone.
53:49I'm waiting for someone.
53:50I'm waiting for someone.
53:51I'm waiting for someone.
53:52I'm waiting for someone.
53:53I'm waiting for someone.
53:54I'm waiting for someone.
53:55I'm waiting for someone.
53:56I'm waiting for someone.
53:57I'm waiting for someone.
53:58I'm waiting for someone.
53:59I'm waiting for someone.
54:00I'm waiting for someone.
54:01I'm waiting for someone.
54:02I'm waiting for someone.
54:03I'm waiting for someone.
54:04I'm waiting for someone.
54:05I'm waiting for someone.
54:06I'm waiting for someone.
54:07I'm waiting for someone.
54:08I'm waiting for someone.
54:09I'm waiting for someone.
54:10I'm waiting for someone.
54:11I'm waiting for someone.
54:12I'm waiting for someone.
54:13I'm waiting for someone.
54:14I'm waiting for someone.
54:15I'm waiting for someone.
54:16I'm waiting for someone.
54:17I'm waiting for someone.
54:18I'm waiting for someone.
54:19I'm waiting for someone.
54:20I'm waiting for someone.
54:21I'm waiting for someone.
54:22I'm waiting for someone.
54:23I'm waiting for someone.
54:24I'm waiting for someone.
54:25I'm waiting for someone.
54:26I'm waiting for someone.
54:27I'm waiting for someone.
54:28I'm waiting for someone.
54:29I'm waiting for someone.
54:30I'm waiting for someone.
54:31I'm waiting for someone.
54:32I'm waiting for someone.
54:33I'm waiting for someone.
54:34I'm waiting for someone.
54:35I'm waiting for someone.
54:36I'm waiting for someone.
54:37I'm waiting for someone.
54:38I'm waiting for someone.
54:39I'm waiting for someone.
54:40I'm waiting for someone.
54:41I'm waiting for someone.
54:42I'm waiting for someone.
54:43I'm waiting for someone.
54:44I'm waiting for someone.
54:45I'm waiting for someone.
54:46I'm waiting for someone.
54:47I'm waiting for someone.
54:48I'm waiting for someone.
54:49I'm waiting for someone.
54:50I'm waiting for someone.
54:51I'm waiting for someone.
54:52I'm waiting for someone.
54:53I'm waiting for someone.
54:54I'm waiting for someone.
54:55I'm waiting for someone.
54:56I'm waiting for someone.
54:57I'm waiting for someone.
54:58I'm waiting for someone.
54:59I'm waiting for someone.
55:00I'm waiting for someone.
55:01I'm waiting for someone.
55:02I'm waiting for someone.
55:03I'm waiting for someone.
55:04I'm waiting for someone.
55:05I'm waiting for someone.