• last year
How to Spot a Red Flag (2024) Ep 4 Eng Sub
Transcript
00:00I was just hoping you'd still be here.
00:02For what?
00:03To make up for it.
00:05If you're really important to him,
00:07he should do his maximum effort to make you happy.
00:13Bro, do you really like her?
00:15Because if yes,
00:17why don't you just tell her?
00:18She won't get it.
00:19I was supposed to.
00:20I was there when I saw you.
00:22I was supposed to confess.
00:24But when I saw her reaction,
00:26I figured if I confess,
00:27she won't be able to forgive me.
00:30Please help me convince her.
00:33Coffee?
00:34I was just kidding.
00:35Do you want to try it?
00:38Of course I do.
00:39What's wrong with you?
00:40I'll just have a cup of coffee.
00:41Okay.
00:47Why are you blushing?
00:57No one wants to go home.
00:59It's just like this.
01:01I can't leave.
01:03I can't.
01:07I'm not going home.
01:08I can't leave.
01:09I'm not going home.
01:10The relationship isn't the same.
01:12You can't leave like this.
01:13You have to change.
01:20Okay, see you.
01:22I'm leaving.
01:24I'm sorry.
01:25Why is your nose bleeding?
01:32Bleeding?
01:33Yes.
01:34No, it's just that I have trinitis.
01:41Trinitis?
01:42Yes.
01:43Trinitis?
01:44Yes.
01:45Trinitis?
01:46Yes.
01:47Trinitis?
01:48Yes.
01:49Trinitis?
01:50Yes.
01:51No, it's just that I have trinitis.
01:54Yes.
01:55That's why I'm a little allergic to...
02:00Okay, I'll just mix it for you.
02:06That's okay, thank you.
02:07Not yet, not yet.
02:09One, two, three, four.
02:13Wait, just the last two.
02:15One, two, three, four.
02:18Are you okay?
02:19One, two, three, four.
02:23There, perfect.
02:25Why?
02:26No, it's just that this is how you mix coffee.
02:30This is what happens to people who are traumatized.
02:34Traumatized?
02:39Wait, I have to do something outside.
02:41Max, you stay here.
02:49Okay.
02:59Hey, Nac.
03:01Maxi talked to me.
03:03I said I'll get your new stocks, but it's not enough.
03:07The supplier talked to me.
03:08He said...
03:11He said...
03:13He said...
03:14Hey, what's up?
03:16What happened to you?
03:18I'm just tired.
03:19I did a lot of things earlier.
03:21I made a lot of coffee.
03:23Oh, is that so?
03:24Get some rest.
03:25I'll take care of this.
03:26Go ahead.
03:27No, there's still a lot to do here.
03:30Oh, I see.
03:31Before you get mad at me, you should get up first.
03:35Go ahead, follow me.
03:40I'm following you, but...
03:43Can I just follow you on Saturday?
03:45So that I can buy Maxi.
03:48There you go again.
03:49You're going to miss the day.
03:50After that, you won't be able to do it.
03:54Go ahead.
03:56Do it, okay?
03:59There I am.
04:00There, he left.
04:01Hey, just to be sure, I'll talk to Maxi.
04:05He'll report here on Saturday.
04:06And you, get some rest.
04:09Understood?
04:10Understood.
04:11Check.
04:12Check, okay.
04:13Check.
04:14Check, okay.
04:15Love you.
04:16I love you too.
04:19Okay, you'll really do it, okay?
04:20Yes.
04:21Okay, go.
04:24Come on.
04:25There you go.
04:29Okay.
04:30Okay.
04:37Cha.
04:38Oh.
04:41What are you doing here?
04:42I have something to give you.
04:47Someone told me that it's perfect for coffee.
04:56Do you need help?
04:57No, it's okay.
04:58Are you sure?
04:59Yes.
05:00Thank you for this.
05:02Sure.
05:03As long as it's you.
05:05Ah.
05:09What else?
05:11How about on Saturday?
05:14Saturday?
05:16Um.
05:18Nothing, why?
05:19What do you want to do?
05:22I just want to chill.
05:24Just relax.
05:26If you want to chill, you can chill at home.
05:28Right?
05:29Huh?
05:31I can't chill at home.
05:33I want to hear the waves,
05:37fresh air,
05:38and chit-chat on the beach.
05:39Like a date.
05:46Date?
05:50Yes.
05:51Date.
05:57Wait, it's not just your nose that's red.
06:01It's your face too.
06:02Are you serious?
06:03It's nothing.
06:04It's nothing.
06:09Don't worry.
06:10We'll just go to the beach.
06:11Just like that.
06:12Yes.
06:15Ah, we can surf.
06:19Let's surf.
06:20It's a bit hot.
06:21And look.
06:22What?
06:23There's sunscreen.
06:25And there's a lot of people.
06:26Look.
06:27Look around you.
06:29I think you just don't want me to be with you.
06:33It's not like that.
06:39What?
06:40J, this is enough.
06:41Surfing.
06:42Game.
06:43You want to play a game?
06:44Game.
06:45Okay.
06:46And look after.
06:47Game.
06:48Okay.
06:50Okay.
06:52Sounds like a plan.
06:54Wait.
06:55I have to go.
06:56Bye.
06:58Bye.
07:21Matt!
07:23Why are you out here?
07:24Are you cold?
07:26I told you.
07:27You're not replying.
07:31Why?
07:32Did you check Chana's date?
07:35No.
07:36We have a problem.
07:37What?
07:40Chana asked us to surf tomorrow.
07:45It's not funny.
07:46What's wrong with you?
07:48I'm sorry.
07:49Trust me.
07:50You can do it.
07:51It's easy.
07:52Surfing.
07:53It's just a game.
07:54Surfing.
07:56You know I'm just a kid.
07:58I know.
07:59But...
08:00But?
08:01You might have forgotten.
08:02I'm the best surfer in town.
08:05Bro.
08:07Admit it, please.
08:08So we can end this.
08:09Come on.
08:10Admit it.
08:11I'm just afraid of surfing.
08:13JL.
08:15Admit it, please.
08:16Come on.
08:17I'm not ready yet.
08:18Okay?
08:19Admit it.
08:21And he's hot-headed.
08:22I feel like it.
08:24And we're talking about it, right?
08:26You're going to tell him, right?
08:28Tell me first.
08:29So there's an intro.
08:34Why didn't you ask me if I'm ready?
08:37Admit it.
08:38I feel like you're ready.
08:39I'm not ready.
08:41It's just a game.
08:42Surfing.
08:50Admit it.
09:00Am I trending again?
09:04No.
09:05Earlier, I saw...
09:09Who's that? What's his name?
09:11Tangkad.
09:12Yes.
09:13Oh, Matu.
09:14He just passed by.
09:17He just passed by.
09:19He just passed by?
09:20Yes.
09:21Why? Is he courting someone?
09:23No.
09:24No.
09:27Didn't we agree that we'll choose who we can trust?
09:35Yes, me.
09:36I promise, he just passed by.
09:37There's no meaning.
09:39Why did he have to pass by?
09:40Is he a ghost?
09:42No.
09:43We're going to surf on Saturday.
09:45There.
09:46He's setting up a date.
09:49Dad, I'm the one who's courting.
09:53You're the one who's courting?
09:56Didn't you learn?
09:58Do you need to be courted again?
09:59Sorry, Dad.
10:30Okay, first thing, make sure your body is on the center of the board, okay?
10:36Your feet shouldn't be out of the board, okay?
10:38Just make sure, okay?
10:58Next, you need to do is paddling.
11:00Paddling is like freestyle swimming.
11:02Imagine that your arms are like a paddle, okay?
11:05Do these long drags as you paddle.
11:36Once you're on the board, and once you start paddling,
11:39as you get up, push up with your hands,
11:42look up, arching your body,
11:44and slowly bend your right knee to a 90-degree angle.
11:48Then, put your left leg in front.
11:52But make sure your left leg, I mean your left foot and your shoulder
11:55is pointing towards the tip of the board.
11:58And remember to bend your knees.
12:00Bend your knees and make sure you have a straight back.
12:03Bend your knees and make sure you have around 60% of your body weight on your right leg.
12:0840% on the left.
12:10Just to get the right balance.
12:11Got it?
12:12Okay.
12:31Sometimes, even.
12:32You know what?
12:34You're on your own.
12:36I'll surf first before I go in.
12:38I haven't thrown any waves in 40 years, right?
12:4060 to 40 in front.
12:52Here.
12:53See you later.
12:54Okay.
12:56Okay.
12:57Are we good?
12:59Ah, LVS.
13:00Final concern.
13:01Your acquisition, they have a request.
13:04Can you decide on the proposal that they've already sent you?
13:07Ah, I have seen their five-year projection.
13:11It's good.
13:13Too good to be true.
13:14Yeah, I'm kind of cautious.
13:16Well, honestly, I agree with you.
13:20That's why I reached out to some of my contacts.
13:22Actually, the proposal to acquire TriStar is solid.
13:27Except, according to my sources,
13:29the highway that's being built near the hotel
13:33is a bit of a problem.
13:34So, it's going to be inaccessible for the next five years.
13:37Ah, okay.
13:39Anyway, thank you for your due diligence.
13:41I will read your report.
13:43Okay, let it go.
13:45What's that?
13:46Why are you wearing an ice pack?
13:47Are you okay?
13:49What hurts?
13:52Ah.
13:54What?
13:55Earlier, your back.
13:58Your back and your back.
14:00It's not just my back and my back, auntie.
14:02It's my feet and my head.
14:04Feet, knees, back and head.
14:07I'm teaching surfing here at JR.
14:11I'm just a bit tired.
14:13Wait a minute.
14:14Surf? Surfing? Really?
14:16Since when did you like surfing?
14:18You never took interest in that.
14:19Excuse me, sir.
14:20Just a moment.
14:22Okay, Prince.
14:23Are you going to be okay?
14:25Of course, excuse me.
14:27Ah, it hurts.
14:28It hurts?
14:33Oh, you have a meet-up today, right?
14:37I'm not going to continue.
14:45Cha.
14:48You should understand your father.
14:53I understand him.
14:54He's a good person, May.
14:57You should just follow your heart.
15:02May, nothing good is happening.
15:05I just want to apologize to him.
15:06I just want to give him a chance.
15:09You said it yourself, trust is earned.
15:12Is it wrong for me to let him earn my trust?
15:16I won't trust him right away.
15:20Promise me.
15:21Gets. Gets.
15:24But don't give up.
15:25May, it's not like that.
15:26It's not like that.
15:29Your heart is not made of steel.
15:32That's fragile.
15:33If it's broken, no one can fix it.
15:38May, promise.
15:40I won't get hurt.
15:42Why is he asking you to help him surf?
15:45Maybe he's looking for a post-breakup glow.
15:46That's why he's asking me to help him.
15:51I don't feel good about this.
15:53You know that he has a trauma in the sea.
15:56And I'm sure you remember.
15:58Yes, Tita, I know.
15:59Relax.
16:00I got this back.
16:04Is he with the girl in the viral video?
16:08Tell me the truth.
16:09This is better, Tita, than drinking, right?
16:12See?
16:13You're evading my question.
16:15I am so not comfortable.
16:17I feel that he is keeping something from me.
16:20Are you keeping something from me?
16:22Nothing.
16:24It's nothing, Tita.
16:25Don't worry.
16:26I won't let him go.
16:27I promise.
16:34Get dressed.
16:36I'm going back to the board rock.
16:41Go ahead, get dressed.
16:42I'll take care of your father.
16:44Are you sure, May?
16:46Go ahead.
16:47How old are you?
16:51Show me your OODD.
16:52Okay.
16:53How do I do this?
16:55Leave it to me.
16:56I'll take care of it.
16:57I'll take care of it.
16:58There's still a green square left.
17:00Green square?
17:01Yes.
17:02And it's different.
17:04Here it is.
17:05Where's the green square?
17:06Here it is.
17:07Okay, okay.
17:08I'll go ahead.
17:10Green square.
17:11And this is...
17:21Sir!
17:41Morning.
17:42Do you want to have breakfast?
17:45No.
17:47Oh, yes.
17:49Huh?
17:50What did I say?
17:51No, did you have breakfast?
17:53Yes, yes, yes.
17:54How about you? Have you eaten?
17:56We're a bit tired.
17:58Just making sure that you're not hungry.
18:08Let's surf?
18:10Let's go.
18:19Are you okay, Sam?
18:20Yes, I'm fine.
18:22I'm fine.
18:24Your nose is running again.
18:26Maybe it's just sunburn.
18:27Your nose is running again.
18:28Huh?
18:29Maybe it's just sunburn.
18:49Travis, where did you come from?
18:51Are you okay?
18:53Let's go there.
18:57Let's go.
19:17Matt!
19:20Matt!
19:25Matt!
19:27Matt!
19:34Matt!
19:35Matt!
19:54We only have one child, and it's a girl.
19:57The one who's going to be crazy here is Libu-Libu.
20:00You shouldn't have allowed it.
20:02Hey!
20:10That date is dangerous.
20:12But what if he's also a sprain?
20:14There's only one thing I can tell you.
20:17You won't be able to date that guy.
20:24Your dad.
20:25Your dad is dead.
20:26Hey, don't let him go.
20:27Don't let him go.
20:28Let's go.
20:29Let's go.
20:30Why?
20:31I don't know.