Lies That Cost Lives Chinese Drama Eng Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30The last one is the only one who can save them.
00:00:34I can't let you die, but I can't let you die.
00:00:38It's not over yet.
00:00:42I don't want to die.
00:00:46I'm not going to let you die.
00:00:50I'm not going to let you die.
00:00:54I'm not going to let you die.
00:00:58Thank you for being alive.
00:01:02I'm so glad you're alive.
00:01:09What I want to say is...
00:01:12Taeyoung...
00:01:14You've grown up a lot.
00:01:18Taeyoung...
00:01:21You're Taeyoung, right?
00:01:28Yes.
00:01:43The first one was a lie.
00:01:56I'm so glad you're awake.
00:02:20How did you get here?
00:02:33How did you get here?
00:02:37I was definitely in the middle.
00:02:47One of the soldiers recognized your ring.
00:02:57You're very happy to hear from you, aren't you?
00:03:03Taeyoung is getting better.
00:03:05I decided to take him.
00:03:08It's been a long time since you fell when you were young.
00:03:14I'm sure you'll be a great help to him.
00:03:20Yes.
00:03:22God helped me.
00:03:25Taeyoung is safe.
00:03:31The government still doesn't know who it's for.
00:03:35They say they're looking for the worst.
00:03:44Taeyoung...
00:03:47Why did you come out?
00:03:48You can't move yet.
00:03:53Give me a seat.
00:03:59Why?
00:04:00What's going on, Taeyoung?
00:04:05No, I'm not Taeyoung.
00:04:10What do you mean?
00:04:13I'm a servant who worked in the middle.
00:04:25What about Taeyoung?
00:04:28Why did you save me?
00:04:40I should have died.
00:04:42Why did you save me?
00:04:45How could God help you?
00:04:50Then...
00:04:53How did you wear a silk dress and wear my ring?
00:04:57You put it on me.
00:05:00What?
00:05:01You said you'd take me as your daughter after hearing my situation.
00:05:08You even put a silk dress on me.
00:05:12So...
00:05:13You may not believe me, but it's true.
00:05:16Then you should have run away quietly.
00:05:20If I run away without telling you that I'm not your daughter,
00:05:25you'll keep worrying and looking for me.
00:05:35I know who they are, so please let me meet them.
00:05:51Tell me what I heard.
00:05:57Yes.
00:05:58If you look at the back of the main road, not the three-way road in front of the main road,
00:06:05there is a new road where the herbists come and go.
00:06:09If you go up the Korean border along that road,
00:06:14you will see a cave over an old and small temple.
00:06:25That's where the herbists stay.
00:06:29How do you know so much?
00:06:32I heard the bell rang there for a few days.
00:06:36Can you draw a dragon?
00:06:43I remember their faces clearly.
00:06:46If you catch them, I'll check their faces.
00:06:55There was no way to catch the herbists, but they actually left a smart girl.
00:07:26Stay with Tae-young until you catch the herbists.
00:07:32What?
00:07:34Oh, no?
00:07:36If you say you're a fugitive, who's going to believe you?
00:07:41I'm going to need help, so I'll just tell you about my mother-in-law, Maxim.
00:07:46Cover it.
00:07:52You can't show your face.
00:07:55If you find out what Tae-young is doing, our family is over.
00:08:23Tae-young's mother-in-law
00:08:36Ma'am.
00:08:39Yes, I'm coming in.
00:08:42Oh, my God.
00:08:47What are you doing?
00:08:49Why are you sleeping here?
00:08:52I have a bad sleeping habit.
00:08:55Wipe it off and get it back.
00:08:58Oh, my God.
00:09:03Oh, my God.
00:09:06Ma'am, give it to me.
00:09:12You heard me. I'm not a maid.
00:09:16I told you to wear it as a maid, so you're a maid.
00:09:20Here, hold this.
00:09:25If you go behind your mother-in-law's wife, you'll be in big trouble.
00:09:31You know, there's only one star land.
00:10:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:10:08Why not?
00:10:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:10:13Anyone must remember that this star land cannot be a fixed site without my permission.
00:10:20Why?
00:10:21Don't let the other families come in.
00:10:26Then you just have to be careful.
00:10:28Why do you keep looking for someone who's not doing anything?
00:10:30You're the most useless person in our family.
00:10:32Then you're saying that I'm the most useless person?
00:10:34Hey.
00:10:35If you dare to say anything about my family to the servants,
00:10:38and if you go into the ears of your mother-in-law's wives,
00:10:41then you're going to die and I'm going to die.
00:10:44Do you understand?
00:10:45Then you're going to be in big trouble.
00:10:46I said no!
00:10:48I'm going to kill you!
00:10:50I said no!
00:10:53Mother-in-law's wives...
00:10:57What's wrong with him?
00:11:00I was worried that you'd be the director of Seowon,
00:11:03and I was worried that you'd be in control of your own affairs.
00:11:06I'm so glad.
00:11:08Well, he's dead. I'm sorry.
00:11:11Oh, I can't take the past exam because I have to be a nurse.
00:11:16Oh, my.
00:11:17Our young masters have one less competitor.
00:11:22Your daughter is awake.
00:11:24If you say no,
00:11:26it would be better to send a letter of consolation.
00:11:29Yes.
00:11:31What are the servants doing?
00:11:35Where are you?
00:11:36Sister!
00:11:37Yes!
00:11:38Oh, you're here.
00:11:39Sister!
00:11:40The servants at the nursing home asked me to send a letter.
00:11:44What should I do?
00:11:45Oh, my God. You're so stupid.
00:11:48I told you not to come.
00:11:50You can't send a letter?
00:11:52Why are you doing this to me?
00:11:54I told you to send me a letter by tomorrow.
00:11:57Oh, my God. I don't understand.
00:12:00It's a two-digit number.
00:12:02Why is it so different from the budgetary calculation?
00:12:05Let's do it again.
00:12:06Yes.
00:12:07One gold and two oxen.
00:12:08Two oxen.
00:12:09But this is ten gold.
00:12:10Ten gold.
00:12:11How much is it?
00:12:12I'm asking you. I'm talking to myself.
00:12:15I'm confused. I'm confused.
00:12:17Don't make me talk.
00:12:18Again.
00:12:19Again.
00:12:20So did I tell you to learn or not?
00:12:24Yes, you did or not.
00:12:26Is it my fault again?
00:12:27You can ask me to help you.
00:12:30The teacher and the teacher.
00:12:32I didn't think of that.
00:12:34Let's go to him right now.
00:12:35Let's say hello.
00:12:37No!
00:12:40Why?
00:12:41You have to rest.
00:12:46Oh, my God.
00:12:47If you do that, you'll grow up.
00:12:49Leave it alone.
00:12:50It's not urgent. Leave it alone.
00:12:52Don't bother her.
00:12:54Why are you so serious?
00:12:55What do you know?
00:12:57Oh, yeah. What do you know?
00:12:59Are you my sister?
00:13:08How's your grandmother?
00:13:10She's awake.
00:13:12I don't know if she's asleep.
00:13:16Is there anything I can help you with?
00:13:18The teacher is here.
00:13:20Why did you bring that in here?
00:13:22Why?
00:13:23I told you to bring it by tomorrow morning.
00:13:26No, why?
00:13:27You can do it for me.
00:13:29Here you go.
00:13:32Why did you change it?
00:13:36Why are you trying to get rid of it all of a sudden?
00:13:40What are you talking about?
00:13:45I told you I can't see it.
00:13:48Can you do that for me, too?
00:13:51It's a mess.
00:13:52Get out of here.
00:13:54It's a letter from your mother-in-law.
00:13:59Do you know how to read?
00:14:04You don't know how to read?
00:14:07Bring me a new one.
00:14:10I can do it.
00:14:14I'm going to like it.
00:14:21Baek looks like my sister.
00:14:24She's better than that.
00:14:26I'm going to turn it off.
00:14:28Excuse me.
00:14:32Why are you here?
00:14:34I need an answer by tomorrow morning.
00:14:37Hurry up and go.
00:14:39Do you recognize me?
00:14:42How can I recognize you?
00:14:46Isn't it Dokki?
00:14:48Yes, that's right.
00:14:49It's been a long time.
00:14:52What should I do?
00:14:53If you say hello, go now.
00:14:55What's wrong with you?
00:14:56I'm saying hello. Why do you keep sending me?
00:14:58Hello, I'm Kkeut-dong.
00:15:00Yes, Kkeut-dong.
00:15:03Let's go in and rest.
00:15:06Wait a minute. Come here.
00:15:08What's wrong with you?
00:15:09I'm going to say hello.
00:15:10Are you here to do that?
00:15:11Let go of me.
00:15:12Why are you doing that?
00:15:14It's your mother-in-law.
00:15:18What did I see?
00:15:23In Cheong-na-ra,
00:15:25Do you cook?
00:15:29In Cheong-na-ra?
00:15:31That's right.
00:15:34Then I'd like you to take your son-in-law's car.
00:15:38That's right.
00:15:39You didn't tell your son-in-law.
00:15:41What son-in-law?
00:15:43My brother.
00:15:46Oh, your brother.
00:15:48My brother is Young-cheol.
00:15:51Don't you remember your son-in-law?
00:15:54Why?
00:15:55I remember.
00:15:56Why do you remember your son-in-law?
00:15:59It's a loss of memory.
00:16:01A partial memory loss.
00:16:04Oh, memory loss.
00:16:06That's possible.
00:16:09Then you have to do that.
00:16:11That's how you remember.
00:16:12Don't you?
00:16:13I don't.
00:16:14Never.
00:16:15What's wrong with you?
00:16:16Do you have an eye disease?
00:16:18Don't worry too much.
00:16:25I'll go with you.
00:16:27Yes.
00:16:28Let's go.
00:16:38I'm going to my son-in-law.
00:16:42Yes, grandmother.
00:16:44Let's read a book together.
00:16:46Let's drink and drink.
00:16:49Read a book and drink.
00:16:54Hurry up and eat.
00:16:56My son-in-law sent me a letter from his wife.
00:17:00He even sent me a reply.
00:17:02He ate it all.
00:17:04It was so cool.
00:17:08What are you talking about?
00:17:10My son-in-law asked me for a book.
00:17:13I went to the market with my mother-in-law yesterday.
00:17:16What?
00:17:47But your clothes have changed.
00:17:50You must have liked it.
00:17:52The old man doesn't have the strength to put it on anymore.
00:17:55I don't know if it's going to be a line portrait.
00:17:58Am I the only one who didn't send a letter of consolation?
00:18:01But my son-in-law's daughter.
00:18:05What if the Hwajeokdae did something bad to her?
00:18:08That makes sense.
00:18:10The Hwajeokdae can't just leave it alone.
00:18:12It's time to get married.
00:18:14You're so mean.
00:18:21But that night,
00:18:23My wife sent me a letter of consolation.
00:18:26So my son-in-law replied,
00:18:28This is your chance.
00:18:33This is a poem.
00:18:36Poem?
00:18:37Read it.
00:18:39Hygrophobia.
00:18:42High blood pressure.
00:18:46What kind of letters are these?
00:18:48Look at this.
00:18:50If you share the joy, it doubles.
00:18:52If you share the sadness, it becomes half.
00:18:55There's a lot of mythology.
00:18:57It's a trace of talent.
00:19:01There are people who are happy with other people's misfortune.
00:19:06This is a letter of consolation.
00:19:09It's a letter of consolation.
00:19:12Hygrophobia.
00:19:15High blood pressure.
00:19:18High blood pressure.
00:19:21You have to have a good heart to take care of your life.
00:19:25On the outside, it's a sweet word.
00:19:27It's full of vicious people inside.
00:19:31Unlike before, this letter is sincere.
00:19:34It's been a real comfort.
00:19:36So...
00:19:38Are you saying my letter is okay?
00:19:40You're cursing what's in front of you, aren't you?
00:19:42I think we all know what we're going to see together.
00:19:46Oh, then are you saying that we're Baek Jung-hee, who is excited about the pig's scream?
00:19:52Oh, my God.
00:19:53It's no use being young.
00:19:56No, what kind of bitch...
00:19:58Do I have to let this go?
00:20:00Then...
00:20:02Would you like to write a reply?
00:20:31You should have seen the look on his face.
00:20:54How can you bully an innocent person like this?
00:20:58We only buy and sell things.
00:21:00Don't ever confess.
00:21:03There's no evidence.
00:21:06There's no one we've touched.
00:21:09I killed them all.
00:21:22He's not dead.
00:21:29They are...
00:21:3132,000.
00:21:36They shoot arrows, set fire, cut people with knives, and steal money.
00:21:43I saw it clearly.
00:21:46Arrest them right now.
00:21:50It's not me.
00:22:09Who are you?
00:22:20What are you?
00:22:22How did you...
00:22:23Shut up!
00:22:28What you took wasn't just a treasure.
00:22:33You took my precious dream, too.
00:22:38The person you killed was someone who could help a lot of people.
00:22:45So...
00:22:48Even if you die,
00:22:50you will never get the gold.
00:23:14Ah!
00:23:20What is this?
00:23:25This is...
00:23:27a letter from Cheong.
00:23:29He felt bad for not taking care of himself
00:23:32because he was in charge of the household.
00:23:36This is...
00:23:42This flower is for Baek.
00:23:45Oh my god!
00:23:47This is too much for me.
00:23:56This is a medicine for coughs.
00:23:59It's good for coughs.
00:24:01I don't know if it's good or bad, but you're giving it to me now?
00:24:24This is...
00:24:26a slave.
00:24:28It's a flower plant from Arabia.
00:24:30It's also used as a medicine.
00:24:33It's very strong.
00:24:35Just like you.
00:24:51Taeyoung.
00:25:01Taeyoung.
00:25:12Take care, Ma'am.
00:25:15Thank you for everything.
00:25:20Where are you going?
00:25:24Grandma... I mean, Ma'am.
00:25:31What is your name?
00:25:36My name is...
00:25:39Gudeok.
00:25:44My name is...
00:25:46Ok Taeyoung.
00:25:49What?
00:25:51From now on,
00:25:53live as Ok Taeyoung.
00:25:57Ma'am...
00:25:59What do you mean?
00:26:01No.
00:26:02That's not what I meant.
00:26:04How can I be a slave?
00:26:06You lived for the slave,
00:26:08so you have to pay for that sin.
00:26:21Taeyoung's last wish
00:26:23was to take you in.
00:26:26Shouldn't you fulfill that wish?
00:26:43It won't be easy.
00:26:47You'll have to take off your scarf for the rest of your life.
00:26:54From head to toe,
00:26:57be Taeyoung.
00:26:59Don't let anyone take you in.
00:27:23Shh.
00:27:53No!
00:28:23Everyone here is in our hands.
00:28:25What power do you think we have?
00:28:27But why did you send that honest and innocent man
00:28:30to our 청수원?
00:28:32Maybe someone sent him to fight?
00:28:34Who?
00:28:35Oh! Ok Taeyoung's family!
00:28:36You mean that woman?
00:28:38If she sees us fighting,
00:28:39she'll do the same to us!
00:28:41But...
00:28:43She's so arrogant.
00:28:45She doesn't even show her face.
00:28:48The award ceremony is over.
00:28:49Why is she still hiding?
00:28:52I don't know what's going on,
00:28:54but she's still wearing her skirt.
00:28:57Maybe she was really abused.
00:29:00Maybe she got a big scar on her face.
00:29:03She's so arrogant.
00:29:07She must be Park Sae-gi.
00:29:22Ah-ssi!
00:29:37What should I do?
00:29:39What should I do?
00:29:43Did you take all the luggage?
00:29:47You don't have to water the plants a lot.
00:29:50You're a good slave.
00:29:53I'm proud of you.
00:29:55I hope you can survive this winter.
00:30:00Don't worry.
00:30:02I'm a strong slave.
00:30:04I'll raise you warm inside.
00:30:07Why are you sleeping on the cold floor
00:30:11when you have a warm neck?
00:30:15If you go to Hanyang,
00:30:17you won't be able to keep an eye on me.
00:30:20It's because I have a lot of heat in my body.
00:30:23It's just comfortable.
00:30:28You look like an ah-ssi now,
00:30:32but are you still a slave?
00:30:35What do you mean?
00:30:37I was a perfect ah-ssi from the beginning.
00:30:44Ah-ssi!
00:30:49Stop! Stop!
00:30:50You've been practicing too much.
00:30:52You're losing strength because of the performance.
00:30:53Why are you doing this now?
00:30:55You have to grind it and bring it down.
00:30:57I'm going crazy.
00:30:58Turn around.
00:30:59Do it high.
00:31:00So that it can be seen from the side.
00:31:02Lee Hyuk-ah!
00:31:03Make your movements bigger.
00:31:04You're the prettiest when you do it big.
00:31:06You do it big.
00:31:07Uncle!
00:31:08If this is missing,
00:31:09we'll be embarrassed.
00:31:10You can just do it as it is.
00:31:12Hyuk-ah!
00:31:13Make the sound pretty.
00:31:14I'm not excited.
00:31:15I'm not excited at all.
00:31:17Do it again.
00:31:22But where did this human go again?
00:31:25Are you sure you're okay alone?
00:31:27Alone?
00:31:29I have so much work to do.
00:31:31Don't worry, ma'am.
00:31:33I'm here.
00:31:34I'm here, too.
00:31:36Ah-ssi will take care of herself.
00:31:38Please come back healthy.
00:31:40Have a safe trip.
00:31:43Are you sure you don't want to go with Chan-young?
00:31:45If I go,
00:31:46it will interfere with your study.
00:31:48He keeps asking me to play with him.
00:31:50And...
00:31:52I can't go to Hanyang.
00:31:54I still have Yongmok Park.
00:31:56No one will recognize you.
00:31:58No way.
00:32:03Have a safe trip.
00:32:04Yes, ma'am.
00:32:07Have a safe trip.
00:32:09Have a safe trip.
00:32:37Yongmok Park
00:33:03Again, again, again.
00:33:05Are you going to collect all the pictures of Gudeok
00:33:07in the Joseon Dynasty?
00:33:09How did you know?
00:33:10If I collect them all,
00:33:11will Gudeok rise from the ground?
00:33:13It's my own consciousness
00:33:15to check the survival of our Gudeok.
00:33:17It's like a hobby.
00:33:18Breaking the national government seal.
00:33:21Why have you been here for three years?
00:33:23Oh, really.
00:33:24He's not Song Se-in,
00:33:26he's Cheon Seung-hee.
00:33:27I'm not Se-dong.
00:33:29Man-seok.
00:33:30Man-seok.
00:33:31You want to be Man-seok, right?
00:33:32Why do you keep forgetting?
00:33:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:33:38Let's go.
00:33:39Man-seok!
00:33:41Calm down, calm down.
00:33:43It's just a day's performance.
00:33:45Wait a minute.
00:33:46See you tomorrow.
00:33:49Wait a minute, wait a minute.
00:33:53Cheon Seung-hee.
00:33:54Cheon Seung-hee.
00:33:55Cheon Seung-hee.
00:33:56My Cheon Seung-hee.
00:33:57Cheon Seung-hee is crying.
00:33:59Cheon Seung-hee,
00:34:01Cheon Seung-hee,
00:34:03I'm sorry!
00:34:04What is this?
00:34:10I told you not to do this!
00:34:11What are you going to do if he sees us?
00:34:14I thought it would look good on you.
00:34:16What?
00:34:21Really?
00:34:22No, no!
00:34:33You have to rip off the end of this tree.
00:34:36This is bitter.
00:34:41No, no!
00:34:43If you rip it off too much, what are you going to eat?
00:34:45You have to rip it off a little bit.
00:34:47How can you be so bad at it?
00:34:49If I teach you, you forget everything.
00:34:54Are you annoyed now?
00:34:56It's better.
00:34:57No, I mean 102 years.
00:35:01Why don't you go out in the morning?
00:35:02Why aren't you coming in?
00:35:04I went to the market.
00:35:05I sent an errand to buy some books.
00:35:07Teacher!
00:35:08Teacher!
00:35:10Cheon Seung-ui!
00:35:11Cheon Seung-ui is coming!
00:35:13Who?
00:35:14Cheon what?
00:35:15Cheon Kisu.
00:35:16Cheon Sang-gyu, Cheon Kisu, Cheon Seung-ui!
00:35:19Cheong Soo-young, Gong Hyuk!
00:35:20Tomorrow, I'm going to...
00:35:23Then what did he teach you?
00:35:25You only read romance novels.
00:35:27I told you to learn how to read and write.
00:35:29People have to live a cultural life.
00:35:33You like cultural life.
00:35:35Do you think you're a nobleman because you're wearing flower shoes?
00:35:38You have to eat pine needles.
00:35:41Otherwise, you'll live.
00:35:42Do you understand?
00:35:44I don't know!
00:35:46I don't know!
00:35:53I'm going to save the precious flower you bought me.
00:35:58I'll buy you another one when I run out.
00:36:03Forget it.
00:36:04Let's go see Cheon Seung-ui.
00:36:06Do you like Cheon Kisu?
00:36:09Do you want to get married?
00:36:10Like?
00:36:11What are you talking about?
00:36:12I'm never going to get married.
00:36:14I'm going to live with you forever.
00:36:15I'm never going to get married.
00:36:16I'm going to live with you forever.
00:36:17That's great.
00:36:18Why?
00:36:20You must have finished the third video.
00:36:22You remember everything.
00:36:24Why don't you get married?
00:36:28If you don't want to get married,
00:36:30go see Cheon Seung-ui with me.
00:36:32Is she that cool?
00:36:34She's not just a book reader.
00:36:37She doesn't just read the novels she wrote.
00:36:41She dances and plays.
00:36:44Really?
00:36:45And she wears a cover on her nose.
00:36:50She's so handsome.
00:36:54She's so popular in the neighborhood.
00:36:57Really?
00:36:58That's all?
00:37:00Don't you want to see her?
00:37:02I don't.
00:37:07There's something to see.
00:37:09I don't want to.
00:37:10There's a story about a temple in this book.
00:37:14Temple?
00:37:15Yes.
00:37:16The temple you always carry in your pocket.
00:37:20The male protagonist of this book is a nobleman.
00:37:23He fell in love with a woman who was selling maps in the market.
00:37:27He gave her a temple because he was grateful for the inspiration.
00:37:34But that woman...
00:37:38She said she would go with him.
00:37:43No way.
00:37:45It doesn't make sense.
00:37:47How can a nobleman go with a nobleman?
00:37:51It's good to imagine.
00:37:54No.
00:37:55Don't even imagine it.
00:37:57The temple is a temple.
00:37:59There's a funny scene there.
00:38:02When she came into the room, she was so surprised that she hid.
00:38:06Is this the temple?
00:38:08Yes.
00:38:09How did you know?
00:38:13It's written here.
00:38:17That's right. Here.
00:38:21If I were in your shoes, I would have told you how I felt.
00:38:27If I were in your shoes, I would have told you how I felt.
00:38:31No wonder I can't sleep tonight.
00:38:37How did he know about this book?
00:38:40Anyway, this nobleman went all the way to the seaside to find this nobleman.
00:38:47Really?
00:38:48Yes.
00:38:50It's so touching.
00:38:52Right?
00:39:02Here.
00:39:03Wait a minute.
00:39:05Look.
00:39:29Look at me.
00:39:35Look at me.
00:40:05Look at me.
00:40:07Look at me.
00:40:08Look at me.
00:40:35Oh, my father.
00:40:42It's a performance that you can't open your eyes to.
00:40:50Look at me.
00:40:56People like me don't care if they're good or bad.
00:41:14Why do you say that?
00:41:17Because it's hard to live.
00:41:25While watching this, I let go of my sigh.
00:41:29I imagine happy days that won't come to us.
00:41:42I give happiness to people who have worked hard day by day.
00:41:45Isn't that what people have?
00:41:54I want to know you a little more.
00:41:57What do you want to do?
00:42:00What makes your heart hot?
00:42:10What is your dream?
00:42:16My dream is the sea.
00:42:22My dream is the sea.
00:42:52My dream is the sea.
00:43:23My dream is the sea.
00:43:28My dream is the sea.
00:43:32My dream is the sea.
00:43:36My dream is the sea.
00:43:40My dream is the sea.
00:43:44My dream is the sea.
00:43:48My dream is the sea.
00:43:52My dream is the sea.
00:43:55You are a ray of light that took me out of deep despair and darkness.
00:44:05And this is my heart for you.
00:44:12I miss you.
00:44:22I miss you.
00:44:52I miss you.
00:44:54I miss you.
00:44:56I miss you.
00:44:58I miss you.
00:45:00I miss you.
00:45:02I miss you.
00:45:04I miss you.
00:45:06I miss you.
00:45:08I miss you.
00:45:10I miss you.
00:45:12I miss you.
00:45:14I miss you.
00:45:16I miss you.
00:45:18I miss you.
00:45:20I miss you.
00:45:22I miss you.
00:45:24I miss you.
00:45:26I miss you.
00:45:29Touch her hair!
00:45:39Sister.
00:45:39What?
00:45:42Are you al right?
00:45:47Yeah.
00:45:48Just a little bit.
00:45:49It's okay.
00:45:52Do you happen to know Cheon Seung Hwi?
00:46:00No.
00:46:03He looks like someone I know.
00:46:11He was definitely a thief.
00:46:12You saw him, right? He made eye contact with me.
00:46:15If he was a thief, he would have run away when he saw you.
00:46:18I have to go.
00:46:20Do you know where Gu Ha's house is?
00:46:24I do.
00:46:27I really don't understand.
00:46:29To be honest, I don't think they were that close.
00:46:33Do you know anything?
00:46:36Have you ever been in love?
00:46:38I've never been in a relationship.
00:46:39What do you mean love? You ruined the performance.
00:46:42I did it until the end.
00:46:44I have something to ask you.
00:46:54Ok Tae Young.
00:46:56Did you say Ok Tae Young?
00:46:58I've never heard of that name before.
00:47:00But I think your wife knows him.
00:47:03I have a feeling.
00:47:05I've never seen my wife make that face in my life.
00:47:09I think your wife will run away.
00:47:13Is she from this area?
00:47:15No.
00:47:17That's how women are.
00:47:20You should be careful.
00:47:24Someone who looks like me was in the country.
00:47:27The person I'm looking for is...
00:47:29Don't be so complicated.
00:47:32Did you give me a crown?
00:47:40That one.
00:47:43What?
00:47:51Miss!
00:47:53I'm in big trouble.
00:47:55What's going on?
00:47:57Baek is running away with a man.
00:48:00What?
00:48:01He's saying goodbye to you.
00:48:03He wants you to come.
00:48:13What?
00:48:19Are you really going to run away with this man?
00:48:21What are you talking about?
00:48:23It's not my style.
00:48:25Why are you hurting me?
00:48:27Go away.
00:48:28If you make fun of him again,
00:48:32I'll kill you.
00:48:34Okay.
00:48:35You have to pay for the last time.
00:48:37Okay.
00:48:38Open it.
00:48:43Open it.
00:48:52It hurts.
00:49:14It's you.
00:49:36How have you been?
00:49:38What happened?
00:49:40Where's Baek?
00:49:41What?
00:49:42Oh...
00:49:43You said you wouldn't come out of the door,
00:49:45so I made an excuse.
00:49:47Did you tell Baek who I was?
00:49:50What?
00:49:51No, I didn't.
00:49:53Are you sure?
00:49:54Maybe.
00:49:59I didn't know you lived here,
00:50:01so I was looking for you.
00:50:03Why are you looking for me?
00:50:06What?
00:50:07Why are you looking for me?
00:50:10I don't understand.
00:50:14If you had read the book, you would have known.
00:50:17That I fell in love with you at first sight.
00:50:22Young Master.
00:50:24Are you a capitalist?
00:50:26Capitalist?
00:50:27Someone who wants to take someone's land.
00:50:30I'm talking about someone who wants to take someone's land.
00:50:34So you're telling me
00:50:36that you think I'm a capitalist?
00:50:39It's only twice.
00:50:40We didn't meet, but we met.
00:50:43How can the depth of my heart be proportional to the number of times we met?
00:50:47There's a law that you can't forget someone forever just by meeting them once.
00:50:51You're so selfish.
00:50:53You knew I was going to run away and hide,
00:50:55but you wrote my story in a book like this,
00:50:57and if you go around performing,
00:50:59didn't you think I'd be in danger?
00:51:01But are you angry with me right now?
00:51:03I'm holding back my anger.
00:51:06Young Master.
00:51:08I think we're fighting.
00:51:12I think so.
00:51:13It's been three years.
00:51:15I've been burning up for you for three years.
00:51:17How can you be so cold?
00:51:20It's annoying to think about it.
00:51:22Then why did you wear this?
00:51:24Why didn't you take it off your body?
00:51:28I got the crown
00:51:31when I was the only one
00:51:35who wanted to remember you.
00:51:40I don't think that feeling is longing for you.
00:51:44Besides, you were scolded by So-hya at that time.
00:51:47How dare I
00:51:49give you my heart?
00:51:56You...
00:52:01You wouldn't have been a little curious about me.
00:52:05I wouldn't have been glad to see you.
00:52:10I was glad to see you.
00:52:13I was impressed by your artistic ability.
00:52:16I'm so happy and proud
00:52:19that you've become a great electrician
00:52:22who makes people forget their hatred.
00:52:27Go away.
00:52:29You can't call me that anymore.
00:52:31I know you and I are doing well,
00:52:35so I don't want to see you again.
00:52:55Hey, Gu-duk.
00:52:58Sa-ttong!
00:52:59Hey, Gu-duk.
00:53:01I can't recognize you.
00:53:04Sa-ttong,
00:53:06you don't know about my father, do you?
00:53:09Isn't your father with you?
00:53:12He ran away and broke up.
00:53:15Hey, I didn't know you were in this situation.
00:53:17Don't get me wrong.
00:53:19My son asked me not to catch you,
00:53:21and he gave all his property to the thieves.
00:53:26But don't worry.
00:53:28Thanks to that, we're making good money and living well.
00:53:32I'm leaving, Sa-ttong.
00:53:34Man-suk.
00:53:35I'm not Sa-ttong anymore.
00:53:36I'm Man-suk.
00:53:38Take care, Man-suk.
00:53:39Take care of my son.
00:53:40Okay.
00:53:47She's smiling at Man-suk.
00:53:50She must be jealous.
00:53:51Man-suk.
00:54:01I really couldn't hear what you were talking about.
00:54:07Why did you do that?
00:54:13I really thought
00:54:15Cheon-seung was your lover.
00:54:18I've never seen your face burn like that.
00:54:25I see.
00:54:27My heart aches when I see you.
00:54:31You're so beautiful,
00:54:34but there are only bad rumors in the village.
00:54:37You don't get married,
00:54:40you don't go out,
00:54:42and you don't have any friends.
00:54:45Why don't I have any friends?
00:54:53You're the only one I have.
00:55:00You look so lonely and pitiful.
00:55:08No matter who he is,
00:55:10if he's really your lover,
00:55:13I want you to run away from him.
00:55:16I want you to be happy.
00:55:23Baek-hee.
00:55:25I'm not lonely.
00:55:27I'm really happy.
00:55:32I've been having a hard time.
00:55:35Was it hard?
00:55:40Not now.
00:55:42So,
00:55:44if you want more, you'll be punished.
00:55:49It's really enough.
00:55:53It's really enough
00:55:58to see you like this once.
00:56:04I'm sorry.
00:56:23Are you okay?
00:56:26Do I look okay?
00:56:34I'm sorry.
00:56:43I'll kill you if you laugh more.
00:56:51Go and tell the owner that you'll only eat for a few more days.
00:56:55I'm done packing.
00:56:56No, I'm leaving tomorrow morning.
00:56:58How can you go like this?
00:56:59Go like this.
00:57:00Really, go like this.
00:57:01Don't do anything anymore.
00:57:03What are you doing?
00:57:06Then,
00:57:08just for a day.
00:57:12Just for a day.
00:57:14Let's do that.
00:57:15What's going to happen in a day?
00:57:18But you know that, right?
00:57:19If he reveals his identity, it's going to be a big deal.
00:57:28Yes.
00:57:29It's better in Hanyang to focus on studying.
00:57:32Then,
00:57:33are you going to go to Hanyang with your son?
00:57:36I should.
00:57:37Then, shouldn't you at least open a funeral?
00:57:41I was going to do that anyway.
00:57:43Let's go home.
00:57:47Baek Do-gang is going to Hanyang?
00:57:49Hey,
00:57:50but Baek Do-gang
00:57:52doesn't seem to be interested in studying at all,
00:57:54so it's going to be hard to go to Hanyang.
00:57:56But,
00:57:57he sometimes comes and goes in front of my house.
00:57:59He comes and goes in front of my house.
00:58:02Don't tell me
00:58:03he has feelings for my wife.
00:58:05Don't you have feelings for her?
00:58:06I don't know what you're talking about.
00:58:09Don't talk nonsense.
00:58:11By the way, your wife is going to sigh now.
00:58:14So what?
00:58:15She's got a bad temper.
00:58:17She's the best.
00:58:19Yeah.
00:58:20Did you see that?
00:58:23Oh, my God.
00:58:25By the way, where's Baek?
00:58:27I need to get money.
00:58:28He's probably in the villa.
00:58:29He can't live with his wife.
00:58:45You're going to know
00:58:48how lonely I am.
00:58:51How did you get here?
00:58:52I crossed the wall.
00:58:54What's wrong with you?
00:58:56You can't stay here.
00:58:58I'm so sad.
00:59:00I hid you when you came to the villa.
00:59:02Are you going to kick me out?
00:59:03Please go back.
00:59:06No.
00:59:08You have to go somewhere with me today.
00:59:11I can't do that.
00:59:12I'm sure you can.
00:59:14Gudeok.
00:59:16Young Master!
00:59:17Hey, aren't you Gudeok who lived in Hanyang?
00:59:19Are you threatening me?
00:59:21You've gotten a lot prettier.
00:59:25Gudeok!
00:59:26Stop it!
00:59:28Where the hell are you going?
00:59:34I've got a horse ready over the wall.
00:59:36Let's go.
00:59:37The wall?
00:59:38Over the wall like that?
00:59:39Yeah.
00:59:40Oh, my God.
00:59:43Here you go.
00:59:52You're still as good as ever.
00:59:55What are you doing?
00:59:56Someone's watching you.
00:59:57Get over it.
01:00:10Do you need help?
01:00:11No.
01:00:26Let's go.
01:00:43There's no one here.
01:00:46You can stay here.
01:00:50I've never been to the sea before.
01:00:57I came here looking for you.
01:00:59What do you think?
01:01:01Isn't the house in the back perfect?
01:01:04I thought it would be nice to come here and sleep after I find your father.
01:01:11Gudeok!
01:01:19It's the same picture I've been thinking about in my head.
01:01:26What?
01:01:36How did you become an electrician?
01:01:40You finally have something to ask me.
01:01:44Can't you answer my question?
01:01:48The night you ran away, I found out who I was.
01:01:54I thought I was an orphan, but you were my daughter's son.
01:02:00I left home that way and went to Songdo.
01:02:02My mother is there.
01:02:05Did you meet her?
01:02:13You don't have to look at me like that.
01:02:15I was happy when I was there.
01:02:25I just wrote it for fun and read it.
01:02:33I wanted to do a good job as an electrician.
01:02:38I thought you'd find me if I became famous.
01:02:45I became a little famous as an ordinary electrician, Song Seo-in.
01:02:54Song Seo-in
01:03:13But why did you cover your face?
01:03:20My father came to see me.
01:03:24Father!
01:03:28Father?
01:03:30How dare you insult my family?
01:03:36If I hear your name again, I won't let you live.
01:03:46So I changed my name and covered my face.
01:03:55It's okay.
01:03:57I'm living freely.
01:03:59I write, dance, and sing as much as I want.
01:04:04I live like I live.
01:04:09You look good.
01:04:13But how do you live like I'm trapped in a starry land?
01:04:19How do you live?
01:04:22How can I live differently?
01:04:26If I leave that house, I'm still a slave.
01:04:35Leave with me.
01:04:39I'll protect you.
01:04:42I'm a slave of Joseon, so I can find your father soon.
01:04:48And then you came back here.
01:04:57Didn't you say this was your dream?
01:05:00If we met in the same identity and lived under the same roof, what would it be like?
01:05:19I'll scratch the bowl, and you'll be lazy.
01:05:26Just imagining it is so sweet and sad.
01:05:37It's an unachievable dream.
01:05:44I want you to live as you are.
01:05:50It's not like you to wear a skirt and hide forever.
01:06:01I'm leaving tomorrow.
01:06:03Wait for me at the station.
01:06:19I love you.
01:06:38What's going on?
01:06:40What's wrong with him?
01:06:42Baek is... Baek is...
01:06:50Oh, my God.
01:07:01Baek.
01:07:05Baek, what's wrong?
01:07:19Baek.
01:07:23What's wrong with you, Baek?
01:07:30Baek.
01:07:31What's going on?
01:07:34What's going on?
01:07:35I couldn't see him from the morning, so I thought he was just like that.
01:07:39He kept saying his heart was fluttering, so I went to find him.
01:07:44Baek.
01:07:49What's going on?
01:07:53What the hell is wrong with Baek?
01:07:55It's a suicide.
01:07:58No, it can't be.
01:07:59Baek can't do that.
01:08:01That's right. They think so, too.
01:08:03It's a suicide.
01:08:06Why is the back of his head broken?
01:08:08This is definitely someone's dream.
01:08:11Why?
01:08:13Baek.
01:08:14Baek.
01:08:15Why? I'm right.
01:08:16He's been whining in front of my house all day.
01:08:18Baek.
01:08:20You know he keeps saying he's going to Hanyang.
01:08:23You knew that, too?
01:08:25What if I knew?
01:08:28What's the point of being together?
01:08:32There are a lot of things going on.
01:08:36Where are you going?
01:08:38What are you going to do?
01:08:40I have to go to Gwanak.
01:08:42I have to tell you everything I know. I have to catch him right away.
01:08:44Even if you go and tell him, nothing will change.
01:08:49If you say it's a suicide, it's over.
01:08:53But you want to let him go like this?
01:08:55It's so unfair.
01:08:57It's our life that's so unfair.
01:09:00It's our life to pull out a dog or a pig.
01:09:05Is this our life?
01:09:07A dog or a pig?
01:09:09Hey, what's the difference between you and a dog or a pig?
01:09:14Die! Die!
01:09:17Die! Die!
01:09:22Where are you going?
01:09:26Baek is not a dog or a pig.
01:09:31Baek is...
01:09:40my only comrade.
01:09:44I can't go.
01:09:48Get out of the way. Get out of the way.
01:09:51Wake up.
01:09:54Did you forget who you are?
01:09:57Do you think you're really dead?
01:10:03If people recognize me,
01:10:06If they recognize who you are,
01:10:08It's not a reason to kill you and me.
01:10:14I'd rather run away with him.
01:10:20That's what Baek wanted.
01:10:25All I wanted was happiness.
01:10:33Young-sik.
01:10:36You're not really Tae-woong.
01:10:44No.
01:11:15What do I give you?
01:11:19I don't have anything.
01:11:23What can I do for you?
01:11:26Don't do anything for me.
01:11:29Whatever you do in the future,
01:11:31I'll do it for you.
01:11:44Come on.
01:12:14Young-sik.
01:12:38You're not here to leave with me.
01:12:44What is it?
01:12:49This.
01:12:55You said you wanted to be the only one to remember while you were alive.
01:13:01You're going to erase me.
01:13:05You, too.
01:13:08Erase me.
01:13:11The Gudeok that you desired,
01:13:15The Gudeok who wanted to live by the sea with his father.
01:13:21Two years ago,
01:13:24He died in a fire at the camp.
01:13:31The life he got instead of you,
01:13:35Gudeok can't live.
01:13:38No.
01:13:42The dream I have to achieve
01:13:46It's not my dream.
01:13:51It's your dream.
01:14:03Okay.
01:14:07I'm sorry.
01:14:15Ji-Soo.
01:14:18You're bad.
01:14:38Oh, my God.
01:14:41Sir.
01:14:43You're right.
01:14:45It's not a suicide.
01:14:48Sir.
01:14:50But I haven't seen Park-sim for a while.
01:14:53You're not going to die, are you?
01:14:58Oh, my God.
01:15:00Park-sim.
01:15:01Park-sim.
01:15:08I don't know what you're talking about.
01:15:11Let go of me.
01:15:12No, no, no, no.
01:15:16I can't live like this because I'm unfair.
01:15:19What's going on?
01:15:22Baek Do-kwang, come out.
01:15:24Come out right now.
01:15:27Baek Do-kwang?
01:15:29Did you decide to die?
01:15:31Yeah, I decided to die.
01:15:34I can't do anything to die anyway.
01:15:37What is this?
01:15:40What are you guys doing?
01:15:43Is this how you live?
01:15:46I want you two to come out right now.
01:15:49Baek Do-kwang, come out.
01:15:52Park-sim.
01:15:53Where the hell is he now?
01:15:56Are you crazy?
01:16:00I'm not crazy.
01:16:02Let go of me.
01:16:04You know best.
01:16:05You know best.
01:16:06You know that your son is crazy about my daughter and following her around.
01:16:29How dare you frame my precious son?
01:16:33Only your son is precious?
01:16:37My daughter is precious, too.
01:16:43I raised my baby the same way you did.
01:16:51Still, what your daughter gave you was a life sentence that she couldn't even become.
01:16:56That's why she tried to fix her life sentence and committed suicide.
01:17:01Let's find out if it's true or not.
01:17:07Baek Do-kwang, come out.
01:17:12This is why you have to be good at detecting the bottom line.
01:17:14That's what I'm saying.
01:17:15How dare you insult the nobleman like this?
01:17:20I've never seen anything like this.
01:17:25This bitch is showing her true colors.
01:17:29Stop her right now!
01:17:35Stop!
01:17:53Why are you trying to bury him?
01:17:59I think she's the daughter of Prince Ok.
01:18:05No matter how poor your family is, you should have taken good care of your family.
01:18:15You should have taken good care of your son.
01:18:18What?
01:18:19How could you say that?
01:18:21Please, what's wrong with you?
01:18:24I will protect the one I have to protect.
01:18:31What are you doing? Stop her right now!
01:18:34Stop!
01:18:35Stop!
01:18:40I told you not to touch her.
01:18:48Excuse me, sir.
01:18:49You humiliated my son by destroying my family.
01:18:54How could you say such a thing?
01:18:56You have to prove that you didn't kill Baek.
01:19:01What are you talking about?
01:19:05Do you have any evidence?
01:19:06They killed Baek and disguised as a suicide.
01:19:14It was proven that the body of the chief of the upper village in this village was manipulated.
01:19:24So, who disguised and manipulated it?
01:19:27Baek Do Kang's family was found guilty of murdering Baek.
01:19:35Are you crazy?
01:19:36What are you talking about?
01:19:39Sir, are you going to just watch?
01:19:42I will continue the investigation at the police station.
01:19:47Please come with me.
01:19:49Does this make sense?
01:19:52I think so.
01:19:53Goodbye.
01:19:56Arrest all of Baek Do Kang's family!
01:19:58Yes, sir!
01:20:01Let go of me!
01:20:13Thank you so much for reinvestigating.
01:20:17You are welcome.
01:20:19It's my duty as your husband.
01:20:23By the way,
01:20:26what is your name?
01:20:39I am...
01:20:43My name is
01:20:47Ok Tae Young.
01:20:53Ok Tae Young.
01:20:55Ok Tae Young.
01:20:57Ok Tae Young.
01:20:59Ok Tae Young.
01:21:01Ok Tae Young.
01:21:03Ok Tae Young.
01:21:05Ok Tae Young.
01:21:07Ok Tae Young.
01:21:09Ok Tae Young.
01:21:11Ok Tae Young.
01:21:13Ok Tae Young.
01:21:15Ok Tae Young.
01:21:17Ok Tae Young.
01:21:19Ok Tae Young.
01:21:21Ok Tae Young.
01:21:23Ok Tae Young.
01:21:25Ok Tae Young.
01:21:27Ok Tae Young.
01:21:29Ok Tae Young.
01:21:31Ok Tae Young.
01:21:33Ok Tae Young.
01:21:35Ok Tae Young.
01:21:37Ok Tae Young.
01:21:39Ok Tae Young.
01:21:44How could you do this to me?
01:21:47I will never forgive those who hurt Baek Do Kang.
01:21:50Whether he is guilty or not, we have to find out.
01:21:53Don't you know that there is no witness?
01:21:55It's not that there is no witness.
01:21:56It's that the witness is gone.
01:21:58Then do it.
01:21:59We have to punish Baek Byul for this.
01:22:01Then Cheong So Yeon will stand up right away.
01:22:02Why don't you do it yourself?
01:22:04Why are you...
01:22:05By Article 347 of the Constitution,
01:22:07the crime of insulting a woman,
01:22:10is sentenced to 10 years in prison.
01:22:20Article 347 of the Constitution, the crime of insulting a woman,
01:22:22is sentenced to 10 years in prison.