Category
📺
TVTranscript
00:00You can watch the full show on the 5th episode of the Kōan!
00:05OK!
00:06Chance ball!
00:07It's going in!
00:08Hit it!
00:09Throw it!
00:10Throw it!
00:11Blue River and the guests are on the stage of death!
00:17The duo of skill and laughter, Blue River,
00:20will challenge all kinds of challenges!
00:23This is...
00:26Blue River's...
00:27Nozomu Tokoro!
00:30We're back with another episode of Nozomu Tokoro!
00:35Where are we?
00:36Welcome!
00:37You're laughing.
00:38Welcome to Chikushino City!
00:40When you say welcome,
00:42it's either Ono Castle or Chikushino.
00:45This is Chikushino Sportsland, a sports leisure facility.
00:50Have you been to Chikushino Sportsland?
00:52It's crazy!
00:54Chikushino Sportsland is a multi-purpose leisure facility
00:58where you can enjoy various sports,
01:01including bowling, batting, and table tennis!
01:03We have a guest here with us today.
01:05Please welcome him!
01:08He's here!
01:11He's here!
01:12The laughing superman!
01:13He's here!
01:14This is great!
01:15He's the only guest on this show.
01:19It's a warm show.
01:20I'm so happy!
01:21I've seen you on TV before.
01:24Yeah, I've seen you a few times.
01:25Since you came to Chikushino.
01:26What do you want to eat today?
01:29What do you want to eat at Chikushino?
01:32Today's show is...
01:34The Nozolimpic Championship!
01:40The Nozolimpic is already in our throats.
01:43He won the first medal in the Paralympics,
01:47and became a hot topic.
01:49Fencing, swimming, magic, shooting, and running.
01:53These are the five sports he'll be competing in.
01:55But this time, he'll challenge the original competition
01:58and become the champion
02:00with the help of Chikushino Sportsland!
02:03What kind of sports are you two good at?
02:06What do you do?
02:07I used to play track and field.
02:08Track and field?
02:09I was pretty fast.
02:11You were fast.
02:13I was in the national team for a while.
02:15Oh, really?
02:16You were a bowler?
02:17Yes, I was.
02:18But I was in two teams,
02:20so if I made it, I could go to the gold medal.
02:22Is that possible?
02:23100 meters?
02:25What was your best time?
02:2713.78 seconds.
02:30Wait a minute.
02:33How about you, Masaru-san?
02:35I was good at soccer.
02:37Soccer?
02:38Ball?
02:39Who's the ball?
02:41I was a forward.
02:42A forward?
02:43The one with the longest history is Yamakasa, right?
02:47If he's a sportsman.
02:49That's the four of you.
02:50That's the four of us.
02:52Who will be the champion of Chikushino?
02:56The first event is the Chikushino Sportsland Sky Net.
03:01The net surrounds the whole area
03:03so you can jump and jump like a trampoline.
03:06It's very athletic.
03:08So we've moved to the net.
03:12This is amazing.
03:14It's like floating in the air.
03:16It's a strange feeling.
03:17First, I'd like to ask Mr. Ichimaru to teach us how to jump.
03:25Mr. Ichimaru will give us a lecture on how to jump on the Sky Net.
03:29How should we have fun?
03:32Well, it's a place where you can jump this high.
03:36Yes, yes.
03:37I'm sorry.
03:38Watch out!
03:40Watch out!
03:41Watch out!
03:42Watch out!
03:43He's good!
03:44He's good!
03:45Watch out!
03:46Watch out!
03:47Watch out!
03:48Watch out!
03:49Watch out!
03:50What's my fault?
03:54My legs...
03:57What's the main event?
04:01The Sky Net Shoot-out!
04:07The goal of the basket is 3 meters high.
04:10You'll jump on the net and score a shot.
04:15If you score a shot, you'll get 10 points.
04:18You can only try twice.
04:20If you can score a dunk shot, you'll get 30 points as a bonus.
04:26Mr. Ichimaru, is there anyone who can do this?
04:28Yes, there is.
04:30Can you do it?
04:31I can't.
04:32You can't?
04:35Let's decide the order.
04:36The order.
04:37Let's start with Hiro-chan.
04:39Isn't it too early?
04:41We can talk about this later.
04:44The top batter is Hiro.
04:47He's saying that a jump shot is fine, but it's a dunk shot.
04:51Oh?
04:52Hiro-san won.
04:53Did you see that?
04:54If the world ends...
04:56Oh, here it comes!
04:57Here it comes!
04:58The BGM.
04:59The world ends...
05:03Oh, nice!
05:04Nice!
05:05You're doing great!
05:09It missed!
05:11It missed.
05:12He's aiming for it.
05:14It won't go up!
05:16No matter how hard I try...
05:18The world ends...
05:21He's in the inventory.
05:23He's using his shoulders.
05:25He's not using both hands.
05:26Please.
05:28Be careful.
05:29I see.
05:30There.
05:32It's not good at all.
05:34It won't go up to the goal.
05:35It won't go up.
05:37It's really hard.
05:39Be brave.
05:40Go!
05:41Step on it.
05:42It won't go up.
05:44I'm sure it won't go up.
05:45I'm scared.
05:46I have the image of going too far.
05:49Going too far?
05:50The goal is around here.
05:52Really?
05:54You have a good image.
05:57Let's go for the first shot.
06:02It went up!
06:03It went up!
06:04It went up!
06:05It's too high.
06:07It's the worst.
06:09Don't be scared.
06:11Did it go in?
06:12It went in.
06:13It didn't even bounce.
06:15Concentrate.
06:17You can do it!
06:18Can he do it?
06:20The ball spilled.
06:22It didn't go in.
06:24If the ball didn't go in,
06:31it would be bad.
06:32It would be a bad knee.
06:34It would be different from my head.
06:37Next is Mr. Kawahara.
06:38Thank you for waiting.
06:40Let's show him.
06:42Let's show him.
06:44Let's show him.
06:46No one has succeeded so far.
06:48Will Kawahara be able to score?
06:51From the front.
06:52It went that far?
06:54I see.
06:55It went a little forward.
06:57Wait a minute.
06:59It's bouncing.
07:01It's bouncing.
07:03It's in!
07:05He didn't let go of the ball.
07:07He didn't let go of the ball.
07:09He's shaking.
07:11He's shaking.
07:12Is that so?
07:13One more time.
07:14It bounced and hit both feet.
07:15It's amazing.
07:16How is it?
07:17It's in!
07:18He scored!
07:20Are you okay?
07:21Are you okay?
07:22He's holding the ball.
07:24It bounced and hit both feet.
07:26It's amazing.
07:28How is it?
07:30He scored!
07:32He scored!
07:34He scored!
07:35The goal was a big one.
07:37Wait a minute.
07:38He jumped and shot.
07:40He caught the ball.
07:42He's running.
07:44He's running.
07:45He's bouncing.
07:46He's bouncing.
07:47He's bouncing.
07:48He's bouncing.
07:49He's going close.
07:51He scored!
07:54It was a close call.
07:56You were really close.
07:58You were closest.
08:01You were closest.
08:02That was very close.
08:04That was very close.
08:07Do you have that image?
08:09Jump subtly from the center and do a flick.
08:11Go quickly!
08:13He Did!
08:15Go quickly!
08:17It's Hiro-chan's style.
08:19Oh, that's good!
08:21He threw it!
08:23He scored a goal!
08:27Aoki scored 10 points in his second try!
08:32I loved you!
08:34Scream!
08:39Will he be able to score a goal?
08:41I'll show you at the end.
08:43Oh!
08:45Shakure!
08:47Shakure!
08:49Shakure O'Neal!
08:51Shakure!
08:53Shakure!
08:55Shakure O'Neal!
08:57Shakure!
08:59From the face to the net!
09:01He didn't jump in!
09:03I thought he was going to break it!
09:05I want to go back to the flat road.
09:07The three players except Masaru scored 10 points!
09:11What's the next game?
09:13Next is bowling!
09:19It's been a while.
09:21The next game is...
09:23One-on-one bowling!
09:27One-on-one?
09:29Yes, one-on-one.
09:31If you defeat the pins in the ring with one shot, you win!
09:35However, if one pin remains, you will be challenged to a difficult position.
09:43Let's look at the first formation.
09:45The first formation is this!
09:48The first pin is one pin.
09:51I can do this!
09:53The first pin is one pin.
09:56He's concentrating.
09:58He's about to throw it!
10:00What about the center pin?
10:02He threw it!
10:04He threw it!
10:10Let's go!
10:14He threw the first pin!
10:18He threw it!
10:20It's very difficult!
10:22Let's go, Aoki!
10:25Can he defeat the first pin?
10:27He threw it!
10:29He threw it!
10:31He threw it!
10:33Aoki!
10:36This is what I wanted to do!
10:38If Kawahara can't defeat the first pin, Aoki will win!
10:44Will Aoki continue?
10:47He threw it!
10:49The ball went to the left!
10:53The first pin is still there!
10:55I can't do this!
10:57I'm really frustrated!
10:59Please say something!
11:02Aoki is the only one who succeeded in the first pin.
11:05He got 30 points!
11:09The other three players will challenge the second pin!
11:13It's better to throw it to the right than to the left.
11:17He threw it all!
11:19He's the one who couldn't defeat the first pin.
11:21He's the rival.
11:23Let's go, Hiro!
11:25He threw it!
11:29He's going to be careful.
11:31He threw it!
11:33It went to the left!
11:39I really don't want to do this!
11:41I want to win!
11:43He's going to make it.
11:45He's going to make it.
11:47He's going to make it.
11:49He's going to make it.
11:52He's going to make it!
11:57The first pin is still there!
12:00That was a good course.
12:02He threw it well.
12:04I didn't know there was a pattern like this.
12:07If he defeats him here, Kawahara will be able to win.
12:10Will he be able to secure second place?
12:12I think it's going to be from this side.
12:15He changed his position.
12:17He's going to attack from the left.
12:19Kawahara!
12:21He threw it!
12:23He's going to attack from the left!
12:27That's harder.
12:29The first pin!
12:31I'm not going to attack from the left.
12:35Next is level 3.
12:37If he doesn't defeat him quickly,
12:39it's going to get harder and harder.
12:41It's hard.
12:43We're going to attack from the left.
12:45We're going to attack from the left.
12:47That's amazing.
12:49Why do I feel confident every time?
12:51That's true.
12:53He's not doing it at all.
12:59He threw it!
13:01How is it?
13:03It's in the middle.
13:05Why is it in the middle?
13:07That's the worst.
13:09Sit down.
13:11I'm going to throw a curve.
13:13He's good at this.
13:15He's good at this.
13:17By throwing a curve,
13:19Masaru is aiming for two pins at once.
13:21Let's move on to the third stage.
13:23He threw it!
13:25It's a good curve!
13:27It's in front of him!
13:29He turned too much.
13:31Let's go.
13:33He threw the second pin well.
13:35He threw the seventh pin.
13:37You don't have to be embarrassed.
13:39If it's in the middle, you can defeat him.
13:41I see.
13:43Let's move on to the third stage.
13:47He threw the second pin well.
13:49It's in front of him!
13:51It's in front of him!
13:53This is dangerous.
13:55Look at his face.
13:57It's like losing a friend.
13:59He's aiming too much.
14:01It's the worst.
14:03It's the worst.
14:05It's the worst.
14:07Let's move on to the fourth stage.
14:09He wants to win here.
14:11The goddess of bowling smiles.
14:13He threw it!
14:15It's in front of him!
14:21The goddess of bowling smiles.
14:23He threw it!
14:25It's in front of him!
14:27He threw the second pin well.
14:29It's in front of him!
14:31I thought he was going to win.
14:33I thought he was going to win.
14:35Next is Masaru.
14:37It's in front of him!
14:39Next is Kawahara.
14:43Skynet is working well here.
14:47It's in front of him!
14:51It's in front of him!
14:55It's in front of him!
14:57He can't win the fifth level.
15:01It's in front of him!
15:03He's doing it!
15:05It's in front of him!
15:07He's doing it!
15:09Will he be able to do it?
15:11He's going to hit the left pin.
15:13It's not that easy.
15:15He can't do it.
15:17He's at level 6.
15:19I don't think he can do it.
15:21I don't think he can do it.
15:23So, he's going to go back to level 1.
15:25So, he's going to go back to level 1.
15:27So, he's going to go back to level 1.
15:29He's going to be level 1 for a while.
15:31He's going to be level 1 for a while.
15:33He's preparing to level 10.
15:35He's preparing to level 10.
15:37But he can't see the end of this.
15:39So he's going to level 1.
15:43He's back to level 1.
15:45He's back to level 1.
15:47He's throwing without hesitation.
15:49He's throwing without hesitation.
15:51He's throwing without hesitation.
15:53He can't beat him here.
15:57It's a chance.
15:59It's a chance.
16:01He's releasing the self-destruct.
16:03He's releasing the self-destruct.
16:07He's got a pin.
16:09He's got a pin.
16:11He's got a pin.
16:13He's in 2nd place.
16:15He's in 2nd place.
16:17I'm not sure.
16:19I'm not sure.
16:25He's aiming for the pin.
16:27He's aiming for the pin.
16:29Eh? Shiofuken! How's that?
16:33Left hand!
16:36Hiro's 4th place is confirmed.
16:38From here on, Kawahara and Masaru will take the 2nd place.
16:42Let's start with Masaru-san.
16:48How's that?
16:52Oh no, oh no, oh no.
16:53He did it.
16:55Everyone, good job.
16:58I'm counting on you.
16:59Are you okay?
17:00Let me finish.
17:01Kawahara-san, let's go!
17:05Will the 2nd place go up?
17:081st place!
17:101 straight win!
17:142nd place goes to Kawahara-san.
17:163rd place goes to Masaru-san.
17:194th place goes to Hiro-san.
17:22Finally, the 2nd event is over.
17:25The current total score is 40 points and Aoki is in the lead.
17:30The 3rd event is a table tennis court.
17:32What will be played here?
17:35It's a smash competition of Chikushinoshi's specialties.
17:42Aim for the Chikushinoshi's specialties on the table tennis table and smash.
17:47If you hit it well, you'll get 10 points.
17:50However, there are some specialties in the neighborhood.
17:54If you hit it wrong, you'll get minus 10 points.
17:59Kawahara-san is from Chikushinoshi.
18:02If you hit the Chikushinoshi's specialties, you'll get minus 20 points.
18:07Are you serious?
18:08Are you kidding me?
18:11Actually, the specialties are lined up on the table tennis table.
18:14Really?
18:15Please take a look.
18:18What's this?
18:19He's hiding it.
18:21Green laver.
18:22Mentaiko.
18:23Mentaiko, miso, egg.
18:24What's this?
18:25Is this tofu?
18:27Soba oil.
18:28That's amazing.
18:30It looks like Chikushinoshi's specialties.
18:33That's not true.
18:34What do you think, Hiro-chan?
18:38There are 3 specialties.
18:41I think the specialties are the specialties.
18:45That's not true.
18:48And this big shochu.
18:50This is suspicious.
18:52It's the easiest to hit.
18:54This is suspicious.
18:59This time, Tosu asked 103 people.
19:01It's a former table tennis club.
19:04Let's go.
19:05The first pitch.
19:06He hit it.
19:07It's a tie.
19:08It's a tie.
19:09It's a tie.
19:10It's a tie.
19:11It's a tie.
19:12It's a tie.
19:13He hit it twice from the first pitch.
19:15But he was suspicious of Chikushin-machi.
19:18He hit the shochu.
19:20Let's go to the second pitch.
19:25He missed it.
19:26But he's good.
19:27The third pitch.
19:30It's a tie.
19:31It's a tie.
19:32He's aiming for Yuzu.
19:33The fourth pitch.
19:35It's a tie.
19:36It's a tie.
19:37It's a tie.
19:38He missed it.
19:39He missed only one ball.
19:43He changed his aim to the second egg.
19:47I want to hit the egg.
19:49If I want to hit the egg, where should I go?
19:51Around here.
19:52Around here?
19:53How should I hit it?
19:54Like this?
19:55Like this.
19:56It's a strange feeling.
19:58Is this okay?
20:01He hit it.
20:02It's a tie.
20:03It's a tie.
20:04It's a tie.
20:05It's a tie.
20:06It's a tie.
20:07It's a tie.
20:08It's a tie.
20:09It's a tie.
20:10It's a tie.
20:11It's a tie.
20:13It's a tie.
20:14It's a tie.
20:15He missed it.
20:16Hiro hit these three eggs.
20:18If all of them are special products of Chikushinoshi, he will get 30 points.
20:27I don't know what I want.
20:29I don't know what I want.
20:32Masaru doesn't have any idea.
20:34He aims for these four eggs.
20:37It's Masaru's turn.
20:42It was close.
20:43He missed it.
20:45Second ball.
20:47It's difficult.
20:48Let's move on to the third ball.
20:52Fourth ball.
20:53Wait a minute.
20:57Isn't it too fast?
20:59Let's calm down.
21:03Next is the fourth ball.
21:04Fourth ball.
21:05Let's get back to it.
21:06Fourth ball.
21:07How is it?
21:08It's not good.
21:09It's not good at all.
21:12What did I do today?
21:14It's not over yet.
21:15Masaru is going to chase him.
21:18Halfway.
21:19Sixth ball.
21:22He hit the tofu he was aiming for.
21:27Seventh ball.
21:29Miso mentaiko.
21:30Miso mentaiko.
21:31Miso mentaiko.
21:32Miso mentaiko.
21:33Miso mentaiko.
21:34I want to catch it.
21:36Yuzu jam.
21:37Yuzu jam.
21:38Yuzu jam.
21:39He hit four in the second half.
21:42He has a chance to score a lot.
21:47Masaru was happy.
21:49But he hit the one he shouldn't have.
21:53He was waiting for the ball in front of him.
21:58He knows the answer to sake and miso.
22:01He knows the answer to sake and miso.
22:04Aoki's 10 ball challenge.
22:06Start.
22:09Yuzu jam.
22:10Yuzu jam.
22:11Yuzu jam.
22:12He hit the Yuzu jam he was waiting for.
22:17Chance ball.
22:18Yuzu jam.
22:19He was too fast.
22:24Smash.
22:25Yuzu jam.
22:26Yuzu jam.
22:27Yuzu jam.
22:28Yuzu jam.
22:29Yuzu jam.
22:30Yuzu jam.
22:31Yuzu jam.
22:32Double hit.
22:34The last smash.
22:36He hit the egg.
22:38What is Aoki's answer?
22:40I don't know.
22:43Aoki hit the ball he was waiting for.
22:46What is his answer?
22:48Yuzu jam.
22:49Yuzu jam.
22:50Yuzu jam.
22:51I'm sure he will hit the sake, miso, sake, and milk.
22:56I think he will hit the sake.
22:59I'm sure he will hit the sake, miso, sake, and milk.
23:04Kawahara is full of confidence.
23:06Will he get a high score?
23:09Smash.
23:10Start.
23:12He is gentle.
23:14He is aiming for the left side.
23:19He is gentle.
23:22He is strong.
23:23He didn't hit the ball.
23:25He's getting stronger.
23:27He's getting stronger.
23:29Let's start.
23:34How is it?
23:37He's aiming for the left side, but he can't hit it.
23:41He hit the cup.
23:43He hit the soy sauce.
23:46He hit the soy sauce.
23:47He hit the soy sauce.
23:48He hit the soy sauce.
23:49He hit the soy sauce.
23:50The eighth ball.
23:51He wants to hit the ball.
23:52He wants to hit the ball.
23:54He hits the cup.
24:00He hit the yuzu pepper.
24:03He hit the yuzu pepper.
24:06The ninth ball.
24:10He hit the cup.
24:14He hit the cup.
24:17He's destroying the cup.
24:19I got it!
24:22The one who got it right was Son-Ba-Yu.
24:26Here is the one which Kamahara got right.
24:29If it was a Chikuzen-Machi, he gets minus 20 points per one answer.
24:33Let's announce the points!
24:37Here is the special prize for Chikuzen-Machi which is a minus.
24:41Here is the special prize for Chikuzen-Machi which is a minus.
24:45There are quite a lot.
24:46There's an egg?
24:48Wow!
24:50What?
24:52This is embarrassing!
24:54I can't do this!
24:56I can't do this!
24:58Milk from the Nakatoshi farm is milk from cows raised in the Yasu Plateau in Chikuzen-machi.
25:06Hiro guessed yuzukosho, mugi shochu, tempai, and tempai miso.
25:12Minus 10 points!
25:14Yuzukosho and tempai miso.
25:18Masaru guessed tofu, tempai miso, mentaiko, and yuzukosho.
25:24Total is 0 points.
25:26Minus 20 points.
25:30Aoki guessed yuzukosho, tempai miso, tempai miso, and yuzukosho.
25:36Minus 20 points.
25:38He guessed it right.
25:40He guessed yuzukosho only.
25:44Kawahara guessed yuzukosho, soy sauce, and soba oil.
25:48Total is 30 points.
25:50Wow!
25:52Everything was Chikushiro.
25:54I missed the milk from the Nakatoshi farm, but he guessed it right.
25:58I was saved.
26:00Kawahara is in the lead after finishing the third game.
26:04Hiro has 0 points.
26:08Chikushiro is in the lead after this.
26:15The fourth game is batting center.
26:18Here is...
26:20A batting match with Keisuke Tanaka.
26:24Keisuke Tanaka is a star born by Chikushiro.
26:28He was active in Hokkaido Nipponham Fighters and Major League San Francisco Giants.
26:34Keisuke Tanaka, how about you?
26:37I'm already exhausted.
26:40Really?
26:42I even played with him at the draft meeting.
26:44Really?
26:45I was so nervous.
26:46After the meeting, I was like, I'm glad I won.
26:49Keisuke Tanaka has a season record in GIDA.
26:54The next game is at the batting center.
26:57He will be challenged by a band, not a home run.
27:00How is your experience with a band?
27:03I used to play baseball.
27:06When I was in elementary school, I played baseball for about 3 months.
27:12But I don't remember playing with a band.
27:16It's hard to do it all of a sudden, so we have a special instructor.
27:20Come on in.
27:23Nice to meet you.
27:25He looks like a director.
27:28He is Keisuke Tanaka's brother.
27:32He is a great brother.
27:35He is a great brother.
27:38Keisuke Tanaka's brother, Toshiyuki.
27:42He is a professional baseball player.
27:48He has a baseball class at Chikushino Sportsland.
27:52He teaches batting to local boys.
27:57He will teach Toshiyuki how to use a band.
28:02What is the point of using a band?
28:05The point is to adjust the position of the face and the bat.
28:09I'm scared.
28:11The lower body should be adjusted to the height.
28:14Adjust the height with your knees.
28:17It's a nice band.
28:20Mr. Hiroshi Fujimoto is good at serving.
28:23If you aim too far, it will be difficult.
28:27I will drop the ball around here.
28:31It's a nice band.
28:33It's great.
28:35The band battle starts with three points.
28:41The field is set up with a target of 1 to 50 points.
28:46Aim for the high point and hit the ball.
28:48The chance is 29.
28:5150 points is difficult for a right-handed batter.
28:55If you don't step on the ball firmly, you won't be able to hit the ball.
29:04The speed is 100km per hour.
29:06The first pitch is important.
29:08I'm scared.
29:12I hit the ball.
29:14Roll the ball forward.
29:16I hit the ball.
29:18How do you go forward?
29:20The right hand is in front.
29:22The right hand is in front.
29:25If the right hand is behind the bat, the ball will not roll forward.
29:31Fix the ball.
29:38It's a nice ball.
29:41It's a nice ball.
29:45It's a nice ball.
29:47He rolls the ball in a straight line and gets 10 points.
29:54It's a nice ball.
29:56He hit the ball with his knee.
29:58He is like an experienced player.
30:00He is good.
30:01He hit the ball, but he didn't get a point.
30:05Hiro, you got 10 points.
30:07I'm sorry.
30:11The ninth pitch.
30:15I'm scared.
30:17It's a nice pitch.
30:19It's a difficult pitch.
30:22He is scared of the speed and can't roll the ball forward.
30:26Tanaka-san, do you have a tip?
30:28Hold the right hand firmly.
30:33It's a nice pitch.
30:36It's a nice pitch.
30:44Toshiyuki-san gave him a tip and he got 5 points.
30:53It's a nice pitch.
30:56Masaru-san got 5 points.
30:59It was a nice pitch.
31:01The last pitch.
31:04The first pitch.
31:06He is fast.
31:08He is fast.
31:11The third pitch.
31:13He hit the ball backward.
31:16He is scared of the speed and can't roll the ball forward.
31:20It's a nice pitch.
31:22It's a nice pitch.
31:25Aoki-san got 0 points.
31:28The three amateur baseball players got 50 points.
31:35Kawahara is here.
31:38Will he get 50 points?
31:42Let's see how good he is.
31:45Let's see how good he is.
31:48Let's see how good he is.
31:51It's empty.
31:54What's wrong?
31:56Kawahara is the only one who is empty.
32:02He can't hit the ball forward, but he can hit the ball backward.
32:06He pushed the ball.
32:08It's difficult.
32:10What's wrong?
32:12His face is out of the ball.
32:15His face is out of the ball and he can't hit the ball forward.
32:20He is like a child.
32:27He is good.
32:30He got 5 points.
32:36Will he get a good score?
32:42He is in the second half.
32:44Kawahara has played baseball until high school.
32:47Will he lose to a baseball player?
32:51Make a miracle.
32:56Kawahara has played baseball until high school.
33:00He got 5 points.
33:04Kawahara got 5 points.
33:08He got 10 points.
33:11I have an important announcement.
33:14I played baseball when I was in elementary school and junior high school.
33:21I'm scared.
33:25I don't want to lie when I win.
33:29If you lose, will you keep silent?
33:31I will keep silent.
33:33I'm scared.
33:37Thank you, Toshiyuki.
33:41Kawahara is the only one who is empty.
33:44This is the last game.
33:48The last game is Sky Net.
33:52This is the last game.
33:54This is Sky Net time race.
33:57Time race.
34:00You will run through the Sky Net and experience various activities.
34:07The starting point is a heart-breaking slope.
34:13The goal is a ball pool.
34:18The goal is a snack.
34:23This is a snack called Tenpai Manju.
34:28Use the rebound of the net to catch the ball.
34:34This is a 4-meter high wall.
34:42Use the rebound of the net to catch the ball.
34:47Use the rebound of the net to catch the ball.
34:51Run to the goal.
34:55This is a game of hell.
34:58The winner gets 100 points.
35:04Hiro, are you ready?
35:06I will do my best.
35:09I don't know the criteria.
35:12You should run fast.
35:15This is a track game.
35:17Is that true?
35:19That's true.
35:22Aim for a big reversal.
35:24Ready.
35:27Start.
35:29He started running.
35:31He is fast.
35:33He ran through.
35:35This is a ball pool.
35:37This is a ball pool.
35:40He is fast.
35:42He is fast.
35:43He is fast.
35:47He opened his eyes.
35:48This is impossible.
35:49He jumped.
35:53He is running out of time.
35:59He can't catch the ball.
36:01This is a ball pool.
36:02He can't catch the ball.
36:04If you can't catch the ball in 30 seconds, you can catch it with your hands.
36:10Please enjoy this.
36:11Please leave the ball pool after eating.
36:17This is a power charge.
36:21This is a chocolate.
36:22This is the law of Umamingu.
36:25Go.
36:27He is fast.
36:29This is the easiest.
36:31He is running.
36:33This is a wall.
36:35This is a wall.
36:37He has to go over the wall.
36:40If he goes over this, he will reach the goal.
36:43He is fast.
36:45He is fast.
36:47This is the easiest.
36:49He climbed.
36:51He is running out of time.
36:53What is this?
36:55This is a clock.
36:57If he eats a bun, he will reach the goal.
37:01He has to eat a bun.
37:03He has to eat a bun.
37:06He has to swallow it.
37:08The bun is delicious.
37:10The bun is delicious.
37:12He is running out of time.
37:14He is fast.
37:16He is fast.
37:19Wait a minute.
37:20Is it so hard for you?
37:22No.
37:24What should I do?
37:27He is running out of time.
37:29He is running out of time.
37:31He is running out of time.
37:33He is running out of time.
37:35I will announce the time.
37:383 minutes 9 seconds 14.
37:41How is it?
37:43He is fast.
37:45He is fast.
37:47How is it?
37:49I don't know.
37:51This is the world record.
37:54This is the world record.
37:563 minutes 9 seconds 14.
37:58Can he break the record?
38:05Ready.
38:08Start.
38:10He is running out of time.
38:12He is fast.
38:14He is running out of time.
38:16He is running out of time.
38:18Can he eat a bun?
38:20He ate it.
38:22He is close.
38:25He ate it.
38:27He is close.
38:29He is close.
38:31Can he eat a bun?
38:33Can he eat a bun?
38:35He ate it.
38:37He ate it.
38:39He ate it.
38:41He ate it.
38:43He is fast.
38:45He is fast.
38:47He is running out of time.
38:49He is not going to do it.
38:51He is running out of time.
38:53He is not slowing down.
38:55He is going up.
38:57He is going up.
38:59He is going up.
39:01He is going up.
39:03He is pushing himself.
39:07He is pushing himself.
39:11He can't hold it.
39:13But he is standing up.
39:15He is standing up.
39:17Yay!
39:19Yay, yay, yay!
39:21Thank you for your hard work!
39:23Everyone's lips are purple!
39:27This is crazy!
39:29After doing this, the color of my lips changed!
39:31I will announce Masaru-san's time.
39:353 minutes, 22 seconds 38!
39:39Wow!
39:412nd place for now!
39:432nd place for now!
39:453rd place for now!
39:473rd place for now!
39:491, 2, 3, 4!
39:51Ready!
39:53Start!
39:55He's on guard!
39:57He's going up the hill!
39:59World record speed!
40:01He's tall!
40:03Can he do it in one go?
40:05The first try!
40:07He can't grab it!
40:09Can he do it?
40:11It's right in front of him!
40:13Can he grab it?
40:15What's the difference?
40:17What's the difference?
40:19What's with the weird face?
40:21He's stopped!
40:23He's almost there!
40:25Can he do it?
40:27He's got it!
40:29He's got it!
40:31He's got it!
40:33He's got it!
40:35He's got it!
40:37He's got it!
40:39He's got it!
40:41He's going up the hill!
40:43Isn't he fast?
40:45It's going downhill!
40:47It's going downhill!
40:49That was close!
40:51He's exhausted using his legs!
40:53He's exhausted using his legs!
40:55He's leaving!
40:57He's leaving!
40:59He's leaving!
41:01That was so close!
41:03That was the worst!
41:05He manages to reach the goal!
41:07He manages to reach the goal!
41:09Purple! Purple!
41:11Purple lips!
41:13Purple lips!
41:15Purple lips!
41:17Purple lips!
41:19Aoki-san's time is...
41:213 minutes
41:2350 seconds 76!
41:27I'm sorry.
41:33The first place is Hiro-san.
41:35How confident are you?
41:37How confident are you?
41:39I'm confident!
41:41I've left my confidence in Chikushiro.
41:45Oh, I got it.
41:47It's right here.
41:49Chikushiro Koshio is in the lead!
41:53Hurry up and go.
41:55Please face the starting line.
41:57Didn't you have that much rally?
41:59I don't have much stamina on this side either.
42:01Sorry.
42:03Ready,
42:05Start!
42:07Chikushiro is in the lead.
42:09He's fast!
42:11He's amazing.
42:13He's going to the ball zone.
42:15He's going to the ball zone.
42:17He's so fast.
42:19He's going to the ball zone.
42:21He's going to the ball zone.
42:23He's right in front of him.
42:25Will he be able to grab it?
42:27He did it!
42:29He did it!
42:31It's overflowing.
42:33His hand is okay.
42:35His hand is okay.
42:37He's fast.
42:39His hand is okay.
42:41He did it.
42:43He did it.
42:45He's going to use his last strength.
42:47He's so fast.
42:49He's going to the ball zone.
42:51He did it!
42:53He did it!
42:55He did it!
42:57He did it!
42:59He did it!
43:01Chikushiro!
43:03Who will be the champion?!
43:09This is tough.
43:11He's going to use his entire body.
43:13He's going to grab it.
43:15He's going to the top!
43:17He's told everyone.
43:19He's so tired.
43:21But he's going to move forward!
43:23Chikushiro!
43:25He's going towards the goal!
43:27Goal!
43:27He's going for the goal!
43:29Hirosaki!
43:29Time's up!
43:32Wait a minute.
43:34It's Sakurai Murasaki.
43:37Sakurai Murasaki.
43:41Now, the challenge for the entire SkyNet time race is over.
43:45The first place is Hiro's 3 minutes and 9 seconds.
43:49As a result, we have a champion in the last 5 weeks.
43:53So, here we go.
43:55Kawahara-san's record is...
43:592 minutes and 58 seconds!
44:03The world record has been set!
44:05Yes!
44:072 minutes of my dream!
44:09And so, the champion of this Chikushinon Koshu is...
44:11Kawahara-san!
44:15The champion has a special gift!
44:17Kawahara-san has a special gift!
44:19It's a Chikushinoyu.
44:21It's a large bathhouse in New York.
44:23Wow!
44:25Thank you so much!
44:27I love it! I can go in there!
44:29That's great!
44:31I was so close to winning!
44:33Damn it!
44:37It's like, damn it!
44:39The family is going to have a big party!
44:43They're going to cook Yoserabe with the ingredients they've gathered!
44:45What kind of hot pot will they be able to make?
44:47That's what Blue River wants!
44:49Look forward to next week!