それぞれの孤独のグルメ 第11話 ヘルシー定食 2024年12月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00My first encounter with Hibari-kun was with my father's book, Stop! Hibari-kun.
00:04I was so into it that I read it.
00:07My first love is Hibari-kun, and it's Kousaku-kun.
00:10When I went to her store in 2018, I was so moved.
00:15I wanted to read the manga that these girls were working on.
00:18That was the reason I decided to become a manga editor.
00:22That's why I really want Eguchi Hisashi-sensei to write a new manga for me.
00:27I'm begging you! My debut manga has to be about Sensei!
00:37Eguchi-sensei said yes!
00:40That's great! You did it, Nishikaki!
00:43Congratulations!
00:44Thank you!
00:45Now it's your debut as an editor!
00:47Good luck!
00:47I'll do my best!
00:48Good luck!
00:52Are you not happy?
00:55Well, considering your enthusiasm and sensei's personality,
01:03I knew this would happen.
01:06Nishikaki!
01:08The only time you can be happy is now.
01:11From now on, it might be the beginning of hell.
01:15Yes!
01:16Yes!
01:19It's hell.
01:25The End
01:29When you don't get caught up in time or society,
01:31and when you satisfy your hunger for happiness,
01:34you become independent and free.
01:39The act of eating without being disturbed by anyone and without caring
01:44is the greatest healing that modern people have been given equally.
01:55The End
02:06Thank you for the food.
02:20Hello? Nishikaki?
02:22What time do you think the deadline is?
02:24It's tomorrow morning!
02:26Are you sure it's okay?
02:27Yes!
02:28Sensei said it's almost done.
02:30What do you mean it's done?
02:32How many more days?
02:33Yes.
02:34Yes.
02:36Excuse me.
02:48Yes?
02:50I'm Nishizaki from Fubosha.
02:52I'm sorry to bother you every day.
02:54Is it okay if I wait until it's done?
02:58But if you don't mind, I can wait in front of the door.
03:12Thank you very much.
03:20Yes.
03:24I'm sure it's okay.
03:26It's a little over the top, but I can wait until tomorrow morning.
03:29But this is the real deadline, so please hurry.
03:33But I'm sure you'll be fine.
03:35Excuse me.
03:42I can't do it.
03:50If I don't make it in time, the manuscript will be completely lost.
03:56Even though it's a draft.
03:59If that happens...
04:03Sensei?
04:05Coffee?
04:07Yes.
04:21Why?
04:33Why didn't you keep an eye on it?
04:35I'm sorry, but I didn't think you'd run away.
04:38Chief editor, it looks like the teacher ran away.
04:40He should still be in the base.
04:42Tell him to find anything!
04:44Yes.
04:45He's still in the base, so find him!
04:57I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:13Excuse me.
05:15Do you have a copy of Jiro Taniguchi's manuscript?
05:18If it's Mr. Taniguchi's work, it's in the warehouse upstairs.
05:21Let's look for it.
05:23Yes, please.
05:25This is the second floor.
05:27Excuse me.
05:29What kind of manuscript are you looking for?
05:31I'm looking for a city landscape.
05:34Excuse me.
05:36That's Mr. Taniguchi's signature, isn't it?
05:38What?
05:40This is it.
05:42Do you come here often?
05:44Yes, sometimes.
05:46What about today?
05:48I haven't seen him in a while.
05:50I see.
05:56Where are you now?
06:00Thank you very much.
06:14I'm sorry.
06:16If I had been watching you,
06:18this wouldn't have happened.
06:20It's my fault.
06:22That's a mistake.
06:24I think you put too much pressure on the teacher.
06:29I see.
06:33If the teacher is going, let's drink.
06:35Let's go.
06:40Come on.
06:42Yes.
06:47I'm sorry.
06:49No, no, no.
06:51I don't go to a store like this.
06:53I'm sorry.
06:56This way.
06:59Excuse me.
07:01How do you know the teacher?
07:03The meeting with the teacher
07:05was all about Shibuya.
07:07What?
07:09Shibuya?
07:11I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:15I'm looking for the manga artist,
07:17Mr. Eguchi Hisashi.
07:19Have you seen him?
07:21He came about an hour ago.
07:23I see.
07:25But he was full.
07:28He left.
07:30Do you know a store he might go to?
07:34I think it's Mokkun.
07:36Mokkun?
07:38Mr. Eguchi didn't come today.
07:40I'm sorry.
07:42Thank you for your time.
07:46He didn't come.
07:48I'm sorry.
07:54Finally, I found you.
07:56How many times did I go around?
07:58But I'm glad I met you.
08:00I'm in good condition.
08:04I'm hungry
08:06after completing the mission.
08:08I'm hungry.
08:11I'm hungry.
08:13I'm hungry.
08:17Let's look for a store.
08:27I'm glad.
08:33Welcome.
08:35Excuse me.
08:37Is Mr. Eguchi in the middle?
08:39He's in the back.
08:41Let's go.
08:45Mr. Eguchi!
08:47Over there!
08:49This is Mr. Kusumi.
08:51It's been a long time.
08:53What's up?
08:55Actually,
08:57Mr. Eguchi
08:59wrote about me
09:01in the Shinsokan magazine.
09:03But I lost sight of him
09:05before the deadline.
09:08Do you know
09:10the store Mr. Eguchi goes to recently?
09:12At this time,
09:14Inosha Dori...
09:16Kitchen Onami.
09:22Let's go.
09:28I'm in a pinch.
09:30No, no, no.
09:32Really?
09:34Let's eat.
09:37Please, please, please.
09:39Ouch!
09:43Welcome.
09:45I'm sorry.
09:51I'm looking for Mr. Eguchi.
09:55He was here a while ago.
09:59He said he was going back to work.
10:03Is that true?
10:05Yes.
10:21Are you
10:23Mr. Eguchi's assistant?
10:25It must have been hard for you.
10:27Mr. Eguchi said
10:29he was going to write a good last scene
10:31because you got better.
10:34I was waiting for you.
10:38No.
10:40I'm fine.
10:42I'm sorry.
10:46Hello.
10:48I came to Kitchen Onami.
10:50But I ate a while ago
10:52and went back to work.
10:54So I'll be right there
10:56and talk to Mr. Eguchi.
10:58You don't have to go.
11:00Why?
11:02I have to go.
11:04But...
11:06I want to go.
11:08Don't go.
11:10It's okay.
11:12Don't go!
11:14Sorry to keep you waiting.
11:28I'm hungry.
11:32I'm hungry.
11:37The kitchen is in Hiragana.
11:39I can feel the spirit,
11:41but it might be a little dark.
11:43But the name
11:45Onami is a good name.
11:49Okay, Onami.
11:51Let's put on our hats.
11:57Let's eat.
12:02I'm going to eat.
12:04That's good.
12:06Here you go.
12:24This is the menu.
12:26This is what I wrote on the blackboard.
12:32It's Onami,
12:34so it must be fish.
12:36Fish set meal.
12:38Is it going to be a feast?
12:46Hmm.
12:48The buri teri is great,
12:50but I miss simmered fish
12:52in this season.
12:54Excuse me.
12:56I'd like a set meal
12:58with simmered fish.
13:02Chicken teriyaki.
13:04Buri teriyaki.
13:06Even if it's the same teriyaki,
13:08it's completely different.
13:10Excuse me.
13:12I'd like a set meal
13:14with chicken teriyaki.
13:16Okay.
13:20It's not a chain store.
13:22It's the first time I've been in a store like this
13:24alone.
13:27Let's eat.
13:31Here you go.
13:35Here you go.
13:37I'll read the menu in order.
13:39Egg,
13:41Conquillé pasta,
13:43simmered fish,
13:45celery pickles,
13:47truffle, potato salad,
13:49unohana,
13:51cabbage mustard.
13:53Let's eat.
13:57Wow.
13:59What is this?
14:01Egg.
14:03It's a little too delicious.
14:09How do you make it?
14:13Put the egg
14:15on the plate
14:17and pour hot water
14:19over it.
14:22How do you make it?
14:26The top of the plate
14:28is a merry-go-round.
14:36Oh.
14:38When the celery is pickled,
14:40it looks like this.
14:42Hmm.
14:52I've only eaten
14:54hijiki for lunch.
14:56Does it taste like this?
15:16Thank you for waiting.
15:22Let's eat.
15:44Hmm.
15:46It's a clean and straight simmered fish.
15:51I wanted to eat this kind of simmered fish.
16:22Hmm.
16:27It's delicious.
16:35Wow.
16:37I feel satisfied.
16:39This is a traditional Japanese dish.
16:45Oh.
16:47The simmered fish
16:49and miso soup
16:51at this time of year
16:53are the best.
17:09Here you are.
17:11Thank you for waiting.
17:13It's hot.
17:15Wow.
17:46Hmm.
17:56I'm so happy
17:58that my mouth is filled
18:00with this chicken.
18:02OK.
18:04Let's cut it.
18:16Hmm.
18:38I can't stop eating
18:40this sweet and spicy sauce.
18:46Hmm.
18:54Hmm.
19:10Hey, hey.
19:12I can't put this flower in the corner.
19:16I don't know
19:18whether it's the umami of the soup stock
19:20or something else,
19:22but it comes out little by little.
19:31Japanese style
19:33Western style
19:37I rediscover
19:39the deliciousness
19:41of the local vegetables.
19:45Hmm.
20:00Chinese cabbage
20:02is crisp and delicious.
20:16Hmm.
20:22I still don't know
20:24the meaning of the scent of Chinese cabbage,
20:26but it's delicious.
20:28Hmm.
20:30Chinese cabbage flower?
20:32Oh.
20:34It's okara.
20:40Wow.
20:42It's so fresh.
20:46I'll buy it at a soba restaurant next time.
21:04What is it?
21:06This miso soup
21:08is not the miso soup I know.
21:15Hmm.
21:19Hmm.
21:21Hmm.
21:45Hmm.
21:47Hmm.
21:49Hmm.
21:51Hmm.
21:53Hmm.
21:55Hmm.
21:57Hmm.
21:59Hmm.
22:01Coleslaw
22:03and mustard.
22:05It's a taste
22:07I've never had before.
22:09It's nice.
22:15Hmm.
22:17Hmm.
22:19Hmm.
22:21I can't believe
22:23that I can eat
22:25such a delicious dish
22:27at a restaurant.
22:29Who is
22:31the owner?
22:39I only know pickles
22:41from hamburgers.
22:45This is
22:47the taste of an adult.
23:09Sweet miso soup
23:11goes well with rice.
23:15Hmm.
23:17Hmm.
23:19Hmm.
23:21Hmm.
23:23Hmm.
23:25Hmm.
23:27Hmm.
23:29Hmm.
23:31Hmm.
23:33There is such a small
23:35and delicious restaurant
23:37in Kichijoji.
23:39It was
23:41an impression
23:43but
23:51Hmm.
23:55This is delicious.
23:59I definitely
24:01want to eat it again.
24:05This egg
24:07will be popular next year.
24:13Hmm.
24:19Gochisousamadesita.
24:23Excuse me.
24:25I'd like a large bowl of zenzai, please.
24:27Sure.
24:31He is so polite.
24:35Slurping.
24:39Slurping.
24:43Slurping.
24:45Slurping.
24:47Slurping.
24:49Slurping.
24:51No matter what I eat,
24:53it's delicious.
24:55I can't do it at home.
24:57I'm glad to get a lot of vegetables.
24:59Slurping.
25:01Slurping.
25:03Slurping.
25:05Slurping.
25:07Slurping.
25:09Slurping.
25:11Slurping.
25:13Slurping.
25:15Slurping.
25:17Slurping.
25:19I'm very satisfied now.
25:21Slurping.
25:23Slurping.
25:25Slurping.
25:27Slurping.
25:29Slurping.
25:31It's important to have time
25:33to face food like this.
25:37Gochisousamadesita.
25:39I'm glad to hear that.
25:41Here is zenzai.
25:45Here you are.
25:47What is this?
25:49It's a fruit of Natsume-yashi.
25:51Natsume-yashi?
25:53Natsume-yashi.
25:55Natsume-yashi.
25:57Natsume-yashi.
25:59Natsume-yashi.
26:01Natsume-yashi.
26:03Natsume-yashi.
26:05Natsume-yashi.
26:07Slurping.
26:09Slurping.
26:11Slurping.
26:13It's very moist.
26:15Slurping.
26:17Slurping.
26:19Slurping.
26:21Is this date?
26:23Slurping.
26:25Slurping.
26:27Slurping.
26:29It's sweet.
26:31But
26:33it's different from zenzai.
26:35Zenzai is a little
26:37bitter.
26:39Slurping.
26:41Slurping.
26:43Slurping.
26:45Slurping.
26:47Slurping.
26:49Slurping.
26:51Slurping.
26:53Slurping.
26:55Slurping.
26:57Slurping.
26:59Slurping.
27:01Slurping.
27:03Slurping.
27:05Slurping.
27:07I feel like...
27:09Excuse me.
27:11Oh, Mr. Eguchi!
27:13Where is the bank?
27:15I'll pay for it.
27:17I have a desk at my office.
27:19Oh.
27:21Can I have a beer?
27:23I'll pay for it.
27:25I'll pay for it.
27:27I'll pay for it.
27:29I'll pay for it.
27:33I'll pay for it.
27:35I'll pay for it.
27:41Here you are.
27:43Excuse me.
27:45I'm sorry to interrupt.
27:47Are you Mr. Eguchi Hisashi?
27:49Yes, I am.
27:51I've known you
27:53since you were a pilot.
27:55It's been a long time.
28:25I look forward to working with you.
28:31I look forward to working with you.
28:37Oh.
28:39Mr. Eguchi Hisashi.
28:41I like you.
28:43Stop, Hibari.
28:45You're interesting.
28:47What do you mean?
28:49I think you're interesting.
28:51There's a pretty girl
28:53called Hibari.
28:55She's a boy.
28:57Oh.
28:59Is it a spoiler?
29:01Captain.
29:03Yes?
29:05We need to take off our masks.
29:07We need to take off our masks.
29:09That's right.
29:11That's right.
29:21Get some rest.
29:23Get some rest.
29:27Those young people...
29:31Next time,
29:33we'll take a look at
29:35the story of
29:37Yosuke Nakamachi,
29:39the captain of the tanker.
29:41Stay tuned.
29:43I'm the producer,
29:45Mr. Yu Jemyon.
29:47I'm the producer,
29:49Mr. Yu Jemyon.
29:51What's wrong?
29:53I'm okay.
30:05My hand...
30:07is cold.
30:21Subscribe to our channel.
30:23Make a reservation at our website.