全力！脱力タイムズ 2024年12月13日 とろサーモン久保田／松山ケンイチ
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good evening, this is Zenryoku Datsuryoku Times.
00:05Let me introduce today's wonderful commentators.
00:08First, we have the comedian, Kubota Kazunobu from Toro Salmon.
00:11Hello, I'll do my best not to slack off.
00:15And the other one is the actor, Kenichi Matsuyama.
00:18Nice to meet you.
00:20Speaking of Mr. Matsuyama, he is famous for his role in Doraemon and movies.
00:25This time, we have news about his new movie.
00:27Gyagu 2000% will be released on December 20th.
00:32The actors, Shota Somedani and I, will play the role of gods and devils.
00:36We will challenge ourselves to laugh out loud.
00:38The comedy of a super gorgeous cast that can only be seen in this movie is a must-see.
00:43Please laugh at the theater at the end of the year.
00:46I'll do it from the beginning.
00:49Until now, I was doing it with that feeling, but I'm going to do it.
00:54It's like, please do it.
01:00In this movie, there is a way to make a role.
01:04There is a picture.
01:05Here it is.
01:06It's like a cartoon.
01:10What kind of role are you making?
01:11This time, it's a role called Kaminoko Iesu.
01:15Kaminoko Iesu has very few followers of X.
01:21So I also launched X during this shooting.
01:25There are about 60,000 X now, so please remove the followers.
01:31So that I can get as close to Iesu as possible.
01:35There are other great roles, right?
01:38Here is the picture.
01:40It's a movie called Detroit Metal City.
01:43Here, I played the role of death metal band vocalist Yohane Krauser.
01:49Here it is.
01:51Is this a mistake?
01:54It's similar, but it's different.
01:58I'm sorry.
02:00By the way, what kind of role did Krauser play in the second film?
02:03It's been a long time, so I wonder if I can do it.
02:09Revolution to your heart!
02:12I'm doing it.
02:14No!
02:16You can't sleep in the snow!
02:18Madagascar!
02:19Madagascar!
02:21Madagascar!
02:22Madagascar!
02:23That's it!
02:28Here!
02:29Madagascar!
02:32Don't make a first-class actor play Madagascar.
02:37I'm not.
02:38I'm just listening to the story of making a role.
02:40You can make a role at a drinking party.
02:45I don't make a role at a drinking party.
02:47I'm the second Yohane Krauser, right?
02:49Yes, you are.
03:04Let's say goodbye in America.
03:06Stop it!
03:09Stop it!
03:10Don't make a first-class actor play Madagascar!
03:16There are only a few years left until the birth of the new government.
03:22I'd like to know what's going on in 2025 in order to start a new year.
03:30So tonight, we invited experts from three industries that will be of interest next year.
03:36They will make a bold prediction of what will happen in 2025.
03:43It's a little early, but I'd like to make a prediction of the future of Japan next year.
03:49I'd like to hear various stories from each industry about what kind of predictions will come out.
03:53Let's start with the first topic.
03:56The first thing to predict is the Japanese economy.
04:01In 2024, there was an uptick in the number of companies and a steady decline.
04:06What is the prediction of 2025 by experts?
04:10Here it is.
04:12A sign of recovery due to an increase in the amount of real estate.
04:16Well, I don't think it's going to be that easy.
04:19Now, I'd like to call the experts.
04:23This time, I'd like to talk to Mr. Uehara, an economic expert.
04:29I'm Uehara. Nice to meet you.
04:33A sign of recovery due to an increase in the amount of real estate.
04:38What does that mean?
04:41The OECD, the Organisation for Economic Co-development,
04:45said that Japan's economy is weak but we are starting to see a sign of recovery.
04:51For the sake of economic growth, an important factor is the increase in the value of real estate.
04:57That's right.
04:58In other words, how much will the value of real estate increase from the salary raised by everyone?
05:04I think that's a pretty important point.
05:07If the value of real estate increases by 10,000 yen or 20,000 yen,
05:14I really like golf,
05:17so I'm really looking forward to the number of times I go to golf once or twice.
05:23This year is the first time in 33 years that the rent increase rate has exceeded 5%.
05:29Has the value of real estate increased?
05:32In fact, if you only look at the value of real estate, it has not yet become a plus value.
05:38In the meantime, I actually raised my salary this year,
05:42but I saved 100,000 yen on rent.
05:46Speaking of golf, I'm sorry, but I bought a new putter.
05:50It was 98,000 yen including tax,
05:53but I had a hard time saving 100,000 yen.
05:57Who is listening to such a story?
06:00Who is listening?
06:03I'm not interested in the story of the money of a stranger.
06:07What is this person?
06:09I won't go home anymore.
06:11Excuse me.
06:13Excuse me.
06:16You went home, didn't you?
06:20You went home, didn't you?
06:22What are you doing, Mr. Kumoto?
06:25If it's a job that makes me so angry that I can go home,
06:28I want to go home right away.
06:33Is the teacher not here?
06:35He's out.
06:37I know what you want to say.
06:40The story is quite long even if it is rehearsed.
06:44It's true that I had a long time to talk about myself.
06:48But if I say,
06:50I don't want to hear your story,
06:53he gets angry and goes home.
06:55When I say,
06:57he laughs and says,
06:59Is that so?
07:01Oh, I see.
07:03That's what he has in his mind.
07:05But he says,
07:07It's a matter of discipline, isn't it?
07:10I'm sorry for that.
07:12I see.
07:14I can't do it because it's too close.
07:16I'm sorry.
07:18I'll do it if I have time.
07:20I'll do it again.
07:23Now, let's have the teacher of the expert.
07:27I'd like to introduce Mr. Uehara, an economic expert.
07:32I'm Uehara.
07:34Nice to meet you.
07:36In 2025, there is a sign of recovery due to the rise in the value of real estate.
07:41Can you explain it?
07:43The Japanese economy is weak internally,
07:46but there is a sign of recovery.
07:48I see.
07:50The fact that economic growth is an important factor
07:53is the rise in the value of real estate.
07:55That's right.
07:57The economic growth is good,
07:59but I think I have to grow myself.
08:04I recently started jogging.
08:07My goal is the Hawaii Marathon.
08:10I'm still lacking in training.
08:13I'm at my limit of 500m,
08:15but I'm increasing it by 5m every day.
08:17After a week, I'll increase it by 5m to 10m.
08:20Then I'll increase it by 10m.
08:22Teacher!
08:23Please say that with an X.
08:25There's a camera here.
08:27There are about four likes.
08:29I'm kidding.
08:31I see. I'll do my best.
08:33Next year, there will be a sign of recovery.
08:36That's right.
08:37In June this year,
08:39the value of real estate has increased by 27 months.
08:44In August, it went down once,
08:47but there is a sign that it will calm down.
08:50I see.
08:51I'm in the process of calming down.
08:56Actually, I have an elderly daughter.
08:59I didn't know that.
09:00My daughter is really worried about me.
09:03I want her to calm down soon.
09:05Anyway, I don't listen to her.
09:08I don't keep my promise.
09:10Especially at night,
09:12we have a curfew.
09:14I always break the curfew and come home late.
09:19I was going to be careful.
09:22Before I was careful,
09:24my wife was fighting a lot.
09:27I'm going to participate in the competition.
09:29Even if I participate in the competition,
09:31the result will not change.
09:33I don't want to be hated.
09:35I don't want to get along with my daughter.
09:38I have to watch over her naturally.
09:41I want her to calm down soon.
09:43I have a boyfriend.
09:45You don't know him?
09:47There are many people who talk about their families.
09:52I'm not interested in that.
09:54What's wrong?
09:55I have to go home.
09:56Why?
09:57Excuse me.
10:02Excuse me.
10:03Wait a minute.
10:04Sir.
10:05It's hard.
10:07It's hard.
10:08Do you have a trial in the United States?
10:11Yes.
10:12I don't need it.
10:14There are four likes.
10:16Why do you put so many likes?
10:18It doesn't matter.
10:19Are you crazy?
10:22You're always laughing.
10:24You're always laughing.
10:26You should know the common sense of society.
10:29Can you be a little more serious?
10:32I'm serious.
10:35I can't do it anymore.
10:37I'm angry.
10:39Are you angry?
10:40Yes.
10:43Why?
10:44I don't mean to say this.
10:46Why are you so angry?
10:48Can you change it?
10:51Don't you think so?
10:54You're strange.
10:56You usually get angry when you're angry.
10:59What do you think?
11:01It was cool.
11:03Cool?
11:05It's helpful.
11:06Cool?
11:07It's helpful to make a role.
11:09No, it's not.
11:10No, it's not.
11:11What kind of movie and drama?
11:12No one will watch it.
11:15A few days later.
11:18Tonight is the big prediction of 2025 by three experts.
11:23Next is the prediction of the AI industry, which has attracted a lot of attention in recent years.
11:31Here it is.
11:33The era of AI smartphones has arrived.
11:37Should I say this?
11:39I did a rehearsal.
11:41This teacher.
11:43He is a big fan of you.
11:46Really?
11:47He is a big fan of you.
11:49I was so nervous that I couldn't sleep when I thought I could meet you today.
11:53Don't shake hands with me.
11:56I don't have such a big fan.
11:59I was so nervous that I couldn't sleep when I thought I couldn't meet you today.
12:03I'll look at you and say,
12:06Please go ahead.
12:08Please go ahead?
12:10If you do that, you will be warned in front of your favorite person that you have hurt your pride.
12:15You will be warned in front of your favorite person that you have hurt your pride.
12:20If you win the rap battle, you will be calm.
12:24It has nothing to do with AI.
12:26We want to hear about AI.
12:29Why is rap battle related to AI?
12:31I don't know.
12:32I don't know.
12:33I don't know.
12:34I don't know.
12:35I don't know.
12:36Now, let's welcome the expert.
12:39This time, we will have Mr. Seki, an expert in the AI industry.
12:45Nice to meet you, Mr. Seki.
12:46Nice to meet you.
12:47Nice to meet you.
12:48Please sit down.
12:50Mr. Seki, the era of AI smartphones has arrived in 2025.
12:56What is this?
12:57In 2025, artificial intelligence, AI, will be installed on iPhones.
13:03This is a Japanese version of Apple Intelligence.
13:06I see.
13:07If you use Apple Intelligence, AI will suggest the composition of e-mail sentences.
13:13In addition, it will also do the translation of texts and phone calls.
13:17When will it start next year?
13:23Is there such an honest person?
13:26Hey.
13:27Hey.
13:29That's bad.
13:30If this is a manga, it's a role of a virgin.
13:34It's not a movie.
13:37It's not a chance.
13:39Mr. Seki, what month is it?
13:42Oh, I see.
13:43I'm sorry.
13:44It's beautiful.
13:46I can't say anything.
13:48The date of use is not yet decided.
13:52I see.
13:54In addition, Apple Intelligence can not only generate texts, but also generate images.
14:00Of course, you can delete unnecessary things from the background of the photo,
14:04but if you use the Image Playground function, you can generate images only from the instructions of the text.
14:11In addition, the Image Magic Wand function, which converts rough sketches into beautiful images, can also be used.
14:17I didn't know it could be done so easily.
14:20Even if you are not good at drawing, you can draw the illustrations you want to draw.
14:23Stop that face.
14:26Don't pick up my eraser.
14:30Don't pick up my eraser.
14:34Is this a deterioration version of a youth manga?
14:36Excuse me.
14:37I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:39It's beautiful.
14:40It's cute.
14:41I'm sorry.
14:42You look like you just woke up from a dream.
14:44I'm sorry.
14:45Mr. Sakuma, if you don't mind, would you like to have a meal?
14:49That's too fast.
14:50It's only one chance.
14:51Do you have any favorite food?
14:54You're not sweet.
14:55You're a woman sitting in the middle of the stage.
14:57How can you do something like that?
14:59What's the matter with you?
15:02I'm explaining.
15:04I'm not doing that.
15:05Fine.
15:06I'll do it.
15:07What will you do?
15:08I'm going to rap.
15:11No one is going to care about the beat.
15:13I don't care.
15:14Hey, Kubota, are you listening?
15:16You're the only one who cares about what other people say.
15:20You're wearing glasses that look like you're shaving with a sander.
15:24This isn't a construction site. This is in front of a camera.
15:26Tell me what you can do.
15:28Your answers that everyone is listening to are half-assed.
15:31Then I can't reach you.
15:33I can't reach you.
15:34Originally, I didn't feel that way at all.
15:37This is a pair of glasses. Look carefully.
15:39This is a tattoo.
15:41I'm folding it.
15:42I'm folding the words.
15:43I'm folding it.
15:44That's why I'm leaving this place.
15:47You're going to lose your seat here today.
15:50You're going to lose your seat here today.
15:52You're going to lose your seat here today.
15:54You're going to lose your seat here today.
15:59Um, Mr. Sakuma.
16:00Keep going.
16:03You're losing.
16:04You're losing.
16:05This is a battle tournament.
16:07You're losing.
16:08I'm sorry. I'm recording right now.
16:11You can't do it.
16:13Mr. Saito.
16:14I'm sorry.
16:15You can't do it.
16:17Stop it.
16:18Mr. Sakuma is in trouble.
16:20What's wrong with you?
16:22You too?
16:23No, no, no.
16:24I see.
16:25I see.
16:26I see.
16:27I see.
16:28I see.
16:29I see.
16:30I see.
16:31I see.
16:32I see.
16:33I see.
16:34I see.
16:35I see.
16:36I see.
16:37I see.
16:38I see.
16:39I see.
16:40I see.
16:41I see.
16:42What's going on?
16:43What's going on?
16:44What's going on?
16:45What's going on?
16:46It's Hung Little.
16:47That's Easter.
16:48What's going on?
16:49It's Hung Little, okay.
16:50Anyway, I see.
16:51You're the one who's crying.
16:52It's Hung Little on the video.
16:53I'm Hong Little, okay.
16:54Whatever, I'm home now.
16:55It's Hung Little on the video.
16:56Anyway, I'm Hong Little on the video.
16:57Ever since you came on,
16:58forget all that's happened.
16:59I was now I was sleeping.
17:00I was now I was sleeping.
17:01When you made that person pay,
17:02yeah,
17:03oh,
17:04and got away
17:05Africa.
17:06Africa,
17:07I've got eight years.
17:08Have you ever visited Africa?
17:09It's you, duck, duck, yeah.
17:11What's that?
17:13I don't know.
17:14I don't know the taste of Okonomi.
17:17I'm sorry.
17:18You lost?
17:20I won.
17:21You won?
17:22I won.
17:23I understand.
17:24It means that the AI smartphone will be popular next year.
17:27That's right.
17:28Thank you very much for today.
17:30What did you want to talk about?
17:32What did you want to talk about?
17:34Mr. Saito did a good job.
17:37Thank you very much.
17:39I thought I could do it.
17:41You didn't.
17:42You didn't.
17:43It was helpful.
17:44It was helpful.
17:45What was helpful?
17:46Nothing was helpful.
17:47Everyone died.
17:48It was a little more.
17:49What?
17:50Don't make excuses.
17:53It was one more step.
17:54No, it wasn't.
17:58At the end, the experts predict the music industry in 2025.
18:04Here it is.
18:07Borderless with overseas.
18:11I had a rehearsal with this expert.
18:14I'm sure you'll be excited to hear this band.
18:17He said he was going to mess with the actors there.
18:22I looked for a way to stop it.
18:25There was only one way.
18:28Endure.
18:30Endure.
18:31You don't say anything?
18:32Yes.
18:33He said he would endure if I messed with him.
18:35But he got tired of it and talked about other things.
18:38He returned it to me.
18:40So, not only Mr. Kuroda but also Mr. Matsuyama.
18:43We may be told a lot of things.
18:46Don't say, stop it.
18:47Don't say it.
18:48Endure.
18:49Then I'll stop it.
18:51Let's have an expert teacher.
18:59I have a good sense.
19:01I think he is a very fat entertainer.
19:04I've never seen such a betrayal.
19:11Let's have an expert teacher.
19:16This time, we have Mr. Nagano, an expert in the music industry.
19:22Nice to meet you, Mr. Nagano.
19:25Mr. Nagano has been talking about music on YouTube for a long time.
19:30Mr. Nagano, in 2025, there will be a borderless relationship with foreign countries.
19:35What does this mean?
19:36We are now in the era of subscribing.
19:39While in Japan, the distance between music in the world has become very close.
19:45Speaking of this year's big news, the British rock band Oasis has been re-established.
19:52I think it will have a considerable economic impact.
19:55The music industry is thriving.
19:57I want to see the future of Oasis.
20:08Are you enjoying it?
20:11Are you enjoying it?
20:12Yes.
20:13I don't care.
20:14Are you not interested in Oasis at all?
20:16You're not, are you?
20:18You don't know, do you?
20:19You were looking at me as if you were talking about Ado.
20:24You were looking at me as if you were talking about Ado or Iwasubi.
20:27Then you're talking about Oasis again.
20:30You're like a fool.
20:32I'm sorry if I'm saying too much.
20:34I'm tired of it.
20:35I'm tired of it.
20:36I'll keep going.
20:37I'll keep going.
20:38I'm talking about Oasis.
20:41Old fans are happy.
20:43At the same time, the music industry itself is not very popular.
20:48I think it will be exciting.
20:55Mr. Matsuyama.
20:57Mr. Matsuyama.
20:58Yes.
21:00Are you sitting in the audience?
21:03You're not interested in Oasis at all.
21:07Are you not interested in Oasis at all?
21:08No.
21:09Are you expressing the intention that you are only interested in actors?
21:15No, I'm not.
21:16It's a long time ago.
21:18It's a long time ago, but Death Note's L was shocking and wonderful.
21:24It's your fault.
21:26The young actor who was born in a good way started acting.
21:34Because he did extra work.
21:35With L.
21:36I remembered that I was threatened with that.
21:41An actor who was born in a beautiful way and was scouted.
21:45The audience didn't want anyone.
21:48He started acting.
21:50Because of your L.
21:52Don't exaggerate.
21:53I'm sorry.
21:56The atmosphere is bad.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm tired of it.
22:02I didn't come here to talk about this.
22:04That's right.
22:05I'm talking about music today.
22:07I'm sorry.
22:08It is said that Oasis will come to Japan when it is re-established.
22:14Including that, I want the music industry to be excited.
22:25Is he a stand-in?
22:28Is he a stand-in?
22:32Are you only interested in rap?
22:36Don't you come in at all?
22:37Even if you're in an English band?
22:39No.
22:40Are you a rap idiot?
22:41I'm a comedy idiot.
22:43I'm not a comedy idiot, I'm a rap idiot.
22:45If you have a similar way of saying it at the end, I think you can say anything about people.
22:55You're a mount idiot, aren't you?
22:58You bite people.
22:59Who?
23:00It's you.
23:01What?
23:02You ran away.
23:03You ran away so that you wouldn't be gay like us.
23:07You know that, don't you?
23:10Don't say it accurately.
23:14Don't say it accurately.
23:17Don't say comedy accurately.
23:19You hurt me, you idiot.
23:22I'm going home.
23:23Wait a minute.
23:30Why?
23:32I couldn't stand it.
23:33You couldn't stand it.
23:34Matsuyama-san also couldn't stand it.
23:37Stop it.
23:40You were told a lot.
23:42I was told a lot, but I couldn't stand it.
23:45I couldn't stand it.
23:46What did you say?
23:47I'm sorry.
23:48You couldn't stand it.
23:49You quit without permission, didn't you?
23:51You couldn't stand it.
23:52I couldn't stand it.
23:54Now, let's have a professional teacher.
23:58Why do you come right away?
24:01Is he doing something?
24:03The teacher who will explain this time is Nagano, a professional in the music industry.
24:08I'm Nagano.
24:09Nice to meet you.
24:10Please continue the explanation.
24:13Oasis has been re-established this year.
24:15And next year, a festival called Rocking on Sonic will be held in Japan.
24:22It's also a festival where foreign artists come together.
24:25The music industry is amazing.
24:27Please look forward to it.
24:31Please look forward to it.
24:32All right.
24:37You're so fresh.
24:41You look so fresh.
24:46Is this the end of DATSURYOKU DIAMONDS?
24:48No.
24:52Yes, I understand.
24:54Shall we start the play?
24:55No.
24:57I can't get it in the first half.
24:59Well, Arita, where shall we drink today?
25:04That's why I can't read the second half of this program.
25:08I'll skip the first half.
25:11I remembered the face of being beaten recently.
25:14I didn't think you would do that.
25:16How can I appear in the face of being beaten?
25:2050 people will say, I did it.
25:24This is not a play for junior high school students.
25:28Don't come to me and say, I did it.
25:34Please face me properly.
25:36You haven't been able to participate in a junior high school festival, have you?
25:39That's why you haven't been invited.
25:41I somehow went to a junior high school festival.
25:44I'm afraid of the work of words.
25:47I'm afraid to talk to a comic book.
25:50Because it's a work of words.
25:52I somehow went to a junior high school festival.
25:55I don't know.
25:57I don't know.
25:59I somehow came to Tokyo.
26:02I don't have words in my nervous system like you guys, idiots.
26:07Idiots, magicians of words.
26:10You guys are all in the words of my nervous system.
26:14You guys are all in the words of my nervous system.
26:16You can say anything, idiots.
26:19You say you don't have words in your nervous system,
26:21but aren't you being called to various places by the words you chose in your nervous system?
26:24Don't convince me.
26:28Don't say anything deep.
26:31It's time to lose your strength.
26:33What you're saying is deep.
26:36I have to think more than I've prepared.
26:38When I'm with you.
26:41I'm nervous when I'm with you.
26:44Hey!
26:46Then don't look like you're going to be killed.
26:48Do it properly.
26:49Why do you look like you're going to be killed halfway through?
26:51You look like a soldier.
26:53If you were a soldier, you'd be killed right away.
26:55Yes, it's over.
26:56It's an easy job.
26:57It's a date job.
26:59I only react as expected.
27:02I thought you were different.
27:04Then you looked like a soldier.
27:06I was confused.
27:08Then you suddenly said something deep.
27:11You guys are all in the words of my nervous system.
27:15How many times are you going to say that?
27:16Idiot.
27:18Sir.
27:19Sir.
27:20That's enough.
27:21Sir.
27:27Well, it can't be helped.
27:29Let's do it again.
27:32Finally, we will check the compliance committee to see if Mr. Kubota had any inappropriate remarks in today's recording.
27:44It's you again.
27:45I'm from the compliance committee.
27:47I was checking to see if there were any inappropriate remarks during the program.
27:52If there were excessive slurs or misrepresentations, please correct them.
27:55Tell me what you do for a living.
27:57First of all, when Mr. Uehara was talking about his expertise,
28:03How many people have you met?
28:05Mr. Uehara said,
28:07Mr. Kubota said,
28:09Mr. Kubota said,
28:12Mr. Kubota said,
28:13There was no problem with the compliance, but suddenly he said,
28:17There was no problem with the compliance, but suddenly he said,
28:21I thought it was a very embarrassing situation.
28:25Stop it.
28:26Don't say it even if you think about it.
28:28Let me do it with heels all the time.
28:31Let me dream with heels.
28:34There was no problem with the compliance.
28:36No?
28:38Also, when Mr. Nagano appeared and Mr. Nagano came for the first time,
28:44Mr. Nagano was told that he had quit the game to bite the entertainer.
28:50There was no problem with the compliance.
28:53I think Mr. Nagano judged that the fact that he was dissing Mr. Kubota would be a witness.
29:00Mr. Kubota's words were so strong that Mr. Nagano was really hurt and it was earlier than expected.
29:09Was that so?
29:10Was that so?
29:11I don't know that.
29:14Actually, Mr. Nagano's first appearance scene was supposed to be a little longer and diss Mr. Kubota a little more,
29:22but he was really hurt and left.
29:26Then he should have quit the game.
29:29So I think it would have been better if he had given Mr. Nagano a little more time.
29:34I think it would have been better if he had given Mr. Nagano a little more time.
29:36But there was no problem with the compliance.
29:38No?
29:39When Mr. Uehara left, Mr. Kubota said,
29:43I will judge you in the United States.
29:45I will judge you in the United States.
29:47I think this was a very good comment.
29:50I don't need to praise you.
29:52I don't need to praise you.
29:54I think it was a very sharp comment.
29:56I think it was a very sharp comment.
29:58I think it was a very sharp comment.
30:01Stop it.
30:04You're the only person I've met so far who's been praising me shamelessly.
30:09You're a little more than that.
30:12You're a little more than that.
30:13I don't know if it's too much on TV.
30:15We look forward to hearing from the Compliance Committee.
30:21Mr. Kubota passed.
30:23What kind of pass is that?
30:25Tell me when the next stage is over.
30:27It's always over here.
30:33Tatsuryoku Times is on TVer, and you can search for past episodes on FOD.
30:39Mr. Nakamoto, I'm sorry, but Mr. Nakamoto said something about getting a heart attack, and now he's worried about you getting hurt. Is that true?
30:47Yes, it is.