ホリケンのみんなともだち 2024年12月11日 ふれあい社会科見学～SixTONES髙地優吾＆井森美幸が大暴れ!-～
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00We're going to visit a company!
00:06What day is it today?
00:11It's Friday!
00:15We've visited many companies so far.
00:20We've introduced the charm of the company to the employees.
00:26This time, we've visited Daidan Technology Research Institute.
00:34The members who are going on a tour with us are
00:37Molly, who plays the role of a priest,
00:40Miyuki Imori, who plays the role of a tiger in a Japanese variety show,
00:45and Yugo Kochi, who plays the role of Stones for the first time.
00:50Nice to meet you. I'm Koji.
00:54Can you introduce yourself?
00:56Which one?
00:58What day is it today?
01:01What day is it today?
01:04It's Friday!
01:06What are you making an idol do?
01:17We're going to visit Daidan Technology Research Institute.
01:22It's a company that has been in business since 1903 for 121 years.
01:29Did you know this company?
01:31No, I didn't.
01:33121 years! It's a long time ago.
01:36I'm going to say, nice to meet you.
01:39You did that, didn't you?
01:41Daidan!
01:45Did I do that right?
01:47Please do it.
01:49I want to hold you for as long as I can.
01:59Daidan!
02:05The person who will show us around the company is Mr. Sekoguchi, the director of the business administration department.
02:10Who are you?
02:12I'm Sekopi.
02:14I'm Sekopi.
02:16He does everything he's told.
02:18I'm Sekopi.
02:20I'm glad to hear that.
02:21I asked him what kind of company Daidan is.
02:27He said it's a company that improves the space.
02:34Daidan is a company that creates space value.
02:38It's a company that creates space value.
02:43We do three big things.
02:46One is air conditioning.
02:48It provides a comfortable space where you can feel the temperature and humidity inside the building.
02:56The other is a water dispenser.
02:58You can get clean water when you turn on the tap.
03:01You can also drain the toilet.
03:05The last is an electric device.
03:07It's a company that does all three things.
03:15You do all the things that you can't see in the building.
03:19That's right.
03:20Daidan has done a lot of construction work, including JP Tower Kitteya, Tamagawa Gakuen, Tokyo Plaza Harajuku and Harakado.
03:31He also takes care of our TV Asahi's air conditioning.
03:37However, there is no direct connection with the general public.
03:41The reality is that there are many people like you who don't know the existence.
03:46So, Daidan's publicity activities to spread his name are...
03:51I have a question.
03:52Mr. Imori is a big fan of you.
03:54That's right.
03:55Is that so?
03:56Where did you get this?
03:58Do you know where this is from?
04:00It's Tokyo Dome.
04:02I put up a big sign on the Tokyo Dome's light stand.
04:07However, the name Daidan hasn't spread yet.
04:10I want you to spread it with your power.
04:13Leave it to me.
04:14Mr. Imori is good at that.
04:17Of course, it's Daidan.
04:26Stop it.
04:29He did it on his own.
04:31After this, Mr. Imori goes wild at the company.
04:39Today, Mr. Horiken is visiting Daidan, a general equipment construction company.
04:46To improve the space, mainly three equipment construction companies are deployed.
04:51The construction of famous buildings is also accepted, but it is not well known to the general public.
04:58So, today, let's get to know the name of Mr. Daidan along with the work content.
05:06First, let's go to the mechanical room where the piping and other things are complicated.
05:12Mr. Tanaka, the head of planning department, will guide us.
05:16I don't have much at home.
05:18When it comes to buildings like this, there is a mechanical room like this.
05:21This is where we work.
05:25The design work is to decide where to put the ducts and pipes.
05:31The construction work is done on the construction site according to the design.
05:37It's a very complicated work.
05:40That's right.
05:41I want to keep this place quiet or clean.
05:44Are you a friend?
05:45I'm a friend.
05:47If it's a medicine, the wind can't come here.
06:05Daidan, Daidan, Daidan, Daidan.
06:08I can't say Daidan at all.
06:10I'll practice.
06:12I don't practice.
06:13Daidan, Daidan, three times.
06:16Daidan!
06:18Daidan!
06:20Daidan!
06:22Daidan!
06:24Daidan!
06:26The air is getting out of control.
06:28The power of Daidan.
06:30The air is getting out of control.
06:32Let's ask more about the mechanism of Daidan's air conditioning system.
06:40When you put air into the coil,
06:45and if there is hot water or cold water in it,
06:50it warms up by passing through it.
06:54The heated air is connected to the fan and ducts,
07:00and brought to each room.
07:02It warms up here, and then it's sent to each room.
07:06Let's ask him about the difference between the air conditioning system in a normal house.
07:11There are no ducts in the air conditioning system.
07:14There is a coil here to warm up.
07:17And of course, there is a fan to send out the wind.
07:20The cold air in the room is sucked in, warmed up, and blown out.
07:24It's going round and round.
07:26The cold air is taken out by the fan, warmed up, and brought back.
07:31That's what the outdoor unit does.
07:33This is the air conditioning system.
07:35When I go to the studio,
07:37I'm told to change the temperature of the air conditioner,
07:39but I can't change it because it's all air-conditioned.
07:42That's the situation down here.
07:45You have to change the main source.
07:49I'm learning.
07:50I'm really learning.
07:52My head is spinning.
07:55I don't know what day it is.
07:57Me too.
07:58Ochi?
07:59I don't know.
08:01What day is it?
08:04Today is...
08:05Friday!
08:10He's showing his face.
08:13By the way, Mr. Tanaka,
08:15I heard you had a little trouble with your company name, Daidan.
08:19When you say Dai,
08:22everyone says Daikin.
08:25That's right.
08:27I knew that.
08:28That's right.
08:30We're going to build the air conditioner that Mr. Imori made.
08:35I like it.
08:36I'm a shadow actor.
08:38I don't have the power of Ennoshita.
08:40Without us, Daikin can't move.
08:43It's a little bit of pride.
08:46It's hard to see.
08:48It's better to make a catchphrase.
08:52Mr. Imori already has a catchphrase.
08:54At the time of his debut?
08:56Imori Miyuki is 16 years old.
08:57It's not anyone's yet.
08:59Let's have Mr. Imori think about it.
09:02Daidan, 121 years.
09:04It's not anyone's yet.
09:07That's good.
09:09It's not anyone's yet.
09:11It's a little bit of pride.
09:15We're going to see the office where the employees actually work.
09:19Before that, what is this?
09:23This is where we visualize the atmosphere on the second and third floors of the main office.
09:30I can see everything.
09:33Wait a minute.
09:34Who is this Kamakiri handsome man?
09:37That's a great catchphrase.
09:39I'm Hashimoto, an application technician.
09:41Nice to meet you, Mr. Hashimoto.
09:43Let's catch a bat, Kamakiri.
09:44Can you catch a bat?
09:45I can.
09:46Why can you catch a bat?
09:47I'm a UFO bat.
09:49I got it.
09:50Aim at me.
09:53I'm a UFO bat.
09:57I'm going to get eaten.
09:59That's harsh.
10:01Now that we know the harshness of the natural world, let's get back to the story.
10:07The size of the sound is actually measured here.
10:11If you don't want to work in a place with a loud voice, you can choose a quiet place.
10:19It's gone.
10:21It's on.
10:22It's heating up.
10:24Why don't you go to the second floor and make a loud voice?
10:29On the second floor?
10:30Let's ask Mr. Tanaka to make a loud voice in the office on the second floor.
10:38Be quiet, Mr. Tanaka.
10:40One, two.
10:41Daidan to daidan da...
10:43Daidan!
10:44Daidan to daidan da...
10:46Daidan to daidan da...
10:47Daidan!
10:48Daidan to daidan da...
10:50Daidan!
10:51No way.
10:52Daidan!
10:53It's too loud, so I have to go down to the second floor.
10:57What?
10:59If you say, Daidan to daidan da...
11:02People will say, shut up!
11:05How do you want them to go down?
11:08This order is crazy.
11:10Wow, you have a great producer.
11:12I want you to shout.
11:14Is it okay?
11:16Are you the manager?
11:18Tanaka-san and I are going to make some noise,
11:20so please shout at the manager.
11:22Is it okay?
11:23I'm sorry.
11:24One, two.
11:34Izawa-san, your voice is too small.
11:37But it was good.
11:39Thank you very much for the first time.
11:41Thank you very much.
11:43Horiken-san and his team are going to the second floor where there is an office.
11:47They are going to design the equipment system and
11:50deal with the troubles at the construction site.
11:54Let's ask the employees who are working.
11:59What were you doing just now?
12:01I was doing the air flow simulation.
12:03Air flow simulation?
12:05You can't see the air flow.
12:08So, I made a 3D model to visualize it.
12:12It's a simulation of the flow of air.
12:15How did you join this company?
12:19I used to be a junior high school student.
12:22I was assigned to this company when I was a junior high school student.
12:26I thought the flow of air and water was interesting.
12:30And,
12:32This is it.
12:34It's a very fresh story.
12:38By the way, the average salary of Mr. Daidan is 7.93 million yen at the age of 30.
12:44It seems to exceed 10 million yen at the age of 40.
12:48Mr. Izawa is noisy when he laughs.
12:52No, no, no.
12:54Mr. Izawa.
12:55First of all,
12:57Hey!
12:59Mr. Izawa, how many times do you have to do it to succeed?
13:02He is a kind person.
13:05This is Mr. Mikoshiba, who has been working for 26 years.
13:10How do you feel about working for 26 years?
13:12I can talk to my boss.
13:14It's easy to work.
13:16Also, the company has a system that allows you to take five consecutive days off a year.
13:24That's great.
13:25I work for nine days a week on Saturday and Sunday.
13:28I see.
13:29I go on a trip.
13:31I go abroad every year.
13:34Because the salary is good.
13:36Do you have a good hair style?
13:38Yes, I do.
13:39I've noticed it.
13:41I've been aware of it.
13:42Then, I'll do it.
13:44I'll do it.
13:47Mr. Izawa, please do it.
13:49I'll do it.
13:55Shut up!
13:57The other way around.
13:59Is there such a version?
14:00He is very good.
14:01Is there such a version?
14:02He is good at showing off.
14:03Was it this?
14:05Next is Mr. Suguru Tanaka, who has been working for 7 years.
14:09Mr. Tanaka, what were you doing now?
14:11I was working.
14:13I'm sorry.
14:14I didn't think you were slacking off.
14:18I was working.
14:20I was working.
14:21Mr. Tanaka, what were you doing now?
14:23I was working.
14:25Mr. Tanaka, I know that.
14:27That's great.
14:28Mr. Tanaka, I'm listening to you.
14:31How do you feel about your new job?
14:33It's easy to work.
14:35It's easy to communicate.
14:38I'm sorry.
14:39Can you call me Mr. Ikko?
14:40Mr. Ikko?
14:43What's your hobby?
14:45Camping.
14:49You are so cute.
14:51You are so cute.
14:53Where do you want to travel from now on?
14:57The Netherlands.
14:59The Netherlands.
15:00That's good.
15:03How much is the deposit?
15:06I can't tell you.
15:12I'm happy.
15:13That's a good answer.
15:15This is the communication space for employees.
15:21There is a shelf in the back.
15:25You can share information about your work.
15:28You can read books about your hobbies.
15:33Wait a minute.
15:34I'm here.
15:36Who?
15:37Why?
15:38My fans.
15:39My fans?
15:42My fans are here.
15:43Call them.
15:44Are they coming?
15:45I think they are coming.
15:47Nice to meet you.
15:50Nice to meet you.
15:51Do you like your job?
15:53That's right.
15:54My daughter.
15:55Your daughter?
15:58Send a message to your daughter.
16:00What's your name?
16:02My name is Hikari.
16:03Hikari, work hard with your mother.
16:08Who do you like?
16:10Morimoto Shintaro.
16:12Morimoto Shintaro.
16:13Is that me?
16:15Morimoto Shintaro.
16:19I'm happy.
16:22Are you sure?
16:24I'm sure.
16:26Send a message to Shintaro.
16:29Work hard.
16:30Work hard.
16:33I'm patient.
16:38As a catchphrase of a space-creating company,
16:41not only the facilities, but also the employees are at home.
16:46This room is also equipped with technology to improve the space.
16:54Mr. Kitano, who is in charge of this space, will guide us.
16:58I'd like to do a quiz here.
17:02What is Mr. Kitano doing in this room to create a better space?
17:09There are several questions.
17:11He uses a lot of wood.
17:13Does he smell something from here?
17:17Does he smell the forest?
17:19Does he smell something from here?
17:21That's a good question.
17:24A bad employee who couldn't work is now a plant.
17:31Why do you think like that?
17:33There are a lot of people who think like that.
17:36This is not a scary room.
17:38Let's experience the correct answer.
17:42I'll try it now.
17:46I can hear the sound.
17:48It's the sound of a bird.
17:50I can't hear the sound around me.
17:53I can hear the sound only here.
17:56Again.
17:58Koichi, go over there.
18:00I can hear the sound.
18:04I can't hear the sound at all.
18:08This is a trial speaker.
18:10I can hear the sound of a bird.
18:12I can hear the sound only here.
18:14I made this concept so that only those who want to take a break can take a break in this space.
18:20I see.
18:22In addition, the aroma diffuser smells relaxing.
18:28This is a relaxing environment.
18:31This is also an environment that wakes you up.
18:34It's completely different.
18:36It's bright.
18:37I woke up.
18:39Let's take a break.
18:41Let's take a break.
18:43Let's take a break.
18:45Let's take a break.
18:48Let's take a break.
18:49Next is Mr. Sekopi and Mr. Tanaka.
18:52Let's take a break.
18:53Mr. Sekopi is the main character.
18:55Let's take a break.
18:57Look at the camera.
19:09I didn't know you were watching us.
19:11Don't do better than us.
19:14In addition, there is a technology to improve the space of this office chair, which looks normal at first glance.
19:21By using this control panel on the right, you can send out air.
19:27The seat is warm.
19:29There is a mode.
19:31I think the air is coming out from the side.
19:35It's coming out.
19:36It's coming out from here.
19:38It's true.
19:40It's cool.
19:42I made a mistake.
19:43It's not good.
19:45It's like a blow dryer.
19:48There are people who are cold and people who are hot in the same space.
19:53Does this mean that ordinary people can buy it?
19:56Ordinary people can't buy it yet.
19:58I think it's better to make this a product as soon as possible.
20:02If you do that, you can make an air purifier.
20:05That's right.
20:06If you do that, you can make an air purifier.
20:09That's right.
20:10It's about 300 times more effective than this program.
20:14Is there such a difference?
20:15I'm thinking about how to handle it.
20:18That's right.
20:20The technology to improve the space of the office chair may be used at home someday.
20:27Let's ask the employees sitting in the back how they feel about using it.
20:34Do you feel that the efficiency of your work is improving?
20:37Yes. When I'm tired, I come here and I feel refreshed.
20:41I see.
20:43I see.
20:44My head is refreshed.
20:46Can you tell me everything without saying it?
20:48To the announcer.
20:51It's like a caster.
20:53Can I ask you a personal question?
20:56What do you do on your days off?
20:58My hobby is buying imori.
21:03Wait a minute.
21:05It's like a caster.
21:08I don't think you'll buy imori.
21:12Is that true?
21:14Let me ask you in detail.
21:15How many animals do you have?
21:17I have two.
21:18What's your name?
21:19My name is Ichigo Nigo.
21:21Ichigo Nigo?
21:23Ichigo is here.
21:25I'll show you.
21:27I'll show you how to feed imori.
21:32I'll show you how to feed imori.
21:36Miyuki, it's time to eat.
21:41It looks delicious.
21:42Kamakiri is coming.
21:44Kamakiri is here.
21:45Kamakiri, I'll kill you.
21:47Help me.
21:48Kill Kamakiri.
21:50It hurts.
21:53What's next?
21:55It's delicious.
21:56Why?
21:57It's delicious.
21:58It's too delicious.
22:00Next is about the worries of young employees.
22:04It's easy to make a communication entrance with smiles and affection.
22:08But when you're in your 30s, you can't fight alone.
22:13Of course.
22:14How do you communicate?
22:17Yugo, are you close with Morimoto?
22:19We're close.
22:20How did you feel when you got close?
22:23Morimoto.
22:24I'm sorry.
22:25Which Morimoto are you talking about?
22:27I'm sorry, I don't know.
22:28I'm talking about Morimoto Shintaro.
22:30I'm talking about Morimoto Shintaro.
22:34How did you get close?
22:35Shintaro.
22:36Have you been riding a motorcycle lately?
22:38I've been riding a motorcycle lately.
22:41Why don't we go together next time?
22:42Let's go.
22:43Meguro Peninsula is very nice.
22:45How about next Friday?
22:47I think we can go next Friday.
22:50What day is it today?
22:51Today is...
22:54Friday.
22:58Can you do it now?
23:00Talk normally.
23:01What day is it today?
23:02Let's do it on Friday.
23:03Nice to meet you.
23:04Nice to meet you.
23:05I'm Hashibuchi from the technical department.
23:06I'm Yanagawa from the Kanto branch.
23:08What day is it today?
23:10What day is it today?
23:126 years ago.
23:136 years ago.
23:14Of course, it was April 1st.
23:15That's right.
23:16What day was April 1st 6 years ago?
23:188th.
23:198th.
23:208th.
23:218th.
23:228th.
23:238th.
23:248th.
23:25That's right!
23:29That's what I say!
23:35Why do you guys get English lessons and come back to Japan?
23:47Paku paku pakuchinanpura wo ikatakete
23:51Lemonobyuu, DAIDON!
23:55WAIWAI waikiki fura dansu
23:58Tiramingo!
24:00Ah, ah
24:04Ai no arashibi ka!
24:07Ai no arashi!
24:08Iroshi!
24:10Iroshi!
24:12Ikuzo!
24:15One, two, three!
24:18Daidan!
24:21Daidan!
24:23Daidan!
24:28You bastard!
24:30You bastard!
24:32You bastard!
24:34You bastard!
24:36Yeah!
24:38We are friends
24:41Always, always friends
24:44Even when we grow up
24:47Always, always friends