Dans cet épisode de Modern Nomads, nous rencontrons à Aktoty Bolshova, pionnière de la kui-pop, et Nazira Kassenova, pionnière de la musique électronique, à Almaty, pour découvrir comment elles combinent l'héritage kazakh avec des sons modernes et inspirent de nouveaux publics dans le monde entier.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Bienvenue à Almaty, l'un des trésors culturels du Kazakhstan,
00:13une ville créative de musique UNESCO depuis 2017.
00:17Elle se transforme en un rythme captivant
00:19où les traditions d'il y a des siècles forment les beats d'aujourd'hui.
00:23Vous pouvez vous joindre à nous,
00:24en s'entraînant dans le solo de la musique kazakhienne
00:26au travers de ses sons modernes.
00:35Je suis à Almaty, la plus grande ville du Kazakhstan,
00:38située sur la frontière sud-est du pays,
00:41pour visiter le Muséum classique des instruments musicaux.
00:45Ici, nous pouvons explorer les origines de la musique kazakhienne traditionnelle,
00:49formée par le mode de vie nomade kazakhienne,
00:52avec des instruments portables,
00:54et célébrant la beauté des pas
00:56et la profonde connexion des nomades à leur environnement.
01:05D'entre les 1 000 objets situés au Muséum,
01:08l'un des highlights principaux est sans doute le dombra,
01:11un instrument de deux cordes, longs coulisses et lute
01:14qui symbolise l'héritage kazakhien et la fierté nationale.
01:17Près de tous les kazakhs possèdent un dombra dans leur maison.
01:20C'est le son des gens kazakhs,
01:22car il l'assiste à toutes les occasions les plus importantes,
01:28y compris aux festivals, aux rituels, aux fêtes, aux anniversaires.
01:32Nous avons même une parole spéciale qui dit que
01:36un vrai kazakh n'est pas un kazakh, un vrai kazakh est un dombra.
01:39Cet instrument est central à la performance de qui ?
01:42un solo-dombra inscrit sur la liste d'héritage culturel intangible de l'UNESCO en 2014.
01:51Inspiré par les compositions traditionnelles de qui ?
01:53et en utilisant le dombra,
01:55un nouveau genre connu comme le pop de qui ?
01:58a émergé sur la scène de musique kazakhienne.
02:01Aktota Bolshova, une personnalité principale dans ce genre,
02:05a gagné la reconnaissance locale et internationale
02:08pour son mélange unique du pop moderne,
02:10de la musique traditionnelle et ethnique,
02:12et du rock kazakh.
02:39La musique de l'Aktota est populaire avec la génération plus jeune,
02:43qui l'introduit à l'héritage musical riche de la Kazakhstan
02:47avec un take moderne qui est accessible et excitant.
02:55Comme le pop de qui ?
02:57la musique électronique est en train d'émerger
02:59comme un genre moderne populaire au Kazakhstan
03:02et au-delà.
03:04Nazira Kassenova est l'une des plus prominentes
03:07productrices et DJ électroniques du pays.
03:10Elle a commencé à jouer le dombra en tant qu'enfant,
03:13mais a découvert l'électronique en étudiant à l'université d'Europe,
03:16en Kazakhstan où elle a commencé à DJ
03:18et a lancé les parties Svouk,
03:20qui ont créé la scène d'électronique sous-terrain de l'Almaty.
03:24La musique kazakhienne est très profonde et nostalgique,
03:27et c'est très émotionnel,
03:29mais avec un peu de stade.
03:31C'est un peu comme un trance.
03:33Et je pense que j'ai ces choses
03:35qui m'influencent encore subconsciemment,
03:38sans même le réaliser.
03:40J'ai été incroyablement chanceuse
03:42d'avoir Nazira performer un set privé juste pour moi.
03:45Même si la scène électronique en Kazakhstan
03:48a toujours un chemin à traverser
03:50avant d'accrocher au mainstream,
03:52elle a graduellement gagné de l'attention
03:54parmi une nouvelle génération de DJs
03:56qui sont excités par un genre
03:58qui reflète directement leurs ambitions internationales
04:01tout en restant fidèles à leur riche héritage.
04:04Si je compare parfois l'Almaty
04:06et certaines villes européennes,
04:08je pense que les promoteurs de l'Almaty
04:10et les musiciens sont parfois encore plus innovants.
04:12Et je pense que même dans la musique électronique,
04:14on voit beaucoup d'artistes
04:16qui reutilisent notre héritage,
04:18notre héritage musical.
04:20Et je pense qu'aujourd'hui,
04:22les artistes musicaux électroniques
04:24essayent de faire des choses plus grandes.
04:26Nazira m'a même laissée rejoindre
04:28et jouer avec elle pour un moment.
04:34C'était impressionnant !
04:36En coulant le volume,
04:38nous avons eu un regard derrière les scènes
04:40de la scène de musique en Kazakhstan.
04:42Nous avons entendu comment le son intemporel
04:44de la dombra
04:46inspire maintenant de nouveaux genres
04:48comme les artistes apportent
04:50la musique kazakh
04:52à la scène mondiale
04:54avec un mélange de tradition et de modernité.