Category
📺
TVTranscript
00:00You're not just a need, you're a necessity
00:13It's something that my heart needs
00:18You don't have to accept it, you don't have to know
00:21How much I love you
00:23Because you are my heart
00:29Your heart is on the left
00:34My heart is on the right
00:39Whatever I do, I do it for you
00:43I put my heart on your side
00:53I put my heart on your side
01:23I put my heart on your side
01:47If taking advantage of love is like reading a book
01:50The book, this book of mine, is probably full of our stories.
01:57Excuse me.
02:01Are you the second-year head walker?
02:04Can I have your autograph?
02:10Giew.
02:13I don't want to be your sister anymore.
02:16Can I?
02:20I'm afraid you won't come.
02:23I might not ask but I'll follow.
02:27Until you fully realize
02:30that the love you are meant for
02:33will never be what I want.
02:36Since I have no one,
02:39Today is the same…
02:40No matter how the end of the story will turn out,
02:44I still want Neha to have.
02:47But there's a main character,
02:49Nao, as always.
02:51Nao!
02:53I was so shocked.
02:55Come here.
02:56I'll do it.
02:57Don't be so polite.
03:05Do you like it?
03:06It smells good.
03:08I bought it for you.
03:15It smells good?
03:18It smells so good.
03:36I've been waiting for you for so long.
03:39Didn't you go to work?
03:40You'll be late.
03:42No.
03:44Because today,
03:45we're going to Pattaya.
03:49What?
03:54I saw that you looked bored.
03:56So I asked the foreigners to go to Pattaya.
04:01But now,
04:03I want you to do something else.
04:05I'm out of quota.
04:08I'm going to pack my bag.
04:11I'm out of excuses too.
04:14Because I'll do everything for you.
04:36Pattaya, Pattaya
04:45It's so beautiful.
04:47I'll show you how beautiful it is.
04:50It's so beautiful.
04:53Hello, everyone.
04:54We're in Suvarnabhumi.
04:57It's so nice here.
05:01Who should I talk to?
05:03Let's go somewhere else.
05:05Hold on.
05:13It's so beautiful.
05:15It's so beautiful.
05:17It's so delicious.
05:20There's a place to cook.
05:22Let's go cook.
05:23Okay.
05:24Let's go to the room first.
05:27Let's go.
05:30Stop.
05:32I've summarized it for you.
05:33Why?
05:34There are three bedrooms.
05:35There are eight of us.
05:37Including Jubjib and Tida.
05:38They'll come in the evening.
05:40I'll sleep with Nao.
05:41Nao will sleep with Kiew.
05:43I'll sleep with Pang.
05:45I'll sleep with Jubjib and Tida.
05:47Because they left everything for me.
05:49I'm lazy.
05:50The end.
05:51What about me?
05:55It's full.
05:57I remember that this is a girls' trip.
06:00So you can't be a sweet couple like this.
06:05But…
06:06Stop.
06:07We're on a trip.
06:09We should be fair.
06:11So let's make a deal.
06:19Where's Tida?
06:23Come back.
06:24Be careful.
06:27Do you want to eat a mango?
06:30Are you okay?
06:32Let's go.
06:38What are you doing?
06:39What's wrong with you?
06:43The rule is
06:44the one who catches the least number of sticks
06:47will get this beautiful Yerada.
06:50Go to sleep.
06:51Give me a hand.
06:53Give me a hand.
06:55I'm glad.
06:56I'm sorry.
06:57Do you remember that you were on the stage
07:00with Tida and Saluang?
07:02Saluang.
07:03Let me catch it.
07:05Stop?
07:06I don't think so.
07:09You can't count.
07:10I'm excited.
07:1318
07:1418
07:158
07:16I'll count for you.
07:2114
07:2215
07:2316
07:2417
07:2518
07:2618, right?
07:27Yes.
07:28I got the Yerada.
07:31Yerada.
07:32I'm going to sleep with you.
07:34Let's go.
07:35Let's go to sleep.
07:36Let's go to sleep.
07:37Let's go to sleep.
07:40Stop.
07:42Stop.
07:43Stop.
07:44Stop.
07:45Stop.
07:46Stop.
07:47Stop.
07:48Stop.
07:49Stop.
07:51Kiew, step back.
07:54What's going on?
07:5718
08:0019
08:03Walang, you got 19.
08:05Start.
08:06Kiew, there are three of us in your room.
08:08Take Yerada with you.
08:09No.
08:11I'll go with you.
08:12I'm full.
08:13Let's go.
08:14Let's go together.
08:15Let's go.
08:16You guys go first.
08:17I'll get the stuff in the car.
08:18You guys follow me.
08:20There's a room for us.
08:33I'm so sad.
08:35I can't be with you two.
08:45Why?
08:46Why?
08:48Do you want to reminisce about our moment at the beach?
08:54Do you miss that night?
09:16No.
09:31Now.
09:46Now.
09:59What?
10:02You drank it.
10:07I'm sorry.
10:11Where do you and Nao sleep?
10:14Oops.
10:15Where do you sleep?
10:17I sleep here.
10:24I told you that I'm a deep sleeper.
10:28You can do whatever you want tonight.
10:46Hello.
10:47Today, we're going to make
10:50spaghetti stir-fried with bacon, sausage and chili.
10:55Yeah.
10:57Introduce yourself.
10:59I'm Prang.
11:00I'm Soi.
11:03We have to cut it first.
11:04Let's start with this.
11:06We have to cut garlic first.
11:08Yes, we have to cut garlic and chili.
11:12Do you need any help?
11:15What is it?
11:16I have a headache.
11:18Don't say that.
11:20I'm just asking.
11:21What? I'm talking normally.
11:23Really?
11:24Yes.
11:26Do you want to listen to your voice?
11:28I recorded it well.
11:29I think you should stop.
11:32I think it's too far.
11:39When will Jubjang and Tida come?
11:42I called them.
11:43They said that they will come in the evening.
11:47In the evening?
11:48Yes, in the evening.
11:50Wait and see.
11:51If Tida comes, she will complain.
11:54Why?
11:55She said that she has never eaten more than 6 p.m.
11:58Really?
12:01What should we do? I forgot.
12:03Let's hurry up.
12:05So we can finish it quickly.
12:06Come on.
12:08Wait.
12:09Did you see Prang making brownie today?
12:11Yes.
12:12She did it.
12:13When she's frustrated,
12:14if she eats sweets,
12:16she will feel better.
12:18Wow.
12:19You deserve to be the best cook of the year.
12:23You know yourself.
12:25You're exaggerating.
12:26No, I'm not.
12:28Let me help you.
12:29Okay.
12:30Let me help you.
12:31Put it in here.
12:33Hurry up.
12:34Okay.
12:35Here it is.
12:36It's time.
12:45Sit here.
12:46Let's eat.
12:47I made brownie for you.
12:51Come on.
12:52It looks delicious.
12:54You deserve to be the best cook of the year.
12:58You made brownie for me?
12:59Yes.
13:02You deserve to be the best cook of the year.
13:03Let's eat.
13:08That's a lot.
13:09You eat first.
13:10I don't want to eat.
13:11I think you're frustrated.
13:13When you're frustrated,
13:14you have to eat sweets.
13:15That's why I made it for you.
13:19Why do I get only one?
13:21Yes.
13:22You can eat as much as Tida.
13:24Why do I get only one?
13:26If you don't want to eat,
13:28let her eat.
13:31Wow.
13:33It's delicious.
13:35It's on sale now.
13:37Really?
13:38Yes.
13:39I'm so happy.
13:40I'm going to open a small cafe with my friends.
13:43Garcia and Belle.
13:46It's delicious.
13:48I'll post it on social media.
13:50Thank you so much.
13:52Please support my channel.
13:54Of course.
13:55Congratulations.
13:56Give me more.
13:57Okay.
14:10Girls,
14:11let's drink.
14:16Let's drink.
14:19Why don't you drink?
14:20You're so hard-hearted.
14:23I'm drunk.
14:24I have a good memory.
14:29That's why I don't drink.
14:32I've been trying to fix it.
14:35I want to be a good person
14:37because of you.
14:43You're so beautiful.
14:46I want to drink with you.
14:51I want to talk about you.
14:53Come on.
14:54I have a surprise for you.
14:56While we're drinking,
15:00we're going to play a game.
15:03What game?
15:05This game is called
15:07Who is the Queen?
15:12The rule is
15:14you have to pick one card from the deck.
15:17The one who gets the most points
15:19will be the queen.
15:21The queen has the right to
15:23order the one who gets the least points
15:25to confess or do anything.
15:29But
15:31if you don't do it,
15:33you lose.
15:35Let's drink.
15:37Let's drink.
15:41Let's start.
15:43Let's start.
15:49I don't usually play this game.
15:53I don't know how to play.
15:59At first,
16:01Oh my god.
16:07What card did you get?
16:09One, two, three.
16:13Who got the most points?
16:15I'm the queen.
16:19Who got the least points?
16:21I did.
16:27As the queen,
16:29you're the queen.
16:31Do you want me to confess or do anything?
16:33Tida,
16:35confess to me that
16:37I've wanted to know about this for a long time.
16:39What do you want me to confess?
16:43You're the only one in the group
16:45who doesn't know about your love story.
16:51At least,
16:53you're beautiful.
16:55I'll go back and get you.
16:57You're so mean.
16:59I want you to confess
17:01that
17:03you've loved someone
17:05and liked someone.
17:07Or you've secretly loved someone
17:09in the group.
17:13You're asking too much.
17:15There's no love in this line.
17:17I've been with her since high school.
17:19I've never seen Tida having a boyfriend.
17:21Stop.
17:23I didn't ask.
17:25I just want to know.
17:33That's all.
17:37You don't know
17:39the secret of Tida's love.
17:41I won't trade
17:43one drink with you guys
17:45waiting for me all my life.
17:47Come on.
17:49Let's continue.
17:51Come on.
17:55Let's continue.
18:05Why are you so heavy?
18:07You're so skinny.
18:09I'm not that skinny.
18:11I don't care.
18:13I don't care.
18:15I don't care.
18:17Wait.
18:19Stop complaining.
18:21I'm not complaining.
18:23Wait.
18:25I'm not drunk.
18:27You're drunk.
18:29Take it easy.
18:31My head.
18:35It's hot.
18:37Take it easy.
18:39Take it easy.
18:43Get up.
18:47Get some sleep.
18:49Why are you drinking so much?
18:51I don't feel like tomorrow.
18:59I'm going to take a shower.
19:01I'll
19:03take care of
19:05this drunk girl.
19:11I think
19:13I'll take a shower with you.
19:21No.
19:23Let's go.
19:25No.
19:27Why are you hitting me?
19:29Just like you.
19:31Let's go.
19:33Let's go.
19:35Let's go.
19:37Okay.
19:39I'll be right back.
19:41I'll miss you.
19:43Okay.
19:45I'll wait for you.
19:47Okay.
19:49I'll be right back.
19:53I'll miss you.
19:55How do you know?
19:57Okay.
20:19Okay.
20:49Aren't you
20:51interested in me?
20:53Aren't you interested in me?
20:55Okay.
20:57Wait and see.
20:59You'll like me.
21:19Here.
21:33You're sick and you're still in the shower.
21:43You're still hot.
21:45What if you get worse?
21:49I'm going out.
21:51I'm going to take a shower.
22:03Put it on.
22:05I'm going out.
22:07You can put it on yourself.
22:09I can't.
22:11I'm hot.
22:13What if I get worse?
22:15What if I get worse?
22:17What if I get worse?
22:19I won't look.
22:29Are you done?
22:33Don't come back.
22:45Ah!
22:48Does it hurt?
22:51A little bit.
22:54Does it hurt?
23:00I'm sorry.
23:01I'm all wet.
23:05Why are you apologizing to me?
23:08I'm not hurt at all.
23:10It's you.
23:11If I'm not here, what are you going to do?
23:16But I'm still here.
23:21So...
23:23Do you want me to take care of you?
23:46I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:58I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:36Kiel.
24:41Kiel.
24:45Kiel.
24:55Kiel.
24:58Do you want to take a shower?
25:07Come on.
25:08Come on.
25:14One, two, three.
25:25Where are you going?
25:28Are you going downstairs?
25:38Kiel.
26:02Kiel.
26:03Are you drunk?
26:05Do you want to take a shower?
26:07I'm not drunk.
26:10I'm conscious.
26:15Can I?
26:36Kiel.
27:06Kiel.
27:07Kiel.
27:08Kiel.
27:09Kiel.
27:10Kiel.
27:11Kiel.
27:12Kiel.
27:13Kiel.
27:14Kiel.
27:15Kiel.
27:16Kiel.
27:17Kiel.
27:18Kiel.
27:19Kiel.
27:20Kiel.
27:21Kiel.
27:22Kiel.
27:23Kiel.
27:24Kiel.
27:25Kiel.
27:26Kiel.
27:27Kiel.
27:28Kiel.
27:29Kiel.
27:30Kiel.
27:31Kiel.
27:32Kiel.
27:33Kiel.
27:34Kiel.
27:35Kiel.
27:36Kiel.
27:37Kiel.
27:38Kiel.
27:39Kiel.
27:40Kiel.
27:41Kiel.
27:42Kiel.
27:43Kiel.
27:44Kiel.
27:45Kiel.
27:46Kiel.
27:47Kiel.
27:48Kiel.
27:49Kiel.
27:50Kiel.
27:51Kiel.
27:52Kiel.
27:53Kiel.
27:54Kiel.
27:55Kiel.
27:56Kiel.
27:57Kiel.
27:58Kiel.
27:59Kiel.
28:00Kiel.
28:01Kiel.
28:02Kiel.
28:03Kiel.
28:04Kiel.
28:05Kiel.
28:06Kiel.
28:07Kiel.
28:08Kiel.
28:09Kiel.
28:10Kiel.
28:11Kiel.
28:12Kiel.
28:13Kiel.
28:14Kiel.
28:15Kiel.
28:16Kiel.
28:17Kiel.
28:18Kiel.
28:19Kiel.
28:20Kiel.
28:21Kiel.
28:22Kiel.
28:23Kiel.
28:24Kiel.
28:25Kiel.
28:26Kiel.
28:27Kiel.
28:28Kiel.
28:29Kiel.
28:30Kiel.
28:31Kiel.
28:32Kiel.
28:33Kiel.
28:34Kiel.
28:35Kiel.
28:36Kiel.
28:37Kiel.
28:38Kiel eating Thai food.
28:39Kiel eating Thai food.
28:42Kieu doesn't eat Thai food.
29:47Hey!
29:58Ahh!
30:03Ahh!
30:06What happened, beautiful?
30:08I don't know. I was walking Thida and Jubjib.
30:11And I saw Lada lying on the bed at my Church, so I woke her up.
30:13Why did I sleep here?
30:17Why didn't I wash my face before going to bed?
30:20My face is all wrinkled.
30:25Kiew, did you kick me out?
30:28Calm down, Lada.
30:30Last night, I remember that Nao and I carried you to your room.
30:34You kept complaining that you didn't want to come to the trip.
30:39After that, I fell asleep.
30:41After that, I couldn't find you.
30:45I thought you were calling me.
30:48You can't blame me.
30:50That's right.
30:51No.
30:52It's not true.
30:53There's no way I didn't wash my face before going to bed.
30:56I won't destroy my skin like this.
31:01What?
31:09Oh, my goodness.
31:13It's true.
31:14I can confirm.
31:15I told you to go back to your room and take a shower.
31:17But you didn't go.
31:18See?
31:19No.
31:21That's enough.
31:22Don't touch my face.
31:24Come here.
31:28What's going on?
31:30Is it weird?
31:40Why are you dressed like this?
31:44This is not a game.
31:48That's right.
31:50Prang, why are you wearing this dress?
31:52This is your favorite dress.
31:55Or…
31:57Or…
32:01I haven't taken a shower yet.
32:03I'm going to take a shower.
32:05Come on.
32:07Come on.
32:09I think there was a taxi last night.
32:15Hold on.
32:17Did you scratch your neck?
32:19Did you scratch your neck?
32:21Which part of my neck?
32:23It's obvious.
32:25I didn't scratch your neck.
32:27I scratched your neck.
32:29I didn't scratch your neck.
32:31I didn't scratch your neck.
32:33Let's go.
32:35I think my friend is going to be a tiger.
32:37I think my friend is going to be a tiger.
32:41Your spaghetti is so delicious.
32:47Really?
32:51I can cook better than you.
32:53But I have to go now.
32:55I have an urgent job.
32:57I don't have time to eat your food.
32:59Really?
33:01Yes.
33:03She's a good cook.
33:05I still remember when she was in my class.
33:07She was the only chef.
33:09When she was a student,
33:11she won a competition.
33:13Really?
33:15I think I saw her picture on Facebook.
33:17Hold on.
33:19Do you have a picture of a fried fish?
33:21I don't know.
33:23Let me see.
33:25How is it?
33:27Is she good?
33:29I'm wondering
33:31why she didn't go to her class.
33:33Let me see.
33:37Tida is so far from here.
33:39She's so cute.
33:43The person who is the farthest
33:45is this person.
33:47Why did you invite her?
33:49She's so cute.
33:51Can I see?
33:55She's so cute.
34:09You have a wide smile.
34:13I want to know
34:15when did you meet her?
34:17Actually,
34:19since elementary school.
34:21I went to see Tida at school.
34:23I met her by chance.
34:25So…
34:29Hello.
34:31Hello.
34:33You guys are so cute.
34:35I want to have a cat.
34:37I think you should be a butler.
34:39I love all cats.
34:41I love all cats.
34:43Don't you want to trade?
34:45Well…
34:47I've never seen you before.
34:51I see.
34:53I've never seen you before.
34:55I've never seen you before.
34:57I've never seen you before.
34:59I'm full.
35:01Let me help you.
35:03Let me help you.
35:13You two are so cute.
35:15You two are so cute.
35:17It's Monday again.
35:19I hate Monday.
35:21I hate Monday.
35:23I don't want to go.
35:25I don't want to go.
35:27When will you find a real job?
35:29When will you find a real job?
35:31Or do you want to be a butler?
35:33Or do you want to be a butler?
35:35Or do you want to be a butler?
35:37I want to be a butler.
35:39I want to be a butler.
35:41I want to be a butler.
35:43Let me buy you dumplings.
35:45I want to be a butler.
35:47I want to be a butler.
35:49You don't need to buy anything.
35:51Why?
35:53I think
35:55I just want to
35:57relax my body
35:59and find a real job.
36:01and find a real job.
36:03I understand.
36:05I can't see anything.
36:06Look to the right.
36:07Look to the right.
36:09This one is beautiful.
36:10This one is beautiful.
36:16Mielle answers to work.
36:22You did it, didn't you?
36:24Well, my company is accepting applicants.
36:29And I saw that the quality of the dumplings was just right.
36:32So I…
36:33And?
36:36If we work at the same place, right?
36:39And you go to work.
36:40I'll go with you.
36:42I don't have to be alone.
36:43So I won't be lonely.
36:44That's right.
36:45So you don't have to have a problem.
36:47Love at a long distance like me and Ali.
36:50And one more thing.
36:52If you work at the same place as me,
36:54I'll be your senior.
36:58Will you let me teach you?
37:00Do you love me?
37:03Next, you will definitely be dumped by P'Nao.
37:09So I have to be…
37:13P'Nao's senior.
37:14Do you love me?
37:15Like this, right?
37:18Try it.
37:19You'll definitely be dumped.
37:21You're so mean.
37:23Do you love me?
37:25What are you doing here?
37:26She's really right.
37:30I'm sorry.
37:46I'm Kiewsa.
37:47I'm here to start the project.
37:49There's a small rule today.
37:51Employees who haven't passed the pro test
37:53can't have a boyfriend.
37:55Is there such a rule?
37:56Wait.
37:58Hey, Nao.
38:01Do you know each other?
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.