Renai Battle Royale (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
00:38Want to touch my name
00:44Scarlet I'm a little kid
00:46It's
00:58That kind of rain I will come in you can't do them. Can you get a cut down on even no show right up?
01:04I
01:14Wasn't born into a blessed family. I realized that early on
01:27Humanity is not equal
01:29I
01:32Can't I don't know if I can accept the fate I've been given
01:37It's
01:39I decide
01:42It's not a story of a brilliant high school life that starts from now on
01:48In a world where love is forbidden
01:51Filled with pain and greed
01:53confused memories
01:56I'm
02:01Moga key
02:06Aragat
02:10What does the truth
02:12Kiroku
02:18Makara anatomy conca no chicken no kotode. Oh, how shall we go guys?
02:26Sonoma a
02:28Musou, you are nice to you sensei. Oh, she's the one I must
02:34Koko Ni-Nen machine got you
02:37Coyote, ita Joshi Koga. Don't you go to got basic yoga Kunita?
02:42Sorry, I submitted a hajimari. That's
02:55I
03:25Shouldn't practice with the best little for me all the ladies come
03:55I
04:25I
04:39Don't question
04:44No, no, no, no
04:47Drama
04:54So the net
05:00So to a
05:02Derek on the kiss
05:05Ma
05:06Hone on the new Easter
05:10New intake
05:12Minka is gone
05:15What do you get
05:21It did I get it on that
05:24Koko Ni
05:27Nantanaku
05:28Hitori the new intake Kokoro was a dish on
05:44Oh
05:48Joe what a CEO Smith a good man
05:54Madeline
05:59Sonos a fool right now to talk up a tomato
06:14I
06:19Think you know what I thought about that
06:21Okay, I'm a student you made. I don't like it. Oh, I don't mean I'm up to go to basketball. It's just you
06:34Well, I you go
06:37Magical
06:39That's what I'm gonna do I don't use
06:42Joe, what go to station? You don't buy my stuff
06:46I'll say I'm a tomato that'll grow water. So can you eat it?
06:49Don't you know could it's not
06:51Do you need I don't need that's a good evening and you so that they'll see
06:56So you know I got a little I think what don't know you are so she can you look at a non-automatic auto
07:05So that's my money
07:07What else is it
07:22Yeah, I know it's a small boy
07:26Yes
07:33Coach on the each modest Minnesota. Okay. Yo
07:45But do you know that also can you take it? It's me. Oh, it's nice
07:50Oh
08:20All of these actions are related to sexual intercourse.
08:27Are you saying that dating is a sin?
08:30Are you saying that love is forbidden?
08:32Isn't that against the Black Law?
08:34Go to hell!
08:35I think he's ignoring the seriousness of the situation.
08:38You, shut up!
08:40I'm sorry.
08:50This is so strange.
09:09Are you saying that I shouldn't fall in love with someone?
09:21I'm sorry. It's nothing.
09:28No.
09:30Loving someone is a wonderful thing.
09:37However,
09:39you shouldn't tell that feeling to your partner.
09:51I'm sorry.
09:54I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:56I'm sorry.
10:08How did you know that intercourse is forbidden in Tokyo?
10:12It's obvious.
10:15Hey,
10:17do you want to go to karaoke?
10:18Yes, I do!
10:19Let's go!
10:20Right away?
10:21Let's go!
10:22What should we do?
10:23Let's go!
10:25The girls are kind.
10:28They don't leave their classmates behind.
10:31Do you want to go with us?
10:33However, if I hang out with them,
10:35my living expenses will be reduced by 10 days.
10:39Thank you, but I won't go.
10:41I see.
10:42See you next time.
10:43Okay.
10:46Hey,
10:50we meet again.
10:57Did you forget?
10:59No.
11:02Maki.
11:04Yes.
11:20Welcome, Mr. Kenji.
11:24Can I take a photo of you?
11:27Yes.
11:33If you fall in love, you will be expelled from school?
11:36That's a bold rule.
11:39Hello.
11:40Hello.
11:41Congratulations on your graduation.
11:42Study hard.
11:43Yes, I will.
11:44Good luck on your exam.
11:45Yes, I will.
11:49The principal was against the union.
11:54A female student who has no immunity to men
11:57suddenly becomes a bully.
12:00It's like throwing a rabbit into a lion's den.
12:05Well, she's a young boy.
12:10Excuse me.
12:12We, the Ranka Girls' Academy,
12:15have been in charge of both families for many years
12:19and have been doing our best to educate the girls.
12:23We don't intend to sell our souls to raise the rank of the school.
12:35Anyway, it will help you.
12:38Anyway, our sons will take care of you from now on.
12:42Haruto.
12:43Yes.
12:44Do your best at our school.
12:46Of course.
12:49By the way, it's a great atmosphere.
12:54He's a teacher from this school, isn't he?
12:56He's so cool.
12:58What? He fell in love at first sight?
13:03Mr. Kenji.
13:05Are you going to see your other son?
13:09Yes, I am.
13:19Mr. Kenji.
13:20Hello.
13:21Hello.
13:24Isn't that your father?
13:28I'll call him.
13:30Aki.
13:32Aki.
13:34Aki.
13:35Aki.
13:37Hey.
13:39Mr. Kenji.
13:40May I?
13:44It's been a long time.
13:59See you next week.
14:00Excuse me.
14:01Yes.
14:05All right.
14:14What is it?
14:18Here you are.
14:20The monthly fee is 40,000 yen.
14:22It's not enough for one meal.
14:23In total, it's not enough for 2,440,000 yen.
14:26Anyway, it feels good.
14:29Eat something delicious with Ichika.
14:31Okay?
14:34Go home.
14:35You're in the way of my work.
14:37How is Ichika?
14:39She doesn't come to see me at all.
14:41I don't know why.
14:43If you want to quit school, let her quit.
14:47I feel sorry for Ichika.
14:52It's best for humans to live in an environment that suits them.
14:56I'm sorry.
15:02I forced Ichika to go to that school because I didn't want her to live a life like mine.
15:07I didn't want her to live in a world where there are scum like you,
15:12but I wanted to send her to a world where she was raised in a good house.
15:16I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:18I wanted to take care of her and worry about her.
15:20I wish I had done something like a father.
15:22Take care.
15:24Take care.
15:28Tell Ichika.
15:30Good luck.
15:43Sorry to keep you waiting.
15:52It's delicious.
15:55You should have gone to karaoke.
15:57You might have made friends with Maki.
15:59I forgot about that.
16:01The son of a prefectural governor is a different world.
16:05Ichika is attractive.
16:08Even if the house is poor.
16:10Even if you wear 100-yen pants.
16:13100-yen pants are excellent.
16:15Emma wears them, too.
16:17No.
16:18Today...
16:23That's right.
16:28If you're in love, you'll be expelled.
16:30That's right.
16:32Everyone.
16:42Let's put this on, too.
16:43Okay.
16:53Is this okay?
16:54Yes.
17:01I'm sorry.
17:14Let's break up.
17:15What?
17:16If it's outside of school, I won't be found out.
17:20No.
17:21We'll break up.
17:22That school is our passport to the future.
17:26Yes.
17:28I'm in that school to change my life.
17:31I don't want to lose.
17:33I don't want to lose to the fate that someone decided on their own.
17:38Let's make it big at that school.
17:40Let's make it big!
17:45So I want to be strong.
17:48I want to be strong and kind.
17:52Ichika is always kind.
17:54I want to be invincible and protect my mom.
17:59And...
18:00I won't worry about money for the rest of my life!
18:24It's a festival!
18:27It's fun, isn't it?
18:28Yes!
18:31Shall we go to the smurf club next?
18:33Sounds good!
18:34Smurf...
18:39By the way...
18:40Yes?
18:41What should I sing if I'm with a boy?
18:45If you sing like this, you might be attracted to him.
18:49I don't think so.
18:51You can practice with him.
18:52I don't need it!
18:54I don't need it!
19:00What's wrong?
19:18What about you?
19:21Are you angry?
19:22No, I'm not.
19:26Let's go home.
19:27My parents are noisy.
19:32Yes.
19:53I'm home.
20:00What's your attitude today?
20:05Knock on the door.
20:06How much money did you donate to that school?
20:13It's for my own good.
20:15I can sell my face to a rich man.
20:18You don't have to...
20:22Stop it!
20:23Hey!
20:24Are you going to make me do it again?
20:30I don't expect anything from you.
20:33You can live as you like.
20:36But...
20:40Don't embarrass me.
20:45Learn from him.
20:53I told you not to cover for me.
20:57It's better than being hit by Ryoko.
21:00You have to heal quickly.
21:05This weekend,
21:07I'm staying with my father in the countryside.
21:10Mom.
21:17I...
21:19I...
21:21I'm going to grow up soon.
21:26If it's too soon,
21:28you'll be lonely.
21:48Mom.
21:57Mom.
22:03Mom, you'll catch a cold.
22:05Mom.
22:10Mom.
22:15What's wrong?
22:17What's wrong?
22:23Are you having a hard time?
22:26What?
22:29At that school?
22:32Are you feeling down?
22:36No.
22:38It's not like that.
22:41But it's different, isn't it?
22:45The town...
22:48The place to play...
22:51It's really okay.
22:53All right.
22:54Let's get up.
22:56Let's go to bed.
22:58Let's go.
23:00One, two...
23:03Hey.
23:04Are you kidding me?
23:06Let's go. Get up.
23:08One, two...
23:34One, two...
23:59Do you want to go to Nagina?
24:00Do you?
24:03Yes.
24:07Are you good?
24:09Well...
24:12I'll show you.
24:13What?
24:15Here?
24:16Yes.
24:17No.
24:18What?
24:19You saw my basketball.
24:30Okay.
25:00You saw my basketball.
25:11You saw too much.
25:14Concentrate.
25:22Hey.
25:23It's dangerous.
25:25Hey.
25:26It's dangerous.
25:30Hey.
26:00I went to the love hotel, but I was found out.
26:05Isn't it great?
26:10You're really going to be expelled, aren't you?
26:15Emma, you should break up with Akkun.
26:20Even if you go to a different school, you may be expelled if you break up.
26:30What are you looking at?
26:35Nothing.
26:40If you play with a girl as usual, you'll be expelled right away.
26:45Don't bother my father.
26:50I don't care.
26:55I don't care.
27:00Don't bother my father.
27:05I don't care.
27:10I don't care.
27:15I don't care.
27:20I don't care.
27:25I don't care.
27:30I don't care.
27:35I don't care.
27:40I don't care.
27:45I don't care.
27:50I don't care.
27:55I don't care.
28:00I don't care.
28:05I don't care.
28:10I don't care.
28:15I don't care.
28:20I don't care.
28:25I don't care.
28:30I don't care.
28:35Arisawa-san,
28:37um,
28:38it's the tuition for the semester,
28:40but it's already past the deadline.
28:42Oh, I'm sorry.
28:44Yeah.
28:45Can you give it to your mom?
28:48I know what's going on at home, so you don't have to rush.
28:52I understand.
28:53Arisawa-san, you're aiming for a scholarship, right?
28:57You did well in your first year, so keep up the good work.
29:04I'll see you later at the club.
29:06Okay.
29:14I'm sorry, Kanda-kun.
29:20I...
29:22I said something weird.
29:26No,
29:28I...
29:29Um,
29:30this is the timing.
29:33You're always in the wrong place.
29:37What's that?
29:42You should go.
29:44You're in the club, right?
29:46Oh, yeah.
29:47Then,
29:48let's work together from now on.
29:54Yeah.
29:55Bye.
30:02Bye.
30:52No, I don't want to end up with a student like that.
30:59It's impossible for a high school student to fall in love with a high school student.
31:04My vice principal is a high school classmate of my wife's.
31:08Be quiet.
31:19Hey, what's wrong?
31:22What are you doing here? A snake?
31:25A snake?
31:26Please come quickly.
31:28It's over there.
31:29Where? It's not here.
31:30It's here.
31:31Don't push me. It's dangerous.
31:33Where is it? Where is it?
31:44Ms. Harisawa.
31:46You saved me.
31:50No, I didn't notice at all.
31:54It was hot, wasn't it?
31:56Yes, I was surprised, too.
32:02Are you dating?
32:04No, I'm not.
32:07Isn't Maki cool?
32:11Well...
32:13When we talked for a long time, he said,
32:17I kissed him when I realized it.
32:19I see.
32:21Can you keep it a secret from everyone?
32:24Yes, of course.
32:26Really, please.
32:27I'll pay you back.
32:30I won't tell you that I don't need money.
32:34I don't mean that.
32:37I'm really worried about college.
32:40How about 500,000 yen?
32:42I think I'll pay my parents normally.
32:461 million yen?
32:52Because...
32:55I'm poor?
32:58No, I don't mean that.
33:01I don't need money.
33:13Welcome back, Ichika.
33:15Welcome back.
33:17Did you make a boyfriend?
33:19Shut up.
33:37Are you Harisawa's daughter?
33:41I'd like to talk to your mother.
33:45You're a consumer, aren't you?
33:48You don't have to pay your father's debt to your mother.
33:52And you're divorced.
33:56This is not the first time.
34:00Let your father pay it.
34:03You can do whatever you want.
34:05But this time, you have to pay your mother.
34:12What's this?
34:14You're a pensioner.
34:2410 million yen for your father.
34:27I'm sorry, but you have to pay your mother.
34:3110 million yen?
34:36I was deceived.
34:38I was told that I needed a guarantor.
34:45If you're deceived and become a guarantor, you'll be innocent, right?
34:50You can claim that in court.
34:53But I'm not sure if you signed it.
34:57I can't answer the phone right now.
34:59After the beep...
35:01I can't pay my mother 10 million yen.
35:06I can't pay my tuition either.
35:08Did you think about that?
35:13You abandoned me and my mother.
35:17Why did you break it again?
35:31I'm sorry.
36:02The meat is ready.
36:06Where is this meat from?
36:08Kobe.
36:10Kobe beef?
36:11Eat more.
36:13Let's eat.
36:19It's rare for you to do this.
36:21Occasionally.
36:23You're lying.
36:24It's your father's.
36:26It's burnt.
36:28I won't eat it.
36:29It's burnt because of you.
36:30I won't eat it.
36:31Eat it.
36:32Let's take a picture together.
36:33Let's go.
36:34Let's go.
36:35Let's go, Aichi.
36:40It's a great house.
36:42Let's go home.
36:43We're going to be expelled.
36:45If we don't get together, we'll be fine.
36:47Is Kenji so rich?
36:49Makinchi is a businessman.
36:51He's rich.
36:53Nishiki, you're here.
36:55Do you want something to drink?
36:57He's so stupid.
37:28Cheers.
37:53It's good.
37:55I'm surprised.
37:57You're drinking too much.
38:04I'm sorry.
38:07What's wrong?
38:09I'm sorry.
38:13Don't touch me.
38:15I didn't touch you.
38:20You touched me.
38:22Sawa, stop it.
38:25Stop it.
38:32I'm home.
38:41What are you doing?
38:43Are you drinking?
38:49What?
38:50Are you going to do it again?
38:51It's okay.
38:55What?
38:57I think you should do it too.
39:00You're a part of it.
39:04What?
39:10Why do you pretend you don't know?
39:14We're dating.
39:25What?
39:35I'm here to get money.
39:38Money?
39:41I'll give you the money I got the other day.
39:46I brought it.
39:49Here you go.
39:52One million yen.
39:54What?
39:56You want me to pay you back?
40:02I'll pay you back.
40:18I'll pay you back.
40:48I'll pay you back.
41:18I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:46I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:58I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:58I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:02I'm sorry.